update translations for 7.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib6480bab155b2e9002bb08ae031971a7e5a5c184

1 files changed, 39 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/ar/vcl/messages.po b/source/ar/vcl/messages.po
index 68cbb592be8..01c3218853e 100644
--- a/source/ar/vcl/messages.po
+++ b/source/ar/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-08 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/vclmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022451.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -1136,13 +1136,13 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_DAY"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "اليوم"
 
 #. DhSTi
 #: vcl/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_WEEK"
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "الأسبوع"
 
 #. 5Eyy3
 #: vcl/inc/strings.hrc:129
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "الخطوات"
 #: vcl/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "إنها~ء"
 
 #. ygXBw
 #: vcl/inc/strings.hrc:133
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "ال~تالي >"
 #: vcl/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
-msgstr ""
+msgstr "< العو~دة"
 
 #. urFMt
 #: vcl/inc/strings.hrc:136
@@ -1194,6 +1194,9 @@ msgid ""
 "$1\n"
 "Select OK if you want to change default file format registrations."
 msgstr ""
+"أنساق الملفات التالية غير مسجلة لتُفتح مبدئيًا في %PRODUCTNAME:\n"
+"$1\n"
+"حدد ’موافق‘ إذا أردت تغيير تسجيلات أنساق الملفات المبدئية."
 
 #. EkzSW
 #: vcl/inc/strings.hrc:141
@@ -1202,6 +1205,8 @@ msgid ""
 "Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
 "as some are at a higher level!"
 msgstr ""
+"تحذير: ليست كل رسوميات EPS المستورَدة أمكنَ حفظها في المستوى1 level1\n"
+"حيث أنّ بعضها في مستى أعلى!"
 
 #. V2EuY
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
@@ -1257,7 +1262,7 @@ msgstr "بيكا"
 #: vcl/inc/units.hrc:37
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "″"
-msgstr ""
+msgstr "ʺ"
 
 #. AEhCN
 #: vcl/inc/units.hrc:38
@@ -1282,7 +1287,7 @@ msgstr "بوصة"
 #: vcl/inc/units.hrc:42
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "′"
-msgstr ""
+msgstr "′"
 
 #. RYzjD
 #: vcl/inc/units.hrc:43
@@ -1956,7 +1961,7 @@ msgstr "طباعة"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:95
 msgctxt "printdialog|print"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "ط_باعة"
 
 #. M3L4L
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:160
@@ -1998,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:255
 msgctxt "printdialog|backward"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة السابقة"
 
 #. uS5Ka
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:260
@@ -2034,7 +2039,7 @@ msgstr "أظهِر معاينة الصفحة التالية."
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:326
 msgctxt "printdialog|lastpage"
 msgid "Last page"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة الأخيرة"
 
 #. RwCmD
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:331
@@ -2052,19 +2057,19 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:426
 msgctxt "printdialog|labelstatus"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة:"
 
 #. dyo2j
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:441
 msgctxt "printdialog|status"
 msgid "Default Printer"
-msgstr ""
+msgstr "الطابعة الافتراضية"
 
 #. McZgQ
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:447
 msgctxt "printdialog|extended_tip|status"
 msgid "Shows the availability of the selected printer."
-msgstr ""
+msgstr "يُظهر إتاحة الطابعة المحددة."
 
 #. oBACQ
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:459
@@ -2082,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:490
 msgctxt "printdialog|labelprinter"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "الطابعة"
 
 #. AyxGJ
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:528
@@ -2094,13 +2099,13 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:539
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbAllPages"
 msgid "Prints the entire document."
-msgstr ""
+msgstr "يطبع المستند بأكمله."
 
 #. pYtbq
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:550
 msgctxt "printdialog|rbPageRange"
 msgid "_Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_صفحات:"
 
 #. azXfE
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:562
@@ -2112,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:578
 msgctxt "printdialog|pagerange"
 msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
-msgstr ""
+msgstr "مثلا: 1، 3-5، 7، 9"
 
 #. FTtLK
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:581
@@ -2124,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:592
 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
 msgid "_Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ال_تحديد"
 
 #. CJ2E7
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:602
@@ -2136,61 +2141,61 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:616
 msgctxt "printdialog|includeevenodd"
 msgid "Include:"
-msgstr ""
+msgstr "ضمِّن:"
 
 #. XmeFL
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:633
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd and Even Pages"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحات الفردية والزوجية"
 
 #. 49y67
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:634
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Odd Pages"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحات الفردية"
 
 #. 6CkPE
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:635
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Even Pages"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحات الزوجية"
 
 #. ZeA37
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:639
 msgctxt "printdialog|extended_tip|evenoddbox"
 msgid "Select the subset of pages to print."
-msgstr ""
+msgstr "حدد المجموعة الفرعية من الصفحات لطباعتها."
 
 #. wn2kB
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:670
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
 msgid "_From which print:"
-msgstr ""
+msgstr "اطبع من_ها:"
 
 #. Cuc2u
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:695
 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
 msgid "Paper _sides:"
-msgstr ""
+msgstr "_جوانب الورق:"
 
 #. SYxRJ
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:711
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
-msgstr ""
+msgstr "اطبع على جانب واحد (بسيط)"
 
 #. hCZPg
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:712
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
-msgstr ""
+msgstr "اطبع على كلا الجانبين (حافة طويلة مزدوجة)"
 
 #. iqr9C
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:713
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
-msgstr ""
+msgstr "اطبع على كلا الجانبين (حافة قصيرة مزدوجة)"
 
 #. CKpgL
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:717
@@ -2202,13 +2207,13 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:731
 msgctxt "printdialog|labelcopies"
 msgid "_Number of copies:"
-msgstr ""
+msgstr "_عدد النُسَخ:"
 
 #. NwD7S
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:754
 msgctxt "printdialog|extended_tip|copycount"
 msgid "Enter the number of copies that you want to print."
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل عدد النُسَخ التي تريد طباعتها."
 
 #. BT4nY
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:768
@@ -2220,19 +2225,19 @@ msgstr "الترتيب:"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:781
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "اطبع بترتيب مع_كوس"
 
 #. svd2Q
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:790
 msgctxt "printdialog|extended_tip|reverseorder"
 msgid "Check to print pages in reverse order."
-msgstr ""
+msgstr "أشِّر لتطبع الصفحات بترتيب معكوس."
 
 #. G6QEr
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:807
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
-msgstr ""
+msgstr "ن_ظِّم"
 
 #. kR6bA
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:815