update translations for 6.0.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I760bd52e6a79b34ebf7f59f7d7c11ce7605b4a79

1 files changed, 9 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/ar/sfx2/messages.po b/source/ar/sfx2/messages.po
index f781f9450e3..75da622ec5e 100644
--- a/source/ar/sfx2/messages.po
+++ b/source/ar/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-04 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-10 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1515087403.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518295883.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "اجعله المبدئي"
 #: strings.hrc:33
 msgctxt "STR_RESET_DEFAULT"
 msgid "Reset Default"
-msgstr ""
+msgstr "استعد المبدئي"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "STR_DELETE"
@@ -468,13 +468,11 @@ msgid "View"
 msgstr "عرض"
 
 #: strings.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
 msgstr "المستندات"
 
 #: strings.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
 msgstr "حرّر"
@@ -510,10 +508,9 @@ msgid "Format"
 msgstr "التنسيق"
 
 #: strings.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr "قوالب"
+msgstr "القوالب"
 
 #: strings.hrc:119
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
@@ -722,7 +719,7 @@ msgstr " (مُوقّع)"
 #: strings.hrc:155
 msgctxt "STR_EMBEDDED_TITLE"
 msgid " (Embedded document)"
-msgstr ""
+msgstr " (مستند مضمّن)"
 
 #: strings.hrc:156
 msgctxt "STR_STANDARD"
@@ -821,7 +818,7 @@ msgstr "كلمة سر غير صحيحة"
 #: strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "مفتاح OpenPGP غير موثوق به، أو أنه تالف، أو حدث به فشل في التعميةر. رجاءً أعِد المحاولة."
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
@@ -917,7 +914,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME document"
 msgstr "مستند %PRODUCTNAME"
 
 #: strings.hrc:195
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_ST_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " سنة: %1 شهر: %2 يوم: %3 ساعة: %4 دقيقة: %5 ثانية: %6"
@@ -2198,7 +2194,6 @@ msgid "_Show License"
 msgstr "أ_ظهر الرخصة"
 
 #: licensedialog.ui:63
-#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
@@ -2213,13 +2208,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "إن %PRODUCTNAME متوفّر وفقا لشروط رخصة موزيلا العامة، الإصدارة الثانية. يمكن الحصول على نسخة من الرخصة على http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
 "\n"
-"يمكنك إيجاد إشعارات الحقوق وشروط الرخص الإضافية لنصوص الأطراف الثالثة والمطبّقة في أجزاء من البرمجية في ملف LICENSE.html، انقر \"أظهر الرخصة\" لترى التفاصيل الدقيقة بالإنجليزية.\n"
+"يمكنك العثور على إشعارات الحقوق وشروط الرخص الإضافية لنصوص الأطراف الثالثة والمطبّقة في أجزاء من البرمجية في ملف LICENSE.html، انقر ”اعرض الرخصة“ لترى التفاصيل الدقيقة بالإنجليزية.\n"
 "\n"
 "كل العلامات التجارية وتلك المسجلة أيضا المذكورة هنا ملك لأصحابها المعنيين.\n"
 "\n"
-"الحقوق محفوظة © 2000–2016 مساهمو ليبر أوفيس. جميع الحقوق محفوظة.\n"
+"الحقوق محفوظة © ٢٠٠٠–٢٠١٧ مساهمو ليبر أوفيس. جميع الحقوق محفوظة.\n"
 "\n"
-"أُنشأ هذا المنتج من %OOOVENDOR، وذلك بناء على أوبن‌أوفيس.أورغ، محفوظ الحقوق 2000، 2011 أوركال و/أو شركاتها التابعة. يشكر %OOOVENDOR كل أعضاء المجتمع، فضلا طالع http://www.libreoffice.org/ لتفاصيل أكثر."
+"أُنشأ هذا المنتج من %OOOVENDOR، وذلك بناء على أوبن‌أوفيس.أورغ، محفوظ الحقوق 2000، 2011 أوركال و/أو شركاتها التابعة. يشكر %OOOVENDOR كل أعضاء المجتمع، رجاءً طالع http://www.libreoffice.org/ لتفاصيل أكثر."
 
 #: linkeditdialog.ui:100
 msgctxt "linkeditdialog|label2"