update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

1 files changed, 27 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po
index 1c139978594..01cec7e69e5 100644
--- a/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467650124.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484927219.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
-msgstr "استخدم نسق الملف الافتراضي ODF للتأكد من حفظ المستند بشكل صحيح."
+msgstr "استخدم نسق الملفات المبدئيّ ODF للتأكد من حفظ المستند بشكل صحيح."
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr "ا_سأل عند عدم الحفظ بِـ ODF أو النّسق الافتراضيّ"
+msgstr "ا_سأل عند عدم الحفظ بِنسق ODF أو النّسق المبدئيّ"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password"
-msgstr "غيّر _كلمة المرور"
+msgstr "غيّر _كلمة السر"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm editing of document"
-msgstr ""
+msgstr "تأكيد تحرير المستند"
 
 #: editdocumentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to edit the document?"
-msgstr ""
+msgstr "أمتأكد من تحرير المستند؟"
 
 #: editdocumentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version."
-msgstr ""
+msgstr "يمكن توقيع الملف الأصلي دون تحرير المستند. التواقيع الموجودة في المستند ستُفقد إن حُفظت نسخة معدلة."
 
 #: editdocumentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "حرر المستند"
 
 #: editdocumentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ألغِ"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "200 DPI (default)"
-msgstr "200 نقطة/بوصة (افتراضي)"
+msgstr "٢٠٠ نقطة/بوصة (المبدئيّ)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr "أدخِل كلمة المرور"
+msgstr "أدخِل كلمة السر"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "كلمة المرور:"
+msgstr "كلمة السر:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "كلمة المرور"
+msgstr "كلمة السر"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "كلمة المرور:"
+msgstr "كلمة السر:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Second Password"
-msgstr "كلمة المرور الثانية"
+msgstr "كلمة السر الثانية"
 
 #: printeroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ادخل الوضع الآمن"
 
 #: safemodequerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart"
-msgstr ""
+msgstr "أ_عد التشغيل"
 
 #: safemodequerydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter the Safe Mode?"
-msgstr ""
+msgstr "أمتأكد أنك تريد إعادة تشغيل %PRODUCTNAME و دخول الوضع الآمن؟"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template _Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم ال_قالب"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template _Category"
-msgstr ""
+msgstr "_فئة القالب"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set as default template"
-msgstr ""
+msgstr "اجعله القالب ال_مبدئي"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap _around"
-msgstr ""
+msgstr "أعد من الب_داية"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "امسح المستندات الحديثة"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1657,14 +1657,13 @@ msgid "Draw Templates"
 msgstr "قوالب درو"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "manage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr "انقل القوالب"
+msgstr "أدر القوالب"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""