update translations for 7.4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ae7f1a2496b0deeaabe0518f4895c89c953e0c6

1 files changed, 106 insertions, 113 deletions

diff --git a/source/ar/svx/messages.po b/source/ar/svx/messages.po
index fc1fa5bd4b3..072021d077c 100644
--- a/source/ar/svx/messages.po
+++ b/source/ar/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-15 22:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -507,10 +507,9 @@ msgstr "صور مع شفافية"
 
 #. 3FkK6
 #: include/svx/strings.hrc:106
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK"
 msgid "Linked Image"
-msgstr "رابط صورة"
+msgstr "صورة مربوطة"
 
 #. ydd77
 #: include/svx/strings.hrc:107
@@ -1550,7 +1549,7 @@ msgstr "ملائمة الحجم (جميع الصفوف على حدة) "
 #: include/svx/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT"
 msgid "Use hard attributes"
-msgstr "استخدام صفات يدوية"
+msgstr "استخدام صفات قوية"
 
 #. 73uL2
 #: include/svx/strings.hrc:280
@@ -2228,7 +2227,6 @@ msgstr "ملاءمة العرض تلقائيًا"
 
 #. BGR8n
 #: include/svx/strings.hrc:394
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_HORZADJUST"
 msgid "Horizontal text anchor"
 msgstr "مربط النص الأفقي"
@@ -4462,188 +4460,188 @@ msgstr "تدرّج أخضر"
 #: include/svx/strings.hrc:784
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT70"
 msgid "Pastel Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "باقة باستيل"
 
 #. 9BV4L
 #: include/svx/strings.hrc:785
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"
 msgid "Pastel Dream"
-msgstr ""
+msgstr "حلم باستيل"
 
 #. jEVDi
 #: include/svx/strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT72"
 msgid "Blue Touch"
-msgstr ""
+msgstr "لمسة زرقاء"
 
 #. ZAj48
 #: include/svx/strings.hrc:787
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT73"
 msgid "Blank with Gray"
-msgstr ""
+msgstr "فارغ مع رمادي"
 
 #. CJqu3
 #: include/svx/strings.hrc:788
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT74"
 msgid "Spotted Gray"
-msgstr ""
+msgstr "رمادي منقط"
 
 #. s6Z54
 #: include/svx/strings.hrc:789
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"
 msgid "London Mist"
-msgstr ""
+msgstr "غسق لندن"
 
 #. nk99S
 #: include/svx/strings.hrc:790
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"
 msgid "Teal to Blue"
-msgstr ""
+msgstr "سيان إلى أزرق"
 
 #. ud3Bc
 #: include/svx/strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
 msgid "Midnight"
-msgstr ""
+msgstr "منتصف الليل"
 
 #. 3DFV9
 #: include/svx/strings.hrc:792
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
 msgid "Deep Ocean"
-msgstr ""
+msgstr "محيط عميق"
 
 #. beAAG
 #: include/svx/strings.hrc:793
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
 msgid "Submarine"
-msgstr ""
+msgstr "بحري"
 
 #. LCJCH
 #: include/svx/strings.hrc:794
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"
 msgid "Green Grass"
-msgstr ""
+msgstr "عشب أخضر"
 
 #. wiGu5
 #: include/svx/strings.hrc:795
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"
 msgid "Neon Light"
-msgstr ""
+msgstr "ضوء النيون"
 
 #. EGqXT
 #: include/svx/strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
 msgid "Sunshine"
-msgstr ""
+msgstr "شروق الشمس"
 
 #. WCs3M
 #: include/svx/strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "متواجد"
 
 #. 99B5Z
 #: include/svx/strings.hrc:798
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
 msgid "Mahogany"
-msgstr ""
+msgstr "ماهوغوني"
 
 #. Z8RH9
 #. /gradients
 #: include/svx/strings.hrc:800
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
 msgid "Black 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "أسود 0 درجة"
 
 #. BUCv6
 #: include/svx/strings.hrc:801
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
 msgid "Black 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "أسود 90 درجة"
 
 #. gyzNu
 #: include/svx/strings.hrc:802
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
 msgid "Black 180 Degrees Crossed"
-msgstr ""
+msgstr "أسود 180 درجة متقاطع"
 
 #. KYmyj
 #: include/svx/strings.hrc:803
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
 msgid "Blue 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "أزرق 45 درجة"
 
 #. 2qkyC
 #: include/svx/strings.hrc:804
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
 msgid "Blue -45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "أزرق 45- درجة"
 
 #. GFqzJ
 #: include/svx/strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
 msgid "Blue 45 Degrees Crossed"
-msgstr ""
+msgstr "أزرق 45 درجة متقاطع"
 
 #. wRXH2
 #: include/svx/strings.hrc:806
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
 msgid "Green 30 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "أخضر 30 درجة"
 
 #. JAkb9
 #: include/svx/strings.hrc:807
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
 msgid "Green 60 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "أخضر 60 درجة"
 
 #. DnKyA
 #: include/svx/strings.hrc:808
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
 msgid "Green 90 Degrees Triple"
-msgstr ""
+msgstr "أخضر 90 درجة ثلاثي التكرار"
 
 #. oTAUx
 #: include/svx/strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
 msgid "Red 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "أحمر 45 درجة"
 
 #. xcHED
 #: include/svx/strings.hrc:810
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH10"
 msgid "Red 90 Degrees Crossed"
-msgstr ""
+msgstr "أحمر 90 درجة متقاطع"
 
 #. UZM2R
 #: include/svx/strings.hrc:811
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH11"
 msgid "Red -45 Degrees Triple"
-msgstr ""
+msgstr "أحمر 45 درجة ثلاثي الخطوط"
 
 #. TypfV
 #: include/svx/strings.hrc:812
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH12"
 msgid "Yellow 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "أصفر 45 درجة"
 
 #. eRFD8
 #: include/svx/strings.hrc:813
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH13"
 msgid "Yellow 45 Degrees Crossed"
-msgstr ""
+msgstr "أصفر 45 درجة متقاطع"
 
 #. JhXx3
 #: include/svx/strings.hrc:814
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH14"
 msgid "Yellow 45 Degrees Triple"
-msgstr ""
+msgstr "أصفر 45 درجة ثلاثي الخطوط"
 
 #. 78jyB
 #: include/svx/strings.hrc:815
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH15"
 msgid "Hatching"
-msgstr ""
+msgstr "نقش"
 
 #. FJati
 #: include/svx/strings.hrc:816
@@ -4655,115 +4653,115 @@ msgstr "فارغ"
 #: include/svx/strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP1"
 msgid "Painted White"
-msgstr ""
+msgstr "مصبوغ بالأبيض"
 
 #. iHX2t
 #: include/svx/strings.hrc:818
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP2"
 msgid "Paper Texture"
-msgstr ""
+msgstr "ملمس ورق"
 
 #. mAyG3
 #: include/svx/strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP3"
 msgid "Paper Crumpled"
-msgstr ""
+msgstr "ورق مجعّد"
 
 #. i3ARe
 #: include/svx/strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP4"
 msgid "Paper Graph"
-msgstr ""
+msgstr "رسم ورقي"
 
 #. 6izYJ
 #: include/svx/strings.hrc:821
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP5"
 msgid "Parchment Paper"
-msgstr ""
+msgstr "ورق رِقاع"
 
 #. mQCXG
 #: include/svx/strings.hrc:822
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP6"
 msgid "Fence"
-msgstr ""
+msgstr "سياج"
 
 #. TriUQ
 #: include/svx/strings.hrc:823
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP7"
 msgid "Wooden Board"
-msgstr ""
+msgstr "لوح خشب"
 
 #. Hp2Gp
 #: include/svx/strings.hrc:824
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP8"
 msgid "Maple Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "أوراق القبقب"
 
 #. 2B5Wr
 #: include/svx/strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP9"
 msgid "Lawn"
-msgstr ""
+msgstr "مَرج"
 
 #. bAE9x
 #: include/svx/strings.hrc:826
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP10"
 msgid "Colorful Pebbles"
-msgstr ""
+msgstr "حصيات ملونة"
 
 #. nqBbP
 #: include/svx/strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP11"
 msgid "Coffee Beans"
-msgstr ""
+msgstr "حبوب بُنّ"
 
 #. CQS6y
 #: include/svx/strings.hrc:828
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP12"
 msgid "Little Clouds"
-msgstr ""
+msgstr "غيوم صغيرة"
 
 #. 2hE6A
 #: include/svx/strings.hrc:829
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP13"
 msgid "Bathroom Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "رصائف حمّام"
 
 #. KZeGr
 #: include/svx/strings.hrc:830
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP14"
 msgid "Wall of Rock"
-msgstr ""
+msgstr "جدار صخر"
 
 #. wAELs
 #: include/svx/strings.hrc:831
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP15"
 msgid "Zebra"
-msgstr ""
+msgstr "جمار وحشي"
 
 #. AVGfC
 #: include/svx/strings.hrc:832
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP16"
 msgid "Color Stripes"
-msgstr ""
+msgstr "أشرطة ألوان"
 
 #. ZoUmP
 #: include/svx/strings.hrc:833
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP17"
 msgid "Gravel"
-msgstr ""
+msgstr "حصى"
 
 #. 5FiBd
 #: include/svx/strings.hrc:834
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP18"
 msgid "Parchment Studio"
-msgstr ""
+msgstr "رِقاع صالة"
 
 #. HYfqK
 #: include/svx/strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP19"
 msgid "Night Sky"
-msgstr ""
+msgstr "سماء الليل"
 
 #. NkYV3
 #: include/svx/strings.hrc:836
@@ -4781,31 +4779,31 @@ msgstr "صورة نقطية"
 #: include/svx/strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP79"
 msgid "Invoice Paper"
-msgstr ""
+msgstr "ورق فاتورة"
 
 #. x5eiA
 #: include/svx/strings.hrc:839
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP80"
 msgid "Concrete"
-msgstr ""
+msgstr "خرسانة"
 
 #. RxiMA
 #: include/svx/strings.hrc:840
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP81"
 msgid "Brick Wall"
-msgstr ""
+msgstr "جدار طابوق"
 
 #. WNEfT
 #: include/svx/strings.hrc:841
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP82"
 msgid "Stone Wall"
-msgstr ""
+msgstr "جدار صخري"
 
 #. dFqW3
 #: include/svx/strings.hrc:842
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP83"
 msgid "Floral"
-msgstr ""
+msgstr "زَهري"
 
 #. FzePv
 #: include/svx/strings.hrc:843
@@ -5575,7 +5573,7 @@ msgstr "نصف سهم يمينًا"
 #: include/svx/strings.hrc:993
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND25"
 msgid "Reversed Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "سهم معكوس"
 
 #. yTXvH
 #. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
@@ -10363,7 +10361,7 @@ msgstr "فرشاة"
 #: include/svx/svxitems.hrc:36
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Tab stops"
-msgstr "علامات الجدولة"
+msgstr "توقفات مفتاح التبويب"
 
 #. hdbAu
 #: include/svx/svxitems.hrc:37
@@ -10537,7 +10535,7 @@ msgstr "إزاحة"
 #: include/svx/svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Spacing"
-msgstr "تباعد"
+msgstr "التباعد"
 
 #. 2Zwau
 #: include/svx/svxitems.hrc:66
@@ -11480,43 +11478,43 @@ msgstr "بِلا"
 #: svx/inc/spacing.hrc:27
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Extra Small (1/16″)"
-msgstr ""
+msgstr "بالغ الصغر (1\\16بوصة)"
 
 #. DB9aM
 #: svx/inc/spacing.hrc:28
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Small (1/8″)"
-msgstr ""
+msgstr "صغير (1\\8بوصة)"
 
 #. 5PhsT
 #: svx/inc/spacing.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Small Medium (1/4″)"
-msgstr ""
+msgstr "صغير متوسط (1\\4بوصة)"
 
 #. 3LSyH
 #: svx/inc/spacing.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Medium (3/8″)"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط (3\\8بوصة)"
 
 #. NzRZJ
 #: svx/inc/spacing.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Medium Large (1/2″)"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط كبير (1\\2بوصة)"
 
 #. JBwJZ
 #: svx/inc/spacing.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Large (3/4″)"
-msgstr ""
+msgstr "كبير (3\\4بوصة)"
 
 #. AwWUq
 #: svx/inc/spacing.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Extra Large (1″)"
-msgstr ""
+msgstr "بالغ الكبر (1بوصة)"
 
 #. SGERK
 #: svx/inc/spacing.hrc:40
@@ -11543,7 +11541,7 @@ msgstr "صغير (%1)"
 #: svx/inc/spacing.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "Small Medium (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط صغير (%1)"
 
 #. zN8GJ
 #. Medium (0.95 cm)
@@ -11583,7 +11581,7 @@ msgstr "بِلا"
 #: svx/inc/spacing.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Extra Small (1/16″)"
-msgstr ""
+msgstr "بالغ الصغر (1\\16بوصة)"
 
 #. BUnaC
 #: svx/inc/spacing.hrc:63
@@ -11595,31 +11593,31 @@ msgstr ""
 #: svx/inc/spacing.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Small Medium (1/4″)"
-msgstr ""
+msgstr "صغير متوسط (1\\4بوصة)"
 
 #. tDBA3
 #: svx/inc/spacing.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Medium (3/8″)"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط (3\\8بوصة)"
 
 #. fDRCW
 #: svx/inc/spacing.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Medium Large (1/2″)"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط كبير (1\\2بوصة)"
 
 #. Ls2Jq
 #: svx/inc/spacing.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Large (3/4″)"
-msgstr ""
+msgstr "كبير (3\\4بوصة)"
 
 #. DLXcU
 #: svx/inc/spacing.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Extra Large (1″)"
-msgstr ""
+msgstr "بالغ الكبر (1بوصة)"
 
 #. phGfi
 #: svx/inc/spacing.hrc:75
@@ -11646,7 +11644,7 @@ msgstr "صغير (%1)"
 #: svx/inc/spacing.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Small Medium (%1)"
-msgstr "متوسط صعير (%1)"
+msgstr "متوسط صغير (%1)"
 
 #. Z7Wot
 #. Medium (0.95 cm)
@@ -14003,7 +14001,7 @@ msgstr "وقّع الفقرة"
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:345
 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|signButton"
 msgid "Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature."
-msgstr ""
+msgstr "يفتح حوار تحديد الشهادة لتحديد شهادة رقمية لتوقيع الفقرة."
 
 #. xjChP
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:382
@@ -14416,10 +14414,10 @@ msgctxt "datanavigator|modelsedit"
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_حرّر..."
 
-#. kPjSf
+#. 7r8CE
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:91
 msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsedit"
-msgid "Renames the selected Xform model."
+msgid "Renames the selected XForms model."
 msgstr ""
 
 #. VqB4m
@@ -15157,13 +15155,13 @@ msgstr "التر_شيح"
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1758
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr "أسود و أبيض"
+msgstr "أسود وأبيض"
 
 #. S5ACF
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1766
 msgctxt "docking3deffects|extended_tip|textype"
 msgid "Converts the texture to black and white."
-msgstr ""
+msgstr "يحوّل الملمس إلى أسود وأبيض."
 
 #. rfdVf
 #: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1780
@@ -16114,7 +16112,7 @@ msgstr "استعادة مستند %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:78
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label1"
 msgid "Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr ""
+msgstr "بسبب خطأ، انهار %PRODUCTNAME. ستُحفَظ الآن كل الحقول التي كنت تعمل عليها. في المرة القادمة التي سيُشغَّل بها %PRODUCTNAME، ستُستعاد ملفاتك تلقائيًا."
 
 #. JEJdG
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:101
@@ -16603,7 +16601,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:723
 msgctxt "findreplacedialog|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
-msgstr "ت_عابير نمطية"
+msgstr "تعابير ن_ظامية"
 
 #. cX5ta
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:744
@@ -16869,17 +16867,15 @@ msgstr "حدّد تغيّر شفافية التدرّج."
 
 #. hrDvA
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:278
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label2"
 msgid "Center _X:"
-msgstr "وسط _س"
+msgstr "مركز _س:"
 
 #. 2edDC
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:292
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label3"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr "وسط _Yص"
+msgstr "مركز _ص:"
 
 #. C7FRC
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:305
@@ -17138,7 +17134,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:20
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT"
 msgid "_Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "مت_قارب جداً"
 
 #. DQsFf
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:35
@@ -17174,7 +17170,7 @@ msgstr "م_خصص..."
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:110
 msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS"
 msgid "_Kern Character Pairs"
-msgstr ""
+msgstr "_قنّن أزواج المحارف"
 
 #. 8SKCU
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:16
@@ -17691,7 +17687,7 @@ msgstr "احذف النقاط"
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:352
 msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Deletes the selected anchor point."
-msgstr ""
+msgstr "يحذف نقطة المربط المحددة."
 
 #. TcAdh
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:365
@@ -18069,10 +18065,10 @@ msgctxt "extended_tip|mtrflddrawx"
 msgid "Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis."
 msgstr ""
 
-#. fPCcF
+#. ViHxf
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:176
 msgctxt "extended_tip|mtrflddrawy"
-msgid "Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis."
+msgid "Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis."
 msgstr ""
 
 #. LEFVP
@@ -18325,7 +18321,7 @@ msgstr "١٫١٥ سطر"
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:125
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr "سطر ونصف"
+msgstr "1.5 سطر"
 
 #. 5jgLT
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:126
@@ -18597,10 +18593,9 @@ msgstr "هذا الكائن الرسومي مربوط إلى المستند."
 
 #. R9bBj
 #: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:15
-#, fuzzy
 msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
 msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
-msgstr "أتريد فصل ربط الصورة لتتمكن من تحريرها؟"
+msgstr "أتريد فصل ربط الرسوميات من أجل تحريرها؟"
 
 #. GtoFq
 #: svx/uiconfig/ui/redlinecontrol.ui:26
@@ -19340,7 +19335,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:224
 msgctxt "sidebararea|fillattrhb-atkobject"
 msgid "Hatching/Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "نقش\\صورة نقطية"
 
 #. 6ziwq
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:239
@@ -19350,22 +19345,21 @@ msgstr ""
 
 #. UE2EH
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:264
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradangle|tooltip_text"
 msgid "Select the gradient angle."
-msgstr "اختر نمط التدرج."
+msgstr "حدد زاوية التدرج."
 
 #. fuzvt
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:270
 msgctxt "sidebararea|gradangle-atkobject"
 msgid "Gradient angle"
-msgstr ""
+msgstr "زاوية التدرج"
 
 #. FjG3M
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:284
 msgctxt "sidebararea|fillgrad2|tooltip_text"
 msgid "Fill gradient to."
-msgstr ""
+msgstr "املأ التدرج إلى."
 
 #. VnsM7
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:302
@@ -19435,10 +19429,9 @@ msgstr "مربع"
 
 #. J46j4
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:329
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
 msgid "Transparency Type"
-msgstr "وضع الشفافية"
+msgstr "نوع الشفافية"
 
 #. 8hBpk
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:348
@@ -19450,7 +19443,7 @@ msgstr "حدّد تغيّر شفافية التدرّج."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:57
 msgctxt "sidebarglow|radius"
 msgid "Radius:"
-msgstr ""
+msgstr "نصف القطر:"
 
 #. bEFFC
 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:84
@@ -19468,37 +19461,37 @@ msgstr "الشفافية:"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:145
 msgctxt "sidebarglow|glow"
 msgid "Glow"
-msgstr ""
+msgstr "التوهج"
 
 #. SABEF
 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:177
 msgctxt "sidebarsoftedge|radius"
 msgid "Radius:"
-msgstr ""
+msgstr "نصف القطر:"
 
 #. KRr2U
 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:206
 msgctxt "sidebarsoftedge|softedge"
 msgid "Soft Edge"
-msgstr ""
+msgstr "حافة لينة"
 
 #. BEqw7
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarempty.ui:26
 msgctxt "sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT"
 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "الخصائص للمهمة التي تؤديها غير متوفرة للتحديد الحالي."
 
 #. ED99f
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:108
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
 msgid "Gallery Theme"
-msgstr ""
+msgstr "سمة المعرض"
 
 #. wqE5z
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:304
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW"
 msgid "Icon View"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة أيقونات"
 
 #. TZSrQ
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:309 svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:328
@@ -19582,7 +19575,7 @@ msgstr "ال_شفافية:"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:162
 msgctxt "sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "حدد النسبة المئوية للشفافية؛ 0% هي للعتمة التامة و 100% للشفافية التامة."
 
 #. GAw6e
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:168