update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

4 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/ar/svtools/source/dialogs.po b/source/ar/svtools/source/dialogs.po
index 0a96080c22a..f15a810db2b 100644
--- a/source/ar/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/ar/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440528886.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484930380.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARSERVER\n"
 "string.text"
 msgid "Star server format"
-msgstr "تنسيق خادم Star"
+msgstr "نسق خادوم Star"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_5\n"
 "string.text"
 msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
-msgstr "Biff5 (مايكروسوفت إكسل 5.0/95)"
+msgstr "‏Biff5 (ميكروسوفت إكسل ٥٫٠/٩٥)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
 "string.text"
 msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)"
-msgstr "Biff8 (مايكروسوفت إكسل 97/2000/XP/2003)"
+msgstr "‏Biff8 (ميكروسوفت إكسل ٩٧/٢٠٠٠/XP/٢٠٠٣)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Word object"
-msgstr "كائن مايكروسوفت وورد"
+msgstr "كائن ميكروسوفت وورد"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "OLE could not connect to a network device (server)."
-msgstr " OLE لا يمكن أن يتصل إلى جهاز الشبكة (الخادم)."
+msgstr "تعذّر اتصال OLE بجهاز الشبكة (الخادوم)."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The action is not defined. The default action will be executed."
-msgstr "لم يتم تعيين الإجراء. سيتم تنفيذ الإجراء الافتراضي."
+msgstr "لم يُعرّف الإجراء. سيُنفّذ الإجراء المبدئي."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/svtools/source/java.po b/source/ar/svtools/source/java.po
index 122475ab99e..098c2b97cb2 100644
--- a/source/ar/svtools/source/java.po
+++ b/source/ar/svtools/source/java.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 06:52+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467650529.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484895126.000000\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "يحتاج %PRODUCTNAME عُدّة تطوير جافا ل‍«أوراكل» (JDK) على «ماك أوإس إكس ١٠٫١٠» فأعلى لإجراء هذه المهمة. رجاء ثبّتها وأعد تشغيل %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/svtools/source/misc.po b/source/ar/svtools/source/misc.po
index 858acab5da7..bb379369aac 100644
--- a/source/ar/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ar/svtools/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467650532.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484930403.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "MS Word document"
-msgstr "مستند مايكروسوفت وورد"
+msgstr "مستند ميكروسوفت وورد"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel document"
-msgstr "مستند مايكروسوفت إكسل"
+msgstr "مستند ميكروسوفت إكسل"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel template"
-msgstr "قالب مايكروسوفت إكسل"
+msgstr "قالب ميكروسوفت إكسل"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Document"
-msgstr "مستند مايكروسوفت باوربوينت"
+msgstr "مستند ميكروسوفت باوربوينت"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Template"
-msgstr "قالب مايكروسوفت باوربوينت"
+msgstr "قالب ميكروسوفت باوربوينت"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Show"
-msgstr "عرض مايكروسوفت باوربوينت"
+msgstr "عرض ميكروسوفت باوربوينت"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SYSTEM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "افتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "افتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_UK_OED\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English, OED spelling (UK)"
-msgstr "الإنجليزية، هجاء أكسفورد (المملكة المتحدة)"
+msgstr "الإنجليزية، إملاء أكسفورد (المملكة المتحدة)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Server"
-msgstr "خادم مجهول"
+msgstr "خادوم مجهول"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "الطابعة الافتراضية"
+msgstr "الطابعة المبدئيّة"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/svtools/uiconfig/ui.po b/source/ar/svtools/uiconfig/ui.po
index 42923a586b1..4d192c8c34e 100644
--- a/source/ar/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 16:57+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467650570.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484931452.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "كلمة المرور:"
+msgstr "كلمة السر:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remember password"
-msgstr "تذكر كلمة المرور"
+msgstr "تذكر كلمة السر"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "لكي تعمل البيئة التشغيلية لجافا المحددة بشكل جيد، يجب أن يعاد تشغيل %PRODUCTNAME."
+msgstr "يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME لتعمل بيئة جافا التشغيلية المحددة كما ينبغي."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "ليعمل دمج المراسلات كما ينبغي، يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME."
+msgstr "يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME ليعمل دمج المراسلات كما ينبغي."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "لتصبح هيئة مهمة الطبع الافتراضية المعدّلة سارية المفعول، %PRODUCTNAME يجب أن يعاد تشغيله."
+msgstr "يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME ليصبح تنسيق مهمة الطبع المبدئية المعدّل ساري المفعول."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "لتعمل الببليوغرافيا جيّدًا، %PRODUCTNAME يجب أن يعاد تشغيله."
+msgstr "يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME لتعمل الببليوجرافيا كما ينبغي."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "لتأخذ المجلدات والأرشيفات المُسنَدة مفعولها، يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME."
+msgstr "يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME لتصبح المجلدات و الأرشيفات المُسنَدة سارية المفعول."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "لتأخذ معاملات جافا المُسنَدة مفعولها، يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME."
+msgstr "يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME لتصبح معاملات جافا المُسنَدة سارية المفعول."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "ليأخذ المسار المُضاف مفعوله، يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME."
+msgstr "يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME ليصبح المسار المُضاف ساري المفعول."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "لتأخذ إعدادات اللغة المحدثة مفعولها، يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME."
+msgstr "يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME لتصبح إعدادات اللغة المحدثة سارية المفعول."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -888,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "لتأخذ المزايا الاختباريّة المعدّلة مفعولها، يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME."
+msgstr "يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME لتصبح المزايا التجريبية المعدّلة سارية المفعول."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -897,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME ليعمل الامتداد كما ينبغي."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "يجب إعادة تشغيل %PRODUCTNAME لتصبح تغييرات أوبن‌جي‌إل سارية المفعول."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -915,4 +915,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
-msgstr "أتود إعادة تشغيل %PRODUCTNAME الآن؟"
+msgstr "أتريد إعادة تشغيل %PRODUCTNAME الآن؟"