update translations

and force-fix errors using pocheck (based on 5-0 templates) Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-08-12 14:12:26 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-08-12 16:10:43 +0200
commit: 060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (patch)
tree: 337893ab5a340bf2f5f4184ad598aebc33893a73 /source/ar/sw
parent: 5fbe7f221f27df62d1156763f03baa90322c366b (diff)
21 files changed, 873 insertions, 676 deletions
diff --git a/source/ar/sw/source/core/undo.po b/source/ar/sw/source/core/undo.po
index 26627471a1e..794d5d591fb 100644
--- a/source/ar/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/ar/sw/source/core/undo.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 20:08+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385736313.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434485302.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1270,4 +1270,4 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TABLE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "حذف الجدول"
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/app.po b/source/ar/sw/source/ui/app.po
index 07bb1a367c5..fa94199f50c 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-24 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: jphilipz <philipz85@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 07:59+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1408899436.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438329542.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "كلمة السر غير صالحة."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_IMPGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Importing images..."
-msgstr ""
+msgstr "يستورد الصّور..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة %PRODUCTNAME رايتر"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_TABLENAME\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the table must not contain spaces."
-msgstr ""
+msgstr "يجب ألّا يحوي اسم الجدول على مسافات."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_TABLE_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Selected table cells are too complex to merge."
-msgstr ""
+msgstr "خلايا الجدول المحدّدة معقّدة ولا يمكن دمجها."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot sort selection"
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر فرز التّحديد"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_CLPBRD_READ\n"
 "string.text"
 msgid "Error reading from the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في القراءة من الحافظة."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1322,22 +1322,24 @@ msgid "Not all attributes could be recorded."
 msgstr "لا يمكن تسجيل كل الخواص."
 
 #: error.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be loaded as images."
-msgstr ""
+msgstr "من الممكن أن تكون بعض كائنات OLE قدحمّلت كرسوميات فقط.."
 
 #: error.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "error.src\n"
 "RID_SW_ERRHDL\n"
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be saved as images."
-msgstr ""
+msgstr "من الممكن أن تكون بعض كائنات OLE قدحفظت كرسوميات فقط."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pa~ge..."
-msgstr ""
+msgstr "~صفحة..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Inde~x Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "حرّر مدخلة ال~فهرس..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1448,8 +1450,8 @@ msgctxt ""
 "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
 "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Copy Hyperlink ~Location"
-msgstr "نسخ مو~قع الارتباط التشعبي"
+msgid "Copy Hyper~link"
+msgstr "انسخ الوصلة ال~فائقة"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1512,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_UNFORMATTED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "نصّ غير منسّ~ق"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1521,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "خيارات أ~كثر..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1530,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MENU_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "لصق ~خاصّ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Update Index or Table"
-msgstr ""
+msgstr "~حدّث الفهرس أو الجدول"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Index or Table"
-msgstr ""
+msgstr "~حرّر الفهرس أو الجدول"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1559,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Index or Table"
-msgstr ""
+msgstr "احذف الفهرس أو الجدول"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1566,16 +1568,25 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_CAPTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "أدرج وا~صفة..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_ROW\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Row Below"
-msgstr ""
+msgid "Rows Above"
+msgstr "الصّفوف لأعلى"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_AFTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Rows Below"
+msgstr "الصّفوف لأسفل"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1584,16 +1595,25 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr ""
+msgstr "ال~صّفوف..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_COL\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Column Right"
-msgstr ""
+msgid "Columns Left"
+msgstr "الأعمدة لليسار"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_AFTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Columns Right"
+msgstr "الأعمدة لليمين"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "الأ~عمدة..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أ~درج"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1640,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ال~صّفوف"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1649,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_DELETE_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr ""
+msgstr "الأ~عمدة"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1658,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_DELETE_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "ال~جدول"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1667,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+1\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ح~ذف"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1656,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ال~صّفوف"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1665,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr ""
+msgstr "الأ~عمدة"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1674,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SELECT_ALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "ال~جدول"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SELECT_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "ال~خليّة"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+2\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr ""
+msgstr "~تحديد"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1701,7 +1721,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_MERGE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr ""
+msgstr "~دمج"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr ""
+msgstr "أ~على"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1739,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr ""
+msgstr "~وسط"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "أ~سفل"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORMAT_ALGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr ""
+msgstr "ال~محاذاة"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1746,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Column Width..."
-msgstr ""
+msgstr "عرض ال~عمود..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1755,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "أف~ضل عرض للعمود"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "و~زّع الأعمدة بالتّساوي"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "ارتفاع ال~صّفّ..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Optimal Row ~Height"
-msgstr ""
+msgstr "أفضل ارت~فاع للصّفّ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Distribute Rows ~Equally"
-msgstr ""
+msgstr "وزّع الصّفوف بال~تّساوي"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1800,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+4\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "الح~جم"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "N~umber Format..."
-msgstr ""
+msgstr "~تنسيق الأرقام..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1818,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "خصائص ال~جدول..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1935,7 +1955,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format All Comments..."
-msgstr ""
+msgstr "~نسّق كلّ التّعليقات..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2213,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ADD_TEXT_BOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "أضف مربّع نصّ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_TEXT_BOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Remove Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "أزل مربّع النّصّ"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2324,8 +2344,8 @@ msgctxt ""
 "MN_ROTATE_IMAGE\n"
 "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Rotate Image"
-msgstr "ت~دوير الصورة"
+msgid "~Rotate"
+msgstr "~دوّر"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Format ~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "نسّق ال~صّورة..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/dbui.po b/source/ar/sw/source/ui/dbui.po
index 3971684f8dd..a04c8b7b30f 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/dbui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 08:02+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385736613.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438329755.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SAVESTART\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~starting document"
-msgstr ""
+msgstr "احفظ مستند الب~دء"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات الطّباعة"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SENDMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات البريد الإلكترونيّ"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NOSUBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "No subject"
-msgstr ""
+msgstr "لا موضوع"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -288,6 +288,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to enter e-mail account information now?"
 msgstr ""
+"لتستطيع إرسال مستندات دمج المراسلات عبر البريد الإلكترونيّ، عليك توفير المعلومات عن حساب البريد الإلكترونيّ المستخدم لِـ %PRODUCTNAME.\n"
+"\n"
+"أتريد إدخال معلومات حساب البريد الإلكترونيّ الآن؟"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة عناوين (%PRODUCTNAME (.csv"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STARTING\n"
 "string.text"
 msgid "Select starting document"
-msgstr ""
+msgstr "اختيار مستند البداية"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DOCUMETNTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Select document type"
-msgstr ""
+msgstr "اختيار نوع المستند"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSBLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert address block"
-msgstr ""
+msgstr "إدراج عنوان الكتلة"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Select address list"
-msgstr ""
+msgstr "اختيار قائمة العناوين"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "ST_GREETINGSLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Create salutation"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء تحيّة"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust layout"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط المظهر"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PREPAREMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit document"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير المستند"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Personalize document"
-msgstr ""
+msgstr "تخصيص المستند"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTPUT\n"
 "string.text"
 msgid "Save, print or send"
-msgstr ""
+msgstr "حفظ، أو طباعة أو إرسال"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "إ~نهاء"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -521,12 +524,13 @@ msgid "(none)"
 msgstr "(لا شيء)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "ST_SALUTATIONMATCHING\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
-msgstr ""
+msgstr "تعيين الحقول من مصدر البيانات لمطابقة عناصر العنوان."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONPREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة التحيّة"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Address elements"
-msgstr ""
+msgstr "عناصر العنوان"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation elements"
-msgstr ""
+msgstr "عناصر التحيّة"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MATCHESTO\n"
 "string.text"
 msgid "Matches to field:"
-msgstr ""
+msgstr "يطابق الحقل:"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "النوع"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "الجدول"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -598,4 +602,4 @@ msgctxt ""
 "ST_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "الاستعلام"
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/dialog.po b/source/ar/sw/source/ui/dialog.po
index a725dd70d62..e658cf1b399 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/dialog.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-11 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353253878.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431380328.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد متابعة التدقيق عند بداية المستند؟"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/dochdl.po b/source/ar/sw/source/ui/dochdl.po
index 999e2998d67..95cadcb2606 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-11 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385736625.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431380329.000000\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INSERT_GLOS\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "تعذر إنشاء نص تلقائي."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Requested clipboard format is not available."
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق الحافظة المطلوب غير متوفر."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/docvw.po b/source/ar/sw/source/ui/docvw.po
index c5829ac7f07..16f2e28f9a3 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/docvw.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 14:50+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-11 21:38+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385736649.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431380330.000000\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "جميع التعليقات"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/index.po b/source/ar/sw/source/ui/index.po
index a0655ad3ffa..cc706dd431f 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/index.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-07 11:12+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373195554.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438330181.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الفصل"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "المدخلة"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النّصّ"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الصّفحة"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter info"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات الفصل"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr ""
+msgstr "مدخلة المراجع: "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style: "
-msgstr ""
+msgstr "نمط المحارف: "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Math\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ماث"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Chart\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr ""
+msgstr "رسم %PRODUCTNAME بيانيّ"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Calc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME كالك"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME درو/%PRODUCTNAME إمپرِس"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "Other OLE Objects\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "كائنات OLE أخرى"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1\n"
 "string.text"
 msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
-msgstr ""
+msgstr "اضغط Ctrl+Alt+A لنقل التّركيز لعمليّات أكثر"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/misc.po b/source/ar/sw/source/ui/misc.po
index c3e2ed0a5b9..95472ebed29 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 05:35+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-11 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371274519.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431380357.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOUBLE_SHORTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "هذا الاختصار موجود بالفعل. الرجاء استخدام اسم آخر."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoText?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد حذف النص التلقائي؟"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_GLOSSARIES\n"
 "string.text"
 msgid "There is no AutoText in this file."
-msgstr ""
+msgstr "لا يحتوي هذا الملف على نص تلقائي."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/shells.po b/source/ar/sw/source/ui/shells.po
index bc5a9f29b00..035ef6b14d2 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-12 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423067256.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436692305.000000\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "نسق الصّورة مجهول"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "إصدارة ملفّ الصّورة هذا غير مدعومة"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert the image."
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد ذاكرة كافية لإدراج الصّورة."
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Page %1 of %2 (Page %3)"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة %1 من %2 (الصّفحة %3)"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/utlui.po b/source/ar/sw/source/ui/utlui.po
index ad103292d75..282608482a1 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-24 16:59+0000\n"
-"Last-Translator: jphilipz <philipz85@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1408899571.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438330221.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EVENT_IMAGE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not load image"
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر تحميل الصّورة"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "الصّور"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1\n"
 "string.text"
 msgid "Image 1: This is image 1"
-msgstr ""
+msgstr "الصّورة 1: هذه هي الصّورة 1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/dbui.po b/source/ar/sw/source/uibase/dbui.po
index d767af4055c..e5be7a68260 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/dbui.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/dbui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438330285.000000\n"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SEND\n"
 "string.text"
 msgid "Sending e-mails..."
-msgstr ""
+msgstr "يرسل الرّسائل الإلكترونيّة..."
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Continue"
-msgstr ""
+msgstr "~تابع"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "المهمّة"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SENDINGTO\n"
 "string.text"
 msgid "Sending to: %1"
-msgstr ""
+msgstr "يرسل إلى: %1"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "ST_COMPLETED\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "نجح الإرسال"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Sending failed"
-msgstr ""
+msgstr "فشل الإرسال"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -79,3 +81,5 @@ msgid ""
 "There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n"
 "Would you like to exit anyway?"
 msgstr ""
+"لا تزال هناك رسائل في صندوق %PRODUCTNAME الصّادر.\n"
+"أتودّ الخروج على أيّ حال؟"
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/dialog.po b/source/ar/sw/source/uibase/dialog.po
index 3254bdaebe9..042b93661b7 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/dialog.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/dialog.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-12 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436692445.000000\n"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Section name changed:"
-msgstr ""
+msgstr "تغيّر اسم القسم:"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "سيحذف اتّصال الملفّ متحويات القسم الحاليّ. أأتّصل بأيّ حال؟"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "The password entered is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "كلمة المرور المدخلة غير صالحة."
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/docvw.po b/source/ar/sw/source/uibase/docvw.po
index d34e1fb69bd..615786917e5 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438532048.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_OPENURL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "ا~فتح"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_OPENURLNEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "افتح في نافذة جديدة"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_EDITDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~حرّر"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SELECTION_MODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "حدّد النّصّ"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_RELOAD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "أعد التّ~حميل"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_RELOAD_FRAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr ""
+msgstr "أعد تحميل الإطار"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr ""
+msgstr "مص~در HTML"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "إلى الخلف"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_FORWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "إلى الأ~مام"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "احفظ الصّورة..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "كوصلة"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "انسخ"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "أضف صورة"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Background..."
-msgstr ""
+msgstr "احفظ الخلفيّة..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "كوصلة"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "انسخ"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Background"
-msgstr ""
+msgstr "أضف خلفيّة"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "انسخ الو~صلة"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Image"
-msgstr ""
+msgstr "انسخ ال~صّورة"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_LOADGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Load Image"
-msgstr ""
+msgstr "حمّل صورة"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_WIN_FULLSCREEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr ""
+msgstr "اترك وضع ملء الشّاشة"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ا~نسخ"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Click the left mouse button to link the frames."
-msgstr ""
+msgstr "اضغط زرّ الفأرة الأيسر لوصل الإطارات."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_NOT_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame not empty."
-msgstr ""
+msgstr "الإطار الهدف ليس فارغًا."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame is already linked."
-msgstr ""
+msgstr "الإطار الهدف موصول بالفعل."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_WRONG_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "The target frame for the link is in an invalid area."
-msgstr ""
+msgstr "الإطار الهدف للوصلة في منطقة غير صالحة."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/inc.po b/source/ar/sw/source/uibase/inc.po
index f14b48339ba..23578fff5bf 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/inc.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/inc.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438330718.000000\n"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "اقبل التّغيير"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "ارفض التّغيير"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "التّغيير التّالي"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -48,4 +50,4 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "التّغيير السّابق"
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/lingu.po b/source/ar/sw/source/uibase/lingu.po
index 0d63e2f8b46..28018325028 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 08:21+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438330869.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "MN_IGNORE_WORD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "I~gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "ت~جاهل الكلّ"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "أ~ضف إلى القاموس"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "أ~ضف إلى القاموس"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTOCORR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Always correct to"
-msgstr ""
+msgstr "صحّح دائمًا إلى"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SPELLING_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Spellcheck..."
-msgstr ""
+msgstr "دقّق ال~هجاء..."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_LANGUAGE_SELECTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "عيّن لغة التّحديد"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "عيّن لغة الفقرة"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -83,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Word is "
-msgstr ""
+msgstr "الكلمة هي "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is "
-msgstr ""
+msgstr "الفقرة هي "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELL_OK\n"
 "string.text"
 msgid "The spellcheck is complete."
-msgstr ""
+msgstr "اكتمل تدقيق الهجاء."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr ""
+msgstr "بلا (لا تدقّق الهجاء)"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr ""
+msgstr "صفّر إلى اللغة الافتراضيّة"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "أكثر..."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IGNORE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "ت~جاهل"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -147,4 +149,4 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLANATION_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Explanations..."
-msgstr ""
+msgstr "التّفسيرات..."
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/misc.po b/source/ar/sw/source/uibase/misc.po
index f78523b254d..d5b52e5efe7 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/misc.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/misc.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438330945.000000\n"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "MN_EDIT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "حرّر التّعليق..."
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_ACTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "الإجراء"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "المؤلّف"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "التّاريخ"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "التّعليق"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Document position"
-msgstr ""
+msgstr "موضع المستند"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -75,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_SORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "افرز حسب"
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/ar/sw/source/uibase/ribbar.po
index e00861ec58e..4cff826f427 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438331356.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_CALC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "الصّيغة"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_CANCEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ألغِ"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_APPLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_SUM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "المجموع"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_SQRT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "الجذر التّربيعيّ"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_POW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "القوّة"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_LISTSEP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "List Separator"
-msgstr ""
+msgstr "فاصل القوائم"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/smartmenu.po b/source/ar/sw/source/uibase/smartmenu.po
index d59ed9847ee..a4629cc56c1 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/smartmenu.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/smartmenu.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 08:22+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438330970.000000\n"
 
 #: stmenu.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "MN_SMARTTAG_OPTIONS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smart Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "خيارات الوسم الذّكيّ..."
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/uiview.po b/source/ar/sw/source/uibase/uiview.po
index 88a0beac608..97be9a1edb7 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 08:26+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438331167.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_MERGE_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Could not merge documents."
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر دمج المستندات."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_SRCSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "The source cannot be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر تحميل المصدر."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WEBOPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند HTML"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTOPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند نصّيّ"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCAN_NOSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Source not specified."
-msgstr ""
+msgstr "المصدر غير محدّد."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "المستوى "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NB_REPLACED\n"
 "string.text"
 msgid "Search key replaced XX times."
-msgstr ""
+msgstr "استُبدل مفتاح البحث XX مرّة."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TOOLS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "شريط الأدوات الرّئيسيّ"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "الصّفّ "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "العمود "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Printing selection"
-msgstr ""
+msgstr "طباعة التّحديد"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
-msgstr ""
+msgstr "أتريد طباعة التّحديد أم المستند بالكامل؟"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "المستند بالكامل"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "التّحديد"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEAS_SRC\n"
 "string.text"
 msgid "~Export source..."
-msgstr ""
+msgstr "~صدّر المصدر..."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SRCVIEW_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "HTML source"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر HTML"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة الطّباعة"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -197,4 +199,4 @@ msgctxt ""
 "SID_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر HTML"
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/wrtsh.po b/source/ar/sw/source/uibase/wrtsh.po
index 55b2ac2baa0..ff13e2c56d3 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/wrtsh.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/wrtsh.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438331252.000000\n"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP1\n"
 "string.text"
 msgid "Application ["
-msgstr ""
+msgstr "التّطبيق ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP2\n"
 "string.text"
 msgid "] is not responding."
-msgstr ""
+msgstr "] لا يستجيب."
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA1\n"
 "string.text"
 msgid "Data for ["
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر الحصول على بيانات ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be obtained"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK1\n"
 "string.text"
 msgid "Link to ["
-msgstr ""
+msgstr "تعذّرت إقامة وصلة إلى ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -60,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be established"
-msgstr ""
+msgstr "]"
diff --git a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index ab77dd8faf5..dc8de77f9fe 100644
--- a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-02 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-02 16:33+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1414950629.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438533197.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create AutoAbstract"
-msgstr "Create AutoAbstract"
+msgstr "أنشئ خلاصة تلقائية"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
+msgstr "يحتوي الملخص على عدد الفقرات المحددة من كل مستوى مخطط مشتمل."
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "خصائص"
+msgstr "الخصائص"
 
 #: addentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr "إضافة عنصر"
+msgstr "أضف عنصرًا"
 
 #: addentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم العنصر"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Address Block"
-msgstr "كتلة عنوان جديدة"
+msgstr "مربّع عنوان جديد"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "_عناصر العنوان"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2. Customi_ze salutation"
-msgstr ""
+msgstr "2. خ_صص التحية"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from address"
-msgstr "إزالة من العنوان"
+msgstr "أزل من العنوان"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from address"
-msgstr "إزالة من العنوان"
+msgstr "أزل من العنوان"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add to address"
-msgstr "إضافة إلى عنوان"
+msgstr "أضف إلى العنوان"
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "A document with the name '%1' already exists."
-msgstr "هناك مستند بالاسم \"%1\" موجود بالفعل."
+msgstr "هناك مستند بالاسم '%1' موجود بالفعل."
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Please save this document under a different name."
-msgstr "فضلًا احفظ هذا المستند باسم مختلف."
+msgstr "رجاء احفظ هذا المستند باسم مختلف."
 
 #: alreadyexistsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ASCII Filter Options"
-msgstr "خصائص فلتر ASCII"
+msgstr "خصائص مرشح الملفات النصية"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr "م_جموعة الأحرف"
+msgstr "_ترميز الحروف"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "الخطوط الافتراضيّة"
+msgstr "الخطوط المبدئية"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_CR & LF"
-msgstr "_CR & LF"
+msgstr "_وندوز"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_R"
-msgstr "C_R"
+msgstr "_ماك"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_LF"
-msgstr "_LF"
+msgstr "يو_نكس"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "خصائص"
+msgstr "الخصائص"
 
 #: asksearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
-msgstr ""
+msgstr "للاستمرار في هذا الإجراء، يجب أولًا إيقاف تشغيل خاصية \"التراجع\". هل تريد إيقاف تشغيل هذه الخاصية؟"
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Match Fields"
-msgstr ""
+msgstr "طابق الحقول"
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "طابق حقول مصدر البيانات مع عناصر العنوان."
 
 #: assignfieldsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address block preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة مربّع العنوان"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_عيّن الطُرز"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not applied"
-msgstr ""
+msgstr "غير مُطبّق"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "الأنماط"
+msgstr "الطُرُز"
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr "إن أردت توفير واحدًا، فضلًا اطبعه الآن."
+msgstr "إن أردت تحديد واحد، فرجاء اكتبه الآن."
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Server Authentication"
-msgstr "استيثاق الخادم"
+msgstr "استيثاق الخادوم"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication"
-msgstr "يتطلّب خادم البريد الصادر (SMTP) الإ_ستيثاق"
+msgstr "يتطلّب خادوم البريد الصادر (SMTP) الا_ستيثاق"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication"
-msgstr "يتطلّب خادم البريد الصادر (SMTP) إستيثاق منف_صل"
+msgstr "يتطلّب خادوم البريد الصادر (SMTP) استيثاقًا منف_صلًا"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing mail server:"
-msgstr "خادم البريد الصادر:"
+msgstr "خادوم البريد الصادر:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server"
-msgstr "خادم البريد الصادر يستخدم  الإستيثاق ذاته لخادم البريد الوارد"
+msgstr "خادوم البريد الصادر يستخدم نفس استيثاق خادوم البريد الوار_د"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Incoming mail server:"
-msgstr "خادم البريد الوارد:"
+msgstr "خادوم البريد الوارد:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server _name:"
-msgstr "اسم ال_خادم:"
+msgstr "اسم ال_خادوم:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort:"
-msgstr "م_نفذ:"
+msgstr "الم_نفذ:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er name:"
-msgstr "إسم ال_مستخدم:"
+msgstr "اسم ال_مستخدم:"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "إعادة تسمية"
+msgstr "غيّر الاسم"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "محاذاة"
+msgstr "المحاذاة"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "إ_دراج"
+msgstr "أ_درج"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File system"
-msgstr ""
+msgstr "نظام ال_ملفات"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Links Relative To"
-msgstr ""
+msgstr "احفظ الروابط نسبيًا إلى"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr "_عرض بقية الاسم كاقتراح أثناء الكتابة"
+msgstr "ا_عرض بقية الاسم كاقتراح أثناء الكتابة"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم:"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "الاختصار:"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "الفئة"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr "_نسخ"
+msgstr "ا_نسخ"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "استبدال"
+msgstr "استبدل"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rep_lace (text only)"
-msgstr "است_بدال (نص فقط)"
+msgstr "است_بدل (نص فقط)"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "إعادة تسمية..."
+msgstr "غيّر الاسم..."
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "ح_ذف"
+msgstr "اح_ذف"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "ت_حرير"
+msgstr "_حرّر"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr "ا_ستيراد..."
+msgstr "ا_ستورد..."
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr "إدراج مُدخل في فهرس المراجع"
+msgstr "أدرج مرجع"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "إضافة"
+msgstr "أدرِج"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From bibliography database"
-msgstr "من قاعدة بيانات فهرس المراجع"
+msgstr "من قاعدة بيانات المراجع"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr "إدخال"
+msgstr "مرجع"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "تعداد نقطي ورقمي"
+msgstr "تعداد نقطي و رقمي"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "إ_زالة"
+msgstr "أ_زل"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "إعادة تعيين"
+msgstr "صفّر"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "طريقة الترقيم"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "المخطط التفصيلي"
+msgstr "المخطط"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "خيارات"
+msgstr "الخيارات"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "الشركة:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slogan:"
-msgstr ""
+msgstr "الشعار:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_دولة\\الولاية:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_فاكس:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم هاتف المنزل"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "الموقع\\البريد الإلكتروني:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم الأول"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم هاتف المنزل"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الفاكس"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company 2nd line:"
-msgstr ""
+msgstr "السطر الثاني للشركة:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم الأخير"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr ""
+msgstr "المدينة\\الرم_ز البريدي:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "المدينة"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "الرمز البريدي"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "الهاتف\\المحمول:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "الشارع:"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business Data"
-msgstr ""
+msgstr "بيانات العمل"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot Add Label"
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر إضافة عنوان"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot add label"
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر إضافة عنوان"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات الواصفة"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_مستوى:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_فاصل:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "رقّم الواصفات حسب الفصل"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "نمط المحارف:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,13 +1286,14 @@ msgid "_Apply border and shadow"
 msgstr "ت_طبيق الحدود والظل"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق الفئات والأطر"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order:"
-msgstr ""
+msgstr "ترتيب الواصفة:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1350,13 +1351,14 @@ msgid "Content"
 msgstr "المحتويات"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "address\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1368,31 +1370,34 @@ msgid "Label text:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "قاعدة بيانات"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "الجدول"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field:"
-msgstr ""
+msgstr "حقل قاعدة البيانات"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1440,13 +1445,14 @@ msgid "Brand:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "النوع:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظة: افصل عناوين البُرد الإلكترونيّة بفاصلة منقوطة (;)."
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send a Copy of This Mail To..."
-msgstr ""
+msgstr "أرسل نسخة من هذا البريد إلى..."
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,8 +1568,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "الخلفية"
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1581,7 +1587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_عنوان:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "النّصّ:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame:"
-msgstr ""
+msgstr "الإطار الهدف:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links:"
-msgstr ""
+msgstr "الوصلات المزارة:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1653,7 +1659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links:"
-msgstr ""
+msgstr "الوصلات غير المزارة:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "أنماط المحرف"
 
 #: columndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "العمود:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "العرض:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "التّباعد:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "النّ_مط:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_عرض:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "الا_رتفاع:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "الم_وضع:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_لون:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr ""
+msgstr "سطر الفاصل"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "الأعمدة:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to:"
-msgstr ""
+msgstr "_طبّق على:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "اتّ_جاه النّصّ:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "العمود:"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "العرض:"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1962,14 +1968,13 @@ msgid "_Conditional Style"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "contextft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conte_xt"
-msgstr "المحتويات"
+msgstr "ال_سّياق"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2050,7 +2055,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "ترويسة"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "تذييل"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2329,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separate Text At"
-msgstr ""
+msgstr "افصل النّصّ عند"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2473,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "ج_ديد"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2482,7 +2487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ح_ذف"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2491,7 +2496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find..."
-msgstr ""
+msgstr "اب_حث..."
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2500,7 +2505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ustomize..."
-msgstr ""
+msgstr "_خصّص..."
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Data"
-msgstr ""
+msgstr "بيانات المدخلة"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2536,7 +2541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "ابحث عن مصطلح"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2709,17 +2714,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Whole word"
-msgstr ""
+msgstr "ال_كلمة كاملة"
 
 #: dropcapspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelFT_DROPCAPS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _characters:"
-msgstr "عدد الأحرف:"
+msgstr "عدد الم_حارف:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2728,17 +2732,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "الأ_سطر:"
 
 #: dropcapspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_DISTANCE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Space to text:"
-msgstr "المسافة حتى النص"
+msgstr "المسا_فة حتّى النّصّ:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2750,24 +2753,22 @@ msgid "Settings"
 msgstr "إعدادات"
 
 #: dropcapspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_TEXT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr "نص"
+msgstr "ال_نّصّ:"
 
 #: dropcapspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_TEMPLATE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character st_yle:"
-msgstr "نمط الأحرف"
+msgstr "نم_ط المحارف:"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2857,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Fields"
-msgstr ""
+msgstr "حرّر الحقول"
 
 #: editfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2920,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "استعراض..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2983,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password..."
-msgstr ""
+msgstr "كلمة المرور..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2992,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write Protection"
-msgstr ""
+msgstr "حماية ضدّ الكتابة"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3145,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "الع_نوان"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3154,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "قاعدة بيانات"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3172,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل قاعدة البيانات"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sender"
-msgstr ""
+msgstr "المُر_سل"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3208,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "مغلّف"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3217,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند _جديد"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3229,14 +3230,13 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "إ_دراج"
 
 #: envdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envdialog.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr "تعديل"
+msgstr "_عدّل"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "مغلّف"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3263,17 +3263,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "الطّابعة"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from left"
-msgstr "_من اليسار"
+msgstr "من اليسار"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3282,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from top"
-msgstr ""
+msgstr "من الأعلى"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3318,17 +3317,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from left"
-msgstr "_من اليسار"
+msgstr "من اليسار"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3337,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "from top"
-msgstr ""
+msgstr "من الأعلى"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3373,17 +3371,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "المُرسل"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "التنسيق"
+msgstr "التّن_سيق"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3395,14 +3392,13 @@ msgid "_Width"
 msgstr "ال_عرض"
 
 #: envformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr "الارتفاع"
+msgstr "الا_رتفاع"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3429,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "المحر_ف..."
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aragraph..."
-msgstr ""
+msgstr "الف_قرة..."
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3447,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print from top"
-msgstr ""
+msgstr "ا_طبع من الأعلى"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3456,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print from _bottom"
-msgstr ""
+msgstr "اطبع من الأ_سفل"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3600,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "أعدّ..."
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3609,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الطّابعة"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3618,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current Printer"
-msgstr ""
+msgstr "الطّابعة الحاليّة"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3685,7 +3681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr ""
+msgstr "تبادل قواعد البيانات"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -3775,7 +3771,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find Entry"
-msgstr ""
+msgstr "ابحث عن مدخلة"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3784,7 +3780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ind"
-msgstr ""
+msgstr "ا_بحث"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3793,7 +3789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find _only in"
-msgstr ""
+msgstr "ابحث ف_قط في"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3928,7 +3924,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3937,7 +3933,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3946,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ الوقت المؤلف"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4353,7 +4349,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4362,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "رقّم بالفصل"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4371,7 +4367,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4380,7 +4376,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4416,7 +4412,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4425,7 +4421,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4434,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ الوقت المؤلف"
 
 #: floatingmmchild.ui
 msgctxt ""
@@ -4443,7 +4439,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "مرشد دمج المراسلات"
 
 #: floatingmmchild.ui
 msgctxt ""
@@ -4452,7 +4448,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Return to Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ارجع إلى مرشد دمج المراسلات"
 
 #: floatingnavigation.ui
 msgctxt ""
@@ -4461,7 +4457,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "التّنقّل"
 
 #: floatingsync.ui
 msgctxt ""
@@ -4470,7 +4466,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "المزامنة"
 
 #: floatingsync.ui
 msgctxt ""
@@ -4479,7 +4475,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize Labels"
-msgstr ""
+msgstr "مزامنة اللصائق"
 
 #: footendnotedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4538,13 +4534,14 @@ msgid "Space to text"
 msgstr "المسافة حتى النص"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Area"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق الحاشية السفلية"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4628,13 +4625,14 @@ msgid "Right"
 msgstr "يمين"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr ""
+msgstr "سطر الفاصل"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4790,13 +4788,14 @@ msgid "Start of next page"
 msgstr "عند بداية الصفحة التالية"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Continuation Notice"
-msgstr ""
+msgstr "استمرارية الملاحظة"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4854,13 +4853,14 @@ msgid "Custom _format"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnsuffix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr ""
+msgstr "ب_عد:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 #, fuzzy
@@ -4935,17 +4935,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr ""
+msgstr "ب_عد:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endprefix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr "_قبل"
+msgstr "_قبل:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 #, fuzzy
@@ -5253,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "مساحه"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5262,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "شفافية"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5487,6 +5486,16 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Right-to-left (vertical)"
+msgstr ""
+
+#: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "استخدم إعدادات كائن الاحداثيات الرئيسية "
 
@@ -5788,13 +5797,14 @@ msgid "_Client-side image map"
 msgstr "تخطيط صورة لجهة ال_عميل"
 
 #: frmurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Map"
-msgstr ""
+msgstr "تخطيط الصورة"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5977,13 +5987,14 @@ msgid "Selection"
 msgstr "التحديد"
 
 #: infonotfounddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "infonotfounddialog.ui\n"
 "InfoNotFoundDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "ا_بحث"
 
 #: infonotfounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6001,7 +6012,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Read-Only Content"
-msgstr ""
+msgstr "محتوى للقراءة فقط"
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6010,7 +6021,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Write-protected content cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن تغيير المحتوى المحميّ ضدّ الكتابة."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6019,7 +6030,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No modifications will be accepted."
-msgstr ""
+msgstr "لن تُقبل أيّة تعديلات."
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6046,7 +6057,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج نصًّا آليًّا"
 
 #: insertautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6118,7 +6129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_نّمط:"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6172,7 +6183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "التّرقيم:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6181,7 +6192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "الفاصل:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6190,7 +6201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6208,7 +6219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator:"
-msgstr ""
+msgstr "فاصل التّرقيم:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6226,7 +6237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "الفئة:"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6280,7 +6291,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Database Columns"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج أعمدة قاعدة البيانات"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6289,7 +6300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data as:"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج البيانات كَ‍:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -6372,7 +6383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_operties..."
-msgstr ""
+msgstr "خ_صائص..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -6385,31 +6396,34 @@ msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "تنسيق تلقائي..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "parastylelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr ""
+msgstr "نمط الفقرة"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "fromdatabase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From _database"
-msgstr ""
+msgstr "من قاعدة البيانات"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "userdefined\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "مستخدم-معرف"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6511,13 +6525,14 @@ msgid "Insert Script"
 msgstr "إدراج سكرِبت"
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع السكرِبت"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6529,13 +6544,14 @@ msgid "JavaScript"
 msgstr "جافاسكربت"
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "url\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_عنوان:"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6547,13 +6563,14 @@ msgid "Browse…"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "نص"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 #, fuzzy
@@ -6684,13 +6701,14 @@ msgid "Hea_ding"
 msgstr "عنوان رئيسي"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading rows on new _pages"
-msgstr ""
+msgstr "تكرار صفوف العناوين على _الصفحات الجديدة"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6711,13 +6729,14 @@ msgid "Don’t _split table over pages"
 msgstr "لا _تقسم الجدول على صفحات"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatheaderafter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading ro_ws:"
-msgstr ""
+msgstr "ترويسات الص_فوف:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6747,13 +6766,14 @@ msgid "Labels"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند _جديد"
 
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6837,31 +6857,34 @@ msgid "_Vertical pitch:"
 msgstr ""
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_عرض"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "الارتفاع"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "الهامش الأيسر"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6879,16 +6902,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "الأ_عمدة:"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows:"
-msgstr ""
+msgstr "صفوف"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6974,31 +6998,34 @@ msgid "Distribute"
 msgstr ""
 
 #: labeloptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "setup\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "أعدّ..."
 
 #: labeloptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "printername\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الطّابعة"
 
 #: labeloptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "الطّابعة"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7019,49 +7046,54 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "إظهار الترقيم"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "نمط الأحرف"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "التنسيق"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "spacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "تباعد"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "interval\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "داخلي"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7082,22 +7114,24 @@ msgid "View"
 msgstr "عرض"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "نص"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "every\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every:"
-msgstr ""
+msgstr "كل"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7106,7 +7140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "أسطر"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7208,13 +7242,14 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr "اسم_ك:"
 
 #: mailconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "address_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "_عنوان البريد الإلكتروني:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7235,13 +7270,14 @@ msgid "_Reply address:"
 msgstr "ع_نوان الرد:"
 
 #: mailconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات المستخدم"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7280,13 +7316,14 @@ msgid "Server Au_thentication"
 msgstr "ا_ستيثاق الخادم"
 
 #: mailconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات الخادم الصادر (SMTP)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7304,7 +7341,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "دمج المراسلات"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7334,13 +7371,14 @@ msgid "_From:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr ""
+msgstr "الجزء العلوي"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7352,13 +7390,14 @@ msgid "Records"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "printer\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "الطّابعة"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7397,13 +7436,14 @@ msgid "Generate file name from _database"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "fieldlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "حقول"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7713,13 +7753,14 @@ msgid "1."
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.ui\n"
 "assign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match _Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "طابق الحقول"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7821,13 +7862,14 @@ msgid "4."
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "كتلة عنوان جديدة"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7875,13 +7917,14 @@ msgid "%X of %Y"
 msgstr ""
 
 #: mmlayoutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From top"
-msgstr ""
+msgstr "من الأعلى"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8130,13 +8173,14 @@ msgid "Personalize the Mail Merge Documents"
 msgstr ""
 
 #: mmmergepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.ui\n"
 "find\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find..."
-msgstr ""
+msgstr "اب_حث..."
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8177,13 +8221,14 @@ msgid "Ma_tch case"
 msgstr "مطابقة حالة الأحرف"
 
 #: mmmergepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "ا_بحث"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8367,31 +8412,34 @@ msgid "_Copy to..."
 msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.ui\n"
 "sendassettings\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_operties..."
-msgstr ""
+msgstr "خ_صائص..."
 
 #: mmoutputpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.ui\n"
 "printerft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "الطّابعة"
 
 #: mmoutputpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.ui\n"
 "printersettings\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_roperties..."
-msgstr ""
+msgstr "خ_صائص..."
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8949,13 +8997,14 @@ msgid "_Name"
 msgstr "الا_سم"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New User Index"
-msgstr ""
+msgstr "فهرس مستخدِم جديد"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9261,7 +9310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ترقيم الأسطر"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9345,49 +9394,54 @@ msgid "Macro"
 msgstr "ماكرو"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "فئة"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numberingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_ترقيم"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numseparatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator:"
-msgstr ""
+msgstr "فاصل ترقيم"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "separatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "فاصل"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9408,22 +9462,24 @@ msgid "Caption"
 msgstr "واصفة"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level:"
-msgstr ""
+msgstr "مستوى"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "فاصل"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9435,22 +9491,24 @@ msgid "None"
 msgstr "بلا"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "ترقيم الواصفات لكل فصل"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "نمط الأحرف"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9471,13 +9529,14 @@ msgid "Apply border and shadow"
 msgstr "تطبيق إطار وظل"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق الفئات والأطر"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9511,13 +9570,14 @@ msgid "Numbering first"
 msgstr "الترقيم أولا"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Order"
-msgstr ""
+msgstr "ترتيب الواصفة"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9547,13 +9607,14 @@ msgid "By _character"
 msgstr "بالم_حرف"
 
 #: optcomparison.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr ""
+msgstr "مقارنة المستندات"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9790,13 +9851,14 @@ msgid "C_urrent document only"
 msgstr "ا_لمستند الحالى فقط"
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Fonts (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "الخطوط الأساسية (%1)"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9907,13 +9969,14 @@ msgid "Math baseline alignment"
 msgstr "محاذاة خط أساس الرياضيات"
 
 #: optformataidspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "layoutopt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "مساعد التخطيط"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9970,13 +10033,14 @@ msgid "Tabs a_nd spaces"
 msgstr "مساحات _عادية و تابية"
 
 #: optformataidspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "cursorlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "مؤشر مباشر"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10033,13 +10097,14 @@ msgid "_Never"
 msgstr "أب_داً"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Links when Loading"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث الارتباطات عند التحميل"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10069,22 +10134,24 @@ msgid "Automatically Update"
 msgstr "تحديث تلقائي"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Measurement unit:"
-msgstr ""
+msgstr "و_حدة قياس"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "tablabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "علا_مات وقوف التاب"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10114,13 +10181,14 @@ msgid "Settings"
 msgstr "إعدادات"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional separators:"
-msgstr ""
+msgstr "_فواصل إضافية"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10132,13 +10200,14 @@ msgid "Show standardized page count"
 msgstr "أظهرعدد الصفحة المنتظم"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "labelstandardpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters per standardized page:"
-msgstr ""
+msgstr "أحرف لكل صفحة منتظمة"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10348,13 +10417,14 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "الخصائص"
 
 #: optredlinepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changed Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص متغيرة"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10420,13 +10490,14 @@ msgid "Inner margin"
 msgstr "الهامش الداخلي"
 
 #: optredlinepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines Changed"
-msgstr ""
+msgstr "الأسطر المُغيّرة"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10510,13 +10581,14 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "م_حاذاة"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input in Tables"
-msgstr ""
+msgstr "إدخال في جداول"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10627,22 +10699,24 @@ msgid "Colu_mn:"
 msgstr "عام_ود"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "In‌sert cell"
+msgid "Insert cell"
 msgstr "إدراج خلية"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard Handling"
-msgstr ""
+msgstr "التعامل مع لوحة المفاتيح"
 
 #: outlinenumbering.ui
 #, fuzzy
@@ -10781,40 +10855,44 @@ msgid "Level"
 msgstr "مستوى"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr ""
+msgstr "نمط الفقرة"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "رقم"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "نمط الأحرف"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "sublevelsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر المستويات الفرعية"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10826,31 +10904,34 @@ msgid "Separator"
 msgstr "فاصل"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "_قبل"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "بعد"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "بداية من"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10871,13 +10952,14 @@ msgid "Level"
 msgstr "مستوى"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "numalign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "محاذاة الترقيم"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10891,13 +10973,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "numberingwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الترقيم"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10909,40 +10992,44 @@ msgid "Relative"
 msgstr "نسبي"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "indent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "إزاحة"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "indentat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at:"
-msgstr ""
+msgstr "إزاحة إلى"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "محاذاة الترقيم"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "alignedat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr ""
+msgstr "محاذاة إلى"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10954,22 +11041,24 @@ msgid "at:"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "numfollowedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr ""
+msgstr "الترقيم يتبعه"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "الموقع والتباعد"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11068,7 +11157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "انسياب النص"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11123,7 +11212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "مساحه"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11132,16 +11221,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "شفافية"
 
 #: picturedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "PictureDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11180,13 +11270,14 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "ارتباط تشعبي"
 
 #: picturedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "picture\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11240,7 +11331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "استعراض..."
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11684,22 +11775,24 @@ msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "الشارع:"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_دولة\\الولاية:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11711,49 +11804,54 @@ msgid "_Title/profession:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "phoneft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_فاكس:"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "phoneft-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم هاتف المنزل"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "الموقع\\البريد الإلكتروني:"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "firstname-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم الأول"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "lastname-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم الأخير"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11783,31 +11881,34 @@ msgid "Position"
 msgstr "الموضع"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "fax-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم هاتف المنزل"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "url-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الفاكس"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "email-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11819,22 +11920,24 @@ msgid "First/last _name/initials 2:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "firstname2-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم الأخير"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "lastname2-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم الأول"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11846,40 +11949,44 @@ msgid "Initials"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr ""
+msgstr "المدينة\\الرم_ز البريدي:"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "icity-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "المدينة"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "izip-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "الرمز البريدي"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "titleft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "الهاتف\\المحمول:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11933,7 +12040,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document."
-msgstr ""
+msgstr "بحث %PRODUCTNAME رايتر حتّى نهاية المستند."
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11960,7 +12067,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document."
-msgstr ""
+msgstr "بحث %PRODUCTNAME رايتر حتّى بداية المستند."
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12116,13 +12223,14 @@ msgid "Rename Element"
 msgstr ""
 
 #: renameentrydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameentrydialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم العنصر"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12143,13 +12251,14 @@ msgid "New name"
 msgstr "الاسم الجديد"
 
 #: renameobjectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameobjectdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change Name"
-msgstr ""
+msgstr "تعديل الاسم"
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -12304,7 +12413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "استعراض..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12326,13 +12435,14 @@ msgid "_Protect"
 msgstr "م_حمي"
 
 #: sectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "selectpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password..."
-msgstr ""
+msgstr "كلمة المرور..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12344,13 +12454,14 @@ msgid "Wit_h password"
 msgstr "ب_كلمة سر"
 
 #: sectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write Protection"
-msgstr ""
+msgstr "حماية ضد الكتابة"
 
 #: sectionpage.ui
 #, fuzzy
@@ -12619,13 +12730,14 @@ msgid "Selection"
 msgstr "التحديد"
 
 #: selecttabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selecttabledialog.ui\n"
 "SelectTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "تقسيم الجدول"
 
 #: selecttabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12637,13 +12749,14 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th
 msgstr ""
 
 #: selecttabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selecttabledialog.ui\n"
 "preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12682,22 +12795,24 @@ msgid "Margin"
 msgstr "الهامش"
 
 #: sidebartheme.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebartheme.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "الخط"
 
 #: sidebartheme.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebartheme.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "اللون"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12931,13 +13046,14 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "مفتاح  3"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "معيار الفرز"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13084,22 +13200,24 @@ msgid "Mode"
 msgstr "وضع"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables:"
-msgstr ""
+msgstr "_جداول"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13120,49 +13238,54 @@ msgid "OLE objects:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label32\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs:"
-msgstr ""
+msgstr "فقرة"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words:"
-msgstr ""
+msgstr "كلمات"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "محرف"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label35\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces:"
-msgstr ""
+msgstr "الحروف مستبعد منها الفواصل"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "lineft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "أسطر"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13237,13 +13360,14 @@ msgid "Ad_just columns proportionally"
 msgstr "_ضبط الأعمدة بالتناسب"
 
 #: tablecolumnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "spaceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remaining space:"
-msgstr ""
+msgstr "المساحة المتبقّية"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13252,7 +13376,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "عرض العمود"
 
 #: tablepreviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13558,7 +13682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "المنظِّم"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13576,7 +13700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "تأثيرات الخطوط"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13602,8 +13726,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "الخلفية"
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13631,7 +13755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "المنظِّم"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -13662,13 +13786,14 @@ msgid "Outline"
 msgstr "المخطط التفصيلي"
 
 #: templatedialog16.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
 "graphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -13713,7 +13838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "المنظِّم"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13767,7 +13892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "تأثيرات الخطوط"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13788,6 +13913,15 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "تخطيط أسيوي"
 
 #: templatedialog2.ui
+msgctxt ""
+"templatedialog2.ui\n"
+"highlighting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
+
+#: templatedialog2.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
@@ -13822,7 +13956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "مساحه"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13831,7 +13965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "شفافية"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13843,13 +13977,14 @@ msgid "Borders"
 msgstr "الحدود"
 
 #: templatedialog2.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
 "condition\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "_شرط"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13876,7 +14011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "المنظِّم"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13912,7 +14047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "مساحه"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13921,7 +14056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "شفافية"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13984,7 +14119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "مساحه"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -13993,7 +14128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "شفافية"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -14239,13 +14374,14 @@ msgid "Ruby text below/left from base text"
 msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textgridpage.ui\n"
 "labelGridLayout\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid Layout"
-msgstr ""
+msgstr "تخطيط الشبكة"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14275,13 +14411,14 @@ msgid "Grid color:"
 msgstr "لون الشبكة:"
 
 #: textgridpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textgridpage.ui\n"
 "labelFL_DISPLAY\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid Display"
-msgstr ""
+msgstr "إظهار الشبكة"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14528,13 +14665,14 @@ msgid "_All"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "نمط الأحرف"
 
 #: tocentriespage.ui
 #, fuzzy
@@ -14619,13 +14757,14 @@ msgid "Evaluate up to level:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "numberformatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "التنسيق"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14682,13 +14821,14 @@ msgid "Entry Text"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "tabstop\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Stop"
-msgstr ""
+msgstr "علامة الجدولة"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14955,13 +15095,14 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "تحرير"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "المسمى الوظيفي"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14970,7 +15111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "النوع:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15119,13 +15260,14 @@ msgid "Styl_es"
 msgstr "الأنماط"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "styles\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign styles..."
-msgstr ""
+msgstr "_عيّن الطُرز"
 
 #: tocindexpage.ui
 #, fuzzy
@@ -15147,22 +15289,24 @@ msgid "Object names"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "فئة"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "displayft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display:"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15364,22 +15508,24 @@ msgid "Options"
 msgstr "خيارات"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "اللغة"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع المفتاح"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15427,13 +15573,14 @@ msgid "Index of Tables"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "مستخدم-معرف"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15872,40 +16019,44 @@ msgid "Settings"
 msgstr "إعدادات"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft:"
-msgstr ""
+msgstr "ي_سار"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "ي_مين"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "الجزء ال_علوي"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "الجزء ال_سفلي"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-08-12 14:12:26 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-08-12 16:10:43 +0200
commit	060c2dd2f850e919e2f0087e49a25a28bb4cf6f9 (patch)
tree	337893ab5a340bf2f5f4184ad598aebc33893a73 /source/ar/sw
parent	5fbe7f221f27df62d1156763f03baa90322c366b (diff)