update translations for 7.3.1 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I41de399ba9bbdc8157aa5c04a76f1845d974fc8a

1 files changed, 27 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/ar/svtools/messages.po b/source/ar/svtools/messages.po
index 72a9a651d3b..f1969a44cef 100644
--- a/source/ar/svtools/messages.po
+++ b/source/ar/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-23 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:26+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svtoolsmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -675,13 +675,13 @@ msgstr "مائل"
 #: include/svtools/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD"
 msgid "Bold"
-msgstr "عريض"
+msgstr "ثخين"
 
 #. cbXrP
 #: include/svtools/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC"
 msgid "Bold Italic"
-msgstr "عريض مائل"
+msgstr "ثخين مائل"
 
 #. yHZD2
 #: include/svtools/strings.hrc:158
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "الكتاب"
 #: include/svtools/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Bold Oblique"
-msgstr ""
+msgstr "مائل ثخين"
 
 #. QUBiF
 #: include/svtools/strings.hrc:162
@@ -718,19 +718,19 @@ msgstr "مكثف"
 #: include/svtools/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD"
 msgid "Condensed Bold"
-msgstr ""
+msgstr "ثخين متراصّ"
 
 #. Guayv
 #: include/svtools/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC"
 msgid "Condensed Bold Italic"
-msgstr ""
+msgstr "مائل ثخين متراصّ"
 
 #. AoubP
 #: include/svtools/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Bold Oblique"
-msgstr ""
+msgstr "مائل ثخين متراصّ"
 
 #. bpDXQ
 #: include/svtools/strings.hrc:166
@@ -764,16 +764,15 @@ msgstr ""
 
 #. TJsAw
 #: include/svtools/strings.hrc:171
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD"
 msgid "Semibold"
-msgstr "شبه غامق"
+msgstr "شبه‌ثخين"
 
 #. LRtri
 #: include/svtools/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC"
 msgid "Semibold Italic"
-msgstr "شبه غامق مائل"
+msgstr "شبه‌ثخين مائل"
 
 #. bBXFx
 #: include/svtools/strings.hrc:173
@@ -791,7 +790,7 @@ msgstr "هذا خط الطابعة. قد يختلف المظهر على الشا
 #: include/svtools/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE"
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
-msgstr "سيُحاكى نمط هذا الخط أو سيُستخدم أقرب نمط مطابق له."
+msgstr "سيُحاكى طراز هذا الخط أو سيُستخدم أقرب طراز مطابق له."
 
 #. hBbuZ
 #: include/svtools/strings.hrc:176
@@ -827,7 +826,7 @@ msgstr "تحريك إلى النهاية"
 #: include/svtools/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB"
 msgid "Add"
-msgstr "أضف"
+msgstr "أضِف"
 
 #. 4K4AF
 #: include/svtools/strings.hrc:184
@@ -1357,7 +1356,7 @@ msgstr "علّم الملف"
 #: include/svtools/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC"
 msgid "Graphics"
-msgstr "الرسومات"
+msgstr "رسوميات"
 
 #. Enc4X
 #: include/svtools/strings.hrc:277
@@ -1818,79 +1817,79 @@ msgstr ""
 #: svtools/inc/borderline.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "منقّط"
 
 #. Bucas
 #: svtools/inc/borderline.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "مقطَّع"
 
 #. 6XEca
 #: svtools/inc/borderline.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "مزدوج"
 
 #. fB75B
 #: svtools/inc/borderline.hrc:22
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thin Thick, Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "رفيع سميك، فجوة صغيرة"
 
 #. MwnWC
 #: svtools/inc/borderline.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thin Thick, Medium Gap"
-msgstr ""
+msgstr "رفيع سميك، فجوة متوسطة"
 
 #. V2QAy
 #: svtools/inc/borderline.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thin Thick, Large Gap"
-msgstr ""
+msgstr "رفيع سميك، فجوة كبيرة"
 
 #. 4pwSe
 #: svtools/inc/borderline.hrc:25
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thick Thin, Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "سميك رفيع، فجوة صغيرة"
 
 #. PYjTF
 #: svtools/inc/borderline.hrc:26
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thick Thin, Medium Gap"
-msgstr ""
+msgstr "سميك رفيع، فجوة متوسطة"
 
 #. EYXfK
 #: svtools/inc/borderline.hrc:27
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Thick Thin, Large Gap"
-msgstr ""
+msgstr "سميك رفيع، فجوة كبيرة"
 
 #. 7gh6t
 #: svtools/inc/borderline.hrc:28
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Embossed"
-msgstr ""
+msgstr "بارز"
 
 #. WK8Yy
 #: svtools/inc/borderline.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Engraved"
-msgstr ""
+msgstr "محفور"
 
 #. NDS6G
 #: svtools/inc/borderline.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Outset"
-msgstr ""
+msgstr "مدرّج للخارج"
 
 #. 7m7iw
 #: svtools/inc/borderline.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Inset"
-msgstr ""
+msgstr "مدرّج للداخل"
 
 #. F9rwV
 #: svtools/inc/borderline.hrc:32
@@ -5642,13 +5641,13 @@ msgstr "الحالة:"
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:140
 msgctxt "printersetupdialog|label4"
 msgid "Type:"
-msgstr "النّوع:"
+msgstr "النوع:"
 
 #. amoGB
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:152
 msgctxt "printersetupdialog|label5"
 msgid "Location:"
-msgstr "المكان:"
+msgstr "الموضع:"
 
 #. B66Zc
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:164