update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

1 files changed, 261 insertions, 82 deletions

diff --git a/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po
index cf32be1f1c1..bbff11a797d 100644
--- a/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1410456505.000000\n"
 
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
 "AlienWarnDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"."
-msgstr "قد يحوي هذا المستند تنسيق أو محتوى لا يمكن حفظه بنسق الملف \"%FORMATNAME\" المحدّد."
+msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
+msgstr ""
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,17 +122,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Version comment"
-msgstr "تعليق الإصدار"
-
-#: cmisinfopage.ui
-msgctxt ""
-"cmisinfopage.ui\n"
-"label56\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_CMIS Properties"
-msgstr "_خصائص CMIS"
+msgid "Version comment:"
+msgstr ""
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -191,11 +182,11 @@ msgstr "لا"
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
-"label56\n"
+"add\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Properties"
-msgstr "_خصائص"
+msgid "Add _Property"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,8 +221,8 @@ msgctxt ""
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Title"
-msgstr "الع_نوان"
+msgid "_Title:"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,8 +230,8 @@ msgctxt ""
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Subject"
-msgstr "المو_ضوع"
+msgid "_Subject:"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,8 +239,8 @@ msgctxt ""
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Keywords"
-msgstr "ال_كلمات المفتاية"
+msgid "_Keywords:"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,8 +248,8 @@ msgctxt ""
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Comments"
-msgstr "الت_عليقات"
+msgid "_Comments:"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -269,6 +260,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Embed fonts in the document"
 msgstr "_ضمّن الخطوط في المستند"
 
+#: documentfontspage.ui
+msgctxt ""
+"documentfontspage.ui\n"
+"fontEmbeddingLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Font Embedding"
+msgstr ""
+
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
@@ -500,8 +500,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Years"
-msgstr "ال_سنين"
+msgid "_Years:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,8 +509,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Months"
-msgstr "الأ_شهر"
+msgid "_Months:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,8 +518,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Days"
-msgstr "الأ_يام"
+msgid "_Days:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,8 +527,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "H_ours"
-msgstr "السا_عات"
+msgid "H_ours:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,8 +536,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Min_utes"
-msgstr "ال_دقائق"
+msgid "Min_utes:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,8 +545,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Seconds"
-msgstr "ال_ثواني"
+msgid "_Seconds:"
+msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Millise_conds"
+msgid "Millise_conds:"
 msgstr ""
 
 #: editdurationdialog.ui
@@ -593,6 +593,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
 msgstr "فضلًا احفظ هذا المسند محليًّا بدلًا من ذلك وأرفقه في عميل البريد الإلكتروني."
 
+#: floatingrecord.ui
+msgctxt ""
+"floatingrecord.ui\n"
+"FloatingRecord\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Record Macro"
+msgstr ""
+
+#: floatingrecord.ui
+msgctxt ""
+"floatingrecord.ui\n"
+"stop\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Stop Recording"
+msgstr ""
+
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
 "helpbookmarkpage.ui\n"
@@ -611,6 +629,42 @@ msgctxt ""
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr "ال_علامات"
 
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"contents\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"index\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"find\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: helpcontrol.ui
+msgctxt ""
+"helpcontrol.ui\n"
+"bookmarks\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
 "helpindexpage.ui\n"
@@ -671,8 +725,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Height"
-msgstr "الارتفاع"
+msgid "Height:"
+msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -720,6 +774,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "أُنشأ هذا المشروع من قِبَل %OOOVENDOR، المبني على أوبنأوفيس.أورج، which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR تعترف بكل أعضاء المجتمع، فضلًا طالع http://www.libreoffice.org/ لتفاصيل أكثر."
 
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Application:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_File:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Category:"
+msgstr ""
+
+#: linkeditdialog.ui
+msgctxt ""
+"linkeditdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Modify Link"
+msgstr ""
+
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
 "loadtemplatedialog.ui\n"
@@ -825,8 +915,8 @@ msgctxt ""
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Name"
-msgstr "الا_سم"
+msgid "_Name:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -834,8 +924,8 @@ msgctxt ""
 "nextstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ne_xt Style"
-msgstr "ال_نمط التالي"
+msgid "Ne_xt style:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -843,8 +933,8 @@ msgctxt ""
 "linkedwithft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Inherit from"
-msgstr "موروث من"
+msgid "Inherit from:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -852,8 +942,8 @@ msgctxt ""
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Category"
-msgstr "ال_فئة"
+msgid "_Category:"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -897,8 +987,8 @@ msgctxt ""
 "stylename-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
-msgid "Style name"
-msgstr "اسم النمط"
+msgid "Style Name"
+msgstr ""
 
 #: newstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -906,8 +996,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Style name"
-msgstr "اسم النمط"
+msgid "Style Name"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -987,8 +1077,8 @@ msgctxt ""
 "reducegradstripes\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Gradient _stripes"
-msgstr "أ_شرطة التدرّجات"
+msgid "Gradient _stripes:"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1023,8 +1113,8 @@ msgctxt ""
 "reducebitmapresol\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reso_lution"
-msgstr "المي_ز"
+msgid "Reso_lution:"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1099,14 +1189,13 @@ msgid "Reduce _bitmaps"
 msgstr "_قلّص الصور النقطية"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "pdf\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr "_مستند PDF كهيئة مهمة طباعة قياسية"
+msgid "_PDF as standard print job format"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1114,8 +1203,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reduce print data"
-msgstr "قلّص البيانات المطبوعة"
+msgid "Reduce Print Data"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1150,8 +1239,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Printer warnings"
-msgstr "تحذيرات الطابعة"
+msgid "Printer Warnings"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1240,8 +1329,8 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Save document?"
-msgstr "أأحفظ المستند؟"
+msgid "Save Document?"
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1249,8 +1338,8 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr "أأحفظ التغييرات في المستند \"$(DOC)\" قبل إغلاقه؟"
+msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1258,8 +1347,8 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
-msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
-msgstr "ستضيع التغييرات إن لم تحفظها."
+msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1267,8 +1356,8 @@ msgctxt ""
 "discard\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Close _without saving"
-msgstr "أغلق _دون حفظ"
+msgid "_Don’t Save"
+msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1294,8 +1383,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Search for"
-msgstr "ا_بحث عن"
+msgid "_Search for:"
+msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1375,8 +1464,53 @@ msgctxt ""
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "File sharing options"
-msgstr "خيارات مشاركة الملف"
+msgid "File Sharing Options"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_writer\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Writer Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_calc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Calc Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_impress\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Impress Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"filter_draw\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Draw Templates"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Templates"
+msgstr ""
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1390,6 +1524,15 @@ msgstr "ا_فتح ملفًا"
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
+"open_recent\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Recent Files"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
 "templates_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1462,6 +1605,15 @@ msgstr "_قاعدة بيانات بيز"
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
+"help\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "He_lp"
+msgstr ""
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
 "extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1471,6 +1623,15 @@ msgstr "الا_متدادات"
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
+"TemplateDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Template Manager"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.ui
+msgctxt ""
+"templatedlg.ui\n"
 "repository\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1648,6 +1809,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawings"
 msgstr "الرسومات"
 
+#: templateinfodialog.ui
+msgctxt ""
+"templateinfodialog.ui\n"
+"TemplateInfo\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Template Properties"
+msgstr ""
+
+#: templateinfodialog.ui
+msgctxt ""
+"templateinfodialog.ui\n"
+"close\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
 "versioncommentdialog.ui\n"
@@ -1726,8 +1905,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Existing versions"
-msgstr "الإصدارات الموجودة"
+msgid "Existing Versions"
+msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1780,8 +1959,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New versions"
-msgstr "الإصدارات الجديدة"
+msgid "New Versions"
+msgstr ""
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1816,5 +1995,5 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Existing versions"
-msgstr "الإصدارات الموجودة"
+msgid "Existing Versions"
+msgstr ""