update translations for 7.4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ae7f1a2496b0deeaabe0518f4895c89c953e0c6

1 files changed, 16 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/ar/svtools/messages.po b/source/ar/svtools/messages.po
index d7377ec1c6d..20cfff1cba4 100644
--- a/source/ar/svtools/messages.po
+++ b/source/ar/svtools/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-10 13:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-25 10:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "يونيكود"
 #: include/svtools/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN"
 msgid "Zhuyin"
-msgstr "Zhuyin"
+msgstr "زهووين"
 
 #. onJwb
 #. phone book sorting algorithm. e.g. German
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "يصدم"
 #: include/svtools/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN"
 msgid "Zhuyin"
-msgstr "Zhuyin"
+msgstr "زهووين"
 
 #. 5qyCq
 #: include/svtools/strings.hrc:147
@@ -996,13 +996,13 @@ msgstr "خادوم مجهول"
 #: include/svtools/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM"
 msgid "Paper jam"
-msgstr "Paper jam"
+msgstr "انحشر الورق"
 
 #. qG4ZG
 #: include/svtools/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT"
 msgid "Not enough paper"
-msgstr "نفذ الورق"
+msgstr "الورق لا يكفي"
 
 #. bB9PC
 #: include/svtools/strings.hrc:214
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "قائمة الكلمات المُتجاهَلة"
 #: include/svtools/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL"
 msgid "LanguageTool Remote Grammar Checker"
-msgstr ""
+msgstr "مدقق نحو أداة اللغة LanguageTool البعيد"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgstr "احفظ الشفافية"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:618
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|savetransparencycb"
 msgid "Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد فيما لو تُحفَظ خلفية الصورة شفافة. الكائنات فقط ستكون مرئية في صور GIF. استخدم مستبدل الألوان لتضبط اللون الشفاف في الصورة."
 
 #. ZPmXf
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:627
@@ -5848,14 +5848,20 @@ msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"
 msgid "For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""
 
-#. weAzr
+#. yojAQ
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
+msgctxt "restartdialog|reason_save"
+msgid "For the modified save settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr ""
+
+#. weAzr
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:295
 msgctxt "restartdialog|label"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
 msgstr "أتريد إعادة تشغيل %PRODUCTNAME الآن؟"
 
 #. fpc8k
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:294
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:309
 msgctxt "restartdialog|reason_skia"
 msgid "For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""