update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46

4 files changed, 60 insertions, 64 deletions

diff --git a/source/ar/sw/source/core/undo.po b/source/ar/sw/source/core/undo.po
index 2d48b1775b0..027912ba5c5 100644
--- a/source/ar/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/ar/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484835493.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487169658.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
-msgstr "تغيير تسمية نمط الصفحة: $1 $2 $3"
+msgstr "تغيير اسم نمط الصفحة: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
-msgstr "إعادة تسمية نمط الفقرة: $1 $2 $3"
+msgstr "تغيير اسم نمط الفقرة: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
-msgstr "إعادة تسمية نمط الحرف: $1 $2 $3"
+msgstr "تغيير اسم نمط الحرف: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
-msgstr "إعادة تسمية نمط الإطار: $1 $2 $3"
+msgstr "تغيير اسم نمط الإطار: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
-msgstr "إعادة تسمية نمط الترقيم: $1 $2 $3"
+msgstr "تغيير اسم نمط الترقيم: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/app.po b/source/ar/sw/source/ui/app.po
index 2b93cee4a93..fd394101850 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-16 21:05+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484600703.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487169670.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr "غيّر تسمية التنسيق التلقائي"
+msgstr "تغيير اسم التنسيق التلقائي"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/utlui.po b/source/ar/sw/source/uibase/utlui.po
index d481b195800..f0e1ad15a04 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484839765.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487169700.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "~غيّر الاسم"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index c44c6d77990..c0cd26c173e 100644
--- a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-21 18:56+0000\n"
-"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 20:22+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485024993.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487190177.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr "أ_عد التسمية..."
+msgstr "_غيّر الاسم..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "إ_عادة تسمية"
+msgstr "_غيّر الاسم"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -4225,14 +4225,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "الحواشي"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr "حاشية ختامية"
+msgstr "الحواشي الختامية"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4451,14 +4450,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "الحواشي"
 
 #: footendnotedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footendnotedialog.ui\n"
 "endnotes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr "حاشية ختامية"
+msgstr "الحواشي الختامية"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -6083,7 +6081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "أعد التسمية"
+msgstr "غيّر الاسم"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -9353,7 +9351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "تخطيط الصفحة"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9362,7 +9360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "مراجع"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9371,7 +9369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "مراجعة"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9380,7 +9378,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Page View"
-msgstr ""
+msgstr "منظور الصفحة"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -12359,7 +12357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "المقاس:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12368,7 +12366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "العرض:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12377,7 +12375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "الارتفاع:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12386,7 +12384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "الاتجاه:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12395,7 +12393,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Width"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الورقة"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12404,7 +12402,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Height"
-msgstr ""
+msgstr "ارتفاع الورقة"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12413,7 +12411,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "طولي"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12422,7 +12420,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "عرضي"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12431,7 +12429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "الهوامش:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12440,7 +12438,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "بلا"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12449,7 +12447,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "ضيقة"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12458,7 +12456,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "متوسطة"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12467,7 +12465,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 0.75\""
-msgstr ""
+msgstr "عادية ٠٫٧٥ بوصة"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12476,7 +12474,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 1\""
-msgstr ""
+msgstr "عادية بوصة واحدة"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12485,7 +12483,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 1.25\""
-msgstr ""
+msgstr "عادية ١٫٢٥ بوصة"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12494,7 +12492,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "عريضة"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12521,7 +12519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "الهوامش:"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12539,7 +12537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "التباعد:"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12548,7 +12546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "نفس المحتوى:"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12773,7 +12771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "_خيارات أخرى"
 
 #: pagesizecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12782,7 +12780,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات أخرى"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12791,7 +12789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "الأرقام:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12800,7 +12798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "الخلفية:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12809,7 +12807,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "التخطيط:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12818,7 +12816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "الأعمدة:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12827,7 +12825,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "عمود واحد"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12836,7 +12834,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "عمودان"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12845,7 +12843,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "٣ أعمدة"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12926,7 +12924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "الإزاحة والتباعد"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13959,7 +13957,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "إعادة تسمية النص التلقائي"
+msgstr "غيّر اسم النص التلقائي"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14004,10 +14002,9 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Element"
-msgstr ""
+msgstr "غيّر اسم العنصر"
 
 #: renameentrydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameentrydialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -14023,7 +14020,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "تغيير اسم الكائن: "
+msgstr "غيّر اسم الكائن: "
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14035,14 +14032,13 @@ msgid "New name"
 msgstr "الاسم الجديد"
 
 #: renameobjectdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameobjectdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change Name"
-msgstr "تعديل الاسم"
+msgstr "عدّل الاسم"
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""