update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I20e94552ba33d500d4c949a919dd3f1648d70715

1 files changed, 58 insertions, 71 deletions

diff --git a/source/ar/sfx2/messages.po b/source/ar/sfx2/messages.po
index d718fa1e396..95041fd5711 100644
--- a/source/ar/sfx2/messages.po
+++ b/source/ar/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-10 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-25 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: خالد حسني <khaled@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540149332.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_QUERY_REMEMBERSIGNATURE"
 msgid "Do you want to remember that signature for each save?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد تذكر هذا التوقيع لكل حفظ؟"
 
 #. jufLD
 #: include/sfx2/strings.hrc:153
@@ -1452,12 +1452,14 @@ msgid ""
 "This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO\n"
 "Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr ""
+"لا يمكن تحرير المستند لأنه مقفل في جلسة أخرى.%LOCKINFO\n"
+"هل تريد تحرير نسخة من المستند؟"
 
 #. n3sMB
 #: include/sfx2/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
 msgid "You can also try to ignore the lock and open the file for editing."
-msgstr ""
+msgstr "يمكنك أيضا تجاهل القفل وفتح المستند للتحرير."
 
 #. yaKxR
 #: include/sfx2/strings.hrc:262
@@ -1655,37 +1657,37 @@ msgstr "إعرف المزيد"
 #: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD"
 msgid "The master password is stored in an outdated format, you should refresh it"
-msgstr ""
+msgstr "كلمة السر الرئيسية محفوظة بنسق قديم، يستحسن أن تحدثها"
 
 #. ysChU
 #: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_REFRESH_PASSWORD"
 msgid "Refresh Password"
-msgstr ""
+msgstr "حدّث كلمة السر"
 
 #. vf46C
 #: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED_TITLE"
 msgid "Macros disabled"
-msgstr ""
+msgstr "وحدات الماكرو معطلة"
 
 #. zkERU
 #: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_CONTAINS_MACROS"
 msgid "Macros in this document are disabled due to the Macro Security settings."
-msgstr ""
+msgstr "وحدات الماكرو في هذا المستند معطلة بسبب إعدادات أمن الماكرو."
 
 #. XbFQD
 #: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED"
 msgid "Macros are disabled due to the Macro Security settings."
-msgstr ""
+msgstr "وحدات الماكرو معطلة بسبب إعدادات أمن الماكرو."
 
 #. DRiDD
 #: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_MACROS_DISABLED_CONTENT_UNSIGNED"
 msgid "Macros are signed, but the document (containing document events) is not signed."
-msgstr ""
+msgstr "وحدات الماكرو موقعة، لكن المستند (الذي يحتوي أحداث المستند) غير موقع."
 
 #. BSkEp
 #: include/sfx2/strings.hrc:300
@@ -1903,7 +1905,7 @@ msgstr "الصينية المبسطة عادي"
 #: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME34"
 msgid "Japanese Normal"
-msgstr ""
+msgstr "ياباني عادي"
 
 #. ZaGGB
 #: include/sfx2/strings.hrc:340
@@ -1921,13 +1923,13 @@ msgstr "امسح الكل"
 #: include/sfx2/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
-msgstr "طول كلمة المرور"
+msgstr "طول كلمة السر"
 
 #. FKFmJ
 #: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
-msgstr ""
+msgstr "كلمة السر التي أدخلتها تسبب مشاكل في التوافقية، رجاء إدخال كلمة سر أقل من ٥٢ بتة أو أكبر من ٥٥ بتة."
 
 #. jBQFN
 #: include/sfx2/strings.hrc:346
@@ -1987,31 +1989,31 @@ msgstr "لا محارف مستخدمة مؤخرا"
 #: include/sfx2/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES"
 msgid "Reset All De~fault Templates"
-msgstr ""
+msgstr "صفّر كل ال~قوالب المبدئيّة"
 
 #. GWuDE
 #: include/sfx2/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "صفّر المس~تند النصي المبدئيّ"
 
 #. j5eV8
 #: include/sfx2/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "صفّر ال~جدول الممتد المبدئيّ"
 
 #. mWp3t
 #: include/sfx2/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "صفّر ال~عرض التقديمي المبدئيّ"
 
 #. wfExB
 #: include/sfx2/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "صفّر ال~رسم المبدئيّ"
 
 #. BFaGA
 #: include/sfx2/strings.hrc:363
@@ -2047,7 +2049,7 @@ msgstr "صنف جديد"
 #: include/sfx2/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_OBJECT_INSPECTOR"
 msgid "UNO Object Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "فاحص كائنات UNO"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -2146,14 +2148,12 @@ msgstr "الوجهات"
 
 #. f3nqh
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Disposition"
 msgstr "الترتيب"
 
 #. uznMD
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Division"
 msgstr "القسم"
@@ -2178,21 +2178,18 @@ msgstr "البريد الالكتروني"
 
 #. xNvDx
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Forward to"
 msgstr "إعادة توجيه إلى"
 
 #. xwv85
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Group"
-msgstr "تجميع"
+msgstr "مجموعة"
 
 #. u59Qp
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Info"
 msgstr "معلومات"
@@ -2205,14 +2202,12 @@ msgstr "اللغة"
 
 #. bv3HC
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Mailstop"
 msgstr "توقف البريد"
 
 #. AFGi2
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Matter"
 msgstr "الموضوع"
@@ -2225,17 +2220,15 @@ msgstr "مكتب"
 
 #. ZqphY
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Owner"
 msgstr "المالك"
 
 #. mK8Th
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Project"
-msgstr "مشروع"
+msgstr "المشروع"
 
 #. zFeHt
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:48
@@ -2251,21 +2244,18 @@ msgstr "الهدف"
 
 #. GTPFZ
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Received from"
 msgstr "متلقاة من"
 
 #. dvGyQ
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded by"
-msgstr "قام بالتسجيل"
+msgstr "سجله"
 
 #. GjVXD
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded date"
 msgstr "تاريخ التسجيل"
@@ -2290,14 +2280,12 @@ msgstr "الحالة"
 
 #. U3RdC
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Telephone number"
 msgstr "رقم الهاتف"
 
 #. Geeuu
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Typist"
 msgstr "الكاتب"
@@ -2316,7 +2304,6 @@ msgstr "النص"
 
 #. MMGFi
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
 msgstr "التاريخ والوقت"
@@ -2351,7 +2338,7 @@ msgstr "نعم أو لا"
 #: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:83
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|userdatacb"
 msgid "Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data."
-msgstr ""
+msgstr "يحفظ الاسم الكامل للمستخدم مع الملف. يمكنك تحرير الاسم باختيار أدوات - خيارات - %PRODUCTNAME - بيانات المستخدم."
 
 #. AxhLy
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:29
@@ -2393,13 +2380,13 @@ msgstr "عروض تقديمية"
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:35
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "رسومات"
 
 #. uw5RC
 #: sfx2/inc/doctempl.hrc:36
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Localization"
-msgstr ""
+msgstr "ترجمة"
 
 #. Wg9Je
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:15
@@ -2507,7 +2494,7 @@ msgstr "فقرات"
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:33
 msgctxt "STR_TABLES_ENTRY"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "جداول"
 
 #. HzFoW
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:34
@@ -3962,7 +3949,7 @@ msgstr "حدد الملف الذي يحتوي الطُرُز التي تريد �
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:165
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|categories"
 msgid "Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list."
-msgstr "يسرد أصناف القوالب المتاحة. انقر صنفًا لمعاينة محتوياته في لائحة القوالب."
+msgstr "يسرد أصناف القوالب المتاحة. انقر صنفًا لمعاينة محتوياته في قائمة القوالب."
 
 #. PZS7L
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:176
@@ -4508,7 +4495,7 @@ msgstr "خيارات أكثر"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:8
 msgctxt "password|PasswordDialog"
 msgid "Enter Password"
-msgstr "أدخِل كلمة المرور"
+msgstr "أدخِل كلمة السر"
 
 #. gATKy
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:102
@@ -4532,31 +4519,31 @@ msgstr "أكِّد:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:164
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr "كلمة المرور"
+msgstr "كلمة السر"
 
 #. yVorz
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:165
 msgctxt "password|extended_tip|pass1ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr "اكتب كلمة مرور. كلمة المرور حساسة لحالة الحروف."
+msgstr "اكتب كلمة سر. كلمة السر حساسة لحالة الحروف."
 
 #. kEcVk
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:185
 msgctxt "password|extended_tip|confirm1ed"
 msgid "Re-enter the password."
-msgstr "أعِد إدخال كلمة المرور."
+msgstr "أعِد إدخال كلمة السر."
 
 #. JBCUB
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:200
 msgctxt "password|label1"
 msgid "Password"
-msgstr "كلمة المرور"
+msgstr "كلمة السر"
 
 #. zDBUt
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:232
 msgctxt "password|pass2ft"
 msgid "Password:"
-msgstr "كلمة المرور:"
+msgstr "كلمة السر:"
 
 #. 8RcEw
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:246
@@ -4568,25 +4555,25 @@ msgstr "أكِّد:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:267
 msgctxt "password|extended_tip|pass2ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr "اكتب كلمة مرور. كلمة المرور حساسة لحالة الحروف."
+msgstr "اكتب كلمة سر. كلمة السر حساسة لحالة الحروف."
 
 #. c4nGS
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:287
 msgctxt "password|extended_tip|confirm2ed"
 msgid "Re-enter the password."
-msgstr "أعِد إدخال كلمة المرور."
+msgstr "أعِد إدخال كلمة السر."
 
 #. mCxpj
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:302
 msgctxt "password|label2"
 msgid "Second Password"
-msgstr "كلمة المرور الثانية"
+msgstr "كلمة السر الثانية"
 
 #. JZhHV
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:341
 msgctxt "password|onlyascii"
 msgid "Only Basic Latin characters can be entered"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن إدخال إلا المحارف اللاتينية الأساسية"
 
 #. AFsUP
 #: sfx2/uiconfig/ui/printeroptionsdialog.ui:8
@@ -4634,7 +4621,7 @@ msgstr "ادخل الوضع الآمن"
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:12
 msgctxt "safemodequerydialog|label"
 msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
-msgstr "أمتأكد أنك تريد إعادة تشغيل %PRODUCTNAME و دخول الوضع الآمن؟"
+msgstr "أمتأكد أنك تريد إعادة تشغيل %PRODUCTNAME ودخول الوضع الآمن؟"
 
 #. DpN8R
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:40
@@ -4694,25 +4681,25 @@ msgstr "اجعله القالب ال_مبدئي"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:231
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb"
 msgid "The new template will be used as the default template."
-msgstr ""
+msgstr "سيكون القالب الجديد القالب المبدئي."
 
 #. gH8PB
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:259
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Saves the current document as a template."
-msgstr ""
+msgstr "يحفظ المستند الحالي كقالب."
 
 #. 9tSnA
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:8
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr "جِد في هذه الصفحة"
+msgstr "ابحث في هذه الصفحة"
 
 #. LAKYg
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:26
 msgctxt "searchdialog|search"
 msgid "_Find"
-msgstr "_جِد"
+msgstr "اب_حث"
 
 #. G5Qc9
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:99
@@ -4814,7 +4801,7 @@ msgstr "امسح المستندات الحديثة"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:24
 msgctxt "startcenter|clear_unavailable"
 msgid "Clear Unavailable Files"
-msgstr ""
+msgstr "امسح الملفات غير الموجودة"
 
 #. isnw8
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:119
@@ -4910,49 +4897,49 @@ msgstr "قائمة بآخر الملفات"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:491
 msgctxt "startcenter|local_view_label"
 msgid "Templates List"
-msgstr "لائحة القوالب"
+msgstr "قائمة القوالب"
 
 #. FcFBB
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:516
 msgctxt "startcenter|filter_label"
 msgid "Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "المرشّح:"
 
 #. xYGf6
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:533
 msgctxt "startcenter|filter_none"
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "كل التطبيقات"
 
 #. fAxHB
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:534
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "مستندات نصية"
 
 #. zdYmN
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:535
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "جداول مُمتدة"
 
 #. DZVJB
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:536
 msgctxt "startcenter|filter_impress"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "عروض تقديمية"
 
 #. 67F9T
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:537
 msgctxt "startcenter|filter_draw"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "رسومات"
 
 #. ZCQZB
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:554
 msgctxt "startcenter|mbActions|tool_tip"
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "إجراءات"
 
 #. UHrAZ
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:12
@@ -4964,7 +4951,7 @@ msgstr "جديد..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:20
 msgctxt "stylecontextmenu|edit"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "حرّر الطراز..."
 
 #. TPTqm
 #: sfx2/uiconfig/ui/stylecontextmenu.ui:28
@@ -5174,7 +5161,7 @@ msgstr "عَرض مصغّرات"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:480
 msgctxt "templatedlg|list_view_btn|tooltip_text"
 msgid "List View"
-msgstr "عَرض لائحة"
+msgstr "عَرض قائمة"
 
 #. pm89q
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:131
@@ -5216,7 +5203,7 @@ msgstr "أظهر معاينات"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:325
 msgctxt "commontemplate|STR_HIGHLIGHT_CHECKBOX"
 msgid "Spotlight"
-msgstr ""
+msgstr "سلّط الضوء"
 
 #. p9AWW
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:8
@@ -5325,13 +5312,13 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:119
 msgctxt "versionsofdialog|open"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "ا_فتح"
 
 #. ASJac
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:126
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|open"
 msgid "Opens the selected version in a read-only window."
-msgstr ""
+msgstr "يفتح الإصدارة المحددة في نافذة للقراءة فقط."
 
 #. qKnKv
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:184