update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaad2f8d129208996bc1fef023045616b51aeff05

1 files changed, 11 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/ar/uui/messages.po b/source/ar/uui/messages.po
index 37161fbce99..04e5a6f5486 100644
--- a/source/ar/uui/messages.po
+++ b/source/ar/uui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-16 08:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-10 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1522251321.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -40,17 +40,14 @@ msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "Target already exists."
 msgstr "الهدف موجود بالفعل."
 
-#. KgnBz
+#. KneVX
 #: uui/inc/ids.hrc:40
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid ""
-"You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) \n"
+"You are about to save/export a password protected BASIC library containing module(s) \n"
 "$(ARG1)\n"
 "which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?"
 msgstr ""
-"أنت على وشك حفظ/تصدير مكتبة بيسك محمية بكلمة سر تحتوي على الوحدات \n"
-"$(ARG1)\n"
-"و هي كبيرة جدا لتخزينها في هيئة ثنائية. إذا كنت تريد أن يستطيع للمستخدمين الذين لا يعرفون كلمة سر المكتبة تشغيل الماكرو في هذه الوحدات، فعليك تقسيمها لعدد أصغر من الوحدات. هل ترغب في الاستمرار في حفظ/تصدير هذه المكتبة؟"
 
 #. 3rNDF
 #: uui/inc/ids.hrc:42
@@ -647,7 +644,7 @@ msgstr "لا تتطابق كلمة سر التأكيد مع كلمة السر. �
 #: uui/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_TITLE"
 msgid "Document in Use"
-msgstr "المستند يُستخدم الآن"
+msgstr "المستند قيد الاستخدام"
 
 #. QU4jD
 #: uui/inc/strings.hrc:33
@@ -673,7 +670,7 @@ msgstr "افتح لل~قراءة فقط"
 #: uui/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_READONLY_NOTIFY_BTN"
 msgid "~Notify"
-msgstr ""
+msgstr "إ~بلاغ"
 
 #. ThAZk
 #: uui/inc/strings.hrc:36
@@ -745,7 +742,7 @@ msgstr "افتح لل~قراءة فقط"
 #: uui/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN"
 msgid "~Notify"
-msgstr ""
+msgstr "إ~بلاغ"
 
 #. u5nuY
 #: uui/inc/strings.hrc:50
@@ -783,7 +780,7 @@ msgstr "افتح لل~قراءة فقط"
 #: uui/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN"
 msgid "~Notify"
-msgstr ""
+msgstr "إ~بلاغ"
 
 #. TsA54
 #: uui/inc/strings.hrc:55
@@ -939,13 +936,13 @@ msgstr "افتح لل~قراءة فقط"
 #: uui/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN"
 msgid "~Notify"
-msgstr ""
+msgstr "إ~بلاغ"
 
 #. rBAR3
 #: uui/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_TITLE"
 msgid "Document is now editable"
-msgstr ""
+msgstr "المستند الآن قابل للتعديل"
 
 #. cVZuC
 #: uui/inc/strings.hrc:84