update translations for 7.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf5f970103a9ace669ee6019b2362031e34cbdf0

1 files changed, 95 insertions, 97 deletions

diff --git a/source/ar/svx/messages.po b/source/ar/svx/messages.po
index 8bf0b722e67..23eaf539266 100644
--- a/source/ar/svx/messages.po
+++ b/source/ar/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-27 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-20 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022449.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr "لون الخط"
 #: include/svx/strings.hrc:488
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTINFO"
 msgid "Character set"
-msgstr "مجموعة أحرف"
+msgstr "طقم المحارف"
 
 #. AEbEz
 #: include/svx/strings.hrc:489
@@ -5307,104 +5307,104 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:923
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH16"
 msgid "3 Dashes 3 Dots"
-msgstr ""
+msgstr "3 شَرْطات 3 نقاط"
 
 #. H7iUz
 #: include/svx/strings.hrc:924
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH17"
 msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes"
-msgstr ""
+msgstr "نقطتان 3 شَرْطات فائقة النعومة"
 
 #. KpCzr
 #: include/svx/strings.hrc:925
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH18"
 msgid "2 Dots 1 Dash"
-msgstr ""
+msgstr "نقطتان شَرْطة واحدة"
 
 #. zbWk3
 #: include/svx/strings.hrc:926
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH19"
 msgid "Line with Fine Dots"
-msgstr ""
+msgstr "خط بنقاط ناعمة"
 
 #. qqS4v
 #: include/svx/strings.hrc:927
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH20"
 msgid "Dash Dot"
-msgstr ""
+msgstr "شَرْطة نقطة"
 
 #. 5ZGZy
 #: include/svx/strings.hrc:928
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH21"
 msgid "Long Dot (Rounded)"
-msgstr ""
+msgstr "نقطة طويلة (مستديرة)"
 
 #. Ac2F2
 #: include/svx/strings.hrc:929
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH22"
 msgid "Dash Dot Dot"
-msgstr ""
+msgstr "شَرْطة نقطة نقطة"
 
 #. mWMXG
 #: include/svx/strings.hrc:930
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH23"
 msgid "Dash (Rounded)"
-msgstr ""
+msgstr "شَرْطة (مستديرة)"
 
 #. B6fd2
 #: include/svx/strings.hrc:931
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH24"
 msgid "Long Dash (Rounded)"
-msgstr ""
+msgstr "شَرْطة طويلة (مستديرة)"
 
 #. ds2VE
 #: include/svx/strings.hrc:932
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH25"
 msgid "Double Dash (Rounded)"
-msgstr ""
+msgstr "شَرْطة مزدوجة (مستديرة)"
 
 #. qtCkm
 #: include/svx/strings.hrc:933
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH26"
 msgid "Dash Dot (Rounded)"
-msgstr ""
+msgstr "شَرْطة نقطة (مستديرة)"
 
 #. psNix
 #: include/svx/strings.hrc:934
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH27"
 msgid "Long Dash Dot (Rounded)"
-msgstr ""
+msgstr "شَرْطة طويلة نقطة (مستديرة)"
 
 #. FWkBJ
 #: include/svx/strings.hrc:935
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH28"
 msgid "Double Dash Dot (Rounded)"
-msgstr ""
+msgstr "شَرْطة مزدوجة نقطة (مستديرة)"
 
 #. eiCNz
 #: include/svx/strings.hrc:936
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH29"
 msgid "Dash Dot Dot (Rounded)"
-msgstr ""
+msgstr "شَرْطة نقطة نقطة (مستديرة)"
 
 #. BbE5B
 #: include/svx/strings.hrc:937
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH30"
 msgid "Double Dash Dot Dot (Rounded)"
-msgstr ""
+msgstr "شَرْطة مزدوجة نقطة نقطة (مستديرة)"
 
 #. iKAwD
 #: include/svx/strings.hrc:939
 msgctxt "RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER"
 msgid "All formats"
-msgstr ""
+msgstr "جميع الأنساق"
 
 #. UydWB
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:941
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND0"
 msgid "Concave short"
-msgstr ""
+msgstr "مقعَّر قصير"
 
 #. grGoP
 #. To translators: this is an arrow head style
@@ -5418,14 +5418,14 @@ msgstr "مربع 45"
 #: include/svx/strings.hrc:945
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND2"
 msgid "Arrow short"
-msgstr ""
+msgstr "سهم قصير"
 
 #. j6u8M
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:947
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND3"
 msgid "Dimension Lines"
-msgstr ""
+msgstr "خطوط أبعاد"
 
 #. JKxZ6
 #. To translators: this is an arrow head style
@@ -5439,28 +5439,28 @@ msgstr "سهم مزدوج"
 #: include/svx/strings.hrc:951
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND5"
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "مثلث"
 
 #. XvcqE
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:953
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND6"
 msgid "Concave"
-msgstr ""
+msgstr "مقعّر"
 
 #. JD6qL
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:955
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND7"
 msgid "Arrow large"
-msgstr ""
+msgstr "مثلث كبير"
 
 #. 3CPw6
 #. To translators: this is an arrow head style
 #: include/svx/strings.hrc:957
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND8"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "خط الأبعاد"
 
 #. EBEY5
 #. To translators: this is an arrow head style
@@ -5488,7 +5488,7 @@ msgstr "سهم"
 #: include/svx/strings.hrc:965
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND12"
 msgid "Half Circle"
-msgstr ""
+msgstr "نصف دائرة"
 
 #. VNaKi
 #. To translators: this is an arrow head style
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgstr "حركات"
 #: include/svx/strings.hrc:1043
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS"
 msgid "Bullets"
-msgstr "نقاط"
+msgstr "نقطيات"
 
 #. MwX9z
 #: include/svx/strings.hrc:1044
@@ -9969,13 +9969,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1766
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"
 msgid "Left-to-right (LTR)"
-msgstr ""
+msgstr "من اليسار إلى اليمين (LTR)"
 
 #. Ct9UG
 #: include/svx/strings.hrc:1767
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"
 msgid "Right-to-left (RTL)"
-msgstr ""
+msgstr "من اليمين إلى اليسار (RTL)"
 
 #. XFhAz
 #: include/svx/strings.hrc:1768
@@ -9988,31 +9988,31 @@ msgstr "استخدم إعدادات الكائن الرئيسي"
 #: include/svx/strings.hrc:1770
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"
 msgid "Left-to-right (horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "من اليسار إلى اليمين (أفقي)"
 
 #. b6Guf
 #: include/svx/strings.hrc:1771
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"
 msgid "Right-to-left (horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "من اليمين إلى اليسار (أفقي)"
 
 #. yQGoC
 #: include/svx/strings.hrc:1772
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "من اليمين إلى اليسار (عمودي)"
 
 #. k7B2r
 #: include/svx/strings.hrc:1773
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "من اليسار إلى اليمين (عمودي)"
 
 #. DF4B8
 #: include/svx/strings.hrc:1774
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT"
 msgid "Bottom-to-top, left-to-right (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "من أسفل لأعلى، اليسار إلى اليمين (عمودي)"
 
 #. siSmL
 #: include/svx/strings.hrc:1776
@@ -11949,16 +11949,15 @@ msgstr "SQL"
 
 #. QF2ZT
 #: svx/inc/txenctab.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
-msgstr "أوروبا الغربية (Windows-1252/WinLatin 1)"
+msgstr "أوروبا الغربية (وندوز-1252/WinLatin 1)"
 
 #. VbWZR
 #: svx/inc/txenctab.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
-msgstr "أوروبا الغربية (Apple Macintosh)"
+msgstr "أوروبا الغربية (آبل ماكنتوش)"
 
 #. 5yMG7
 #: svx/inc/txenctab.hrc:34
@@ -11994,7 +11993,7 @@ msgstr "أوروبا الغربية (DOS/OS2-863/الفرنسية (كندا))"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
-msgstr "أوروبا الغربية (DOS/OS2-865/Nordic)"
+msgstr "أوروبا الغربية (دوز/أوأس2-865/شمالي)"
 
 #. 7f2UV
 #: svx/inc/txenctab.hrc:40
@@ -12168,37 +12167,37 @@ msgstr "البلطيقية (Windows-1257)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
-msgstr ""
+msgstr "الفيتنامية (وندوز-1258)"
 
 #. udrZT
 #: svx/inc/txenctab.hrc:69
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
-msgstr "أوروبا الشرقية (Apple Macintosh)"
+msgstr "أوروبا الشرقية (آبل ماكنتوش)"
 
 #. g2Z7z
 #: svx/inc/txenctab.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
-msgstr "أوروبا الشرقية (Apple Macintosh/الكرواتية)"
+msgstr "أوروبا الشرقية (آبل ماكنتوش/الكرواتية)"
 
 #. 9jpM6
 #: svx/inc/txenctab.hrc:71
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
-msgstr "السيريلية (Apple Macintosh)"
+msgstr "السيريلية (آبل ماكنتوش)"
 
 #. YB8BU
 #: svx/inc/txenctab.hrc:72
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Greek (Apple Macintosh)"
-msgstr "اليونانية (Apple Macintosh)"
+msgstr "اليونانية (آبل ماكنتوش)"
 
 #. rEWLF
 #: svx/inc/txenctab.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
-msgstr "أوروبا الغربية (Apple Macintosh/الآيسلندية)"
+msgstr "أوروبا الغربية (آبل ماكنتوش/الآيسلندية)"
 
 #. eCAET
 #: svx/inc/txenctab.hrc:74
@@ -12210,37 +12209,37 @@ msgstr "أوروبا الشرقية (آبل ماكنتوش/الرومانية)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:75
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
-msgstr "التركية (Apple Macintosh)"
+msgstr "التركية (آبل ماكنتوش)"
 
 #. a8GDk
 #: svx/inc/txenctab.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
-msgstr "السيريلية (Apple Macintosh/الأكرانية)"
+msgstr "السيريلية (آبل ماكنتوش/الأوكرانية)"
 
 #. 4RBWC
 #: svx/inc/txenctab.hrc:77
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
-msgstr "الصينية المبسطة (Apple Macintosh)"
+msgstr "الصينية المبسطة (آبل ماكنتوش)"
 
 #. 6WCbw
 #: svx/inc/txenctab.hrc:78
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
-msgstr "الصينية التقليدية (Apple Macintosh)"
+msgstr "الصينية التقليدية (آبل ماكنتوش)"
 
 #. DyADW
 #: svx/inc/txenctab.hrc:79
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
-msgstr "اليابانية (Apple Macintosh)"
+msgstr "اليابانية (آبل ماكنتوش)"
 
 #. BXQq2
 #: svx/inc/txenctab.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (Apple Macintosh)"
-msgstr "الكورية (Apple Macintosh)"
+msgstr "الكورية (آبل ماكنتوش)"
 
 #. 6eezP
 #: svx/inc/txenctab.hrc:81
@@ -12348,13 +12347,13 @@ msgstr "السيريلية (KOI8-R)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:98
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Unicode (UTF-7)"
-msgstr "يونيكود (UTF-7)"
+msgstr "شفرة موحدة (UTF-7)"
 
 #. FXEDd
 #: svx/inc/txenctab.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Unicode (UTF-8)"
-msgstr "يونيكود (UTF-8)"
+msgstr "شفرة موحدة (UTF-8)"
 
 #. PKDvB
 #: svx/inc/txenctab.hrc:100
@@ -12390,7 +12389,7 @@ msgstr "الكورية (Windows-Johab-1361)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Unicode (UTF-16)"
-msgstr "يونيكود (UTF-16)"
+msgstr "شفرة موحدة (UTF-16)"
 
 #. JGdVV
 #: svx/inc/txenctab.hrc:106
@@ -13585,7 +13584,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:28
 msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Remove from favorites"
-msgstr ""
+msgstr "أزِل من المفضّلة"
 
 #. ga2un
 #: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:36
@@ -15255,10 +15254,9 @@ msgstr "الإكساء"
 
 #. fYX37
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2045
-#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr "المفضل"
+msgstr "المف_ضّلة"
 
 #. mNa7V
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2061
@@ -15325,7 +15323,7 @@ msgstr "خشب"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2150
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|favorites"
 msgid "Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme."
-msgstr ""
+msgstr "حدد مخططًا لونيًا مسبق التعريف، أو حدد المعرَّف من قبل المستخدم لتعرّف مخططًا لونيًا مخصصًا."
 
 #. AndqG
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2165
@@ -16164,13 +16162,13 @@ msgstr "جد واستبدل"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:138
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label4"
 msgid "_Find:"
-msgstr ""
+msgstr "_جِد:"
 
 #. oNJkY
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:192
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "_طابق الحالة"
 
 #. uiV7G
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:207
@@ -16182,211 +16180,211 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:226
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "كلمات _كاملة فقط"
 
 #. BRbAi
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:243
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|entirecells"
 msgid "_Entire cells"
-msgstr ""
+msgstr "_خلايا بأكملها"
 
 #. xFvzF
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:261
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|allsheets"
 msgid "All _sheets"
-msgstr ""
+msgstr "كل الأ_وراق"
 
 #. 8a3TB
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:297
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label1"
 msgid "_Search For"
-msgstr ""
+msgstr "ابح_ث عن"
 
 #. aHAoN
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:380
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label5"
 msgid "Re_place:"
-msgstr ""
+msgstr "است_بدل:"
 
 #. PhyMv
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:418
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label2"
 msgid "Re_place With"
-msgstr ""
+msgstr "است_بدل بـ"
 
 #. gi3jL
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:444
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchall"
 msgid "Find _All"
-msgstr ""
+msgstr "جد ال_كل"
 
 #. xizGS
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:458
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr ""
+msgstr "جد ال_سابق"
 
 #. Fnoy9
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:472
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|search"
 msgid "Find Ne_xt"
-msgstr ""
+msgstr "جد ال_تالي"
 
 #. 4xbpA
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:488
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "است_بدل"
 
 #. LXUGG
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:502
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
-msgstr ""
+msgstr "استبدل ال_كل"
 
 #. 8pjvL
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:650
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
-msgstr ""
+msgstr "التحديد ال_حالي فقط"
 
 #. kXCyp
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:664
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "تعابير ن_ظامية"
 
 #. PHsrD
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:685
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
-msgstr ""
+msgstr "خ_صائص..."
 
 #. GRaeC
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:699
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|format"
 msgid "For_mat..."
-msgstr ""
+msgstr "نسَ_ق..."
 
 #. cx7u7
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:713
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|noformat"
 msgid "_No Format"
-msgstr ""
+msgstr "ب_لا نسَق"
 
 #. TnTGs
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:734
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|layout"
 msgid "Search for st_yles"
-msgstr ""
+msgstr "ابحث عن _طرُز"
 
 #. QZvqy
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:748
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|includediacritics"
 msgid "Diac_ritic-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "يتحسس حركات الت_شكيل"
 
 #. jgEBu
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:762
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "يتحسس ال_كشيدة"
 
 #. HEtSQ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:776
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcharwidth"
 msgid "Match character _width"
-msgstr ""
+msgstr "طابِق عُرض المحرف"
 
 #. PeENq
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:795
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|similarity"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr ""
+msgstr "بحث تما_ثل"
 
 #. BxPGW
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:810
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|similaritybtn"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "التماثلات..."
 
 #. z8Uiz
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:837
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "تبدو مثل (_يابانية)"
 
 #. e7EkJ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:852
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
-msgstr ""
+msgstr "تبدو..."
 
 #. ZvWKZ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:878
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|wildcard"
 msgid "Wil_dcards"
-msgstr ""
+msgstr "علامات الب_دل"
 
 #. jCtqG
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:893
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|notes"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "الت_عليقات"
 
 #. CABZs
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:914
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace_backwards"
 msgid "Replace _backwards"
-msgstr ""
+msgstr "استبدل لل_خلف"
 
 #. EjXBb
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:950
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchinlabel"
 msgid "Search i_n:"
-msgstr ""
+msgstr "ابحث _في:"
 
 #. vHG2V
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:965
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "المعادلات"
 
 #. BC8U6
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:966
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "القيم"
 
 #. BkByZ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:967
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "الملاحظات"
 
 #. a8BE2
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:992
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchdir"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "الاتجاه:"
 
 #. GPC8q
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1009
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|rows"
 msgid "Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "ص_فوف"
 
 #. xCeTz
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1028
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|cols"
 msgid "Colum_ns"
-msgstr ""
+msgstr "أ_عمدة"
 
 #. fPE4f
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1072
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|label3"
 msgid "Other _options"
-msgstr ""
+msgstr "_خيارات أخرى"
 
 #. 2B7FQ
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:8
@@ -16398,7 +16396,7 @@ msgstr "جِد واستبدل"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:107
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchterm"
 msgid "Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list."
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل النص الذي تريد إيجاده، أو حدد بحثًا سابقًا من القائمة."
 
 #. qZujP
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:123
@@ -16765,7 +16763,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1219
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog"
 msgid "Finds or replaces text or formats in the current document."
-msgstr ""
+msgstr "يجد أو يستبدل نصّاً أو أنساقًا في المستند الحالي."
 
 #. j63XL
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:60