update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 29 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/ar/vcl/source/src.po b/source/ar/vcl/source/src.po
index e925ff46b7b..66959a8f612 100644
--- a/source/ar/vcl/source/src.po
+++ b/source/ar/vcl/source/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 06:22+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402156962.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438323762.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr ""
+msgstr "نمط الإطار: "
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_INVALID_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "<ignore>"
-msgstr ""
+msgstr "<تجاهل>"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "SV_EDIT_WARNING_STR\n"
 "string.text"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
-msgstr ""
+msgstr "تجاوز النّصّ المُدرج الطّول الأعلى لحقل النّصّ. اقتُطع النّصّ."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po
index 0f0493dd458..fa161007d2d 100644
--- a/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,27 +3,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 16:06+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-31 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402157187.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438324149.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cupspassworddialog.ui\n"
 "CUPSPasswordDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication Request"
-msgstr ""
+msgstr "طلب الاستيثاق"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +33,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User:"
-msgstr ""
+msgstr "الم_ستخدم:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_كلمة المرور:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "فضلًا أدخل بيانات الاستيثاق لخادوم \"%s\""
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -296,13 +297,14 @@ msgid "Print in reverse page order"
 msgstr "طباعة بترتيب الصفحات العكسي"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range and Copies"
-msgstr ""
+msgstr "النطاق والنسخ"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Sides"
-msgstr ""
+msgstr "أطراف الصّفحة"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_خيار:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current _value:"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة ال_حاليّة:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth:"
-msgstr ""
+msgstr "عم_ق الألوان:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_lor:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_لون:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer language _type:"
-msgstr ""
+msgstr "_نوع لغة الطّابعة:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper size:"
-msgstr ""
+msgstr "حجم ال_ورقة:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "الا_تّجاه:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray:"
-msgstr ""
+msgstr "صينيّة الورق:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""