initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

1 files changed, 4057 insertions, 1065 deletions

diff --git a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index dc5941dd803..6b3ff2f82c2 100644
--- a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-30 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,684 +12,1530 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1364642536.0\n"
 
-#: printeroptions.ui
+#: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"pagebackground\n"
+"abstractdialog.ui\n"
+"AbstractDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Create AutoAbstract"
+msgstr "Create AutoAbstract"
+
+#: abstractdialog.ui
+msgctxt ""
+"abstractdialog.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page background"
-msgstr "خلفية الصفحة"
+msgid "Included outline levels"
+msgstr "مستويات المُخطّط المشتملة"
 
-#: printeroptions.ui
+#: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"pictures\n"
+"abstractdialog.ui\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pictures and other graphic objects"
-msgstr "الصور والكائنات الرسومية الأخرى"
+msgid "Paragraphs per level"
+msgstr "الفقرات في كل مستوى"
 
-#: printeroptions.ui
+#: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"hiddentext\n"
+"abstractdialog.ui\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hidden text"
-msgstr "نص مخفي"
+msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
+msgstr "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
 
-#: printeroptions.ui
+#: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"placeholders\n"
+"abstractdialog.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text placeholders"
-msgstr "العناصر النائبة للنص"
+msgid "Properties"
+msgstr "خصائص"
 
-#: printeroptions.ui
+#: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"formcontrols\n"
+"asciifilterdialog.ui\n"
+"AsciiFilterDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "ASCII Filter Options"
+msgstr "خصائص فلتر ASCII"
+
+#: asciifilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"asciifilterdialog.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Form controls"
-msgstr "عناصر تحكم النموذج"
+msgid "_Character set"
+msgstr "م_جموعة الأحرف"
 
-#: printeroptions.ui
+#: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"label4\n"
+"asciifilterdialog.ui\n"
+"fontft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Contents"
-msgstr "المحتويات"
+msgid "Default fonts"
+msgstr "الخطوط الافتراضيّة"
 
-#: printeroptions.ui
+#: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"textinblack\n"
+"asciifilterdialog.ui\n"
+"languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Print text in black"
-msgstr "طباعة النص باللون الأسود"
+msgid "Lan_guage"
+msgstr "الل_غة"
 
-#: printeroptions.ui
+#: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
+"asciifilterdialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Color"
-msgstr "اللون"
+msgid "_Paragraph break"
+msgstr "فاصل _فقرات"
 
-#: printeroptions.ui
+#: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"autoblankpages\n"
+"asciifilterdialog.ui\n"
+"crlf\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Print automatically inserted blank pages"
-msgstr "طباعة الصفحات الفارغة المُدرجة تلقائيًا"
+msgid "_CR & LF"
+msgstr "_CR & LF"
 
-#: printeroptions.ui
+#: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
-"printeroptions.ui\n"
-"label6\n"
+"asciifilterdialog.ui\n"
+"cr\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pages"
-msgstr "صفحات"
+msgid "C_R"
+msgstr "C_R"
 
-#: indexentry.ui
+#: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"IndexEntryDialog\n"
+"asciifilterdialog.ui\n"
+"lf\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_LF"
+msgstr "_LF"
+
+#: asciifilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"asciifilterdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Properties"
+msgstr "خصائص"
+
+#: autoformattable.ui
+msgctxt ""
+"autoformattable.ui\n"
+"AutoFormatTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Index Entry"
-msgstr "إدراج مُدخل فهرسي"
+msgid "AutoFormat"
+msgstr "تنسيق تلقائي"
 
-#: indexentry.ui
+#: autoformattable.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
+"autoformattable.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "إعادة تسمية"
+
+#: autoformattable.ui
+msgctxt ""
+"autoformattable.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Format"
+msgstr "التنسيق"
+
+#: autoformattable.ui
+msgctxt ""
+"autoformattable.ui\n"
+"numformatcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number format"
+msgstr "تنسيق الأرقام"
+
+#: autoformattable.ui
+msgctxt ""
+"autoformattable.ui\n"
+"bordercb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Borders"
+msgstr "الحدود"
+
+#: autoformattable.ui
+msgctxt ""
+"autoformattable.ui\n"
+"fontcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Font"
+msgstr "الخط"
+
+#: autoformattable.ui
+msgctxt ""
+"autoformattable.ui\n"
+"patterncb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Pattern"
+msgstr "النمط"
+
+#: autoformattable.ui
+msgctxt ""
+"autoformattable.ui\n"
+"alignmentcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr "محاذاة"
+
+#: autoformattable.ui
+msgctxt ""
+"autoformattable.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Formatting"
+msgstr "التنسيق"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"AutoTextDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "AutoText"
+msgstr "نص تلقائي"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"insert\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Insert"
+msgstr "إ_دراج"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"autotext\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "AutoTe_xt"
+msgstr "ن_ص تلقائي"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"categories\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cat_egories..."
+msgstr ""
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"path\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Path..."
+msgstr "ال_مسار..."
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"relfile\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_File System"
+msgstr ""
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"relnet\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Inter_net"
+msgstr ""
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Save links relative to"
+msgstr "حفظ الارتباطات نسبيًا"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"inserttip\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
+msgstr "_عرض بقية الاسم كاقتراح أثناء الكتابة"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"nameft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Name"
+msgstr "الاسم"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"shortnameft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"othered-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Category"
+msgstr "فئة"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"new\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_New"
+msgstr "ج_ديد"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"newtext\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New (text only)"
+msgstr "جديد (نص فقط)"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"copy\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Copy"
+msgstr "_نسخ"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"replace\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Replace"
+msgstr "استبدال"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"replacetext\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rep_lace (text only)"
+msgstr "است_بدال (نص فقط)"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr "إعادة تسمية..."
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr "ح_ذف"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit"
+msgstr "ت_حرير"
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"macro\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Macro..."
+msgstr "_ماكرو..."
+
+#: autotext.ui
+msgctxt ""
+"autotext.ui\n"
+"import\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Import..."
+msgstr "ا_ستيراد..."
+
+#: bibliographyentry.ui
+msgctxt ""
+"bibliographyentry.ui\n"
+"BibliographyEntryDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Bibliography Entry"
+msgstr "إدراج مُدخل في فهرس المراجع"
+
+#: bibliographyentry.ui
+msgctxt ""
+"bibliographyentry.ui\n"
 "insert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "إضافة"
 
-#: indexentry.ui
+#: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"typeft\n"
+"bibliographyentry.ui\n"
+"modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Index"
-msgstr "الفهرس"
+msgid "Modify"
+msgstr "تعديل"
 
-#: indexentry.ui
+#: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"new\n"
-"tooltip_text\n"
+"bibliographyentry.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "New User-defined Index"
-msgstr "مسافة بادئة جديدة معرفة من قبل المستخدمم"
+msgid "Author"
+msgstr "المؤلف"
 
-#: indexentry.ui
+#: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
+"bibliographyentry.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
+msgid "Title"
+msgstr "المسمى الوظيفي"
+
+#: bibliographyentry.ui
+msgctxt ""
+"bibliographyentry.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Short name"
+msgstr "الاسم المختصر"
+
+#: bibliographyentry.ui
+msgctxt ""
+"bibliographyentry.ui\n"
+"frombibliography\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "From bibliography database"
+msgstr "من قاعدة بيانات فهرس المراجع"
+
+#: bibliographyentry.ui
+msgctxt ""
+"bibliographyentry.ui\n"
+"fromdocument\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "From document content"
+msgstr "من محتوى المستند"
+
+#: bibliographyentry.ui
+msgctxt ""
+"bibliographyentry.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
 msgid "Entry"
 msgstr "إدخال"
 
-#: indexentry.ui
+#: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"key1ft\n"
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"BulletsAndNumberingDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Bullets and Numbering"
+msgstr "تعداد نقطي ورقمي"
+
+#: bulletsandnumbering.ui
+msgctxt ""
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"user\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "1st key"
-msgstr "المفتاح الأول"
+msgid "_Remove"
+msgstr "إ_زالة"
 
-#: indexentry.ui
+#: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"key2ft\n"
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "2nd key"
-msgstr "المفتاح الثاني"
+msgid "Reset"
+msgstr "إعادة تعيين"
 
-#: indexentry.ui
+#: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"levelft\n"
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"bullets\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Level"
-msgstr "مستوى"
+msgid "Bullets"
+msgstr "نقاط"
 
-#: indexentry.ui
+#: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"mainentrycb\n"
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"singlenum\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Main entry"
-msgstr "المُدخل الرئيسي"
+msgid "Numbering type"
+msgstr "طريقة الترقيم"
 
-#: indexentry.ui
+#: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"applytoallcb\n"
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"outlinenum\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Apply to all similar texts"
-msgstr "طبّق على كل النصوص المشابهه"
+msgid "Outline"
+msgstr "المخطط التفصيلي"
 
-#: indexentry.ui
+#: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"searchcasesensitivecb\n"
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"graphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Match case"
-msgstr "مطابقة حالة الأحرف"
+msgid "Graphics"
+msgstr "الرسومات"
 
-#: indexentry.ui
+#: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"searchcasewordonlycb\n"
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"position\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Whole words only"
-msgstr "~كلمات كاملة فقط"
+msgid "Position"
+msgstr "الموضع"
 
-#: indexentry.ui
+#: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"phonetic0ft\n"
+"bulletsandnumbering.ui\n"
+"options\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Phonetic reading"
-msgstr "قراءة لفظية"
+msgid "Options"
+msgstr "خيارات"
 
-#: indexentry.ui
+#: captionoptions.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"phonetic1ft\n"
+"captionoptions.ui\n"
+"CaptionOptionsDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Caption options"
+msgstr ""
+
+#: captionoptions.ui
+msgctxt ""
+"captionoptions.ui\n"
+"label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Phonetic reading"
-msgstr "القراءة اللفظية"
+msgid "_Level"
+msgstr "_مستوى"
 
-#: indexentry.ui
+#: captionoptions.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
-"phonetic2ft\n"
+"captionoptions.ui\n"
+"label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Phonetic reading"
-msgstr "القراءة اللفظية"
+msgid "_Separator"
+msgstr "_فاصل"
 
-#: indexentry.ui
+#: captionoptions.ui
 msgctxt ""
-"indexentry.ui\n"
+"captionoptions.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "التحديد"
+msgid "Numbering captions by chapter"
+msgstr "ترقيم التسميات التوضيحيّة لكل فصل"
 
-#: insertfootnote.ui
+#: captionoptions.ui
 msgctxt ""
-"insertfootnote.ui\n"
-"InsertFootnoteDialog\n"
-"title\n"
+"captionoptions.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr "أدرِج حاشية سفلية/حاشية ختامية"
+msgid "Character style"
+msgstr "نمط الأحرف"
 
-#: insertfootnote.ui
+#: captionoptions.ui
 msgctxt ""
-"insertfootnote.ui\n"
-"automatic\n"
+"captionoptions.ui\n"
+"border_and_shadow\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "تلقائي"
+msgid "_Apply border and shadow"
+msgstr "ت_طبيق الحدود والظل"
 
-#: insertfootnote.ui
+#: captionoptions.ui
 msgctxt ""
-"insertfootnote.ui\n"
-"character\n"
+"captionoptions.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Category and frame format"
+msgstr "تنسيق الفئات والأطر"
+
+#: captionoptions.ui
+msgctxt ""
+"captionoptions.ui\n"
+"label7\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Caption order"
+msgstr "ترتيب التسمية"
+
+#: captionoptions.ui
+msgctxt ""
+"captionoptions.ui\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
+msgid "Caption"
+msgstr "تسمية توضيحية"
+
+#: captionoptions.ui
+msgctxt ""
+"captionoptions.ui\n"
+"liststore1\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Category first"
+msgstr "الفئة أولا"
+
+#: captionoptions.ui
+msgctxt ""
+"captionoptions.ui\n"
+"liststore1\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Numbering first"
+msgstr "الترقيم أولا"
+
+#: characterproperties.ui
+msgctxt ""
+"characterproperties.ui\n"
+"CharacterPropertiesDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
 msgid "Character"
 msgstr "محرف"
 
-#: insertfootnote.ui
+#: characterproperties.ui
 msgctxt ""
-"insertfootnote.ui\n"
-"choosecharacter\n"
+"characterproperties.ui\n"
+"font\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Choose ..."
-msgstr "اختيار..."
+msgid "Font"
+msgstr "الخط"
 
-#: insertfootnote.ui
+#: characterproperties.ui
 msgctxt ""
-"insertfootnote.ui\n"
-"label1\n"
+"characterproperties.ui\n"
+"fonteffects\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering"
-msgstr "تعداد رقمي"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "تأثيرات الخطوط"
 
-#: insertfootnote.ui
+#: characterproperties.ui
 msgctxt ""
-"insertfootnote.ui\n"
-"footnote\n"
+"characterproperties.ui\n"
+"position\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Footnote"
-msgstr "حاشية سفلية"
+msgid "Position"
+msgstr "الموضع"
 
-#: insertfootnote.ui
+#: characterproperties.ui
 msgctxt ""
-"insertfootnote.ui\n"
-"endnote\n"
+"characterproperties.ui\n"
+"asianlayout\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Endnote"
-msgstr "حاشية ختامية"
+msgid "Asian Layout"
+msgstr "تخطيط أسيوي"
 
-#: insertfootnote.ui
+#: characterproperties.ui
 msgctxt ""
-"insertfootnote.ui\n"
-"label2\n"
+"characterproperties.ui\n"
+"hyperlink\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "النوع"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "ارتباط تشعبي"
 
-#: sortdialog.ui
+#: characterproperties.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"SortDialog\n"
+"characterproperties.ui\n"
+"background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background"
+msgstr "الخلفية"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"label36\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "URL"
+msgstr "عنوان URL"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"label37\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Name"
+msgstr "الاسم"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"textft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text"
+msgstr "نص"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"label39\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Target frame"
+msgstr "الإطار الهدف"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"eventpb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Events..."
+msgstr "أحداث"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"urlpb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Browse..."
+msgstr "استعراض..."
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"label32\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "ارتباط تشعبي"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"label34\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Visited links"
+msgstr "ارتباطات تمت زيارتها"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Unvisited links"
+msgstr "ارتباطات لم تتم زيارتها"
+
+#: charurlpage.ui
+msgctxt ""
+"charurlpage.ui\n"
+"label33\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character styles"
+msgstr "أنماط الأحرف"
+
+#: columndialog.ui
+msgctxt ""
+"columndialog.ui\n"
+"ColumnDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Sort"
-msgstr "فرز"
+msgid "Columns"
+msgstr "الأعمدة"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"column\n"
+"columnpage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Columns"
+msgstr "الأعمدة"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"applytoft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Apply to"
+msgstr "تطبيق _على"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"balance\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
+msgstr "توزيع المحتويات على _كل الأعمدة بالتساوي"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"textdirectionft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text _direction"
+msgstr "_اتجاه النص"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "إعدادات"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"columnft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
 msgstr "العمود"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"keytype\n"
+"columnpage.ui\n"
+"widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Key type"
-msgstr "نوع المفتاح"
+msgid "Width"
+msgstr "عرض"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"order\n"
+"columnpage.ui\n"
+"distft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Order"
-msgstr "الترتيب"
+msgid "Spacing"
+msgstr "تباعد"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"up1\n"
+"columnpage.ui\n"
+"autowidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ascending"
-msgstr "تصاعدي"
+msgid "Auto_Width"
+msgstr "عرض _تلقائي"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"down1\n"
+"columnpage.ui\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Descending"
-msgstr "تنازلي"
+msgid "Width and Spacing"
+msgstr ""
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"up2\n"
+"columnpage.ui\n"
+"linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ascending"
-msgstr "تصاعدي"
+msgid "St_yle"
+msgstr "الن_مط"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"down2\n"
+"columnpage.ui\n"
+"linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Descending"
-msgstr "تنازلي"
+msgid "_Width"
+msgstr "ال_عرض"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"up3\n"
+"columnpage.ui\n"
+"lineheightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ascending"
-msgstr "تصاعدي"
+msgid "H_eight"
+msgstr "إ_رتفاع"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"down3\n"
+"columnpage.ui\n"
+"lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Descending"
-msgstr "تنازلي"
+msgid "_Position"
+msgstr "الم_وضع"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"key1\n"
+"columnpage.ui\n"
+"linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Key 1"
-msgstr "مفتاح 1"
+msgid "_Color"
+msgstr "ال_لون"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"key2\n"
+"columnpage.ui\n"
+"lineposlb\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Top"
+msgstr "الجزء العلوي"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"lineposlb\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Centered"
+msgstr "وسط"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"lineposlb\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Bottom"
+msgstr "الجزء السفلي"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Key 2"
-msgstr "مفتاح  2"
+msgid "Separator line"
+msgstr "سطر الفاصل"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnpage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"key3\n"
+"columnpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Left-to-right"
+msgstr "من اليسار إلى اليمين"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Right-to-left"
+msgstr "يمين إلى اليسار"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Use superordinate object settings"
+msgstr "استخدم إعدادات كائن الاحداثيات الرئيسية "
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Selection"
+msgstr "التحديد"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Current Section"
+msgstr "القسم الحالي"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Selected section"
+msgstr "الأقسام المحددة"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Frame"
+msgstr "الإطار"
+
+#: columnpage.ui
+msgctxt ""
+"columnpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Page Style: "
+msgstr "نمط الصفحة: "
+
+#: columnwidth.ui
+msgctxt ""
+"columnwidth.ui\n"
+"ColumnWidthDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Column Width"
+msgstr "عرض العمود"
+
+#: columnwidth.ui
+msgctxt ""
+"columnwidth.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Key 3"
-msgstr "مفتاح  3"
+msgid "Column"
+msgstr "العمود"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnwidth.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"1\n"
+"columnwidth.ui\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sort criteria"
-msgstr "معيار الفرز"
+msgid "Width"
+msgstr "عرض"
 
-#: sortdialog.ui
+#: columnwidth.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"columns\n"
+"columnwidth.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Columns"
-msgstr "الأعمدة"
+msgid "Width"
+msgstr "عرض"
 
-#: sortdialog.ui
+#: converttexttable.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"rows\n"
+"converttexttable.ui\n"
+"ConvertTextTableDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Convert Table to Text"
+msgstr "تحويل الجدول إلى نص"
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
+"othered\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid ","
+msgstr ""
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
+"othered-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Symbol"
+msgstr "رمز"
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
+"other\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rows"
-msgstr "صفوف"
+msgid "Other:"
+msgstr "غير ذلك:"
 
-#: sortdialog.ui
+#: converttexttable.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"label3\n"
+"converttexttable.ui\n"
+"semicolons\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Direction"
-msgstr "الاتجاه"
+msgid "Semicolons"
+msgstr "فواصل المنقوطة"
 
-#: sortdialog.ui
+#: converttexttable.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
+"converttexttable.ui\n"
+"paragraph\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Paragraph"
+msgstr "فقرة"
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
 msgstr "تبويب"
 
-#: sortdialog.ui
+#: converttexttable.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"character\n"
+"converttexttable.ui\n"
+"keepcolumn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character "
-msgstr "حرف"
+msgid "Equal width for all columns"
+msgstr "نفس العرض لكل الأعمدة"
 
-#: sortdialog.ui
+#: converttexttable.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"delimpb\n"
+"converttexttable.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Separate text at"
+msgstr "علامات الفصل في النص"
 
-#: sortdialog.ui
+#: converttexttable.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
+"converttexttable.ui\n"
+"headingcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Heading"
+msgstr "عنوان رئيسي"
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
+"repeatheading\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Repeat heading"
+msgstr "إعادة العنوان الرئيسي"
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
+"dontsplitcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Don't split table"
+msgstr "لا تقسِّم الجداول"
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
+"bordercb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Border"
+msgstr "الحدود"
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "The first "
+msgstr "الأول"
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separator"
-msgstr "فاصل"
+msgid "rows"
+msgstr "صفوف"
 
-#: sortdialog.ui
+#: converttexttable.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
+"converttexttable.ui\n"
+"autofmt\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "AutoFormat..."
+msgstr "تنسيق تلقائي..."
+
+#: converttexttable.ui
+msgctxt ""
+"converttexttable.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr "خيارات"
+
+#: createauthorentry.ui
+msgctxt ""
+"createauthorentry.ui\n"
+"CreateAuthorEntryDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Define Bibliography Entry"
+msgstr "تعريف مُدخل في فهرس المراجع"
+
+#: createauthorentry.ui
+msgctxt ""
+"createauthorentry.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Language"
-msgstr "اللغة"
+msgid "Entry data"
+msgstr "بيانات المُدخل"
 
-#: sortdialog.ui
+#: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
-"matchcase\n"
+"documentfontspage.ui\n"
+"embedFonts\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Match case"
-msgstr "مطابقة حالة الأحرف"
+msgid "_Embed fonts in the document"
+msgstr ""
 
-#: sortdialog.ui
+#: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
-"sortdialog.ui\n"
+"dropdownfielddialog.ui\n"
+"DropdownFieldDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Choose Item: "
+msgstr "اختيار العنصر: "
+
+#: dropdownfielddialog.ui
+msgctxt ""
+"dropdownfielddialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "تحرير"
+
+#: editcategories.ui
+msgctxt ""
+"editcategories.ui\n"
+"EditCategoriesDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Categories"
+msgstr "تحرير الفئات"
+
+#: editcategories.ui
+msgctxt ""
+"editcategories.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Rename"
+msgstr "إ_عادة تسمية"
+
+#: editcategories.ui
+msgctxt ""
+"editcategories.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Selection list"
+msgstr "قائمة اختيار"
+
+#: editcategories.ui
+msgctxt ""
+"editcategories.ui\n"
+"group\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "label"
+msgstr "التسمية"
+
+#: editcategories.ui
+msgctxt ""
+"editcategories.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Setting"
-msgstr "الإعداد"
+msgid "Path"
+msgstr "المسار"
 
-#: printersetup.ui
+#: editcategories.ui
 msgctxt ""
-"printersetup.ui\n"
-"102\n"
+"editcategories.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Properties"
-msgstr "خصائص"
+msgid "Category"
+msgstr "فئة"
 
-#: printersetup.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"printersetup.ui\n"
-"2\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"EditSectionDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Sections"
+msgstr "تحرير المقاطع"
+
+#: editsectiondialog.ui
+msgctxt ""
+"editsectiondialog.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "الاسم"
+msgid "Section"
+msgstr "تحديد"
 
-#: printersetup.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"printersetup.ui\n"
-"3\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"link\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Status"
-msgstr "الحالة"
+msgid "_Link"
+msgstr "الارتبا_ط"
 
-#: printersetup.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"printersetup.ui\n"
-"4\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"dde\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type"
-msgstr "النوع"
+msgid "DD_E"
+msgstr "DD_E"
 
-#: printersetup.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"printersetup.ui\n"
-"5\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"file\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Location"
-msgstr "الموقع"
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#: printersetup.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"printersetup.ui\n"
-"6\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"sectionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Comment"
-msgstr "التعليق"
+msgid "_Section"
+msgstr "_مقطع"
 
-#: printersetup.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"printersetup.ui\n"
-"1\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"filenameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Printer"
-msgstr "الطابعة"
+msgid "_File name"
+msgstr "ا_سم الملف"
 
-#: printersetup.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"printersetup.ui\n"
-"101\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"ddeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "خيارات"
+msgid "DDE _Command"
+msgstr ""
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"AutoFormatTableDialog\n"
-"title\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"label8\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "AutoFormat"
-msgstr "تنسيق تلقائي"
+msgid "Link"
+msgstr "ارتباط"
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"rename\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"protect\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "إعادة تسمية"
+msgid "_Protected"
+msgstr "م_حمي"
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"label1\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"withpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Format"
-msgstr "التنسيق"
+msgid "Wit_h password"
+msgstr "ب_كلمة سر"
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"numformatcb\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"password\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number format"
-msgstr "تنسيق الأرقام"
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"bordercb\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Borders"
-msgstr "الحدود"
+msgid "Write protection"
+msgstr "حماية ضد الكتابة"
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"fontcb\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"hide\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Font"
-msgstr "الخط"
+msgid "Hide"
+msgstr "إخفاء"
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"patterncb\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"conditionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pattern"
-msgstr "النمط"
+msgid "_With Condition"
+msgstr "ب_شرط"
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"alignmentcb\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Alignment"
-msgstr "محاذاة"
+msgid "Hide"
+msgstr "إخفاء"
 
-#: autoformattable.ui
+#: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
-"autoformattable.ui\n"
-"label2\n"
+"editsectiondialog.ui\n"
+"editinro\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Formatting"
-msgstr "التنسيق"
+msgid "E_ditable in read-only document"
+msgstr "_قابل للتحرير في مستند للقراءة فقط"
+
+#: editsectiondialog.ui
+msgctxt ""
+"editsectiondialog.ui\n"
+"label9\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Properties"
+msgstr "خصائص"
 
 #: endnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -790,6 +1636,766 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Styles"
 msgstr "أنماط المحرف"
 
+#: exchangedatabases.ui
+msgctxt ""
+"exchangedatabases.ui\n"
+"ExchangeDatabasesDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Exchange Databases"
+msgstr "تبادل قواعد البيانات"
+
+#: exchangedatabases.ui
+msgctxt ""
+"exchangedatabases.ui\n"
+"define\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Define"
+msgstr "تعريف"
+
+#: exchangedatabases.ui
+msgctxt ""
+"exchangedatabases.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Databases in Use"
+msgstr "قواعد البيانات قيد الاستخدام"
+
+#: exchangedatabases.ui
+msgctxt ""
+"exchangedatabases.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Available Databases"
+msgstr ""
+
+#: exchangedatabases.ui
+msgctxt ""
+"exchangedatabases.ui\n"
+"browse\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Browse..."
+msgstr "استعراض..."
+
+#: exchangedatabases.ui
+msgctxt ""
+"exchangedatabases.ui\n"
+"label7\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
+"Use the browse button to select a database file."
+msgstr ""
+"استخدم مربع الحوار هذا لاستبدال قواعد البيانات التي تستخدمها في مستندك عبر حقول قاعدة البيانات، بقواعد بيانات أخرى. يمكنك القيام بتغيير واحد فقط في كل مرة. التحديد المتعدد ممكن عبر القائمة على اليسار.\n"
+"استخدم زر الاستعراض لاختيار ملف قاعدة بيانات."
+
+#: exchangedatabases.ui
+msgctxt ""
+"exchangedatabases.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Exchange databases"
+msgstr "تبادل قواعد البيانات"
+
+#: exchangedatabases.ui
+msgctxt ""
+"exchangedatabases.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Database applied to document:"
+msgstr "قاعدة البيانات المرتبطة بالمستند:"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"maxheightpage\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Not larger than page area"
+msgstr "_ليس أكبر من نطاق الصفحة"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"maxheight\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Maximum footnote _height"
+msgstr "الارتفاع الأقصى للحا_شية السفلية"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Space to text"
+msgstr "المسافة حتى النص"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Footnote area"
+msgstr "نطاق الحاشية السفلية"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Position"
+msgstr "الم_وضع"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Style"
+msgstr "_نمط"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Thickness"
+msgstr "ال_سمك"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label7\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Color"
+msgstr "ال_لون"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label8\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Length"
+msgstr "ال_طول"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label9\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Spacing to footnote contents"
+msgstr "المسا_فة حتى محتويات الحاشية السفلية"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"position\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Left"
+msgstr "يسار"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"position\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Centered"
+msgstr "وسط"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"position\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Right"
+msgstr "يمين"
+
+#: footnoteareapage.ui
+msgctxt ""
+"footnoteareapage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Separator line"
+msgstr "سطر الفاصل"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Numbering"
+msgstr "تعداد رقمي"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label7\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Counting"
+msgstr "تعداد"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label8\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Before"
+msgstr "قبل"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"pos\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Position"
+msgstr "الموضع"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"offset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Start at"
+msgstr "بداية من"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label11\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "After"
+msgstr "بعد"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"pospagecb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "End of page"
+msgstr "نهاية الصفحة"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"posdoccb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "End of document"
+msgstr "نهاية المستند"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Autonumbering"
+msgstr "ترقيم آلي"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Paragraph"
+msgstr "فقرة"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"pagestyleft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Page"
+msgstr "الصفحة"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label12\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "الأنماط"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label15\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text area"
+msgstr "منطقة نص"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label16\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Footnote area"
+msgstr "نطاق الحاشية السفلية"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label13\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character Styles"
+msgstr "أنماط المحرف"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label17\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "End of footnote"
+msgstr "نهاية الحاشية"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label18\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Start of next page"
+msgstr "عند بداية الصفحة التالية"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Continuation notice"
+msgstr "استمرارية الملاحظة"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Per page"
+msgstr "للصفحة"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Per chapter"
+msgstr "للفصل"
+
+#: footnotepage.ui
+msgctxt ""
+"footnotepage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Per document"
+msgstr "للمستند"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"nameft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Name"
+msgstr "الا_سم"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"widthft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "W_idth"
+msgstr "الع_رض"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"relwidth\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Relati_ve"
+msgstr "نس_بيّ"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"label45\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Properties"
+msgstr "خصائص"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"leftft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Lef_t"
+msgstr "ي_سار"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"rightft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ri_ght"
+msgstr "ي_مين"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"aboveft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Above"
+msgstr "إلى أ_على"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"belowft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Below"
+msgstr "إلى أ_سفل"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"label46\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spacing"
+msgstr "تباعد"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"full\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_utomatic"
+msgstr "ت_لقائي"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"left\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Left"
+msgstr "_يسار"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"fromleft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_From left"
+msgstr "_من اليسار"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"right\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "R_ight"
+msgstr "يمي_ن"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"center\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Center"
+msgstr "ت_وسيط"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"free\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Manual"
+msgstr "_يدوي"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"label43\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr "محاذاة"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"label53\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text _direction"
+msgstr "_اتجاه النص"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"label44\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Properties "
+msgstr ""
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Left-to-right"
+msgstr "من اليسار إلى اليمين"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Right-to-left"
+msgstr "يمين إلى اليسار"
+
+#: formattablepage.ui
+msgctxt ""
+"formattablepage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Use superordinate object settings"
+msgstr "استخدم إعدادات كائن الاحداثيات الرئيسية "
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"IndexEntryDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Index Entry"
+msgstr "إدراج مُدخل فهرسي"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"insert\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert"
+msgstr "إضافة"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"typeft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Index"
+msgstr "الفهرس"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"new\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "New User-defined Index"
+msgstr "مسافة بادئة جديدة معرفة من قبل المستخدمم"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Entry"
+msgstr "إدخال"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"key1ft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "1st key"
+msgstr "المفتاح الأول"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"key2ft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "2nd key"
+msgstr "المفتاح الثاني"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"levelft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Level"
+msgstr "مستوى"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"mainentrycb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Main entry"
+msgstr "المُدخل الرئيسي"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"applytoallcb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Apply to all similar texts"
+msgstr "طبّق على كل النصوص المشابهه"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"searchcasesensitivecb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Match case"
+msgstr "مطابقة حالة الأحرف"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"searchcasewordonlycb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Whole words only"
+msgstr "~كلمات كاملة فقط"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"phonetic0ft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Phonetic reading"
+msgstr "قراءة لفظية"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"phonetic1ft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Phonetic reading"
+msgstr "قراءة لفظية"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"phonetic2ft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Phonetic reading"
+msgstr "قراءة لفظية"
+
+#: indexentry.ui
+msgctxt ""
+"indexentry.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Selection"
+msgstr "التحديد"
+
+#: inputfielddialog.ui
+msgctxt ""
+"inputfielddialog.ui\n"
+"InputFieldDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Input Field"
+msgstr "حقل إدخال"
+
+#: inputfielddialog.ui
+msgctxt ""
+"inputfielddialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "تحرير"
+
+#: insertbookmark.ui
+msgctxt ""
+"insertbookmark.ui\n"
+"InsertBookmarkDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Bookmark"
+msgstr "أدرِج إشارة مرجعية"
+
+#: insertbookmark.ui
+msgctxt ""
+"insertbookmark.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "احذف"
+
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
@@ -862,212 +2468,266 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[بدون]"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"1\n"
-"label\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"InsertCaptionDialog\n"
+"title\n"
 "string.text"
-msgid "Level"
-msgstr "مستوى"
+msgid "Insert Caption"
+msgstr ""
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"numfollowedby\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering followed by"
-msgstr "الترقيم يتبعه"
+msgid "Caption"
+msgstr "تسمية توضيحية"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"num2align\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"numbering_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering Alignment"
-msgstr "محاذاة الترقيم"
+msgid "Numbering"
+msgstr "تعداد رقمي"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"alignedat\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"separator_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Aligned at"
-msgstr "محاذاة إلى"
+msgid "Separator"
+msgstr "فاصل"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"indentat\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"position_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Indent at"
-msgstr "إزاحة إلى"
+msgid "Position"
+msgstr "الموضع"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"at\n"
-"label\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"separator_edit\n"
+"text\n"
 "string.text"
-msgid "at"
-msgstr "عند"
+msgid ": "
+msgstr ": "
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"standard\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"num_separator\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "الافتراضي"
+msgid "Numbering separator"
+msgstr "فاصل ترقيم"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"indent\n"
-"label\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"num_separator_edit\n"
+"text\n"
 "string.text"
-msgid "Indent"
-msgstr "إزاحة"
+msgid ". "
+msgstr ""
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"relative\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Relative"
-msgstr "نسبي"
+msgid "Category"
+msgstr "فئة"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"numberingwidth\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Width of numbering"
-msgstr "عرض الترقيم"
+msgid "Properties"
+msgstr "خصائص"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"numdist\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
-msgstr "الحد الأدنى لمسافة الترقيم<-> تسمية النص"
+msgid "Preview"
+msgstr "معاينة"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"numalign\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"auto\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering alignment"
-msgstr "محاذاة الترقيم"
+msgid "Auto..."
+msgstr ""
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"3\n"
+"insertcaption.ui\n"
+"options\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Position and spacing"
-msgstr "الموقع والتباعد"
+msgid "Options..."
+msgstr "خيارات..."
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertcaption.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
+"insertcaption.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Left"
-msgstr "يسار"
+msgid "[None]"
+msgstr "[بدون]"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Centered"
-msgstr "وسط"
+"insertfootnote.ui\n"
+"InsertFootnoteDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Footnote/Endnote"
+msgstr "أدرِج حاشية سفلية/حاشية ختامية"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"liststore1\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Right"
-msgstr "يمين"
+"insertfootnote.ui\n"
+"automatic\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "تلقائي"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"liststore2\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Tab stop"
-msgstr "علامة الجدولة"
+"insertfootnote.ui\n"
+"character\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character"
+msgstr "محرف"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"liststore2\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Space"
-msgstr "مسافة"
+"insertfootnote.ui\n"
+"characterentry-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Character"
+msgstr "محرف"
 
-#: outlinepositionpage.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"liststore2\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Nothing"
-msgstr "لا شيء"
+"insertfootnote.ui\n"
+"choosecharacter\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Choose ..."
+msgstr "اختيار..."
 
-#: columnwidth.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"columnwidth.ui\n"
-"ColumnWidthDialog\n"
-"title\n"
+"insertfootnote.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "Column Width"
-msgstr "عرض العمود"
+msgid "Numbering"
+msgstr "تعداد رقمي"
 
-#: columnwidth.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"columnwidth.ui\n"
-"label2\n"
+"insertfootnote.ui\n"
+"footnote\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Column"
-msgstr "عمود"
+msgid "Footnote"
+msgstr "حاشية سفلية"
 
-#: columnwidth.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"columnwidth.ui\n"
-"label3\n"
+"insertfootnote.ui\n"
+"endnote\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Width"
-msgstr "عرض"
+msgid "Endnote"
+msgstr "حاشية ختامية"
 
-#: columnwidth.ui
+#: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
-"columnwidth.ui\n"
+"insertfootnote.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Type"
+msgstr "النوع"
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
+"InsertScriptDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Script"
+msgstr "إدراج سكرِبت"
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Width"
-msgstr "عرض"
+msgid "Script type"
+msgstr "نوع السكرِبت"
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
+"scripttype\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "JavaScript"
+msgstr "جافاسكربت"
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
+"url\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "URL"
+msgstr "عنوان URL"
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
+"browse\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Browse ..."
+msgstr "استعراض..."
+
+#: insertscript.ui
+msgctxt ""
+"insertscript.ui\n"
+"text\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text"
+msgstr "نص"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1093,8 +2753,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Label"
-msgstr "طابع"
+msgid "_Name:"
+msgstr "الاس_م:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1102,8 +2762,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Columns "
-msgstr "أعمدة"
+msgid "_Columns:"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1111,8 +2771,8 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Rows"
-msgstr "_صفوف"
+msgid "_Rows:"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1165,17 +2825,8 @@ msgctxt ""
 "repeatheaderafter\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Heading Ro_ws"
-msgstr "صفوف العناوين"
-
-#: inserttable.ui
-msgctxt ""
-"inserttable.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "خيارات"
+msgid "Heading Ro_ws:"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1186,59 +2837,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Auto_Format"
 msgstr "تنسيق ت_لقائي"
 
-#: splittable.ui
-msgctxt ""
-"splittable.ui\n"
-"SplitTableDialog\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Split Table"
-msgstr "تقسيم الجدول"
-
-#: splittable.ui
-msgctxt ""
-"splittable.ui\n"
-"copyheading\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Copy heading"
-msgstr "نسخ الترويسة"
-
-#: splittable.ui
-msgctxt ""
-"splittable.ui\n"
-"customheadingapplystyle\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr "ترويسة مخصّصة (تطبيق نمط)"
-
-#: splittable.ui
-msgctxt ""
-"splittable.ui\n"
-"customheading\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Custom heading"
-msgstr "ترويسة مخصّصة"
-
-#: splittable.ui
-msgctxt ""
-"splittable.ui\n"
-"noheading\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "No heading"
-msgstr "بدون ترويسة"
-
-#: splittable.ui
+#: inserttable.ui
 msgctxt ""
-"splittable.ui\n"
-"label1\n"
+"inserttable.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Mode"
-msgstr "وضع"
+msgid "Options"
+msgstr "خيارات"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1429,965 +3035,2351 @@ msgctxt ""
 msgid "Outer"
 msgstr "خارجي"
 
-#: charurlpage.ui
+#: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"label36\n"
+"mergetabledialog.ui\n"
+"MergeTableDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Merge Tables"
+msgstr "دمج الجداول"
+
+#: mergetabledialog.ui
+msgctxt ""
+"mergetabledialog.ui\n"
+"prev\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "URL"
-msgstr "عنوان URL"
+msgid "Join with _previous table"
+msgstr "دمج مع الجدول ال_سابق"
 
-#: charurlpage.ui
+#: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"label37\n"
+"mergetabledialog.ui\n"
+"next\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "الاسم"
+msgid "Join with _next table"
+msgstr "دمج مع ال_جدول التالي"
 
-#: charurlpage.ui
+#: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"textft\n"
+"mergetabledialog.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text"
-msgstr "النص"
+msgid "Mode"
+msgstr "وضع"
 
-#: charurlpage.ui
+#: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"label39\n"
+"newuserindexdialog.ui\n"
+"NewUserIndexDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Create New User-defined Index"
+msgstr "إنشاء فهرس جديد مُعرّف من قبل المستخدم"
+
+#: newuserindexdialog.ui
+msgctxt ""
+"newuserindexdialog.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Target frame"
-msgstr "الإطار الهدف"
+msgid "_Name"
+msgstr "الا_سم"
 
-#: charurlpage.ui
+#: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"eventpb\n"
+"newuserindexdialog.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Events..."
-msgstr "أحداث"
+msgid "New user index"
+msgstr "فهرس مستخدِم جديد"
 
-#: charurlpage.ui
+#: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"urlpb\n"
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"NumberingNameDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Save As"
+msgstr "حفظ باسم"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Browse..."
-msgstr "استعراض..."
+msgid "Format"
+msgstr "التنسيق"
 
-#: charurlpage.ui
+#: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"label32\n"
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 1"
+msgstr "بلا عنوان 1"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 2"
+msgstr "بلا عنوان 2"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 3"
+msgstr "بلا عنوان 3"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 4"
+msgstr "بلا عنوان 4"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 5"
+msgstr "بلا عنوان 5"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"5\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 6"
+msgstr "بلا عنوان 6"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 7"
+msgstr "بلا عنوان 7"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 8"
+msgstr "بلا عنوان 8"
+
+#: numberingnamedialog.ui
+msgctxt ""
+"numberingnamedialog.ui\n"
+"liststore1\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Untitled 9"
+msgstr "بلا عنوان 9"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"labelFT_OUTLINE_LEVEL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Hyperlink"
-msgstr "ارتباط تشعبي"
+msgid "Outline level:"
+msgstr ""
 
-#: charurlpage.ui
+#: numparapage.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"label34\n"
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Body text"
+msgstr "النص الأساسي"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 1"
+msgstr "المستوى 1"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 2"
+msgstr "المستوى 2"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 3"
+msgstr "المستوى 3"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 4"
+msgstr "المستوى 4"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"5\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 5"
+msgstr "المستوى 5"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 6"
+msgstr "المستوى 6"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 7"
+msgstr "المستوى 7"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 8"
+msgstr "المستوى 8"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"9\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 9"
+msgstr "المستوى 9"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_OUTLINE_LEVEL\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Level 10"
+msgstr "المستوى 10"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"labelOutline\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Visited links"
-msgstr "ارتباطات تمت زيارتها"
+msgid "Outline"
+msgstr "المخطط التفصيلي"
 
-#: charurlpage.ui
+#: numparapage.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"label10\n"
+"numparapage.ui\n"
+"labelFT_NUMBER_STYLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Unvisited links"
-msgstr "ارتباطات لم تتم زيارتها"
+msgid "_Numbering style:"
+msgstr ""
 
-#: charurlpage.ui
+#: numparapage.ui
 msgctxt ""
-"charurlpage.ui\n"
-"label33\n"
+"numparapage.ui\n"
+"comboLB_NUMBER_STYLE\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "None"
+msgstr "بلا"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"checkCB_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character styles"
-msgstr "أنماط الأحرف"
+msgid "R_estart at this paragraph"
+msgstr "البدء من _جديد عند هذه الفقرة"
 
-#: stringinput.ui
+#: numparapage.ui
 msgctxt ""
-"stringinput.ui\n"
-"name\n"
+"numparapage.ui\n"
+"checkCB_NUMBER_NEW_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr "الاسم"
+msgid "S_tart with:"
+msgstr ""
 
-#: titlepage.ui
+#: numparapage.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"DLG_TITLEPAGE\n"
+"numparapage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Numbering"
+msgstr "تعداد رقمي"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"checkCB_COUNT_PARA\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Include this paragraph in line numbering"
+msgstr "عد أسطر هذه ال_فقرة أيضًا"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"checkCB_RESTART_PARACOUNT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rest_art at this paragraph"
+msgstr "البدء من _جديد عند هذه الفقرة"
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"labelFT_RESTART_NO\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Start with:"
+msgstr ""
+
+#: numparapage.ui
+msgctxt ""
+"numparapage.ui\n"
+"labelLINE_NUMBERING\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Line numbering"
+msgstr "ترقيم الأسطر"
+
+#: outlinenumbering.ui
+msgctxt ""
+"outlinenumbering.ui\n"
+"OutlineNumberingDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Title Page"
-msgstr "عنوان الصفحات"
+msgid "Character"
+msgstr "محرف"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"label6\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"user\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number of title pages"
-msgstr "رقم عنوان الصفحات"
+msgid "_Format"
+msgstr "_تنسيق"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"label7\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"numbering\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Place title pages at"
-msgstr "ضع عنوان الصفحات على"
+msgid "Numbering"
+msgstr "تعداد رقمي"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"label8\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"position\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "pages"
-msgstr "الصفحات"
+msgid "Position"
+msgstr "الموضع"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Converting existing pages to title pages"
-msgstr "حوّل الصفحات الموجودة إلى إسم الصفحات"
+msgid "Untitled 1"
+msgstr "بلا عنوان 1"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"RB_INSERT_NEW_PAGES\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Insert new title pages"
-msgstr "إدراج عنوانا جديدا للصفحات"
+msgid "Untitled 2"
+msgstr "بلا عنوان 2"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"RB_DOCUMENT_START\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Document Start"
-msgstr "فتح ملف"
+msgid "Untitled 3"
+msgstr "بلا عنوان 3"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"RB_PAGE_START\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page"
-msgstr "الصفحة"
+msgid "Untitled 4"
+msgstr "بلا عنوان 4"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"label1\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Make Title Pages"
-msgstr "ضع عنوان للصفحات"
+msgid "Untitled 5"
+msgstr "بلا عنوان 5"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"CB_RESTART_NUMBERING\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reset Page Numbering after title pages"
-msgstr "اعد تعيين ارقام الصفحات بعد عنوان الصفحات"
+msgid "Untitled 6"
+msgstr "بلا عنوان 6"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"FT_PAGE_COUNT\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page number"
-msgstr "رقم الصفحة"
+msgid "Untitled 7"
+msgstr "بلا عنوان 7"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"CB_SET_PAGE_NUMBER\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set Page Number for first title page"
-msgstr "ضع رقم الصفحة ﻷول عنوان صفحة"
+msgid "Untitled 8"
+msgstr "بلا عنوان 8"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"FT_PAGE_PAGES\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"form9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page number"
-msgstr "رقم الصفحة"
+msgid "Untitled 9"
+msgstr "بلا عنوان 9"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"label2\n"
+"outlinenumbering.ui\n"
+"saveas\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page Numbering"
-msgstr "رقم الصفحة"
+msgid "Save _As..."
+msgstr "حفظ باس_م..."
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
-"PB_PAGE_PROPERTIES\n"
+"outlinenumberingpage.ui\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit..."
-msgstr "تحرير"
+msgid "Level"
+msgstr "مستوى"
 
-#: titlepage.ui
+#: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
-"titlepage.ui\n"
+"outlinenumberingpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit Page Properties"
-msgstr "تحرير خصائص الصفحة"
+msgid "Paragraph Style"
+msgstr "نمط الفقرة"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label6\n"
+"outlinenumberingpage.ui\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering"
-msgstr "تعداد رقمي"
+msgid "Number"
+msgstr "رقم"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
+"outlinenumberingpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character Style"
+msgstr "نمط الأحرف"
+
+#: outlinenumberingpage.ui
+msgctxt ""
+"outlinenumberingpage.ui\n"
+"sublevelsft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show sublevels"
+msgstr "أظهر المستويات الفرعية"
+
+#: outlinenumberingpage.ui
+msgctxt ""
+"outlinenumberingpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Counting"
-msgstr "تعداد"
+msgid "Separator"
+msgstr "فاصل"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
+"outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"pos\n"
+"outlinenumberingpage.ui\n"
+"label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Position"
-msgstr "الموضع"
+msgid "After"
+msgstr "بعد"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"offset\n"
+"outlinenumberingpage.ui\n"
+"label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
 msgstr "بداية من"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label11\n"
+"outlinenumberingpage.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "After"
-msgstr "بعد"
+msgid "Numbering"
+msgstr "تعداد رقمي"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"pospagecb\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "End of page"
-msgstr "نهاية الصفحة"
+msgid "Level"
+msgstr "مستوى"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"posdoccb\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"numfollowedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "End of document"
-msgstr "نهاية المستند"
+msgid "Numbering followed by"
+msgstr "الترقيم يتبعه"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label3\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Autonumbering"
-msgstr "ترقيم آلي"
+msgid "Numbering Alignment"
+msgstr "محاذاة الترقيم"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label4\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"alignedat\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Paragraph"
-msgstr "فقرة"
+msgid "Aligned at"
+msgstr "محاذاة إلى"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"pagestyleft\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"indentat\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page"
-msgstr "الصفحة"
+msgid "Indent at"
+msgstr "إزاحة إلى"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label12\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"at\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Styles"
-msgstr "أنماط"
+msgid "at"
+msgstr "عند"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label15\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"standard\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text area"
-msgstr "منطقة نص"
+msgid "Default"
+msgstr "الافتراضي"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label16\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"indent\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Footnote area"
-msgstr "نطاق الحاشية السفلية"
+msgid "Indent"
+msgstr "إزاحة"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label13\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"relative\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Styles"
-msgstr "أنماط المحرف"
+msgid "Relative"
+msgstr "نسبي"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label17\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"numberingwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "End of footnote"
-msgstr "نهاية الحاشية"
+msgid "Width of numbering"
+msgstr "عرض الترقيم"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label18\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"numdist\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Start of next page"
-msgstr "عند بداية الصفحة التالية"
+msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
+msgstr "الحد الأدنى لمسافة الترقيم<-> تسمية النص"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
-"label5\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"numalign\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Continuation notice"
-msgstr "استمرارية الملاحظة"
+msgid "Numbering alignment"
+msgstr "محاذاة الترقيم"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Position and spacing"
+msgstr "الموقع والتباعد"
+
+#: outlinepositionpage.ui
+msgctxt ""
+"outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Per page"
-msgstr "للصفحة"
+msgid "Left"
+msgstr "يسار"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Per chapter"
-msgstr "للفصل"
+msgid "Centered"
+msgstr "وسط"
 
-#: footnotepage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"footnotepage.ui\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Per document"
-msgstr "للمستند"
+msgid "Right"
+msgstr "يمين"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Tab stop"
+msgstr "علامة الجدولة"
+
+#: outlinepositionpage.ui
+msgctxt ""
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Space"
+msgstr "مسافة"
+
+#: outlinepositionpage.ui
+msgctxt ""
+"outlinepositionpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Nothing"
+msgstr "لا شيء"
+
+#: previewzoomdialog.ui
+msgctxt ""
+"previewzoomdialog.ui\n"
+"PreviewZoomDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Multiple Pages"
+msgstr "صفحات متعدّدة"
+
+#: previewzoomdialog.ui
+msgctxt ""
+"previewzoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Level"
-msgstr "مستوى"
+msgid "_Rows"
+msgstr "_صفوف"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: previewzoomdialog.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
-"label3\n"
+"previewzoomdialog.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Paragraph Style"
-msgstr "نمط الفقرة"
+msgid "_Columns"
+msgstr "أعمد_ة"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: printeroptions.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
+"printeroptions.ui\n"
+"pagebackground\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Page background"
+msgstr "خلفية الصفحة"
+
+#: printeroptions.ui
+msgctxt ""
+"printeroptions.ui\n"
+"pictures\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Pictures and other graphic objects"
+msgstr "الصور والكائنات الرسومية الأخرى"
+
+#: printeroptions.ui
+msgctxt ""
+"printeroptions.ui\n"
+"hiddentext\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Hidden text"
+msgstr "نص مخفي"
+
+#: printeroptions.ui
+msgctxt ""
+"printeroptions.ui\n"
+"placeholders\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text placeholders"
+msgstr "العناصر النائبة للنص"
+
+#: printeroptions.ui
+msgctxt ""
+"printeroptions.ui\n"
+"formcontrols\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Form controls"
+msgstr "عناصر تحكم النموذج"
+
+#: printeroptions.ui
+msgctxt ""
+"printeroptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Number"
-msgstr "رقم"
+msgid "Contents"
+msgstr "المحتويات"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: printeroptions.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
+"printeroptions.ui\n"
+"textinblack\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Print text in black"
+msgstr "طباعة النص باللون الأسود"
+
+#: printeroptions.ui
+msgctxt ""
+"printeroptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Style"
-msgstr "نمط الأحرف"
+msgid "Color"
+msgstr "اللون"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: printeroptions.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
-"sublevelsft\n"
+"printeroptions.ui\n"
+"autoblankpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Show sublevels"
-msgstr "أظهر المستويات الفرعية"
+msgid "Print automatically inserted blank pages"
+msgstr "طباعة الصفحات الفارغة المُدرجة تلقائيًا"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: printeroptions.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
-"label7\n"
+"printeroptions.ui\n"
+"label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separator"
-msgstr "فاصل"
+msgid "Pages"
+msgstr "صفحات"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
-"label8\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"graphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Before"
-msgstr "قبل"
+msgid "_Pictures and objects"
+msgstr "ال_صور والكائنات"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
-"label9\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "After"
-msgstr "بعد"
+msgid "Form control_s"
+msgstr "ع_ناصر تحكم النموذج"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
-"label10\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Start at"
-msgstr "ابدأ من"
+msgid "Page ba_ckground"
+msgstr "خل_فية الصفحة"
 
-#: outlinenumberingpage.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"outlinenumberingpage.ui\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"inblack\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Print text in blac_k"
+msgstr "ط_باعة النص باللون الأسود"
+
+#: printoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"printoptionspage.ui\n"
+"hiddentext\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Hidden te_xt"
+msgstr "نص م_خفي"
+
+#: printoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"printoptionspage.ui\n"
+"textplaceholder\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text _placeholder"
+msgstr "معوض _النص"
+
+#: printoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"printoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering"
-msgstr "تعداد رقمي"
+msgid "Contents"
+msgstr "المحتويات"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"7\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"leftpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Format code"
-msgstr "رمز التنسيق"
+msgid "_Left pages"
+msgstr "ال_صفحات اليسرى"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"5\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"rightpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Decimal places"
-msgstr "المنازل العشرية"
+msgid "_Right pages"
+msgstr "الص_فحات اليمنى"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"6\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"brochure\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Leading zeroes "
-msgstr "أصفار متقدمة (على اليسار)"
+msgid "Broch_ure"
+msgstr "من_شور"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"11\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"rtl\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Negative numbers red"
-msgstr "الأرقام السالبة باللون الأحمر"
+msgid "Right to Left"
+msgstr "يمين إلى يسار"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"12\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Thousands separator"
-msgstr "فاصل الآلاف"
+msgid "Pages"
+msgstr "صفحات"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"4\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"none\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "خيارات"
+msgid "_None"
+msgstr "_بدون"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"1\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"only\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Category"
-msgstr "فئة"
+msgid "Comments _only"
+msgstr "التعليقات _فقط"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"2\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"end\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Format"
-msgstr "التنسيق"
+msgid "End of docu_ment"
+msgstr "_نهاية المستند"
 
-#: numberformat.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"numberformat.ui\n"
-"3\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"endpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Language"
-msgstr "اللغة"
+msgid "_End of page"
+msgstr "ن_هاية الصفحة"
 
-#: wordcount.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"wordcount.ui\n"
-"WordCountDialog\n"
-"title\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"4\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "Word Count"
-msgstr "عدد الكلمات"
+msgid "Comments"
+msgstr "التعليقات"
 
-#: wordcount.ui
+#: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"wordcount.ui\n"
+"printoptionspage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Fax"
+msgstr "_فاكس"
+
+#: printoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"printoptionspage.ui\n"
+"blankpages\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Print _automatically inserted blank pages"
+msgstr "طباعة الص_فحات الفارغة التي تم إدراجها تلقائيًا"
+
+#: printoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"printoptionspage.ui\n"
+"papertray\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Paper tray from printer settings"
+msgstr "د_رج الورق من إعدادات الطابعة"
+
+#: printoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"printoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Words"
-msgstr "كلمات"
+msgid "Other"
+msgstr "غير ذلك"
 
-#: wordcount.ui
+#: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
-"wordcount.ui\n"
+"renameautotextdialog.ui\n"
+"RenameAutoTextDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Rename AutoText"
+msgstr "إعادة تسمية النص التلقائي"
+
+#: renameautotextdialog.ui
+msgctxt ""
+"renameautotextdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Characters including spaces"
-msgstr "الأحرف بما في ذلك المسافات"
+msgid "Na_me"
+msgstr "الاس_م"
 
-#: wordcount.ui
+#: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
-"wordcount.ui\n"
+"renameautotextdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Characters excluding spaces"
-msgstr "الحروف مستبعد منها الفواصل"
+msgid "_New"
+msgstr "ج_ديد"
 
-#: wordcount.ui
+#: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
-"wordcount.ui\n"
-"label9\n"
+"renameautotextdialog.ui\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "التحديد"
+msgid "Short_cut"
+msgstr "اخت_صار"
 
-#: wordcount.ui
+#: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
-"wordcount.ui\n"
-"label10\n"
+"renameautotextdialog.ui\n"
+"label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Document"
-msgstr "المستند"
+msgid "_Shortcut"
+msgstr "ا_ختصار"
 
-#: wordcount.ui
+#: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
-"wordcount.ui\n"
-"cjkcharsft\n"
+"renameobjectdialog.ui\n"
+"RenameObjectDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Rename object: "
+msgstr "تغيير اسم الكائن: "
+
+#: renameobjectdialog.ui
+msgctxt ""
+"renameobjectdialog.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr "الحروف الآسيوية والمقاطع الكورية"
+msgid "New name"
+msgstr "الاسم الجديد"
 
-#: insertbookmark.ui
+#: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
-"insertbookmark.ui\n"
-"InsertBookmarkDialog\n"
+"renameobjectdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Change name"
+msgstr "تعديل الاسم"
+
+#: rowheight.ui
+msgctxt ""
+"rowheight.ui\n"
+"RowHeightDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "أدرِج إشارة مرجعية"
+msgid "Row Height"
+msgstr "ارتفاع الصف"
 
-#: insertbookmark.ui
+#: rowheight.ui
 msgctxt ""
-"insertbookmark.ui\n"
-"delete\n"
+"rowheight.ui\n"
+"fit\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "احذف"
+msgid "_Fit to size"
+msgstr "_ملاءمة تلقائية للحجم"
 
-#: converttexttable.ui
+#: rowheight.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"ConvertTextTableDialog\n"
+"rowheight.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Height"
+msgstr "الارتفاع"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"SortDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Convert Table to Text"
-msgstr "تحويل الجدول إلى نص"
+msgid "Sort"
+msgstr "فرز"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"othered\n"
-"text\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"column\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid ","
-msgstr "،"
+msgid "Column"
+msgstr "العمود"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"other\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"keytype\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Other:"
-msgstr "غير ذلك:"
+msgid "Key type"
+msgstr "نوع المفتاح"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"semicolons\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"order\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Semicolons"
-msgstr "فواصل المنقوطة"
+msgid "Order"
+msgstr "الترتيب"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"paragraph\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"up1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Paragraph"
-msgstr "فقرة"
+msgid "Ascending"
+msgstr "تصاعدي"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"down1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Descending"
+msgstr "تنازلي"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"up2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ascending"
+msgstr "تصاعدي"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"down2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Descending"
+msgstr "تنازلي"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"up3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ascending"
+msgstr "تصاعدي"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"down3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Descending"
+msgstr "تنازلي"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"key1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Key 1"
+msgstr "مفتاح 1"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"key2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Key 2"
+msgstr "مفتاح  2"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"key3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Key 3"
+msgstr "مفتاح  3"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sort criteria"
+msgstr "معيار الفرز"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"columns\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Columns"
+msgstr "الأعمدة"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"rows\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rows"
+msgstr "صفوف"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Direction"
+msgstr "الاتجاه"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
 msgstr "تبويب"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"keepcolumn\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"character\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Equal width for all columns"
-msgstr "نفس العرض لكل الأعمدة"
+msgid "Character "
+msgstr "حرف"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"delimpb\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Separator"
+msgstr "فاصل"
+
+#: sortdialog.ui
+msgctxt ""
+"sortdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Separate text at"
-msgstr "علامات الفصل في النص"
+msgid "Language"
+msgstr "اللغة"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"headingcb\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Heading"
-msgstr "عنوان رئيسي"
+msgid "Match case"
+msgstr "مطابقة حالة الأحرف"
 
-#: converttexttable.ui
+#: sortdialog.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"repeatheading\n"
+"sortdialog.ui\n"
+"label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Repeat heading"
-msgstr "إعادة العنوان الرئيسي"
+msgid "Setting"
+msgstr "الإعداد"
 
-#: converttexttable.ui
+#: splittable.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"dontsplitcb\n"
+"splittable.ui\n"
+"SplitTableDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Split Table"
+msgstr "تقسيم الجدول"
+
+#: splittable.ui
+msgctxt ""
+"splittable.ui\n"
+"copyheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Don't split table"
-msgstr "لا تقسِّم الجداول"
+msgid "Copy heading"
+msgstr "نسخ الترويسة"
 
-#: converttexttable.ui
+#: splittable.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"bordercb\n"
+"splittable.ui\n"
+"customheadingapplystyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Border"
+msgid "Custom heading (apply Style)"
+msgstr "ترويسة مخصّصة (تطبيق نمط)"
+
+#: splittable.ui
+msgctxt ""
+"splittable.ui\n"
+"customheading\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom heading"
+msgstr "ترويسة مخصّصة"
+
+#: splittable.ui
+msgctxt ""
+"splittable.ui\n"
+"noheading\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "No heading"
+msgstr "بدون ترويسة"
+
+#: splittable.ui
+msgctxt ""
+"splittable.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Mode"
+msgstr "وضع"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Pages:"
+msgstr "عدد الصفحات:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Tables:"
+msgstr "عدد الجداول:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Graphics:"
+msgstr "عدد الرسومات:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"label31\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of OLE Objects:"
+msgstr "عدد كائنات OLE:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"label32\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Paragraphs:"
+msgstr "عدد الفقرات:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"label33\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Words:"
+msgstr "عدد الكلمات:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"label34\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Characters:"
+msgstr "عدد الأحرف:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"label35\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Characters excluding spaces:"
+msgstr "عدد الحروف مستبعدًا منها المسافات:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"lineft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Lines:"
+msgstr "عدد الأسطر:"
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
+"update\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Update"
+msgstr "تحديث"
+
+#: stringinput.ui
+msgctxt ""
+"stringinput.ui\n"
+"name\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Name"
+msgstr "الاسم"
+
+#: tablecolumnpage.ui
+msgctxt ""
+"tablecolumnpage.ui\n"
+"adaptwidth\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Adapt table _width"
+msgstr "ملاءمة لعر_ض الجدول"
+
+#: tablecolumnpage.ui
+msgctxt ""
+"tablecolumnpage.ui\n"
+"adaptcolumns\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ad_just columns proportionally"
+msgstr "_ضبط الأعمدة بالتناسب"
+
+#: tablecolumnpage.ui
+msgctxt ""
+"tablecolumnpage.ui\n"
+"spaceft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Remaining space "
+msgstr ""
+
+#: tablecolumnpage.ui
+msgctxt ""
+"tablecolumnpage.ui\n"
+"label26\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Column width"
+msgstr "عرض العمود"
+
+#: tableproperties.ui
+msgctxt ""
+"tableproperties.ui\n"
+"TablePropertiesDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Table Format"
+msgstr "تنسيق الجدول"
+
+#: tableproperties.ui
+msgctxt ""
+"tableproperties.ui\n"
+"table\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Table"
+msgstr "الجدول"
+
+#: tableproperties.ui
+msgctxt ""
+"tableproperties.ui\n"
+"textflow\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text Flow"
+msgstr "انسياب النص"
+
+#: tableproperties.ui
+msgctxt ""
+"tableproperties.ui\n"
+"columns\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Columns"
+msgstr "الأعمدة"
+
+#: tableproperties.ui
+msgctxt ""
+"tableproperties.ui\n"
+"borders\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Borders"
 msgstr "الحدود"
 
-#: converttexttable.ui
+#: tableproperties.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"label3\n"
+"tableproperties.ui\n"
+"background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background"
+msgstr "الخلفية"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"break\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Break"
+msgstr "_فاصل"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"page\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Page"
+msgstr "_صفحة"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"column\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Col_umn"
+msgstr "_عمود"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"before\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Be_fore"
+msgstr "_قبل"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"after\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_After"
+msgstr "_بعد"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"pagestyle\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "With Page St_yle"
+msgstr "ب_نمط صفحة"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"pagenoft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Page _number"
+msgstr "ر_قم الصفحة"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"split\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Allow _table to split across pages and columns"
+msgstr "السماح لل_جدول بالانقسام عبر الصفحات والأعمدة"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"splitrow\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
+msgstr "السماح للصّفّ بالانقسام _عبر الصفحات والأعمدة"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"keep\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Keep with next paragraph"
+msgstr "إ_بقاء مع الفقرة التالية"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"label40\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text _orientation"
+msgstr "ا_تجاه النص"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"headline\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "R_epeat heading"
+msgstr "تكرار ال_رأس"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"label38\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
 msgstr "الأول"
 
-#: converttexttable.ui
+#: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"label4\n"
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
 msgstr "صفوف"
 
-#: converttexttable.ui
+#: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
-"autofmt\n"
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"label35\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "AutoFormat..."
-msgstr "تنسيق تلقائي..."
+msgid "Text Flow"
+msgstr "انسياب النص"
 
-#: converttexttable.ui
+#: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
-"converttexttable.ui\n"
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"label41\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Vertical alignment"
+msgstr "م_حاذاة رأسية"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"label36\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr "محاذاة"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "أفقي"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Vertical"
+msgstr "رأسي"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Use superordinate object settings"
+msgstr "استخدم إعدادات كائن الاحداثيات الرئيسية "
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Top"
+msgstr "الجزء العلوي"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"liststore2\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Centered"
+msgstr "وسط"
+
+#: tabletextflowpage.ui
+msgctxt ""
+"tabletextflowpage.ui\n"
+"liststore2\n"
 "2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Bottom"
+msgstr "الجزء السفلي"
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"radioRB_NOGRID\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "خيارات"
+msgid "No grid"
+msgstr "بدون شبكة"
 
-#: insertscript.ui
+#: textgridpage.ui
 msgctxt ""
-"insertscript.ui\n"
-"InsertScriptDialog\n"
-"title\n"
+"textgridpage.ui\n"
+"radioRB_LINESGRID\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Script"
-msgstr "إدراج سكرِبت"
+msgid "Grid (lines only)"
+msgstr "شبكة (السطور فقط)"
 
-#: insertscript.ui
+#: textgridpage.ui
 msgctxt ""
-"insertscript.ui\n"
-"label1\n"
+"textgridpage.ui\n"
+"radioRB_CHARSGRID\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Script type"
-msgstr "نوع السكرِبت"
+msgid "Grid (lines and characters)"
+msgstr "شبكة (سطور وحروف)"
 
-#: insertscript.ui
+#: textgridpage.ui
 msgctxt ""
-"insertscript.ui\n"
-"scripttype\n"
-"text\n"
+"textgridpage.ui\n"
+"checkCB_SNAPTOCHARS\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "JavaScript"
-msgstr "جافاسكربت"
+msgid "_Snap to characters"
+msgstr "_محاذاة إلى الأحرف"
 
-#: insertscript.ui
+#: textgridpage.ui
 msgctxt ""
-"insertscript.ui\n"
-"url\n"
+"textgridpage.ui\n"
+"labelGrid\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "URL"
-msgstr "عنوان URL"
+msgid "Grid"
+msgstr "الشبكة"
 
-#: insertscript.ui
+#: textgridpage.ui
 msgctxt ""
-"insertscript.ui\n"
-"browse\n"
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFT_CHARSPERLINE\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Browse ..."
-msgstr "استعراض..."
+msgid "Characters per line:"
+msgstr ""
 
-#: insertscript.ui
+#: textgridpage.ui
 msgctxt ""
-"insertscript.ui\n"
-"text\n"
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFT_CHARRANGE\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text"
-msgstr "نص"
+msgid "( 1 - 45 )"
+msgstr "( 1 - 45 )"
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: textgridpage.ui
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
-"BibliographyEntryDialog\n"
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFT_LINESPERPAGE\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Lines per page:"
+msgstr ""
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFT_LINERANGE\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "( 1 - 48 )"
+msgstr "( 1 - 48 )"
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFT_CHARWIDTH\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character _width:"
+msgstr ""
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFT_RUBYSIZE\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Max. Ruby text size:"
+msgstr ""
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFT_TEXTSIZE\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Max. base text size:"
+msgstr ""
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"checkCB_RUBYBELOW\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ruby text below/left from base text"
+msgstr "Ruby text below/left from base text"
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"labelGridLayout\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grid layout"
+msgstr "تخطيط الشبكة"
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"checkCB_DISPLAY\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Display grid"
+msgstr "إظهار الشبكة"
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"checkCB_PRINT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Print grid"
+msgstr "طباعة الشبكة"
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFT_COLOR\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grid color:"
+msgstr ""
+
+#: textgridpage.ui
+msgctxt ""
+"textgridpage.ui\n"
+"labelFL_DISPLAY\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grid display"
+msgstr "إظهار الشبكة"
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"DLG_TITLEPAGE\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr "إدراج مُدخل في فهرس المراجع"
+msgid "Title Page"
+msgstr "عنوان الصفحات"
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: titlepage.ui
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
-"insert\n"
+"titlepage.ui\n"
+"label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Insert"
-msgstr "إدخال"
+msgid "Number of title pages:"
+msgstr ""
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: titlepage.ui
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
-"modify\n"
+"titlepage.ui\n"
+"label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Modify"
-msgstr "تعديل"
+msgid "Place title pages at:"
+msgstr ""
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: titlepage.ui
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
+"titlepage.ui\n"
+"RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Converting existing pages to title pages"
+msgstr "حوّل الصفحات الموجودة إلى إسم الصفحات"
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"RB_INSERT_NEW_PAGES\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert new title pages"
+msgstr "إدراج عنوانا جديدا للصفحات"
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"RB_DOCUMENT_START\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Document start"
+msgstr ""
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"RB_PAGE_START\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Page"
+msgstr "الصفحة"
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Make Title Pages"
+msgstr "ضع عنوان للصفحات"
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"CB_RESTART_NUMBERING\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset page numbering after title pages"
+msgstr ""
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"FT_PAGE_COUNT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Page number:"
+msgstr "رقم الصفحة: "
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"CB_SET_PAGE_NUMBER\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Set page number for first title page"
+msgstr ""
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"FT_PAGE_PAGES\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Page number:"
+msgstr "رقم الصفحة: "
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Author"
-msgstr "المؤلف"
+msgid "Page Numbering"
+msgstr "رقم الصفحة"
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: titlepage.ui
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
+"titlepage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Style:"
+msgstr "_نمط:"
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
+"PB_PAGE_PROPERTIES\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit..."
+msgstr "تحرير"
+
+#: titlepage.ui
+msgctxt ""
+"titlepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Title"
-msgstr "المسمى الوظيفي"
+msgid "Edit Page Properties"
+msgstr "تحرير خصائص الصفحة"
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
-"label5\n"
+"viewoptionspage.ui\n"
+"helplines\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Short name"
-msgstr "الاسم المختصر"
+msgid "Helplines _While Moving"
+msgstr "خطوط مساعدة أ_ثناء التحريك"
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
-"frombibliography\n"
+"viewoptionspage.ui\n"
+"guideslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "From bibliography database"
-msgstr "من قاعدة بيانات فهرس المراجع"
+msgid "Guides"
+msgstr "خطوط الإرشاد"
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
-"fromdocument\n"
+"viewoptionspage.ui\n"
+"graphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "From document content"
-msgstr "من محتوى المستند"
+msgid "_Graphics and objects"
+msgstr "_صور وكائنات"
 
-#: bibliographyentry.ui
+#: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
-"bibliographyentry.ui\n"
+"viewoptionspage.ui\n"
+"tables\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Tables"
+msgstr "_جداول"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"drawings\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Dra_wings and controls"
+msgstr "ر_سومات وعناصر تحكم"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"fieldcodes\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Field codes"
+msgstr "ر_موز الحقول"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"comments\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Comments"
+msgstr "_التعليقات"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"displaylabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Display"
+msgstr "عرض"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"hscrollbar\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "H_orizontal scrollbar"
+msgstr "شريط تمرير أف_قي"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"vscrollbar\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Vertical scrollbar"
+msgstr "شريط تمرير رأ_سي"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"ruler\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "R_uler"
+msgstr "_مسطرة"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"smoothscroll\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "S_mooth scroll"
+msgstr "التمرير ال_سلس"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"hruler\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Hori_zontal ruler"
+msgstr "مس_طرة أفقية"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"vruler\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Verti_cal ruler"
+msgstr "مسط_رة رأسية"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"vrulerright\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Right-aligned"
+msgstr "محاذاة لليمين"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "View"
+msgstr "عرض"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"measureunitlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Measurement unit"
+msgstr "وحدة قياس"
+
+#: viewoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"viewoptionspage.ui\n"
+"settingslabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "إعدادات"
+
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
+"WordCountDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Word Count"
+msgstr "عدد الكلمات"
+
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Entry"
-msgstr "الإدخال"
+msgid "Words"
+msgstr "كلمات"
+
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Characters including spaces"
+msgstr "الأحرف بما في ذلك المسافات"
+
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Characters excluding spaces"
+msgstr "الحروف مستبعد منها الفواصل"
+
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
+"label9\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Selection"
+msgstr "التحديد"
+
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Document"
+msgstr "المستند"
+
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
+"cjkcharsft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Asian characters and Korean syllables"
+msgstr "الحروف الآسيوية والمقاطع الكورية"