update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

4 files changed, 65 insertions, 391 deletions

diff --git a/source/ar/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/ar/vcl/qa/cppunit/builder.po
index b5f62549305..48dde8f4cf9 100644
--- a/source/ar/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/ar/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354343479.0\n"
 
-#. EoUM
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -22,9 +23,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "الخلية 1.1"
 
-#. W9g`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -32,9 +32,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "الخلية 3.3"
 
-#. IuKC
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -44,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A label that spans three rows"
 msgstr ""
 
-#. Kl2s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -52,9 +50,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "EXPAND"
-msgstr ""
+msgstr "توسيع"
 
-#. -jpX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -64,20 +61,16 @@ msgctxt ""
 msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
-#. qzEF
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "FILL"
-msgstr "FILE"
+msgstr "ملء"
 
-#. =??n
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button3\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "button"
 msgstr "زر"
 
-#. *H{s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -94,9 +86,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "radiobutton"
-msgstr ""
+msgstr "مفتاح راديو"
 
-#. $O8T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "checkbutton"
 msgstr ""
 
-#. !V[-
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left"
 msgstr "يسار"
 
-#. pxgy
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right"
 msgstr "يمين"
 
-#. |0j0
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "center"
 msgstr "وسط"
 
-#. NQW8
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "an edit control"
 msgstr ""
 
-#. Yb45
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -157,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame Label"
 msgstr ""
 
-#. G*w,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -165,9 +150,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 1"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة 1"
 
-#. EC78
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -177,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr "رقم عنوان الصفحات"
 
-#. lyDK
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr "ضع عنوان الصفحات على"
 
-#. QH+(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -197,18 +179,15 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "الصفحات"
 
-#. ^HLS
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Converting existing pages to title pages"
-msgstr "حوّل الصفحات الموجودة إلى إسم الصفحات"
+msgstr "تحويل الصفحات الموجودة إلى اسم الصفحات"
 
-#. e:4M
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -216,9 +195,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert new title pages"
-msgstr "أدرج عنوانا جديدا للصفحات"
+msgstr "إدراج عنوانا جديدا للصفحات"
 
-#. E@%U
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -228,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr "فتح ملف"
 
-#. Un9@
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -238,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "الصفحة"
 
-#. nkpb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -248,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "ضع عنوان للصفحات"
 
-#. Bi~+
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -258,9 +233,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "اعد تعيين ارقام الصفحات بعد عنوان الصفحات"
 
-#. inMn
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -269,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "رقم الصفحة"
 
-#. Ubr_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -279,9 +251,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "ضع رقم الصفحة ﻷول عنوان صفحة"
 
-#. 2hAT
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -290,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "رقم الصفحة"
 
-#. NNS*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -300,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "رقم الصفحة"
 
-#. 19~e
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -310,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "تحرير"
 
-#. `M(a
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -320,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "تحرير خصائص الصفحة"
 
-#. `*%q
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -328,9 +294,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 2"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة 2"
 
-#. Iv-1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -341,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line break"
 msgstr "فا~صل أسطر"
 
-#. s[Rl
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -352,7 +316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column break"
 msgstr "فا~صل أعمدة"
 
-#. `@(#
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -363,7 +326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page break"
 msgstr "فا~صل صفحات"
 
-#. _/_c
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -373,7 +335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "النمط"
 
-#. 9F59
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -384,7 +345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change page number"
 msgstr "تغيير ~رقم الصفحة"
 
-#. b=fU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -394,7 +354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "النوع"
 
-#. /s_C
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -402,9 +361,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 3"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة 3"
 
-#. yCM#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -414,29 +372,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "الأمثل"
 
-#. XsRp
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "~ملاءمة العرض للارتفاع"
+msgstr "ملاءمة العرض للارتفاع"
 
-#. :}\/
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "ملاءمة ال~عرض"
+msgstr "ملاءمة العرض"
 
-#. IL%#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -446,18 +399,15 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Q1bO
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "19\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "م~تغير"
+msgstr "المتغير"
 
-#. #B%I
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -467,7 +417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "عامل تكبير/تصغير"
 
-#. |BV`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -477,18 +426,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "تلقائي"
 
-#. MO}!
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "23\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "~صفحة واحدة"
+msgstr "صفحة واحدة"
 
-#. .$gF
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -498,18 +444,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "الأعمدة"
 
-#. \{M1
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "و~ضع الكتاب"
+msgstr "وضع الكتاب"
 
-#. DUS.
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -519,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "تخطيط العرض"
 
-#. ?!OT
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -527,9 +469,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 4"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة 4"
 
-#. kOHK
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -540,7 +481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "مستوى"
 
-#. HIFB
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -550,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "نمط فقرة"
 
-#. =}fb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -560,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "الرقم"
 
-#. Ze9]
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -570,7 +508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "نمط الأحرف"
 
-#. #H0T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -580,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "إظهار المستويات الفرعية"
 
-#. 18*(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -590,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "فاصل"
 
-#. Ia2h
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -600,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 
-#. \PFX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -610,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
-#. 8`bA
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -620,7 +553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "بداية من"
 
-#. ILRU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -630,7 +562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "تعداد رقمي"
 
-#. UUm(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -638,9 +569,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 5"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة 5"
 
-#. Y\Un
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -651,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "مستوى"
 
-#. pXei
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -661,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr "الترقيم يتبعه"
 
-#. fCBb
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -672,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering Alignment"
 msgstr "م~حاذاة الترقيم"
 
-#. U6{u
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -682,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "محاذاة إلى"
 
-#. ;V+2
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -692,7 +618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr "إزاحة إلى"
 
-#. VAtm
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -702,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "عند"
 
-#. !@34
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -712,7 +636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "افتراضي"
 
-#. tT.%
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -722,7 +645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr "الموضع والمسافة"
 
-#. .%R=
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -730,9 +652,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 6"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة 6"
 
-#. AM$,
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -743,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "التسمية"
 
-#. b.^T
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -754,7 +674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "التسمية"
 
-#. 89\*
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -765,7 +684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "التسمية"
 
-#. Y;w_
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -776,7 +694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "التسمية"
 
-#. nH1N
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -787,7 +704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "التسمية"
 
-#. QDg$
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -798,7 +714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "التسمية"
 
-#. t(Ub
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -808,7 +723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "تفاصيل"
 
-#. 6maW
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -816,9 +730,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 7"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة 7"
 
-#. [:.w
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -828,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[بدون]"
 
-#. Wjj/
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
diff --git a/source/ar/vcl/source/edit.po b/source/ar/vcl/source/edit.po
index ac5f809e9a4..64e6e606c10 100644
--- a/source/ar/vcl/source/edit.po
+++ b/source/ar/vcl/source/edit.po
@@ -3,58 +3,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 06:32+0000\n"
+"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354343525.0\n"
 
-#. *CQ(
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
 "STR_TEXTUNDO_DELPARA\n"
 "string.text"
 msgid "delete line"
-msgstr ""
+msgstr "حذف السطر"
 
-#. ]PLf
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
 "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS\n"
 "string.text"
 msgid "delete multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "حذف أسطر متعددة"
 
-#. ^-x%
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
 "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA\n"
 "string.text"
 msgid "insert multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "حذف أسطر متعددة"
 
-#. r1z@
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
 "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "insert '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "إدراج '%1'"
 
-#. 9]BE
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
 "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS\n"
 "string.text"
 msgid "delete '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "حذف '%1'"
diff --git a/source/ar/vcl/source/src.po b/source/ar/vcl/source/src.po
index 85322d404d8..e98967cec7a 100644
--- a/source/ar/vcl/source/src.po
+++ b/source/ar/vcl/source/src.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 01:43+0200\n"
-"Last-Translator: safa <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 06:32+0000\n"
+"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354343566.0\n"
 
-#. V:~q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page %p of %n"
 msgstr "الصفحة %p من %n"
 
-#. Z=Vi
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -34,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "طباعة"
 
-#. TADh
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -47,7 +45,6 @@ msgstr ""
 "لم يتم العثور على طابعة افتراضية.\n"
 "الرجاء اختيار طابعة والمحاولة مرة أخرى."
 
-#. Epr%
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -56,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr "لا توجد صفحات لطباعتها. الرجاء مراجعة المستند بحثًا عن نطاقات ذات صلة بالطباعة."
 
-#. g\1i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -66,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "معاينة"
 
-#. .vvf
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -76,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "رقم الصفحة"
 
-#. 1|G?
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -86,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of pages"
 msgstr "عدد الصفحات"
 
-#. p`fC
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -96,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "المزيد"
 
-#. \(J9
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -106,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print selection only"
 msgstr "اطبع التحديد فقط"
 
-#. 7-l+
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -116,7 +107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#. #-0j
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -126,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#. ll=#
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -136,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#. K$*1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -146,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#. 7^j8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -156,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. KN!V
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -166,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#. 2`]b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -176,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#. X^fd
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -186,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. vZ{R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -196,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "خطاب"
 
-#. !TnS
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -206,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr "قانوني"
 
-#. H/~{
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -216,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "صحيفة"
 
-#. m-BL
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -226,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Defined"
 msgstr "معرف من قبل المستخدم"
 
-#. ;c(b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -236,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#. [qTX
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -246,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "مغلف C4"
 
-#. i4e`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -256,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "مغلف C5"
 
-#. 2e*i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -266,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "مغلف C6"
 
-#. 5Ovq
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -276,7 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "مغلف C6/5"
 
-#. *Cl}
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -286,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "مغلف DL"
 
-#. l#c8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -296,9 +269,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "شريحة Dia"
 
-#. 5r)E
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -307,9 +278,7 @@ msgctxt ""
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#. ~n-n
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -318,9 +287,7 @@ msgctxt ""
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#. bKA:
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
@@ -329,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#. (}IP
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -339,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Executive"
 msgstr "تنفيذي"
 
-#. 8R1Y
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -349,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "سند طويل"
 
-#. M*.M
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -359,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "مغلف #8 (مَلـَكي)"
 
-#. W!3/
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -369,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "مغلف #6 3/4 (شخصي)"
 
-#. SF-!
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -379,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "مغلف #9"
 
-#. L?=`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -389,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "مغلف #10"
 
-#. !$Q-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -399,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "مغلف #11"
 
-#. YV,q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -409,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "مغلف #12"
 
-#. @Hbb
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -419,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 كاي"
 
-#. Xt*s
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -429,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 كاي"
 
-#. K(wN
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -439,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 كاي كبير"
 
-#. WyYn
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -449,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#. ^s]B
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -459,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#. p9`X
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -469,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. T-6D
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -479,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "بطاقة بريدية يابانية"
 
-#. PvD*
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -488,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No pages"
 msgstr "لا توجد صفحات"
 
-#. ^Xy-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -497,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to File..."
 msgstr "طباعة إلى ملف..."
 
-#. fLB1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -506,7 +455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "طابعة افتراضية"
 
-#. ar1R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -515,25 +463,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Print preview"
 msgstr "معاينة الطباعة"
 
-#. %io7
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
 "SV_HELPTEXT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr "أغلق"
+msgstr "إغلاق"
 
-#. qF-w
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
 "SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Close Document"
-msgstr "أغلق المستند"
+msgstr "إغلاق المستند"
 
-#. E.\K
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -542,7 +487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimize"
 msgstr "صغّر"
 
-#. @iUC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -551,7 +495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximize"
 msgstr "كبّر"
 
-#. )CkC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -560,7 +503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore"
 msgstr "استعِد"
 
-#. ,5G$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -569,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drop down"
 msgstr "افتح"
 
-#. K6QX
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -578,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roll up"
 msgstr "اطوِ"
 
-#. gF`e
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -587,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
 
-#. XM\=
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -596,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always visible"
 msgstr "مرئي دائمًا"
 
-#. Q2ty
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -605,7 +543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "أظهِر"
 
-#. M+fj
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -614,7 +551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "أخفِ"
 
-#. cHSR
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -623,7 +559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating"
 msgstr "عائم"
 
-#. Ti@0
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -632,7 +567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stick"
 msgstr "مثبّت"
 
-#. sRk[
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -641,7 +575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"
 
-#. sI;B
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -650,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Help"
 msgstr "مساعدة السياق"
 
-#. ?S^H
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -659,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended Tips"
 msgstr "تلميحات مُوسّعة"
 
-#. XjQf
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -668,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dock/Undock Windows"
 msgstr "إرساء/إعامة الإطارات"
 
-#. +Hq$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -677,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Toolbar/Window"
 msgstr "إلى شريط الأدوات/الإطار التالي"
 
-#. hYQw
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -686,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Toolbar/Window"
 msgstr "إلى شريط الأدوات/الإطار السابق"
 
-#. (C|(
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -695,7 +623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Document"
 msgstr "إلى المستند"
 
-#. F*2^
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -704,7 +631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Menu Bar"
 msgstr "إلى شريط القوائم"
 
-#. Z@N@
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -713,7 +639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split window separator"
 msgstr "فاصل الإطار المقسّم"
 
-#. 2Ub6
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -722,7 +647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "ام~تداد اسم ملف تلقائي"
 
-#. Chj~
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -731,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "احفظ بكلمة ~سر"
 
-#. tURj
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -740,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "~تحرير إعدادات التصفية"
 
-#. u{Kp
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -749,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Read-only"
 msgstr "للق~راءة فقط"
 
-#. Cr`c
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -758,7 +679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "~رابط"
 
-#. I}lR
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -767,16 +687,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "~معاينة"
 
-#. !#I=
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
 "STR_FPICKER_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr "~شغّل"
+msgstr "ت~شغيل"
 
-#. x$kc
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -785,7 +703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Version:"
 msgstr "الإ~صدار:"
 
-#. QQ!T
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -794,7 +711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "الأن~ماط:"
 
-#. K!AG
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -803,7 +719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style:"
 msgstr "النمط:"
 
-#. ]tqV
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -812,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "ال~تحديد"
 
-#. ladT
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -821,7 +735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "اختر مسارًا"
 
-#. mGH(
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -830,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "رجاء اختر مجلدًا."
 
-#. j)r%
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -845,7 +757,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "أتريد استبداله؟"
 
-#. 7%QX
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -854,7 +765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All Formats"
 msgstr "جميع الصيغ"
 
-#. /i)h
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -863,7 +773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "افتح"
 
-#. Zh`P
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -872,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "احفظ"
 
-#. ZM](
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -881,7 +789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type"
 msgstr "~نوع الملف"
 
-#. bF;z
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -894,7 +801,6 @@ msgstr ""
 "تعذر تحميل المُكوّن (%s).\n"
 "الرجاء تشغيل العداد واستخدام خيار التصليح."
 
-#. W~fV
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -903,7 +809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show this question again."
 msgstr "لا تعرض هذا السؤال مرّة أخرى."
 
-#. Dbh;
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -912,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show warning again."
 msgstr "لا تعرض التحذير مرّة أخرى."
 
-#. _1-8
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -921,7 +825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong Version"
 msgstr "إصدار خاطئ"
 
-#. zT7P
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -930,7 +833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
 msgstr "يتطلب %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION جسر وصول جافا 1.0.3 أو نسخة أحدث لدعم الموصليّة."
 
-#. iX)n
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -939,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 msgstr "اضغط '%OK' لبدأ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION بدون دعم الموصليّة، أو اضغط '%CANCEL' للخروج من %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 
-#. #h/x
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -948,7 +849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Access Bridge"
 msgstr "لا يوجد جسر وصول جافا"
 
-#. ]VS!
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -957,7 +857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Faulty Java Installation"
 msgstr "تثبيت جافا خاطئ"
 
-#. WFjr
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -966,7 +865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
 msgstr "يتطلب %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION جافا02_ 1.4.2 أو إصدار أحدث لدعم الوصول.."
 
-#. ip1%
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -975,7 +873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Installation"
 msgstr "جافا غير مثبتة"
 
-#. UXN7
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -984,7 +881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing Java Configuration"
 msgstr "تكوين جافا مفقودة"
 
-#. nr%B
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -993,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Disabled"
 msgstr "جافا معطلة"
 
-#. [@-/
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1002,7 +897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Java Access Bridge could not be started."
 msgstr "تعذر تشغيل جسر وصول جافا."
 
-#. 85}-
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1011,7 +905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "لم يُعثر على أي خطوط في النظام."
 
-#. ]x%J
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1020,7 +913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "حول %PRODUCTNAME"
 
-#. Q*u$
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1029,7 +921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preferences..."
 msgstr "تفضيلات..."
 
-#. ZY\R
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1038,7 +929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "النص المدخل استهلك أقصى طول لهذا الحقل النصي. النص مبتور"
 
-#. [k\1
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1047,7 +937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen %d"
 msgstr "شاشة %d"
 
-#. bEpw
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1056,7 +945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any type"
 msgstr "أي نوع"
 
-#. `\.O
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1065,7 +953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<No selection possible>"
 msgstr "<الاختيار غير ممكن>"
 
-#. {Xyy
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1075,7 +962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Undo"
 msgstr "~تراجع"
 
-#. P~p!
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1085,7 +971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cu~t"
 msgstr "~قص"
 
-#. \O2a
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1095,7 +980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy"
 msgstr "ا~نسخ"
 
-#. a.p0
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1105,18 +989,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paste"
 msgstr "ا~لصق"
 
-#. sUm:
 #: menu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_RESID_MENU_EDIT\n"
 "SV_MENU_EDIT_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "اح~ذف"
+msgstr "ح~ذف"
 
-#. !4bG
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1126,7 +1007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select ~All"
 msgstr "~حدّد الكل"
 
-#. cNT.
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1136,7 +1016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Special Character..."
 msgstr "~رموز خاصة..."
 
-#. Q#y7
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1145,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Services"
 msgstr "الخدمات"
 
-#. /V(j
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1154,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
 msgstr "أخفِ %PRODUCTNAME"
 
-#. k)EU
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1163,7 +1040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr "أخفِ الخيارات الأخرى"
 
-#. jhM^
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1172,7 +1048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show All"
 msgstr "أظهر الكل"
 
-#. ,9V4
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1181,7 +1056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
 msgstr "أنهِ %PRODUCTNAME"
 
-#. Q5c*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1190,16 +1064,14 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "موافق"
 
-#. ^4kI
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "ألغِ"
+msgstr "إلغاء"
 
-#. 7+gY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1208,7 +1080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes"
 msgstr "~نعم"
 
-#. :}Hp
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1217,7 +1088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No"
 msgstr "~لا"
 
-#. V}b.
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1226,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Retry"
 msgstr "أ~عد المحاولة"
 
-#. B$CY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1235,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "~مساعدة"
 
-#. $4pe
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1244,7 +1112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~More"
 msgstr "المز~يد"
 
-#. ?[%c
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1253,7 +1120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Less"
 msgstr "أ~قل"
 
-#. Dha*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1262,7 +1128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore"
 msgstr "~تجاهل"
 
-#. MQ(b
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1271,7 +1136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Abort"
 msgstr "أج~هض"
 
-#. +hv*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1280,7 +1144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~eset"
 msgstr "إعادة ال~تعيين"
 
-#. )y9|
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1289,17 +1152,14 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "أ~ضف"
 
-#. dV;u
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "اح~ذف"
+msgstr "ح~ذف"
 
-#. s@Y8
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1308,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "إ~زالة"
 
-#. =S^E
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1317,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "ج~ديد"
 
-#. %\]a
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1326,7 +1184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "ت~حرير"
 
-#. WptK
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1336,7 +1193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "مم"
 
-#. aI}@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1346,7 +1202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "سم"
 
-#. ;W-?
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1356,7 +1211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m"
 msgstr "م"
 
-#. a\,B
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1366,7 +1220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "km"
 msgstr "كم"
 
-#. wIP@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1376,7 +1229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twips"
 msgstr "تويب"
 
-#. HJs#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1386,7 +1238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "تويب"
 
-#. YDJ_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1396,7 +1247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "نقطة"
 
-#. k1R{
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1406,7 +1256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pc"
 msgstr ""
 
-#. X76M
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1416,7 +1265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#. uZ:-
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1426,7 +1274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "بوصة"
 
-#. 5V[$
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1436,7 +1283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "بوصة"
 
-#. -_3J
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1446,7 +1292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#. f~3_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1456,7 +1301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ft"
 msgstr "قدم"
 
-#. f8w6
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1466,7 +1310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "foot"
 msgstr "قدم"
 
-#. jMVq
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1476,7 +1319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "feet"
 msgstr "أقدام"
 
-#. )@bN
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1486,7 +1328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "miles"
 msgstr "أميال"
 
-#. M.a#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1496,7 +1337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mile"
 msgstr "ميل"
 
-#. VXgt
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1506,7 +1346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ch"
 msgstr "مغيَر"
 
-#. u;@j
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1516,7 +1355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "line"
 msgstr "السطر"
 
-#. 4Zam
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
diff --git a/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po
index 53be2a6af04..824952b0012 100644
--- a/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 06:34+0000\n"
+"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354343695.0\n"
 
-#. 4tO;
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -24,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
-#. h^M]
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status:"
 msgstr "الحالة:"
 
-#. R6KW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -44,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "الموقع:"
 
-#. L[yJ
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -54,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "تعليق:"
 
-#. f)Z.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -64,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr ""
 
-#. @Z[$
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -75,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place"
 msgstr "الأماكن"
 
-#. _chN
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -86,7 +81,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long printer name"
 msgstr "الاسم الجديد لل~طابعة"
 
-#. `scI
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -96,7 +90,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "تفاصيل"
 
-#. IHyp
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -106,7 +99,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "خصائص..."
 
-#. 0+x=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -116,7 +108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "الطابعة"
 
-#. N39}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -126,7 +117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of copies"
 msgstr "عدد النسخ"
 
-#. lJY1
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -136,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collate"
 msgstr "دمج"
 
-#. yHHP
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -147,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All sheets"
 msgstr "ج~ميع الأوراق"
 
-#. G`AR
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -158,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected sheets"
 msgstr "أوراق محد~دة"
 
-#. t!,%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -168,7 +155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected cells"
 msgstr "الخلايا المحددة"
 
-#. XC({
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -178,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From which print"
 msgstr ""
 
-#. )GuM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -188,7 +173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All pages"
 msgstr "جميع الصفحات"
 
-#. 4;.X
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -199,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "صفحات"
 
-#. ,y:u
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -209,18 +192,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "التحديد"
 
-#. /HOj
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "reverseorder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print in reverse page order"
-msgstr "طباعة ~بترتيب الصفحات العكسي"
+msgstr "طباعة بترتيب الصفحات العكسي"
 
-#. clU0
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -230,7 +210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range and copies"
 msgstr "النطاق والنسخ"
 
-#. \HH7
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -240,9 +219,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "التعليقات"
 
-#. uCPA
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label15\n"
@@ -251,7 +228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "طباعة"
 
-#. 8.IN
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -261,7 +237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "المستند"
 
-#. Af3W
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -271,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides per page"
 msgstr "الشرائح لكل صفحة"
 
-#. vvRc
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -282,9 +256,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "الطلبات"
 
-#. 4PRq
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label11\n"
@@ -293,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "طباعة"
 
-#. B+#=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -303,9 +274,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "عام"
 
-#. YTbe
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "customlabel\n"
@@ -314,18 +283,15 @@ msgctxt ""
 msgid "custom"
 msgstr "مخصص"
 
-#. :Y1y
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagespersheetbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages per sheet"
-msgstr "عد~د الصفحات لكل ورقة"
+msgstr "عدد الصفحات لكل ورقة"
 
-#. O#\s
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -335,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochure"
 msgstr "منشور"
 
-#. 47Tm
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -346,7 +311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "صفحات"
 
-#. \eWe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -356,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "الهامش"
 
-#. _8~}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -366,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "الاتجاه"
 
-#. rNqq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -376,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "المسافةة"
 
-#. K$~,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -386,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "حسب"
 
-#. SNI,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -396,7 +356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "between pages"
 msgstr "بين الصفحات"
 
-#. r!a\
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -406,7 +365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to sheet border"
 msgstr "إلى حد الورقة"
 
-#. Ry$y
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -416,7 +374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "ارسم حدًا حول كل صفحة"
 
-#. )XOa
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -427,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "الطلبات"
 
-#. zl8.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -437,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "تخطيط"
 
-#. cW8A
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -447,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include"
 msgstr ""
 
-#. Tqpm
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -457,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page sides"
 msgstr "جوانب الصفحة"
 
-#. [hhK
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -467,42 +420,34 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Layout"
 msgstr "تخطيط الصفحة"
 
-#. $nlI
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printtofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to file"
-msgstr "رب~ط مع ملف"
+msgstr "طباعة إلى ملف"
 
-#. i,JM
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "singleprintjob\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr "تكوين مهام ~طباعة فردية للإخراج الذي تم دمجه"
+msgstr "تكوين مهام طباعة فردية للإخراج الذي تم دمجه"
 
-#. wN?z
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpaperfromsetup\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "است~خدام درج الورق فقط من تفضيلات الطابعة"
+msgstr "استخدام درج الورق فقط من تفضيلات الطابعة"
 
-#. i}8]
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label21\n"
@@ -511,9 +456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "خيارات"
 
-#. HeOD
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label20\n"
@@ -522,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "خيارات"
 
-#. ^inj
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -530,9 +472,8 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
-#. =qnX
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -540,9 +481,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
-#. jPEW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -550,9 +490,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
-#. v/iV
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -560,9 +499,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
-#. rBFg
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -570,9 +508,8 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
-#. eiKq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -582,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#. jtr[
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -592,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "مخصص"
 
-#. G.i{
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -602,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "من اليسار إلى اليمين ثم لأسفل"
 
-#. Zk:.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -612,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "من أعلى لأسفل ثم إلى اليمين"
 
-#. QrKn
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -622,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "من أعلى لأسفل ثم إلى اليسار"
 
-#. 3$?5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -632,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right to left, then down"
 msgstr "من اليمين إلى اليسار ثم لأسفل"
 
-#. cH,x
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -642,24 +573,20 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "تلقائي"
 
-#. GSBb
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore3\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "~بالطول"
+msgstr "بالطول"
 
-#. Vlx%
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore3\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr "بال~عرض"
+msgstr "بالعرض"