update translations for 7.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aaa09256fc6fc2a2b70fb47f013613770e009e3

2 files changed, 20 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/ar/wizards/messages.po b/source/ar/wizards/messages.po
index b0e8751e917..323942f85e6 100644
--- a/source/ar/wizards/messages.po
+++ b/source/ar/wizards/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-16 02:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-06 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/ar/>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/wizardsmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "مرشد الخطابات"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:57
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr "تسمية 9"
+msgstr "لصيقة 9"
 
 #. isxnF
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:58
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "مرشد الفاكسات"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:142
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr "تسمية 9"
+msgstr "لصيقة 9"
 
 #. rwpLs
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:143
@@ -1442,13 +1442,13 @@ msgstr "موظف المنشأة"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68"
 msgid "Insert"
-msgstr "إدراج"
+msgstr "أدرِج"
 
 #. 8tmWD
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69"
 msgid "Remove"
-msgstr "إزالة"
+msgstr "أزِل"
 
 #. n9RuF
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:290
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "الخط الأحمر:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:307
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87"
 msgid "Blue"
-msgstr "الأزرق"
+msgstr "أزرق"
 
 #. AHeXK
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:308
diff --git a/source/ar/wizards/source/resources.po b/source/ar/wizards/source/resources.po
index 324ae423d14..be4b18a1854 100644
--- a/source/ar/wizards/source/resources.po
+++ b/source/ar/wizards/source/resources.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-16 02:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-06 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/ar/>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/wizardssourceresources/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -352,13 +352,12 @@ msgstr "~ثم حسب"
 
 #. kvzxk
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_22\n"
 "property.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr "الاتّجاه"
+msgstr "الاتجاه"
 
 #. b3YDa
 #: resources_en_US.properties
@@ -1165,13 +1164,12 @@ msgstr "أ~نشئ"
 
 #. W6xLZ
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_DB_COMMON_1\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "ألغِ"
+msgstr "أل~غ"
 
 #. ecMFi
 #: resources_en_US.properties
@@ -2569,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_55\n"
 "property.text"
 msgid "~Page Styles"
-msgstr "أ~نماط الصفحات"
+msgstr "طُرُز ال~صفحة"
 
 #. D99cE
 #: resources_en_US.properties
@@ -2633,7 +2631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORM_86\n"
 "property.text"
 msgid "Apply styles"
-msgstr "طبّق أنماطًا"
+msgstr "طبّق الطُرُز"
 
 #. 24keF
 #: resources_en_US.properties
@@ -3176,13 +3174,12 @@ msgstr "الحقل '%FIELDNAME' موجود بالفعل."
 
 #. Jqd4i
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_0\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "ألغِ"
+msgstr "أل~غ"
 
 #. t9bGA
 #: resources_en_US.properties
@@ -3321,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER_6\n"
 "property.text"
 msgid "Select Cell Styles"
-msgstr "اختر أنماط الخلايا"
+msgstr "حدّد طُرُز الخلايا"
 
 #. rEiCE
 #: resources_en_US.properties
@@ -3637,7 +3634,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_16\n"
 "property.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "كلمة السر:"
+msgstr "كلمة المرور:"
 
 #. QBznu
 #: resources_en_US.properties
@@ -3948,13 +3945,12 @@ msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ المستند الحالي في الح�
 
 #. LTS44
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STYLES_2\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "ألغِ"
+msgstr "أل~غ"
 
 #. qXu5G
 #: resources_en_US.properties
@@ -4336,7 +4332,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields_17\n"
 "property.text"
 msgid "Email"
-msgstr "بريد الكتروني"
+msgstr "البريد الالكتروني"
 
 #. w7uK5
 #: resources_en_US.properties
@@ -4575,13 +4571,12 @@ msgstr "~مساعدة"
 
 #. qeDY7
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CancelButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "ألغِ"
+msgstr "أل~غ"
 
 #. yZGTC
 #: resources_en_US.properties
@@ -4720,7 +4715,7 @@ msgctxt ""
 "GroupnameDefault\n"
 "property.text"
 msgid "Imported_Templates"
-msgstr "قوالب_نص_مستوردة"
+msgstr "قوالب_مستوردة"
 
 #. As7iy
 #: resources_en_US.properties