update translations for 5.2.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib04fb536c08f6a16d587ac60ac5a5cee0e82e6cf

2 files changed, 101 insertions, 76 deletions

diff --git a/source/ar/svx/source/fmcomp.po b/source/ar/svx/source/fmcomp.po
index 87a3f5c59dd..a0f7cd0195c 100644
--- a/source/ar/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/ar/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 22:19+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-24 00:34+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369347597.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466728442.000000\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -221,4 +221,4 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ا~نسخ"
diff --git a/source/ar/svx/uiconfig/ui.po b/source/ar/svx/uiconfig/ui.po
index 84f8e3fb3e0..8cb0d2c914a 100644
--- a/source/ar/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-25 17:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-16 16:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-25 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466093437.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466863087.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1117,13 +1117,46 @@ msgstr ""
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
 "crashreportdlg.ui\n"
-"label1\n"
+"btn_close\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"ed_pre\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"We are sorry but it seems that LibreOffice crashed the last time.\n"
+"Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.\n"
 "\n"
-"You can help us fix this issue by sending the crash report to the LibreOffice crash reporting server."
+"You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
+msgstr ""
+
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"ed_post\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"The crash report was successfully uploaded.\n"
+"You can soon find the report at:\n"
+"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
+msgstr ""
+
+#: crashreportdlg.ui
+msgctxt ""
+"crashreportdlg.ui\n"
+"ed_bugreport\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.\n"
+"Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
+"Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui
@@ -2756,7 +2789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ig_nore kashida CTL"
-msgstr ""
+msgstr "ت_جاهل الكشيدة"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2833,14 +2866,13 @@ msgid "Replace Bac_kwards"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchinlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search i_n:"
-msgstr "بحث _في"
+msgstr "ابحث _في:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "الاتجاه:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2897,7 +2929,6 @@ msgid "Colu_mns"
 msgstr "أ_عمدة"
 
 #: findreplacedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label3\n"
@@ -2916,13 +2947,14 @@ msgid "Contour Editor"
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingcontour.ui\n"
 "TBI_APPLY\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3088,14 +3120,13 @@ msgid "Fontwork Character Spacing"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkspacingdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr "القيم"
+msgstr "ال_قيمة:"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3117,6 +3148,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "How do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"ستفقد التعديلات على هذه السيرورة عند إعادة تحميل النموذج.\n"
+"\n"
+"كيف تود المتابعة؟"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_حرّر"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "افتح..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3287,7 +3321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "احفظ..."
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3767,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1"
-msgstr ""
+msgstr "التباعد: 1"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.15"
-msgstr ""
+msgstr "التباعد: 1.15"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3785,7 +3819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "التباعد: 1.5"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3794,17 +3828,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "التباعد: 2"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paralinespacingcontrol.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr "تباعد الأسطر"
+msgstr "تباعد الأسطر:"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3813,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "مفرد"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3855,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "سطر ونصف"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3831,7 +3864,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "مزدوج"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3840,7 +3873,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "نسبي"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3849,7 +3882,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "على الأقل"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -3895,20 +3928,18 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "غيّر كلمة السر"
 
 #: passwd.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "oldpassL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr "كلمة ال_سر"
+msgstr "كلمة ال_سر:"
 
 #: passwd.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "oldpass\n"
@@ -3918,27 +3949,24 @@ msgid "Old Password"
 msgstr "كلمة السر القديمة"
 
 #: passwd.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr "كلمة الس_ر"
+msgstr "كلمة الس_ر:"
 
 #: passwd.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr "أ_كّد"
+msgstr "أ_كّد:"
 
 #: passwd.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passwd.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3974,7 +4002,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "أمتأكد من المتابعة؟"
 
 #: querydeleteobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +4011,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete this object?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحذف هذا الكائن؟"
 
 #: querydeleteobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3992,7 +4020,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete this object?"
-msgstr ""
+msgstr "أمتأكد من حذف هذا الكائن؟"
 
 #: querydeletethemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4029,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete this theme?"
-msgstr ""
+msgstr "أأحذف هذه السمة؟"
 
 #: querydeletethemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete this theme?"
-msgstr ""
+msgstr "أمتأكد من حذف هذه السمة؟"
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4157,44 +4185,40 @@ msgid "Filter"
 msgstr "تصفية"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "date\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date:"
-msgstr "ال_تاريخ"
+msgstr "ال_تاريخ:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "author\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr "المؤ_لف"
+msgstr "المؤل_ف:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment:"
-msgstr "ت_عليق"
+msgstr "ت_عليق:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "range\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Range:"
-msgstr "الن_طاق"
+msgstr "الن_طاق:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4206,14 +4230,13 @@ msgid "Action"
 msgstr "الإجراء"
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "action\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ction:"
-msgstr "الإ_جراء"
+msgstr "الإ_جراء:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 #, fuzzy
@@ -5598,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr ""
+msgstr "أدخل قيمة للموقع الأفقي."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5607,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr ""
+msgstr "أدخل قيمة للموقع الأفقي."
 
 #: sidebarpossize.ui
 #, fuzzy
@@ -5635,7 +5658,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
-msgstr ""
+msgstr "أدخل قيمة للموقع الرأسي."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5644,7 +5667,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
-msgstr ""
+msgstr "أدخل قيمة للموقع الرأسي."
 
 #: sidebarpossize.ui
 #, fuzzy
@@ -5673,7 +5696,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "أدخل عرضًا للكائن المحدد."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5682,7 +5705,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "أدخل عرضًا للكائن المحدد."
 
 #: sidebarpossize.ui
 #, fuzzy
@@ -5711,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "أدخل ارتفاعًا للكائن المحدد."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5720,7 +5743,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "أدخل ارتفاعًا للكائن المحدد."
 
 #: sidebarpossize.ui
 #, fuzzy
@@ -5748,7 +5771,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "حافظ على النسب عند تغيير حجم الكائن المحدد."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5757,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "حافظ على النسب عند تغيير حجم الكائن المحدد."
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5985,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "تأثيرات الخطوط"
 
 #: textcontrolchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6052,22 +6075,24 @@ msgid "(Without)"
 msgstr ""
 
 #: textunderlinecontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "single\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "مفرد"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textunderlinecontrol.ui\n"
 "double\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "مزدوج"
 
 #: textunderlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -6148,7 +6173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "خيارات أ_خرى..."
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6175,7 +6200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "أضف صفة"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6184,7 +6209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "حرر"
 
 #: xformspage.ui
 msgctxt ""
@@ -6193,4 +6218,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "احذف"