update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84d3e51e5fc79ab4803b8df70e6522f9b34b8cc7

1 files changed, 45 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/ar/sfx2/messages.po b/source/ar/sfx2/messages.po
index 85e20aaa1e1..f11157fc430 100644
--- a/source/ar/sfx2/messages.po
+++ b/source/ar/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-21 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "الجدول"
 #: include/sfx2/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_GID_ENUMERATION"
 msgid "Numbering"
-msgstr "تعداد رقمي"
+msgstr "الترقيم"
 
 #. CDFSE
 #: include/sfx2/strings.hrc:124
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "نعم"
 #: include/sfx2/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_REDACTION_NO"
 msgid "No"
-msgstr "كلا"
+msgstr "لا"
 
 #. FM3Gf
 #. Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
@@ -2212,10 +2212,9 @@ msgstr "المصدر"
 
 #. 4HSZB
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Status"
-msgstr "حالة"
+msgstr "الحالة"
 
 #. U3RdC
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:54
@@ -2266,10 +2265,9 @@ msgstr "المدّة"
 
 #. CxZ4Z
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Number"
-msgstr "الرقم"
+msgstr "رقم"
 
 #. CDgvL
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:76
@@ -3649,7 +3647,7 @@ msgstr "مصطلح ال_بحث"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:122
 msgctxt "helpsearchpage|find"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "_جِد"
 
 #. ZiE8A
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:141
@@ -3667,43 +3665,43 @@ msgstr "ابحث في ال_ترويسات فقط"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:69
 msgctxt "helpwindow|backward|tooltip_text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة السابقة"
 
 #. Gv3uP
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:80
 msgctxt "helpwindow|forward|tooltip_text"
 msgid "Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة التالية"
 
 #. uaBtK
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:91
 msgctxt "helpwindow|start|tooltip_text"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة الأولى"
 
 #. TizVY
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:112
 msgctxt "helpwindow|print|tooltip_text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "طباعة"
 
 #. 7wgqt
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:123
 msgctxt "helpwindow|bookmarks|tooltip_text"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "أضف إلى العلامات"
 
 #. qPF9A
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpwindow.ui:134
 msgctxt "helpwindow|searchdialog|tooltip_text"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "جِد في هذه الصفحة"
 
 #. VnXxR
 #: sfx2/uiconfig/ui/infobar.ui:65
 msgctxt "infobar|close|tooltip_text"
 msgid "Close Infobar"
-msgstr ""
+msgstr "أغلق شريط المعلومات"
 
 #. DpXCY
 #: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:87
@@ -3751,11 +3749,10 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:57
 msgctxt "linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY"
 msgid "Remove Property"
-msgstr ""
+msgstr "أزِل الخاصية"
 
 #. 8gPai
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:149
-#, fuzzy
 msgctxt "linefragment|SFX_ST_EDIT"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -3764,13 +3761,13 @@ msgstr "..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:185
 msgctxt "linefragment|yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "نعم"
 
 #. mJFyB
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:200
 msgctxt "linefragment|no"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "لا"
 
 #. muk9B
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:8
@@ -3836,13 +3833,13 @@ msgstr "من ملف..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:45
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile|tooltip_text"
 msgid "Copy styles from selected external document to current document."
-msgstr ""
+msgstr "انسخ الطُرُز من المستند الخارجي المحدد إلى المستند الحالي."
 
 #. GE236
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:48
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile"
 msgid "Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open."
-msgstr ""
+msgstr "حدد الملف الذي يحتوي الطُرُز التي تريد تحميلها، ثم انقر افتح."
 
 #. YCguC
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:165
@@ -3884,74 +3881,73 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:269
 msgctxt "loadtemplatedialog|text|tooltip_text"
 msgid "Copy paragraph and character styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "انسخ طُرُز الفقرات والمحارف إلى المستند الحالي."
 
 #. VLWfZ
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:273
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|text"
 msgid "Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "يحمّل طُرُز الفقرات والمحارف من المستند المحدد إلى المستند الحالي."
 
 #. d2q55
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:284
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr "الإ_طارات"
+msgstr "إ_طار"
 
 #. HSCZj
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:289
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame|tooltip_text"
 msgid "Copy frame styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "انسخ طُرُز الإطارات إلى المستند الحالي."
 
 #. 4ZF6u
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:293
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|frame"
 msgid "Loads the frame styles from the selected document into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "يحمّل طُرُز الإطارات من المستند المحدد إلى المستند الحالي."
 
 #. vFZLz
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:304
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "Pa_ge"
-msgstr ""
+msgstr "_صفحة"
 
 #. hdRo6
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:309
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages|tooltip_text"
 msgid "Copy page styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "انسخ طُرُز الصفحة إلى المستند الحالي."
 
 #. o2C8c
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:313
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|pages"
 msgid "Loads the page styles from the selected document into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "يحمّل طُرُز الصفحة من المستند المحدد إلى المستند الحالي."
 
 #. 2xgCH
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:324
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "_List"
-msgstr ""
+msgstr "_قائمة"
 
 #. VZxbf
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:329
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering|tooltip_text"
 msgid "Copy list styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "انسخ طُرُز القائمة إلى المستند الحالي."
 
 #. PAsEB
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:333
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|numbering"
 msgid "Loads the list styles from the selected document into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "يحمّل طُرُز القائمة من المستند المحدد إلى المستند الحالي."
 
 #. VWzsG
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:344
-#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
 msgid "_Overwrite"
-msgstr "الكتابة على"
+msgstr "ا_كتب عليه"
 
 #. cr86W
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:350
@@ -3963,13 +3959,13 @@ msgstr "اكتب على الطرُز التي لها نفس الإسم"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:353
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite"
 msgid "Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading."
-msgstr ""
+msgstr "يستبدل الطُرُز في المستند الحالي والتي لها نفس الاسم الذي للطُرُز التي تحمّلها."
 
 #. 7ru2R
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:376
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
 msgid "Load Styles from Template"
-msgstr ""
+msgstr "حمّل الطُرُز من قالب"
 
 #. X5Pi5
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:413
@@ -3981,13 +3977,13 @@ msgstr "م_عاينة"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:419
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|expander"
 msgid "Shows or hides a preview of a selected template."
-msgstr ""
+msgstr "يُظهر أو يُخفي معاينة للقالب المحدد."
 
 #. CRcca
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:449
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog"
 msgid "Imports formatting styles from another document or template into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "يستورد طُرُز تنسيق من مستند أو قالب آخر إلى المستند الحالي."
 
 #. EAhup
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:33
@@ -3999,13 +3995,13 @@ msgstr "الا_سم:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:47
 msgctxt "managestylepage|nextstyleft"
 msgid "Ne_xt style:"
-msgstr "النّمط ال_تّالي:"
+msgstr "الطراز ال_تالي:"
 
 #. mJYgm
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:61
 msgctxt "managestylepage|linkedwithft"
 msgid "Inherit from:"
-msgstr "يورث من:"
+msgstr "ورّث من:"
 
 #. 9pGL9
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:75
@@ -4017,25 +4013,25 @@ msgstr "ال_فئة:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:99
 msgctxt "managestylepage|editstyle"
 msgid "Edit Style"
-msgstr "حرّر النّمط"
+msgstr "حرّر الطراز"
 
 #. 7XGEs
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:123
 msgctxt "managestylepage|editlinkstyle"
 msgid "Edit Style"
-msgstr "حرّر النّمط"
+msgstr "حرّر الطراز"
 
 #. cKjrA
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:147
 msgctxt "managestylepage|autoupdate"
 msgid "_AutoUpdate"
-msgstr "_حدّث آليًا"
+msgstr "_حدّث تلقائيًا"
 
 #. oTXJz
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:192
 msgctxt "managestylepage|label1"
 msgid "Style"
-msgstr "النمط"
+msgstr "الطراز"
 
 #. NXG9o
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:227
@@ -4089,19 +4085,19 @@ msgstr "ال_طابعة"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:44
 msgctxt "extended_tip|printer"
 msgid "Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد فيما لو تطبَّق إعدادات الطباعة على الطباعة المباشرة أو على الطباعة إلى ملف."
 
 #. Eyv8g
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:55
 msgctxt "optprintpage|file"
 msgid "Print to _file"
-msgstr "الطباعة إلى _ملف"
+msgstr "اطبع إلى _ملف"
 
 #. TMHvE
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:64
 msgctxt "extended_tip|file"
 msgid "Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد فيما لو تطبَّق إعدادات الطباعة على الطباعة المباشرة أو على الطباعة إلى ملف."
 
 #. C8jvp
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:79
@@ -4587,13 +4583,13 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:8
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr "اعثر في هذه الصفحة"
+msgstr "جِد في هذه الصفحة"
 
 #. LAKYg
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:26
 msgctxt "searchdialog|search"
 msgid "_Find"
-msgstr "ا_عثر"
+msgstr "_جِد"
 
 #. G5Qc9
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:99