update translations for 7.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I372f976206656723929dfd06c958afd839805a2c

1 files changed, 45 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/ar/sw/messages.po b/source/ar/sw/messages.po
index de093f59441..8f2fdfb362a 100644
--- a/source/ar/sw/messages.po
+++ b/source/ar/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-04 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1544511256.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -193,25 +193,25 @@ msgstr "_نعم"
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. aF6kb
 #: sw/inc/app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. Sn6Pr
 #: sw/inc/app.hrc:31
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المطبقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. dPsnN
 #: sw/inc/app.hrc:32
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "الأنماط المخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. LL8tn
 #: sw/inc/app.hrc:33
@@ -265,127 +265,127 @@ msgstr "الأنماط الشرطيّة"
 #: sw/inc/app.hrc:46
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. vmFjs
 #: sw/inc/app.hrc:47
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. NG33n
 #: sw/inc/app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المطبقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. yubqD
 #: sw/inc/app.hrc:49
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "الأنماط المخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. hPACX
 #: sw/inc/app.hrc:55
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. NPGpT
 #: sw/inc/app.hrc:56
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. R8bb3
 #: sw/inc/app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المطبقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. RFmiE
 #: sw/inc/app.hrc:58
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "الأنماط المخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. ADhCx
 #: sw/inc/app.hrc:64
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. kGzjB
 #: sw/inc/app.hrc:65
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. CAEy6
 #: sw/inc/app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المطبقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. jQvqy
 #: sw/inc/app.hrc:67
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "الأنماط المخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. xFSbd
 #: sw/inc/app.hrc:73
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. DCRLB
 #: sw/inc/app.hrc:74
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. 4BdCR
 #: sw/inc/app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المطبقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. A4VNy
 #: sw/inc/app.hrc:76
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "الأنماط المخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. DwpVB
 #: sw/inc/app.hrc:82
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. TPRKY
 #: sw/inc/app.hrc:83
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. Y9EKT
 #: sw/inc/app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المطبقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. UFVRD
 #: sw/inc/app.hrc:85
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "الأنماط المخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. ZnprF
 #: sw/inc/cnttab.hrc:29
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr "‏%PRODUCTNAME ماث"
+msgstr "ماث ‏%PRODUCTNAME"
 
 #. wg2Rx
 #: sw/inc/cnttab.hrc:30
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "الاسم الأول"
 #: sw/inc/dbui.hrc:49
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Last Name"
-msgstr "الاسم الأخير"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. KjzbP
 #: sw/inc/dbui.hrc:50
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:218
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Last Line Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط ما بعد السطر الأخير"
 
 #. 6CaHh
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:219
@@ -7559,7 +7559,7 @@ msgstr "الاسم الأول"
 #: sw/inc/strings.hrc:965
 msgctxt "FLD_EU_NAME"
 msgid "Last Name"
-msgstr "الاسم الأخير"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. xTV7n
 #: sw/inc/strings.hrc:966
@@ -11444,7 +11444,7 @@ msgstr "السطر الثاني للشركة:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:286
 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr "الاسم الأخير"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. MrShX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:287
@@ -12320,7 +12320,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:88
 msgctxt "conditionpage|usedft"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المُطبَّقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. SJK72
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:99
@@ -25427,7 +25427,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:26
 msgctxt "privateuserpage|nameft"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr "الاسم/اسم ال_عائلة/الأحرف الأولى"
+msgstr "الاسم/اسم ال_عائلة/احرف استهلالية:"
 
 #. wBySi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:40
@@ -25475,19 +25475,19 @@ msgstr "الاسم الأول"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:127
 msgctxt "extended tip | firstname"
 msgid "Type your first name."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسمك الأول."
 
 #. PMz3U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:145
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr "الاسم الأخير"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. cWaCs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:146
 msgctxt "extended tip | lastname"
 msgid "Type your last name."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسم العائلة خاصتك."
 
 #. V5DfK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:164
@@ -25499,7 +25499,7 @@ msgstr "الأحرف الأولى"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:165
 msgctxt "extended tip | shortname"
 msgid "Type your initials."
-msgstr "اكتب الأحرف الأولى لك."
+msgstr "اكتب الأحرف الاستهلالية خاصتك."
 
 #. V9RgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:196
@@ -25511,7 +25511,7 @@ msgstr "المسمى الوظيفي"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:197
 msgctxt "extended tip | title"
 msgid "Type your title in this field."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب لقبك في هذا الحقل."
 
 #. FcfuU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:215
@@ -25523,7 +25523,7 @@ msgstr "الموضع"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:216
 msgctxt "extended tips | job"
 msgid "Type your profession"
-msgstr ""
+msgstr "اكتب مهنتك"
 
 #. 344nc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:246
@@ -25547,7 +25547,7 @@ msgstr "رقم الفاكس"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:280
 msgctxt "extended tips | url"
 msgid "Enter your home page"
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل صفحتك الرئيسة"
 
 #. AnyFT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:298
@@ -25559,19 +25559,19 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:299
 msgctxt "extended tip | email"
 msgid "Type your email address."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب عنوان بريدك الإلكتروني."
 
 #. Qxb4Q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:318
 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
 msgid "First/last _name/initials 2:"
-msgstr "الاسم/اسم ال_عائلة/الأحرف الأولى 2:"
+msgstr "الاسم/اسم ال_عائلة/احرف استهلالية 2:"
 
 #. VgiGB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:343
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr "الاسم الأخير"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. V3dvt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:344
@@ -25589,7 +25589,7 @@ msgstr "الاسم الأول"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:363
 msgctxt "extended tips | lastname2"
 msgid "Type your last name "
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسم العائلة خاصتك "
 
 #. rztbH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:381
@@ -28978,10 +28978,9 @@ msgstr ""
 
 #. GBk8E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|open"
 msgid "Open"
-msgstr "ا_فتح"
+msgstr "افتح"
 
 #. RQTKN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:27