update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-01-26 18:36:38 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-01-26 20:45:24 +0100
commit: f6f80453277b09ee87688949dce31fb350d068c0 (patch)
tree: 9c0bbb0456245b9a77e15e92c9f64b56c41c23bc /source/ar/sw
parent: b42935352f559784853712a2612ea975265d190a (diff)
13 files changed, 167 insertions, 199 deletions
diff --git a/source/ar/sw/source/core/undo.po b/source/ar/sw/source/core/undo.po
index 7ce75e9dc52..2d48b1775b0 100644
--- a/source/ar/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/ar/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484329447.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835493.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGEFTN\n"
 "string.text"
 msgid "Modify footnote"
-msgstr "تعديل التذييل"
+msgstr "عدّل الحاشية"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FTNINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Modify footnote options"
-msgstr "تعديل خيارات التذييل"
+msgstr "عدّل خيارات الحاشية"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert footnote"
-msgstr "إدراج تذييل"
+msgstr "أدرِج حاشية"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "footnote"
-msgstr "تذييل"
+msgstr "حاشية"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/app.po b/source/ar/sw/source/ui/app.po
index b61e130e855..2b93cee4a93 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 19:02+0000\n"
-"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 21:05+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484334155.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484600703.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Author"
-msgstr "مؤلف غير معروف"
+msgstr "مؤلف مجهول"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/config.po b/source/ar/sw/source/ui/config.po
index 6c2d9a129e2..a440d723eb7 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484334863.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484938384.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_CTL\n"
 "string.text"
 msgid "CTL"
-msgstr "نص مركب"
+msgstr "النصوص المركّبة"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/dbui.po b/source/ar/sw/source/ui/dbui.po
index 87107cac78d..0eae64ef57d 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-17 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484335673.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484665830.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_XLS\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Excel (*.xls)"
-msgstr "مايكروسوفت إكسل (*.xls)"
+msgstr "ميكروسوفت إكسل (*.xls)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_MDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
-msgstr "مايكروسوفت أكسيس (*.mdb;*.mde)"
+msgstr "ميكروسوفت أكسيس (*.mdb;*.mde)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_ACCDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
-msgstr "مايكروسوفت أكسيس ٢٠٠٧ (*.accdb,*.accde)"
+msgstr "ميكروسوفت أكسيس ٢٠٠٧ (*.accdb,*.accde)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/docvw.po b/source/ar/sw/source/ui/docvw.po
index efb994393c4..adc7eb641d3 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484336050.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835509.000000\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
-msgstr "تذييل $(ARG1)"
+msgstr "حاشية $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
-msgstr "تذييل $(ARG1)"
+msgstr "حاشية $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/ui/utlui.po b/source/ar/sw/source/ui/utlui.po
index 174c0b4db3d..bf346f56b8e 100644
--- a/source/ar/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ar/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484488553.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484931271.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Characters"
-msgstr "أحرف الحاشية السفلية"
+msgstr "رموز الحواشي"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Anchor"
-msgstr "مرساة الحاشية السفلية"
+msgstr "مربط الحاشية"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr "مرساة التعليق الختامي"
+msgstr "مربط الحاشية الختامية"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "حاشية سفلية"
+msgstr "حاشية"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr "النمط الافتراضي"
+msgstr "النمط المبدئيّ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "حاشية سفلية"
+msgstr "حاشية"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/dialog.po b/source/ar/sw/source/uibase/dialog.po
index 2cf423fa691..0bd2935ecaf 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/dialog.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 20:06+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-17 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484510777.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484671086.000000\n"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONG_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "The password entered is invalid."
-msgstr "كلمة المرور المدخلة غير صالحة."
+msgstr "كلمة السر المدخلة غير صالحة."
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/docvw.po b/source/ar/sw/source/uibase/docvw.po
index a5767ffcaf3..9a7717a7250 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484510793.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484898611.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "أنماط الفقرات المطبقّة"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "حاشية ختامية: "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTNNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "حاشية: "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/lingu.po b/source/ar/sw/source/uibase/lingu.po
index 0fad3217325..0deb12a3fac 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484497081.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484931283.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELL_OK\n"
 "string.text"
 msgid "The spellcheck is complete."
-msgstr "اكتمل تدقيق الهجاء."
+msgstr "اكتمل تدقيق الإملاء."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr "بلا (لا تدقّق الهجاء)"
+msgstr "بلا (لا تدقّق الإملاء)"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr "صفّر إلى اللغة الافتراضيّة"
+msgstr "صفّر إلى اللغة المبدئيّة"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/ar/sw/source/uibase/ribbar.po
index eb21977f1d9..44f5d00375a 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 16:52+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:19+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467651149.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835574.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FTN\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "حاشية"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FTN_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next footnote"
-msgstr ""
+msgstr "الحاشية التالية"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FTN_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous footnote"
-msgstr ""
+msgstr "الحاشية السابقة"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/uiview.po b/source/ar/sw/source/uibase/uiview.po
index ba119a5eb26..1bd4f441623 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-31 08:26+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438331167.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484835600.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "حرّر الحاشية/الحاشية الختامية"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/source/uibase/utlui.po b/source/ar/sw/source/uibase/utlui.po
index 23a569697bf..d481b195800 100644
--- a/source/ar/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/ar/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-19 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484515199.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484839765.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DROP_OVER\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Caps over"
-msgstr ""
+msgstr "أحرف استهلالية على"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DROP_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "من الصفوف"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DROP_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "لا أحرف استهلالية"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_PAGEDESC\n"
 "string.text"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "لا فاصل صفحات"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "تذييل"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "No footer"
-msgstr ""
+msgstr "لا تذييل"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "ترويسة"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "No header"
-msgstr ""
+msgstr "لا ترويسة"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_ANCHORONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(Anchor only)"
-msgstr ""
+msgstr "(مربط فقط)"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "العرض:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_FIXEDHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed height:"
-msgstr ""
+msgstr "الارتفاع الثابت:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAX_FTN_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Max. footnote area:"
-msgstr ""
+msgstr "الحد الأقصى لمنطقة الحاشية:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMRULE_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ترقيم"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMRULE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "لا ترقيم"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELG\n"
 "string.text"
 msgid "Green: "
-msgstr ""
+msgstr "الأخضر: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELB\n"
 "string.text"
 msgid "Blue: "
-msgstr ""
+msgstr "الأزرق: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast: "
-msgstr ""
+msgstr "التباين: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GAMMA\n"
 "string.text"
 msgid "Gamma: "
-msgstr ""
+msgstr "غاما: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency: "
-msgstr ""
+msgstr "الشفافية: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index c01d424b8e9..c44c6d77990 100644
--- a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484516059.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485024993.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "حاشية سفلية"
+msgstr "حاشية"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "تبويب"
+msgstr "ألسنة"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password..."
-msgstr "كلمة المرور..."
+msgstr "كلمة السر..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4216,14 +4216,13 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "العلامات"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr "حاشية سفلية"
+msgstr "الحواشي"
 
 #: fldrefpage.ui
 #, fuzzy
@@ -4440,17 +4439,16 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات الحواشي/الحواشي الختامية"
 
 #: footendnotedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footendnotedialog.ui\n"
 "footnotes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr "حاشية سفلية"
+msgstr "الحواشي"
 
 #: footendnotedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -4478,7 +4476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr "الارتفاع الأقصى للحا_شية السفلية"
+msgstr "الارتفاع الأقصى للحا_شية"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4490,14 +4488,13 @@ msgid "Space to text"
 msgstr "المسافة حتى النص"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Area"
-msgstr "نطاق الحاشية السفلية"
+msgstr "منطقة الحاشية"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4515,7 +4512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr "_نمط"
+msgstr "ال_نمط"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4551,7 +4548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "المسا_فة حتى محتويات الحاشية السفلية"
+msgstr "المسا_فة حتى محتويات الحاشية"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4581,14 +4578,13 @@ msgid "Right"
 msgstr "يمين"
 
 #: footnoteareapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr "سطر الفاصل"
+msgstr "السطر الفاصل"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4597,7 +4593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "تعداد رقمي"
+msgstr "ترقيم"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4705,7 +4701,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text area"
-msgstr "منطقة نص"
+msgstr "منطقة النص"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4714,7 +4710,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote area"
-msgstr "نطاق الحاشية السفلية"
+msgstr "منطقة الحاشية"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4723,7 +4719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr "أنماط المحرف"
+msgstr "أنماط المحارف"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4744,14 +4740,13 @@ msgid "Start of next page"
 msgstr "عند بداية الصفحة التالية"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Continuation Notice"
-msgstr "استمرارية الملاحظة"
+msgstr "ملاحظة الاستكمال"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4835,14 +4830,13 @@ msgid "Collec_t at end of text"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr "حاشية سفلية"
+msgstr "الحواشي"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4900,14 +4894,13 @@ msgid "Be_fore:"
 msgstr "_قبل:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr "حاشية ختامية"
+msgstr "الحواشي الختامية"
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4953,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "الحواشي/الحواشي الختامية"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5205,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "مساحه"
+msgstr "المنطقة"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5313,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "محاذاة المحتوى"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5431,7 +5424,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "يمين إلى اليسار"
+msgstr "من اليمين إلى اليسار"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5440,7 +5433,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "من اليمين إلى اليسار (رأسي)"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5449,7 +5442,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "من اليسار إلى اليمين (رأسي)"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5746,7 +5739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server-side image map"
-msgstr "تخطيط صورة لجهة ال_خادم"
+msgstr "تخطيط صورة لجهة ال_خادوم"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6472,7 +6465,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr "أدرِج حاشية سفلية/حاشية ختامية"
+msgstr "أدرِج حاشية/حاشية ختامية"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6526,7 +6519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "حاشية سفلية"
+msgstr "حاشية"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6594,14 +6587,13 @@ msgid "Browse…"
 msgstr "تصفح…"
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr "نص"
+msgstr "النص:"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 #, fuzzy
@@ -6666,7 +6658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "الحواشي/الحواشي الختامية"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6797,7 +6789,6 @@ msgid "Labels"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "ok\n"
@@ -6888,34 +6879,31 @@ msgid "_Vertical pitch:"
 msgstr ""
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "ال_عرض"
+msgstr "ال_عرض:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "الارتفاع"
+msgstr "الارت_فاع:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr "الهامش الأيسر"
+msgstr "الهامش الأي_سر:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6924,7 +6912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_هامش العلوي:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6936,14 +6924,13 @@ msgid "_Columns:"
 msgstr "الأ_عمدة:"
 
 #: labelformatpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows:"
-msgstr "صفوف"
+msgstr "ال_صفوف:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6952,7 +6939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_age width:"
-msgstr ""
+msgstr "عرض ال_صفحة:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6961,7 +6948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge height:"
-msgstr ""
+msgstr "ارتفاع الص_فحة:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6970,7 +6957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save..."
-msgstr ""
+msgstr "ا_حفظ..."
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7029,7 +7016,6 @@ msgid "Distribute"
 msgstr ""
 
 #: labeloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "setup\n"
@@ -7039,7 +7025,6 @@ msgid "Setup..."
 msgstr "أعدّ..."
 
 #: labeloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "printername\n"
@@ -7049,7 +7034,6 @@ msgid "Printer Name"
 msgstr "اسم الطّابعة"
 
 #: labeloptionspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -7077,14 +7061,13 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "إظهار الترقيم"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr "نمط الأحرف"
+msgstr "نمط المحارف:"
 
 #: linenumbering.ui
 #, fuzzy
@@ -7107,24 +7090,22 @@ msgid "Position:"
 msgstr "الموضع"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "spacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr "تباعد"
+msgstr "التباعد:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "interval\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr "داخلي"
+msgstr "الفترة:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7145,24 +7126,22 @@ msgid "View"
 msgstr "عرض"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr "نص"
+msgstr "النص:"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "every\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every:"
-msgstr "كل"
+msgstr "كل:"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7207,7 +7186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include header and footer"
-msgstr ""
+msgstr "ضمّن الترويسة والتذييل"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7273,7 +7252,6 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr "اسم_ك:"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "address_label\n"
@@ -7301,7 +7279,6 @@ msgid "_Reply address:"
 msgstr "ع_نوان الرد:"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7338,24 +7315,22 @@ msgid "_Port:"
 msgstr "ال_منفذ:"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "serverauthentication\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ser_ver Authentication…"
-msgstr "استيثاق الخادوم"
+msgstr "استيثاق ال_خادوم…"
 
 #: mailconfigpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
-msgstr "إعدادات الخادم الصادر (SMTP)"
+msgstr "إعدادات الخادوم الصادر (SMTP)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7364,7 +7339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ا_ختبر الإعدادات"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7382,7 +7357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "ال_كل"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7391,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected records"
-msgstr ""
+msgstr "ال_سجلات المحددة"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7400,17 +7375,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_من:"
 
 #: mailmerge.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr "الجزء العلوي"
+msgstr "إ_لى:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7419,17 +7393,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "السجلات"
 
 #: mailmerge.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "printer\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr "الطّابعة"
+msgstr "ال_طّابعة"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7438,7 +7411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Electronic"
-msgstr ""
+msgstr "إل_كتروني"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7447,7 +7420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ملف"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7456,7 +7429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single print jobs"
-msgstr ""
+msgstr "و_ظائف طباعة فردية"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7546,7 +7519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "%PRODUCTNAME رايتر"
+msgstr "‏%PRODUCTNAME رايتر"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7573,7 +7546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Merged Document"
-msgstr ""
+msgstr "احفظ المستند المدمج"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7582,7 +7555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "الخرج"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8945,7 +8918,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor<->Text"
-msgstr ""
+msgstr "المربط<->النص"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -10471,7 +10444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "مساحه"
+msgstr "المنطقة"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10870,7 +10843,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use as _Default"
-msgstr "إستعمل _كإفتراضي"
+msgstr "استعمله _كمبدئيّ"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10906,7 +10879,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "De_fault:"
-msgstr "الإ_فتراضي:"
+msgstr "ال_مبدئيّ:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12179,7 +12152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "الافتراضي"
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12999,7 +12972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "تبويب"
+msgstr "ألسنة"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13026,7 +12999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "مساحه"
+msgstr "المنطقة"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13118,7 +13091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "مساحه"
+msgstr "المنطقة"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13887,7 +13860,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Use as default?"
-msgstr "إستعمل كإفتراضي؟"
+msgstr "أأستعمل كمبدئيّ؟"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13896,7 +13869,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?"
-msgstr "هل تريد تغيير خيارات التوافق للقالب الإفتراضي؟"
+msgstr "هل تريد تغيير خيارات التوافق للقالب المبدئيّ؟"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13905,7 +13878,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This will affect all new documents based on the default template."
-msgstr "هذا سيؤثر على كل المستندات الجديدة المرتكزة على القالب الإفتراضي."
+msgstr "سيؤثر هذا على كل المستندات الجديدة المبنية على القالب المبدئيّ."
 
 #: queryrotateintostandarddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14246,14 +14219,13 @@ msgid "_Protect"
 msgstr "م_حمي"
 
 #: sectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "selectpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password..."
-msgstr "كلمة المرور..."
+msgstr "كلمة السر..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14988,7 +14960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "تبويب"
+msgstr "ألسنة"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15893,7 +15865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "تبويب"
+msgstr "ألسنة"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -15911,7 +15883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "مساحه"
+msgstr "المنطقة"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -16002,7 +15974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "مساحه"
+msgstr "المنطقة"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -16074,7 +16046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "مساحه"
+msgstr "المنطقة"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -16128,7 +16100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "حاشية سفلية"
+msgstr "حاشية"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -16146,7 +16118,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
-msgstr "لم يتمكن %PRODUCTNAME من الاتصال بخادم البريد الصادر. الرجاء التحقق من إعدادات النظام والإعدادات في %PRODUCTNAME. تحقق من اسم الخادم، ورقم المنفذ وإعدادات الاتصالات الآمنة"
+msgstr "لم يتمكن %PRODUCTNAME من الاتصال بخادوم البريد الصادر. الرجاء التحقق من إعدادات النظام و الإعدادات في %PRODUCTNAME. تحقق من اسم الخادوم، و رقم المنفذ و إعدادات الاتصالات الآمنة"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -16173,7 +16145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find outgoing mail server"
-msgstr "اعثر على خادم البريد الصادر"
+msgstr "اعثر على خادوم البريد الصادر"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -17139,7 +17111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "إطارات الن_صوص"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17178,14 +17150,13 @@ msgid "_Additional styles"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "stylescb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styl_es"
-msgstr "الأنماط"
+msgstr "الأ_نماط"
 
 #: tocindexpage.ui
 #, fuzzy
@@ -17261,7 +17232,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "نص الواصفة"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17270,7 +17241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create From"
-msgstr ""
+msgstr "الإنشاء من"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17435,24 +17406,22 @@ msgid "Options"
 msgstr "خيارات"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr "اللغة"
+msgstr "اللغة:"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type:"
-msgstr "نوع المفتاح"
+msgstr "نوع المفتاح:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17470,7 +17439,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "جدول المحتويات"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17548,14 +17517,13 @@ msgid "Paragraph _Styles"
 msgstr "نمط الفقرة"
 
 #: tocstylespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocstylespage.ui\n"
 "default\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "الافتراضي"
+msgstr "ال_مبدئيّ"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-01-26 18:36:38 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-01-26 20:45:24 +0100
commit	f6f80453277b09ee87688949dce31fb350d068c0 (patch)
tree	9c0bbb0456245b9a77e15e92c9f64b56c41c23bc /source/ar/sw
parent	b42935352f559784853712a2612ea975265d190a (diff)