update translations for 5.4.0 Beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6d5e3a4c3d81bc5d1f7e324ddc4387b2228fdd3e

1 files changed, 127 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index b8149271083..f5407d6a898 100644
--- a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-06 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494054591.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496164132.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "رُدّ"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4900,14 +4900,13 @@ msgid "_Restart numbering"
 msgstr "أ_عد الترقيم"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endoffset_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start at:"
-msgstr "بداية من"
+msgstr "اب_دأ عند:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5327,6 +5326,15 @@ msgstr "الرابط ال_تالي:"
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
+"description_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Description:"
+msgstr ""
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -7933,6 +7941,69 @@ msgctxt ""
 msgid "R_eject All"
 msgstr "ارف_ض الكل"
 
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writeredit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Comment..."
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writersort\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sort By"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writeraction\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerauthor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerdate\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerdesc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerposition\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Document Position"
+msgstr ""
+
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
 "mergeconnectdialog.ui\n"
@@ -8360,7 +8431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write your message here"
-msgstr ""
+msgstr "اكتب الرسالة هنا"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8369,7 +8440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This e-mail should contain a salutation"
-msgstr ""
+msgstr "على هذا البريد احتواء تحية"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8378,7 +8449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General salutation"
-msgstr ""
+msgstr "تحيّة عامّة"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8450,7 +8521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert personalized salutation"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج تحيّة مخصّصة"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8531,7 +8602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy to..."
-msgstr ""
+msgstr "ا_نسخ إلى..."
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8540,7 +8611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubject"
-msgstr ""
+msgstr "المو_ضوع"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8549,10 +8620,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sen_d as"
-msgstr ""
+msgstr "أر_سل ك‍"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "sendassettings\n"
@@ -8568,7 +8638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name of the a_ttachment"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المر_فق"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8577,7 +8647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات البريد الإلكتروني"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8586,7 +8656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_end all documents"
-msgstr ""
+msgstr "أر_سل كل المستندات"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8595,17 +8665,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr ""
+msgstr "_من"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "toft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "الجزء العلوي"
+msgstr "إ_لى"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8690,7 +8759,6 @@ msgid "_Printer"
 msgstr "الطّابعة"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "printersettings\n"
@@ -8706,7 +8774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات الطابعة"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8715,7 +8783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print _all documents"
-msgstr ""
+msgstr "اطبع _كل المستندات"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8724,17 +8792,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr ""
+msgstr "_من"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
 "toft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "الجزء العلوي"
+msgstr "إ_لى"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8853,7 +8920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document: %1"
-msgstr ""
+msgstr "المستند: %1"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8862,7 +8929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This document should contain a salutation"
-msgstr ""
+msgstr "على هذا المستند احتواء تحية"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8871,7 +8938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General salutation"
-msgstr ""
+msgstr "تحيّة عامّة"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9051,7 +9118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
-msgstr ""
+msgstr "أُنشئ الاتصال بخادوم البريد الصادر"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -9063,13 +9130,14 @@ msgid "Connection status"
 msgstr "حالة الاتصال"
 
 #: mmsendmails.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmsendmails.ui\n"
 "transferstatus\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%1 of %2 e-mails sent"
-msgstr ""
+msgstr "أُرسلت %1 من أصل %2 رسالة إلكترونية"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -11917,6 +11985,15 @@ msgctxt ""
 "format\n"
 "13\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Use LibreOffice 4.3 anchoring paint order (in current document)"
+msgstr ""
+
+#: optcompatpage.ui
+msgctxt ""
+"optcompatpage.ui\n"
+"format\n"
+"14\n"
+"stringlist.text"
 msgid "<User settings>"
 msgstr ""
 
@@ -19070,37 +19147,46 @@ msgstr ""
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"EnableWatermarkCB\n"
+"TextLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Insert watermark"
+msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"TextLabel\n"
+"FontLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text"
+msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"textbuffer1\n"
-"text\n"
+"AngleLabel\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "You did not specify a new name for the attachment."
+msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"textbuffer2\n"
-"text\n"
+"TransparencyLabel\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "If you would like to provide one, please type it now."
+msgid "Transparency"
+msgstr ""
+
+#: watermarkdialog.ui
+msgctxt ""
+"watermarkdialog.ui\n"
+"ColorLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #: wordcount.ui