Update Arabic translations (from libreoffice-7-3-0) cp-21.06.39-1cp-21.06.35-2cp-21.06.35-1cp-21.06.34-1cp-21.06.31-1cp-21.06.30-1cp-21.06.29-1cp-21.06.28-1cp-21.06.27-1cp-21.06.26-1cp-21.06.25-1cp-21.06.23-1cp-21.06.22-1cp-21.06.21-1cp-21.06.20-1cp-21.06.19-1cp-21.06.18-1cp-21.06.17-1cp-21.06.16-1co-21.06.40-1co-21.06.39-1co-21.06.38-1co-21.06.37-1co-21.06.36-1co-21.06.33-1co-21.06.29-1co-21.06.24-1co-21.06.15-1co-21.06.14-1distro/collabora/co-2021

Change-Id: Iad1856ff1458b34ab694b1cd9fa4c707dfeac06b

1 files changed, 143 insertions, 131 deletions

diff --git a/source/ar/sw/messages.po b/source/ar/sw/messages.po
index dce72035d49..53a0171a574 100644
--- a/source/ar/sw/messages.po
+++ b/source/ar/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-21 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-06 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/ar/>\n"
@@ -687,13 +687,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:45
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "الصنف"
 
 #. cd79Y
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:46
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "خلية"
 
 #. JzYHd
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:47
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:135
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "حاشية ختامية"
 
 #. YmvFY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:136
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "حاشية ذيلية"
 
 #. NuA4J
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:164
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:217
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Last Line Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط ما بعد السطر الأخير"
 
 #. 6CaHh
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:218
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "عريضة"
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:31
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "منعكس"
 
 #. J9o3y
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:37
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "متوسط"
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:45
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "عريضة"
 
 #. oJfxD
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:46
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "علامات ترقيم"
 #: sw/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "نقاط"
 
 #. HsfNg
 #: sw/inc/strings.hrc:34
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "عنوان رئيسي"
 #: sw/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة"
 
 #. ffDqU
 #: sw/inc/strings.hrc:73
@@ -2667,97 +2667,97 @@ msgstr "متابعة الترقيم ٥"
 #: sw/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S"
 msgid "List 1 Start"
-msgstr ""
+msgstr "بداية القائمة 1"
 
 #. baq6K
 #: sw/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1"
 msgid "List 1"
-msgstr ""
+msgstr "القائمة 1"
 
 #. TiBqs
 #: sw/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E"
 msgid "List 1 End"
-msgstr ""
+msgstr "نهاية القائمة 1"
 
 #. VvvEa
 #: sw/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1"
 msgid "List 1 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "متابعة القائمة ١"
 
 #. 9ACKm
 #: sw/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S"
 msgid "List 2 Start"
-msgstr ""
+msgstr "بداية القائمة 2"
 
 #. ABCWg
 #: sw/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2"
 msgid "List 2"
-msgstr ""
+msgstr "القائمة 2"
 
 #. R9iEV
 #: sw/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E"
 msgid "List 2 End"
-msgstr ""
+msgstr "نهاية القائمة 2"
 
 #. XTGpX
 #: sw/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2"
 msgid "List 2 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "متابعة القائمة ٢"
 
 #. n97tD
 #: sw/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S"
 msgid "List 3 Start"
-msgstr ""
+msgstr "بداية القائمة 3"
 
 #. JBTGo
 #: sw/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3"
 msgid "List 3"
-msgstr ""
+msgstr "القائمة 3"
 
 #. B9RA4
 #: sw/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E"
 msgid "List 3 End"
-msgstr ""
+msgstr "نهاية القائمة 3"
 
 #. ZB29x
 #: sw/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3"
 msgid "List 3 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "متابعة القائمة ٣"
 
 #. zFXDk
 #: sw/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S"
 msgid "List 4 Start"
-msgstr ""
+msgstr "بداية القائمة 4"
 
 #. 34JZ2
 #: sw/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4"
 msgid "List 4"
-msgstr ""
+msgstr "القائمة 4"
 
 #. 3T3WD
 #: sw/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E"
 msgid "List 4 End"
-msgstr ""
+msgstr "نهاية القائمة 4"
 
 #. buakQ
 #: sw/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4"
 msgid "List 4 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "متابعة القائمة ٤"
 
 #. vGaiE
 #: sw/inc/strings.hrc:122
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5"
 msgid "List 5 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "متابعة القائمة ٥"
 
 #. DB3VN
 #: sw/inc/strings.hrc:126
@@ -3075,13 +3075,13 @@ msgstr "اقتباس"
 #: sw/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
 msgid "Figure Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان فهرس الأشكال"
 
 #. rA84j
 #: sw/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1"
 msgid "Figure Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "فهرس الأشكال ١"
 
 #. EMAde
 #: sw/inc/strings.hrc:176
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr "عنوان ثانوي"
 #: sw/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX"
 msgid "Appendix"
-msgstr ""
+msgstr "ملحق"
 
 #. xiVb7
 #: sw/inc/strings.hrc:186
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "عنوان القائمة"
 #: sw/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_POOLPAGE_STANDARD"
 msgid "Default Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "طراز الفقرة المبدئي"
 
 #. JwhRA
 #: sw/inc/strings.hrc:193
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "الصفحة اليمنى"
 #: sw/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_POOLPAGE_ENVELOPE"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "مغلّف"
 
 #. jGSGz
 #: sw/inc/strings.hrc:197
@@ -5586,7 +5586,7 @@ msgstr "اطبع النص بالأ~سود"
 #: sw/inc/strings.hrc:612
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحات:"
 
 #. uddbB
 #: sw/inc/strings.hrc:613
@@ -5652,13 +5652,13 @@ msgstr "كتابة من اليمين إلى اليسار"
 #: sw/inc/strings.hrc:623
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES"
 msgid "~All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "~كل الصفحات"
 
 #. ZDRM2
 #: sw/inc/strings.hrc:624
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
-msgstr ""
+msgstr "الص~فحات:"
 
 #. F862f
 #: sw/inc/strings.hrc:625
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:627
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ال~تحديد"
 
 #. 9EXcV
 #: sw/inc/strings.hrc:628
@@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr "نصّ المعادلة"
 #: sw/inc/strings.hrc:637
 msgctxt "STR_ACCESS_TL_GLOBAL"
 msgid "Global View"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة شمولية"
 
 #. aeeRP
 #: sw/inc/strings.hrc:638
@@ -5748,7 +5748,7 @@ msgstr "وضع السحب"
 #: sw/inc/strings.hrc:641
 msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
 msgid "Send Outline to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "أرسل المخطط إلى الحافظة"
 
 #. b5tPU
 #: sw/inc/strings.hrc:642
@@ -8276,7 +8276,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1123
 msgctxt "STR_DONTLINECOUNT"
 msgid "don't count lines"
-msgstr ""
+msgstr "لا تحتسب الأسطر"
 
 #. HE4BV
 #: sw/inc/strings.hrc:1124
@@ -8983,7 +8983,7 @@ msgstr "التصحيح التلقائي"
 #: sw/inc/strings.hrc:1243
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMATTED"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "الأنساق"
 
 #. ELCVU
 #: sw/inc/strings.hrc:1244
@@ -9534,7 +9534,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1351
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST"
 msgid "No Item specified"
-msgstr ""
+msgstr "لا عناصر محددة"
 
 #. e2tTF
 #. --------------------------------------------------------------------
@@ -10020,61 +10020,61 @@ msgid "Subject:"
 msgstr ""
 
 #. 2FnkB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:12
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:18
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "Reply"
 msgstr "رُدّ"
 
 #. YRAJH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:26
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:32
 msgctxt "annotationmenu|resolve"
 msgid "Resolve"
 msgstr ""
 
 #. WgQ4z
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:34
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:40
 msgctxt "annotationmenu|unresolve"
 msgid "Unresolve"
 msgstr ""
 
 #. FYnEB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:48
 msgctxt "annotationmenu|resolvethread"
 msgid "Resolve Thread"
 msgstr ""
 
 #. gE5Sy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:50
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:56
 msgctxt "annotationmenu|unresolvethread"
 msgid "Unresolve Thread"
 msgstr ""
 
 #. qAYam
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:64
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "Delete _Comment"
 msgstr "احذف الت_عليق"
 
 #. 9ZUko
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:66
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:72
 msgctxt "annotationmenu|deletethread"
 msgid "Delete _Comment Thread"
 msgstr ""
 
 #. z2NAS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:74
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:80
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
 msgstr "احذف _كل التعليقات ل‍ $1"
 
 #. 8WjDG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:88
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "_Delete All Comments"
 msgstr "اح_ذف كل التعليقات"
 
 #. GaWL2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:90
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:96
 msgctxt "annotationmenu|formatall"
 msgid "Format All Comments..."
 msgstr "انسَ كل التعليقات..."
@@ -10089,13 +10089,13 @@ msgstr "خصائص مرشح الملفات النصية"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:102
 msgctxt "asciifilterdialog|label2"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "طقم المحار_ف:"
 
 #. jU5eB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:116
 msgctxt "asciifilterdialog|fontft"
 msgid "Default fonts:"
-msgstr ""
+msgstr "الخطوط المبدئية:"
 
 #. UauRo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:130
@@ -10113,7 +10113,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:159
 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|charset"
 msgid "Specifies the character set of the file for export or import."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد طقم محارف الملف للتصدير والاستيراد."
 
 #. gabV8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:175
@@ -10209,7 +10209,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:203
 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_PREVIEW"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #. iGH2C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:216
@@ -10503,7 +10503,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:177
 msgctxt "autoformattable|extended_tip|formatlb"
 msgid "Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "يسرد طُرُز التنسيق المتاحة للجداول. انقر على التنسيق الذي تريد تطبيقه ثم انقر موافق."
 
 #. s8u6x
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:210
@@ -10539,7 +10539,7 @@ msgstr "تنسيق الأرقام"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:309
 msgctxt "autoformattable|extended_tip|numformatcb"
 msgid "Includes numbering formats in the selected table style."
-msgstr ""
+msgstr "يضمّن أنساق الترقيم في طراز الجدول المحدد."
 
 #. 6jMct
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:320
@@ -10599,7 +10599,7 @@ msgstr "التنسيق"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:442
 msgctxt "autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog"
 msgid "Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders."
-msgstr ""
+msgstr "يطبّق الأنساق تلقائيا على الجدول الحالي، متضمنة الخطوط والتظليل والحدود."
 
 #. RoSFi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:12
@@ -10827,7 +10827,7 @@ msgstr "الفئة"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:555
 msgctxt "autotext|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #. 2FEex
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:591
@@ -12297,7 +12297,7 @@ msgstr "عنوان رئيسي"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:297
 msgctxt "converttexttable|extended_tip|headingcb"
 msgid "Formats the first row of the new table as a heading."
-msgstr ""
+msgstr "ينسّق الصف الأول من الجدول كترويس."
 
 #. XqGoL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:308
@@ -14564,7 +14564,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:231
 msgctxt "floatingnavigation|ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "حاشية ذيلية"
 
 #. C8bCp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:245
@@ -19021,7 +19021,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:416
 msgctxt "mmlayoutpage|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #. bh5DE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:417
@@ -19233,195 +19233,195 @@ msgid "Specify the type of mail merge document to create."
 msgstr ""
 
 #. 4jmu8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:19
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:18
 msgctxt "mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog"
 msgid "Email merged document"
 msgstr ""
 
 #. gT9YY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:35
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:34
 #, fuzzy
 msgctxt "mmresultemaildialog|ok"
 msgid "Send Documents"
 msgstr "المستندات الحالية"
 
 #. GNwFE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:43
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:42
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|ok"
 msgid "Click to start sending emails."
 msgstr ""
 
 #. cNmQk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:123
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:122
 msgctxt "mmresultemaildialog|mailtoft"
 msgid "T_o"
 msgstr ""
 
 #. QByD6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:139
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|mailto"
 msgid "Select the database field that contains the email address of the recipient."
 msgstr ""
 
 #. H6VrM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:150
 msgctxt "mmresultemaildialog|copyto"
 msgid "_Copy to..."
 msgstr "ا_نسخ إلى..."
 
 #. RsFBa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:158
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:157
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|copyto"
 msgid "Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses."
 msgstr ""
 
 #. HAvs3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:170
 msgctxt "mmresultemaildialog|subjectft"
 msgid "S_ubject"
 msgstr "المو_ضوع"
 
 #. 8ZZt9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:189
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|subject"
 msgid "Enter the subject line for the email messages."
 msgstr ""
 
 #. DRHXR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:203
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:202
 msgctxt "mmresultemaildialog|sendasft"
 msgid "Sen_d as"
 msgstr "أر_سل ك‍"
 
 #. FUKtT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:218
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "نص OpenDocument"
 
 #. MUQ4h
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:219
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "Adobe PDF-Document"
 msgstr "مستند أدوبي PDF"
 
 #. LpGGz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:221
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:220
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "مستند ميكروسوفت وورد"
 
 #. xSrmF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:221
 #, fuzzy
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "HTML Message"
 msgstr "رسالة مساعدة"
 
 #. eCCZz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:223
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:222
 msgctxt "mmresultemaildialog|liststore1"
 msgid "Plain Text"
 msgstr "نص مجرد"
 
 #. AzGMf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:227
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:226
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|sendas"
 msgid "Select the mail format for the email messages."
 msgstr ""
 
 #. A25u6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:238
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:237
 msgctxt "mmresultemaildialog|sendassettings"
 msgid "Pr_operties..."
 msgstr "خ_صائص..."
 
 #. ebnCM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:246
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:245
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings"
 msgid "Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments."
 msgstr ""
 
 #. TePCV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:259
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:258
 msgctxt "mmresultemaildialog|passwordft"
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
 #. AEF8w
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:282
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:281
 msgctxt "mmresultemaildialog|passwordcb"
 msgid "Save with password"
 msgstr ""
 
 #. vHPkv
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:329
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:328
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|attach"
 msgid "Shows the name of the attachment."
 msgstr ""
 
 #. Z6zpg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:340
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:339
 msgctxt "mmresultemaildialog|attachft"
 msgid "Name of the a_ttachment"
 msgstr "اسم المر_فق"
 
 #. 3JkpG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:360
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:359
 msgctxt "mmresultemaildialog|label2"
 msgid "Email Options"
 msgstr ""
 
 #. kCBDz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:392
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:391
 msgctxt "mmresultemaildialog|sendallrb"
 msgid "S_end all documents"
 msgstr "أر_سل كل المستندات"
 
 #. FxrTt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:402
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:401
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb"
 msgid "Select to send emails to all recipients."
 msgstr ""
 
 #. EN8Jh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:420
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:419
 msgctxt "mmresultemaildialog|fromrb"
 msgid "_From"
 msgstr "_من"
 
 #. kdkiA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:433
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:432
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb"
 msgid "Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box."
 msgstr ""
 
 #. S2Qdz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:446
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:445
 msgctxt "mmresultemaildialog|toft"
 msgid "_To"
 msgstr "إ_لى"
 
 #. mDfQb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:468
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:467
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|from"
 msgid "Enter the number of the first record to include in the mail merge."
 msgstr ""
 
 #. pk5wo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:487
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:486
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|to"
 msgid "Enter the number of the last record to include in the mail merge."
 msgstr ""
 
 #. F8VuK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:511
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:510
 msgctxt "mmresultemaildialog|label1"
 msgid "Send Records"
 msgstr ""
 
 #. 6VhcE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:536
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:535
 msgctxt "mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog"
 msgid "Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients."
 msgstr ""
@@ -19803,103 +19803,115 @@ msgid "Specify the properties for the salutation."
 msgstr ""
 
 #. TC3eL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:32
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:29
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
 msgid "Use the current _document"
 msgstr "استخدم الم_ستند الحالي"
 
 #. EUVtU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:38
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|currentdoc"
 msgid "Uses the current Writer document as the base for the mail merge document."
 msgstr ""
 
 #. KUEyG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:53
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:49
 msgctxt "mmselectpage|newdoc"
 msgid "Create a ne_w document"
 msgstr "أنشئ مستندا _جديدا"
 
 #. XY8FU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:58
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|newdoc"
 msgid "Creates a new Writer document to use for the mail merge."
 msgstr ""
 
 #. bATvf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:74
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:69
 msgctxt "mmselectpage|loaddoc"
 msgid "Start from _existing document"
 msgstr "اب_دأ من مستند موجود"
 
 #. MFqCS
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:85
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:79
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|loaddoc"
 msgid "Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document."
 msgstr ""
 
 #. GieL3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:90
 msgctxt "mmselectpage|template"
 msgid "Start from a t_emplate"
 msgstr "ابدأ من _قالب"
 
 #. BxBQF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:107
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:100
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|template"
 msgid "Select the template that you want to create your mail merge document with."
 msgstr ""
 
 #. mSCWL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:118
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:111
 msgctxt "mmselectpage|recentdoc"
 msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
 msgstr "اب_دأ من مستند بداية حُفظ حديثا"
 
 #. xomYf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:120
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|recentdoc"
 msgid "Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document."
 msgstr ""
 
 #. JMgbV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:136
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|recentdoclb"
 msgid "Select the document."
 msgstr ""
 
 #. BUbEr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:147
 msgctxt "mmselectpage|browsedoc"
 msgid "B_rowse..."
 msgstr "ت_صفح..."
 
 #. i7inE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:164
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:156
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsedoc"
 msgid "Locate the Writer document that you want to use, and then click Open."
 msgstr ""
 
 #. 3trwP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:167
 msgctxt "mmselectpage|browsetemplate"
 msgid "B_rowse..."
 msgstr "ت_صفح..."
 
 #. CdmfM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:184
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:176
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|browsetemplate"
 msgid "Opens a template selector dialog."
 msgstr ""
 
+#. qieQK
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:191
+msgctxt "mmselectpage|extended_tip|datasourcewarning"
+msgid "Data source of the current document is not registered. Please exchange database."
+msgstr ""
+
+#. QcsgV
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:203
+msgctxt "mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase"
+msgid "Exchange Database..."
+msgstr ""
+
 #. 8ESAz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:201
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:221
 msgctxt "mmselectpage|label1"
 msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
 msgstr "اختر مستند البداية لدمج المراسلات"
 
 #. Hpca5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:236
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage"
 msgid "Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document."
 msgstr ""
@@ -20034,7 +20046,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:118
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "حرّر..."
 
 #. BYyhD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:126
@@ -21748,7 +21760,7 @@ msgstr "مستوى المخطط"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:60
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "متن نص"
 
 #. DcmkY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:61
@@ -22345,7 +22357,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:285
 msgctxt "optcompatpage|label11"
 msgid "Compatibility options for “%DOCNAME”"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات التوافقية لـ ”%DOCNAME‟"
 
 #. u6ih3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:300
@@ -23405,7 +23417,7 @@ msgstr "حفظ باس_م..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:99
 msgctxt "outlinenumbering|extended_tip|saveas"
 msgid "Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document."
-msgstr ""
+msgstr "يفتح حوارا يمكنك أن تحفظ فيه الإعدادات الحالية للفصل ومستوى التخطيط المحدد. بعدها يمكنك تحميل هذه الإعدادات من مستند آخر."
 
 #. N5MWJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:106
@@ -23529,7 +23541,7 @@ msgstr "تعداد رقمي"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:340
 msgctxt "outlinenumberingpage|label17"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #. xVDF2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:381
@@ -23768,7 +23780,7 @@ msgstr "الموقع والتباعد"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:553
 msgctxt "outlinepositionpage|label17"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #. DC96L
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagebreakmenu.ui:12
@@ -24706,7 +24718,7 @@ msgstr "يمين إلى يسار"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:266
 msgctxt "extended_tip|rtl"
 msgid "Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script."
-msgstr ""
+msgstr "أشّر لتطبع صفحات المنشور بالترتيب الصحيح للكتابة من اليمين إلى اليسار."
 
 #. QTzam
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:283
@@ -24887,7 +24899,7 @@ msgstr "الاسم الأول"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:131
 msgctxt "extended tip | firstname"
 msgid "Type your first name."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسمك الأول."
 
 #. PMz3U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:149
@@ -24899,7 +24911,7 @@ msgstr "الاسم الأخير"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:150
 msgctxt "extended tip | lastname"
 msgid "Type your last name."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسم العائلة خاصتك."
 
 #. V5DfK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:168
@@ -24912,7 +24924,7 @@ msgstr "الألقاب"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:169
 msgctxt "extended tip | shortname"
 msgid "Type your initials."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب الأحرف الاستهلالية خاصتك."
 
 #. V9RgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:200
@@ -24924,7 +24936,7 @@ msgstr "المسمى الوظيفي"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:201
 msgctxt "extended tip | title"
 msgid "Type your title in this field."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب لقبك في هذا الحقل."
 
 #. FcfuU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:219
@@ -24936,7 +24948,7 @@ msgstr "الموضع"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:220
 msgctxt "extended tips | job"
 msgid "Type your profession"
-msgstr ""
+msgstr "اكتب مهنتك"
 
 #. 344nc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:250
@@ -24960,7 +24972,7 @@ msgstr "رقم الفاكس"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:284
 msgctxt "extended tips | url"
 msgid "Enter your home page"
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل صفحتك الرئيسة"
 
 #. AnyFT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:302
@@ -24972,7 +24984,7 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:303
 msgctxt "extended tip | email"
 msgid "Type your email address."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب عنوان بريدك الإلكتروني."
 
 #. Qxb4Q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:322
@@ -25003,7 +25015,7 @@ msgstr "الاسم الأول"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:367
 msgctxt "extended tips | lastname2"
 msgid "Type your last name "
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسم العائلة خاصتك "
 
 #. rztbH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:385
@@ -25016,7 +25028,7 @@ msgstr "الألقاب"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:386
 msgctxt "extended tips | shortname2"
 msgid "Type your initials"
-msgstr ""
+msgstr "اكتب الأحرف الأولى لك"
 
 #. LGHpW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:405
@@ -26517,19 +26529,19 @@ msgid "Accept Change"
 msgstr "اقبل التغيير"
 
 #. xuAu5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:121
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:122
 msgctxt "spellmenu|reject"
 msgid "Reject Change"
 msgstr "ارفض التغيير"
 
 #. bFB4S
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:129
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:131
 msgctxt "spellmenu|next"
 msgid "Next Change"
 msgstr "التغيير التالي"
 
 #. B5xFx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:137
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:140
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
 msgstr "التغيير السابق"
@@ -28913,7 +28925,7 @@ msgstr "ال_مبدئيّ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:186
 msgctxt "tocstylespage|extended_tip|default"
 msgid "Resets the formatting of the selected level to the \"Default\" paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "يصفّر تنسيق المستوى المحدد إلى طراز الفقرة \"المبدئي\"."
 
 #. Dz6ag
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocstylespage.ui:197