update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

1 files changed, 97 insertions, 109 deletions

diff --git a/source/ar/vcl/messages.po b/source/ar/vcl/messages.po
index 052c93cdf41..da9312a81de 100644
--- a/source/ar/vcl/messages.po
+++ b/source/ar/vcl/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 16:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-22 16:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-16 04:36+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022451.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -513,12 +513,12 @@ msgstr "16ك (197 × 273)"
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "أ_ضف"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "ط_بّق"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
@@ -528,37 +528,37 @@ msgstr "أل‍_‍غ"
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "أغل_ق"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "اح_ذف"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ح_رّر"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "م_ساعدة"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_جديد"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_كلا"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_حسنا"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
@@ -568,12 +568,12 @@ msgstr "أ_زِل"
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "ت_صفير"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_نعم"
 
 #. CXDQa
 #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:27
@@ -665,150 +665,138 @@ msgctxt "SV_HELPTEXT_RESTORE"
 msgid "Restore"
 msgstr "استعِد"
 
-#. BS7GF
-#: vcl/inc/strings.hrc:37
-msgctxt "SV_HELPTEXT_ROLLDOWN"
-msgid "Drop down"
-msgstr "افتح"
-
-#. 9Au5s
-#: vcl/inc/strings.hrc:38
-msgctxt "SV_HELPTEXT_ROLLUP"
-msgid "Roll up"
-msgstr "اطوِ"
-
 #. ryVCS
-#: vcl/inc/strings.hrc:39
+#: vcl/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "SV_HELPTEXT_HELP"
 msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
 
 #. kXsuJ
-#: vcl/inc/strings.hrc:40
+#: vcl/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "SV_HELPTEXT_SCREENSHOT"
 msgid "Take and annotate a screenshot"
 msgstr "التقط و علق على لقطة شاشة"
 
 #. tEF9o
-#: vcl/inc/strings.hrc:41
+#: vcl/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "SV_HELPTEXT_FADEIN"
 msgid "Show"
 msgstr "أظهِر"
 
 #. FGDmB
-#: vcl/inc/strings.hrc:42
+#: vcl/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "SV_HELPTEXT_FADEOUT"
 msgid "Hide"
 msgstr "أخفِ"
 
 #. CTSjk
-#: vcl/inc/strings.hrc:43
+#: vcl/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT"
 msgid "Close Document"
 msgstr "أغلق المستند"
 
 #. zpU7V
 #. To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
-#: vcl/inc/strings.hrc:46
+#: vcl/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OK"
 msgid "~OK"
 msgstr "~حسنًا"
 
 #. tePSP
 #. To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
-#: vcl/inc/strings.hrc:48
+#: vcl/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CANCEL"
 msgid "~Cancel"
 msgstr "أل~غ"
 
 #. Td9Kr
 #. To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
-#: vcl/inc/strings.hrc:50
+#: vcl/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC"
 msgid "OK"
 msgstr "حسنًا"
 
 #. HYFxt
 #. To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
-#: vcl/inc/strings.hrc:52
+#: vcl/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ألغِ"
 
 #. FeA4H
-#: vcl/inc/strings.hrc:53
+#: vcl/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_YES"
 msgid "~Yes"
 msgstr "~نعم"
 
 #. FoaHJ
-#: vcl/inc/strings.hrc:54
+#: vcl/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_NO"
 msgid "~No"
 msgstr "~لا"
 
 #. oF4GE
-#: vcl/inc/strings.hrc:55
+#: vcl/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_RETRY"
 msgid "~Retry"
 msgstr "أ~عد المحاولة"
 
 #. ECcBY
-#: vcl/inc/strings.hrc:56
+#: vcl/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_HELP"
 msgid "~Help"
 msgstr "~مساعدة"
 
 #. vT447
-#: vcl/inc/strings.hrc:57
+#: vcl/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CLOSE"
 msgid "~Close"
 msgstr "أ~غلق"
 
 #. HGPAB
-#: vcl/inc/strings.hrc:58
+#: vcl/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_MORE"
 msgid "~More"
 msgstr "المز~يد"
 
 #. 2G82H
-#: vcl/inc/strings.hrc:59
+#: vcl/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_IGNORE"
 msgid "~Ignore"
 msgstr "~تجاهل"
 
 #. mHKZG
-#: vcl/inc/strings.hrc:60
+#: vcl/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_ABORT"
 msgid "~Abort"
 msgstr "أج~هض"
 
 #. xGRuS
-#: vcl/inc/strings.hrc:61
+#: vcl/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_LESS"
 msgid "~Less"
 msgstr "أ~قل"
 
 #. Y587T
-#: vcl/inc/strings.hrc:62
+#: vcl/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SAVE"
 msgid "~Save"
 msgstr "احف~ظ"
 
 #. LEA6Y
-#: vcl/inc/strings.hrc:63
+#: vcl/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OPEN"
 msgid "~Open"
 msgstr "ا~فتح"
 
 #. ok7v2
-#: vcl/inc/strings.hrc:64
+#: vcl/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT"
 msgid "~Screenshot"
 msgstr "لق~طة شاشة"
 
 #. Ni8JA
-#: vcl/inc/strings.hrc:66
+#: vcl/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE"
 msgid ""
 "The component (%s) could not be loaded.\n"
@@ -818,357 +806,357 @@ msgstr ""
 "رجاء تشغيل الإعداد و استخدام خيار التصليح."
 
 #. 3NRoN
-#: vcl/inc/strings.hrc:68
+#: vcl/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "SV_STDTEXT_ABOUT"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "عن %PRODUCTNAME"
 
 #. HqHKV
-#: vcl/inc/strings.hrc:69
+#: vcl/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "SV_STDTEXT_PREFERENCES"
 msgid "Preferences..."
 msgstr "التفضيلات..."
 
 #. ZLc4n
-#: vcl/inc/strings.hrc:70
+#: vcl/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "SV_STDTEXT_ALLFILETYPES"
 msgid "Any type"
 msgstr "أي نوع"
 
 #. FD7Bf
-#: vcl/inc/strings.hrc:72
+#: vcl/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION"
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "ام~تداد اسم ملف تلقائي"
 
 #. 9ECLu
-#: vcl/inc/strings.hrc:73
+#: vcl/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_FPICKER_PASSWORD"
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "احفظ بكلمة ~سر"
 
 #. nyers
 #. dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
-#: vcl/inc/strings.hrc:75
+#: vcl/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_FPICKER_GPGENCRYPT"
 msgid "Encrypt with ~GPG key"
 msgstr "عمِّ بم~فتاح GPG"
 
 #. Z2MmL
-#: vcl/inc/strings.hrc:76
+#: vcl/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS"
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "~حرّر إعدادات الترشيح"
 
 #. ZDE7y
-#: vcl/inc/strings.hrc:77
+#: vcl/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_FPICKER_READONLY"
 msgid "~Read-only"
 msgstr "للق~راءة فقط"
 
 #. EYvCH
-#: vcl/inc/strings.hrc:78
+#: vcl/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK"
 msgid "Insert as ~Link"
 msgstr "أدرج ك~رابط"
 
 #. zpPD6
-#: vcl/inc/strings.hrc:79
+#: vcl/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW"
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "~معاينة"
 
 #. L7QTs
-#: vcl/inc/strings.hrc:80
+#: vcl/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_FPICKER_PLAY"
 msgid "~Play"
 msgstr "~شغّل"
 
 #. rPLAU
-#: vcl/inc/strings.hrc:81
+#: vcl/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_FPICKER_VERSION"
 msgid "~Version:"
 msgstr "الإ~صدارة:"
 
 #. dMPHM
-#: vcl/inc/strings.hrc:82
+#: vcl/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_FPICKER_TEMPLATES"
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "الأن~ماط:"
 
 #. TeuRr
-#: vcl/inc/strings.hrc:83
+#: vcl/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE"
 msgid "Frame Style: "
 msgstr "نمط الإطار: "
 
 #. Cq63y
-#: vcl/inc/strings.hrc:84
+#: vcl/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR"
 msgid "A~nchor: "
 msgstr "المرب~ط: "
 
 #. 7yacA
-#: vcl/inc/strings.hrc:85
+#: vcl/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_FPICKER_SELECTION"
 msgid "~Selection"
 msgstr "ال~تحديد"
 
 #. QFCuE
-#: vcl/inc/strings.hrc:86
+#: vcl/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE"
 msgid "Select Path"
 msgstr "اختر مسارًا"
 
 #. AoCzG
-#: vcl/inc/strings.hrc:87
+#: vcl/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION"
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "رجاء اختر مجلدًا."
 
 #. vcC7G
-#: vcl/inc/strings.hrc:88
+#: vcl/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY"
 msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "يوجد ملف بالاسم \"$filename$\" بالفعل. هل تريد استبداله؟"
 
 #. MKKjJ
-#: vcl/inc/strings.hrc:89
+#: vcl/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY"
 msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "الملف موجود بالفعل في \"$dirname$\". باستبداله تقوم بالكتابة على محتوياته."
 
 #. pF5CC
-#: vcl/inc/strings.hrc:90
+#: vcl/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_FPICKER_ALLFORMATS"
 msgid "All Formats"
 msgstr "جميع الأنساق"
 
 #. xJLGT
-#: vcl/inc/strings.hrc:91
+#: vcl/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_FPICKER_OPEN"
 msgid "Open"
 msgstr "افتح"
 
 #. W5xGp
-#: vcl/inc/strings.hrc:92
+#: vcl/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_FPICKER_SAVE"
 msgid "Save"
 msgstr "احفظ"
 
 #. QxrYy
-#: vcl/inc/strings.hrc:93
+#: vcl/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_FPICKER_TYPE"
 msgid "File ~type"
 msgstr "~نوع الملف"
 
 #. qfg3C
-#: vcl/inc/strings.hrc:95
+#: vcl/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "SV_ACCESSERROR_NO_FONTS"
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "لم يُعثر على أي خطوط في النظام."
 
 #. rWAuM
-#: vcl/inc/strings.hrc:97
+#: vcl/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "SV_PRINT_NOPAGES"
 msgid "No pages"
 msgstr "لا توجد صفحات"
 
 #. SFF7G
-#: vcl/inc/strings.hrc:98
+#: vcl/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "SV_PRINT_NOPREVIEW"
 msgid "Preview is disabled"
 msgstr ""
 
 #. xMtCc
-#: vcl/inc/strings.hrc:99
+#: vcl/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "SV_PRINT_TOFILE_TXT"
 msgid "Print to File..."
 msgstr "اطبع إلى ملف..."
 
 #. GBDRJ
-#: vcl/inc/strings.hrc:100
+#: vcl/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "SV_PRINT_DEFPRT_TXT"
 msgid "Default printer"
 msgstr "الطابعة المبدئية"
 
 #. 8BSG2
-#: vcl/inc/strings.hrc:101
+#: vcl/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT"
 msgid "Please enter the fax number"
 msgstr "رجاء أدخل رقم الفاكس"
 
 #. GtHUE
-#: vcl/inc/strings.hrc:102
+#: vcl/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
 msgstr "مخصّص"
 
 #. yPJTL
-#: vcl/inc/strings.hrc:104
+#: vcl/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "SV_EDIT_WARNING_STR"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "تجاوز النّصّ المُدرج الطّول الأقصى لحقل النّصّ. اقتُطع النّصّ."
 
 #. Dk4vc
-#: vcl/inc/strings.hrc:106
+#: vcl/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "SV_APP_CPUTHREADS"
 msgid "CPU threads: "
 msgstr "خيوط المعالج: "
 
 #. 5DyEd
-#: vcl/inc/strings.hrc:107
+#: vcl/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "SV_APP_OSVERSION"
 msgid "OS: "
 msgstr "نظام التَّشغيل: "
 
 #. Yqrwo
-#: vcl/inc/strings.hrc:108
+#: vcl/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
 msgid "UI render: "
 msgstr "مصيّر الواجهة: "
 
 #. 8YjVN
-#: vcl/inc/strings.hrc:109
+#: vcl/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "SV_APP_GL"
 msgid "GL"
 msgstr "جي‌إل"
 
 #. HnDDn
-#: vcl/inc/strings.hrc:110
+#: vcl/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "SV_APP_SKIA_VULKAN"
 msgid "Skia/Vulkan"
 msgstr ""
 
 #. n2Hto
-#: vcl/inc/strings.hrc:111
+#: vcl/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "SV_APP_SKIA_RASTER"
 msgid "Skia/Raster"
 msgstr ""
 
 #. ZitRE
-#: vcl/inc/strings.hrc:112
+#: vcl/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "SV_APP_DEFAULT"
 msgid "default"
 msgstr "المبدئيّ"
 
 #. 4gWk5
-#: vcl/inc/strings.hrc:114
+#: vcl/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
 msgid "Information"
 msgstr "معلومات"
 
 #. 5gAyW
-#: vcl/inc/strings.hrc:115
+#: vcl/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
 msgid "Warning"
 msgstr "تحذير"
 
 #. buqyG
-#: vcl/inc/strings.hrc:116
+#: vcl/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
 
 #. 3CTTS
-#: vcl/inc/strings.hrc:117
+#: vcl/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "التأكيد"
 
 #. drUB5
-#: vcl/inc/strings.hrc:119
+#: vcl/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
 msgid "delete line"
 msgstr "حذف السطر"
 
 #. cxFKH
-#: vcl/inc/strings.hrc:120
+#: vcl/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS"
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr "حذف أسطر متعددة"
 
 #. 7KPRL
-#: vcl/inc/strings.hrc:121
+#: vcl/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA"
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr "حذف أسطر متعددة"
 
 #. R2cyr
-#: vcl/inc/strings.hrc:122
+#: vcl/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS"
 msgid "insert '$1'"
 msgstr "إدراج '$1'"
 
 #. 66FYV
-#: vcl/inc/strings.hrc:123
+#: vcl/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS"
 msgid "delete '$1'"
 msgstr "حذف '$1'"
 
 #. YhJ4x
 #. descriptions of accessible objects
-#: vcl/inc/strings.hrc:126
+#: vcl/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX"
 msgid "Row: %1, Column: %2"
 msgstr ""
 
 #. 5RjLF
-#: vcl/inc/strings.hrc:127
+#: vcl/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD"
 msgid "Empty Field"
 msgstr ""
 
 #. TcNJT
-#: vcl/inc/strings.hrc:129
+#: vcl/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_DAY"
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. DhSTi
-#: vcl/inc/strings.hrc:130
+#: vcl/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_WEEK"
 msgid "Week"
 msgstr ""
 
 #. 5Eyy3
-#: vcl/inc/strings.hrc:131
+#: vcl/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #. rSVhV
-#: vcl/inc/strings.hrc:133
+#: vcl/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE"
 msgid "Steps"
 msgstr "الخطوات"
 
 #. wEp9A
-#: vcl/inc/strings.hrc:134
+#: vcl/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH"
 msgid "~Finish"
 msgstr ""
 
 #. ygXBw
-#: vcl/inc/strings.hrc:135
+#: vcl/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
 msgstr "ال~تالي >"
 
 #. 5MSDe
-#: vcl/inc/strings.hrc:136
+#: vcl/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
 msgid "< Bac~k"
 msgstr ""
 
 #. urFMt
-#: vcl/inc/strings.hrc:138
+#: vcl/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_SEPARATOR"
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
 #. EkzSW
-#: vcl/inc/strings.hrc:140
+#: vcl/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "KEY_VERSION_CHECK"
 msgid ""
 "Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
@@ -1556,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:61
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_KERN"
 msgid "Horizontal Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "التقنين الأفقي"
 
 #. Z7ura
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:62
@@ -1778,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:98
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN"
 msgid "Vertical Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "التقنين الرأسي"
 
 #. 9WDxe
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:99