update translations for 5.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ddd38b998824a5718c70610f21ac163db83f507

3 files changed, 45 insertions, 98 deletions

diff --git a/source/ar/sw/source/ui/app.po b/source/ar/sw/source/ui/app.po
index 24837ceed06..da9b1cfe1c3 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-05 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-15 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465144176.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466011985.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -810,22 +810,20 @@ msgid "Unknown Author"
 msgstr "مؤلف غير معروف"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_DELETE_NOTE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
-msgstr "حذف ~جميع تعليقات $1"
+msgstr "احذف ~كل تعليقات $1"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "H~ide All Comments by $1"
-msgstr "حذف ~جميع تعليقات $1"
+msgstr "أ~خفِ كل تعليقات $1"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1184,14 +1182,13 @@ msgid "Password-protected files cannot be opened."
 msgstr "الملفات المحمية بكلمات السر لا يمكن فتحها."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
-msgstr "هذا ليس ملف WinWord6."
+msgstr "ليس هذا بملف WinWord6 صالح."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1221,14 +1218,13 @@ msgid "File has been written in a newer version."
 msgstr "قد كتب هذا الملف بإصدار أحدث."
 
 #: error.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
-msgstr "هذا ليس ملف WinWord97 ."
+msgstr "ليس هذا بملف WinWord97 صالح."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1435,47 +1431,42 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(ro
 msgstr "تم اكتشاف خطأ تنسيق في الملف الموجود بالمستند الفرعي $(ARG1) عند $(ARG2)(صف،عمود)."
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
 "FN_REPLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reply"
-msgstr "الرد"
+msgstr "ردّ"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
 "FN_DELETE_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Comment"
-msgstr "حذف ~تعليق"
+msgstr "احذف ال~تعليق"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
 "FN_DELETE_NOTE_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
-msgstr "حذف ~جميع تعليقات $1"
+msgstr "احذف ~كل تعليقات $1"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
 "FN_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete All Comments"
-msgstr "~حذف جميع التعليقات"
+msgstr "ا~حذف كل التعليقات"
 
 #: mn.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_ANNOTATION_BUTTON\n"
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/config.po b/source/ar/sw/source/ui/config.po
index 534442b12c8..49ac4110d1e 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/config.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-15 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449845637.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466014598.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,6 @@ msgid "Western"
 msgstr "غربي"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME\n"
@@ -50,7 +49,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_CONTENTS\n"
@@ -59,7 +57,6 @@ msgid "Contents"
 msgstr "المحتويات"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND\n"
@@ -68,7 +65,6 @@ msgid "Page ba~ckground"
 msgstr "خل~فية الصفحة"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PICTURES\n"
@@ -77,7 +73,6 @@ msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr "الصور وال~كائنات الرسومية الأخرى"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN\n"
@@ -86,25 +81,22 @@ msgid "Hidden te~xt"
 msgstr "نص م~خفي"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS\n"
 "string.text"
 msgid "~Text placeholders"
-msgstr "العنا~صر النائبة للنص"
+msgstr "ماسكات مكان ال~نص"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS\n"
 "string.text"
 msgid "Form control~s"
-msgstr "ع~ناصر تحكم النموذج"
+msgstr "متح~كّمات النماذج"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_COLOR\n"
@@ -113,52 +105,46 @@ msgid "Color"
 msgstr "اللون"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in blac~k"
-msgstr "ط~باعة النص باللون الأسود"
+msgstr "اطبع النص بالأ~سود"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "صفحات"
+msgstr "الصفحات"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK\n"
 "string.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
-msgstr "طباعة الص~فحات الفارغة التي تم إدراجها تلقائيًا"
+msgstr "اطبع آ&ليا الصفحات الفارغة المُدرجة"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER\n"
 "string.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "است~خدام درج الورق فقط من تفضيلات الطابعة"
+msgstr "اس~تخدام درج الورق فقط من تفضيلات الطابعة"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "طباعة"
+msgstr "الطباعة"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_NONE\n"
@@ -167,7 +153,6 @@ msgid "None (document only)"
 msgstr "بلا (المستند فقط)"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY\n"
@@ -176,34 +161,30 @@ msgid "Comments only"
 msgstr "التعليقات فقط"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PLACE_END\n"
 "string.text"
 msgid "Place at end of document"
-msgstr "مكان في نهاية المستند"
+msgstr "ضعها نهاية المستند"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Place at end of page"
-msgstr "مكان في نهاية الصفحة"
+msgstr "ضعها نهاية الصفحة"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr "~التعليقات"
+msgstr "ال~تعليقات"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES\n"
@@ -212,16 +193,14 @@ msgid "Page sides"
 msgstr "جوانب الصفحة"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "All pages"
-msgstr "جميع الصفحات"
+msgstr "كل الصفحات"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_BACK_PAGES\n"
@@ -230,7 +209,6 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "الجوانب الخلفية / الصفحات اليسرى"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_FONT_PAGES\n"
@@ -239,16 +217,14 @@ msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "الجوانب الأمامية / الصفحات اليمنى"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_INCLUDE\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr "تضمين"
+msgstr "ضمّن"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_BROCHURE\n"
@@ -257,25 +233,22 @@ msgid "Broch~ure"
 msgstr "من~شور"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right script"
-msgstr "نص برمجي من اليسار إلى اليمين"
+msgstr "لغة من اليسار إلى اليمين"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left script"
-msgstr "نص برمجي من اليمين إلى اليسار"
+msgstr "لغة من اليمين إلى اليسار"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_RANGE_COPIES\n"
@@ -284,16 +257,14 @@ msgid "Range and copies"
 msgstr "النطاق والنسخ"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr "جميع ال~صفحات"
+msgstr "~كل الصفحات"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_SOMEPAGES\n"
@@ -302,13 +273,12 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "الص~فحات"
 
 #: optdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr "تح~ديد"
+msgstr "التح~ديد"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 68b6cc7f42a..8d6ef89bad5 100644
--- a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-21 08:32+0000\n"
-"Last-Translator: Damascene <uahello@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-16 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463819574.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466093957.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,14 +1286,13 @@ msgid "_Apply border and shadow"
 msgstr "ت_طبيق الحدود والظل"
 
 #: captionoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr "تنسيق الفئات والأطر"
+msgstr "نسق الفئات والإطارات"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1341,17 +1340,15 @@ msgid "AutoText - Section"
 msgstr "نص تلقائي - مقطع"
 
 #: cardformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardformatpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr "المحتويات"
+msgstr "المحتوى"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "address\n"
@@ -1370,34 +1367,31 @@ msgid "Label text:"
 msgstr "نص اللصاقة:"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database:"
-msgstr "قاعدة بيانات"
+msgstr "قاعدة البيانات:"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table:"
-msgstr "الجدول"
+msgstr "الجدول:"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field:"
-msgstr "حقل قاعدة البيانات"
+msgstr "حقل قاعدة البيانات:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,14 +1439,13 @@ msgid "Brand:"
 msgstr "العلامة التجارية:"
 
 #: cardmediumpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr "النوع:"
+msgstr "ال_نوع:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2644,14 +2637,13 @@ msgid "_Add..."
 msgstr "أ_ضِف..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddrlistdialog.ui\n"
 "rename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr "إعادة تسمية..."
+msgstr "أ_عد التسمية..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4826,14 +4818,13 @@ msgid "_Restart numbering"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnoffset_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr "بداية من"
+msgstr "ا_بدأ عند:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4845,7 +4836,6 @@ msgid "Custom _format"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnsuffix_label\n"
@@ -4855,14 +4845,13 @@ msgid "Aft_er:"
 msgstr "ب_عد:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnprefix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr "_قبل"
+msgstr "_قبل:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8716,24 +8705,22 @@ msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
 msgstr ""
 
 #: mmselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "browsedoc\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr "استعراض..."
+msgstr "ت_صفح..."
 
 #: mmselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "browsetemplate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr "استعراض..."
+msgstr "ت_صفح..."
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8863,14 +8850,13 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "numberbullet\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "تعداد نقطي و رقمي"
+msgstr "التنقيط والترقيم"
 
 #: notebookbar.ui
 #, fuzzy