update translations for master/7.6.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I30df4b585f12a47e377eeaf1d6f07346aca1631a
(cherry picked from commit 99b28edb4e0f6459eca71faa64df163a63618bdc)

2 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/ar/wizards/messages.po b/source/ar/wizards/messages.po
index b186436a8e6..93fcd58126f 100644
--- a/source/ar/wizards/messages.po
+++ b/source/ar/wizards/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
-"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-26 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: خالد حسني <khaled@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,56 +13,56 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516047284.000000\n"
 
 #. gbiMx
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
 msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk."
-msgstr "تعذّر إنشاء الدّليل ’%1‘.<BR>لربمّا تكون المساحة المتبقيّة في القرص الصّلب غير كافية."
+msgstr "تعذّر إنشاء الدّليل ’%1‘.<BR>قد تكون المساحة المتبقيّة في القرص الثابت غير كافية."
 
 #. zrtRZ
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_COMMON_START_1"
 msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "‫لقد تعذر إنشاء الملف النصي.<BR>يُرجى التحقق من أن الوحدة « ‪%PRODUCTNAME Writer‬ » مُثبَّتة.‬"
 
 #. m9CbQ
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_COMMON_START_2"
 msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "‫لقد تعذر إنشاء الملف الممتد.<BR>يُرجى التحقق من أن الوحدة « ‪%PRODUCTNAME Calc‬ » مُثبَّتة.‬"
 
 #. ZCzrE
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_COMMON_START_3"
 msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "‫لقد تعذر إنشاء العرض التقديمي.<BR>يُرجى التحقق من أن الوحدة « ‪%PRODUCTNAME Impress‬ » مُثبَّتة.‬"
 
 #. s45vT
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_COMMON_START_4"
 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "‫لقد تعذر إنشاء الرسمة.<BR>يُرجى التحقق من أن الوحدة « ‪%PRODUCTNAME Draw‬ » مُثبَّتة.‬"
 
 #. YzHou
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:37
 msgctxt "RID_COMMON_START_5"
 msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "‫لقد تعذر إنشاء الصيغة.<BR>يُرجى التحقق من أن الوحدة « ‪%PRODUCTNAME Calc‬ » مُثبَّتة.‬"
 
 #. EcX4n
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_COMMON_START_6"
 msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'."
-msgstr "تعذّر العثور على الملفّات المطلوبة.<BR>رجاءً ابدأ إعداد %PRODUCTNAME واختر ’أصلح‘."
+msgstr "‫لقد تعذّر العثور على الملفات المطلوبة.<BR>يُرجى البدء في إعداد %PRODUCTNAME ثم اختيار ’أصلح‘.‬"
 
 #. tDe6R
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_COMMON_START_7"
 msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?"
-msgstr "الملفّ ’<PATH>‘ موجود بالفعل.<BR><BR>أتريد الكتابة فوق الملف الموجود؟"
+msgstr "‫إن الملفّ ’<PATH>‘ موجود بالفعل.<BR><BR>أتريد الكتابة فوق الملف الموجود؟‬"
 
 #. cBvPx
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:40
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "نعم"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:41
 msgctxt "RID_COMMON_START_9"
 msgid "Yes to All"
-msgstr "نعم للكلّ"
+msgstr "نعم للكل"
 
 #. DA7Ex
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:42
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "ال~تّالي >"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:47
 msgctxt "RID_COMMON_START_15"
 msgid "~Help"
-msgstr "مسا~عدة"
+msgstr "المسا~عدة"
 
 #. Fwi3p
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:48
@@ -134,13 +134,13 @@ msgstr "حسنًا"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_COMMON_START_19"
 msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "الملفّ موجود بالفعل. أتريد الكتابة فوقه؟"
+msgstr "إن الملفّ موجود بالفعل. أتريد الكتابة فوقه؟"
 
 #. PAQXq
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_COMMON_START_20"
 msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>."
-msgstr "أنشأ <wizard_name> القالب في <current_date>."
+msgstr "‫أنشأ <wizard_name> القالب في <current_date>.‬"
 
 #. HoGJx
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:53
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
 "Then run the wizard again."
 msgstr ""
 "تعذّر تشغيل المرشد لعدم العثور على الملفات الهامّة.\n"
-"انقر من ’أدوات - خيارات - %PRODUCTNAME - المسارات‘ زرّ ”المبدئيّ“ لتصفير المسارات إلى الإعدادات المبدئيّة.\n"
+"‫انقر من ’الأدوات - الخيارات - %PRODUCTNAME - المسارات‘ زرّ ”المبدئيّ“ لتصفير المسارات إلى الإعدادات المبدئيّة.‬\n"
 "ثمّ أعِد تشغيل المرشد."
 
 #. PZ7yz
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "خطاب ~شخصي"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "~Use letterhead paper with pre-printed elements"
-msgstr "ا~ستخدام ورقاً له رأس بعناصر مطبوعة مسبقاً"
+msgstr "ا~ستخدام ورقًا له رأس بعناصر مطبوعة مسبقًا"
 
 #. VCpSG
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:62
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "اختر العناصر المطلوب طباعتها"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Specify items already on your letterhead paper"
-msgstr "حدّد العناصر الموجودة مسبقاً في ورق الخطاب ذي الرأس"
+msgstr "حدّد العناصر الموجودة مسبقًا في ورق الخطاب ذي الرأس"
 
 #. RECUL
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:110
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "الموضع واسم الملف:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr "ما الذي تريد عمله تالياً؟"
+msgstr "ما الذي تريد عمله تاليًا؟"
 
 #. CDpkF
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:228
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "إنشاء ~جدول أعمال من هذا القالب"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "لإنشاء جدول أعمال جديد من القالب، اذهب إلى الموضع الذي حفظت فيه القالب و انقر الملف نقراً مزدوجًا."
+msgstr "لإنشاء جدول أعمال جديد من القالب، اذهب إلى الموضع الذي حفظت فيه القالب و انقر الملف نقرًا مزدوجًا."
 
 #. GbdcR
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:243
diff --git a/source/ar/wizards/source/resources.po b/source/ar/wizards/source/resources.po
index 7310eb3ff43..4bc08a27ce4 100644
--- a/source/ar/wizards/source/resources.po
+++ b/source/ar/wizards/source/resources.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
-"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-26 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: خالد حسني <khaled@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516047284.000000\n"
 
 #. 8UKfi
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_10\n"
 "property.text"
 msgid "This title already exists in the database. Please enter another name."
-msgstr "هذا العنوان موجود مسبقاً في قاعدة البيانات. لطفاً أدخِل إسماً آخر."
+msgstr "هذا العنوان موجود مسبقًا في قاعدة البيانات. لطفًا أدخِل إسمًا آخر."
 
 #. Dposv
 #: resources_en_US.properties
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_5\n"
 "property.text"
 msgid "Create table"
-msgstr "أنشئ جدولاً"
+msgstr "أنشئ جدولًا"
 
 #. hei5Y
 #: resources_en_US.properties
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_8\n"
 "property.text"
 msgid "Select fields for your table"
-msgstr "حدد حقولاً لجدولك"
+msgstr "حدد حقولًا لجدولك"
 
 #. 5DXT6
 #: resources_en_US.properties
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_11\n"
 "property.text"
 msgid "Create table"
-msgstr "أنشئ جدولاً"
+msgstr "أنشئ جدولًا"
 
 #. XyCFc
 #: resources_en_US.properties
@@ -2953,7 +2953,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_29\n"
 "property.text"
 msgid "~Use an existing field as a primary key"
-msgstr "ا~ستخدم حقلاً موجوداً كمفتاح أوّلي"
+msgstr "ا~ستخدم حقلًا موجودًا كمفتاح أوّلي"
 
 #. KBVAL
 #: resources_en_US.properties
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_15\n"
 "property.text"
 msgid "Please choose a currency to be converted first!"
-msgstr "الرجاء اختيار العملة المراد تحويلها أولاً!"
+msgstr "الرجاء اختيار العملة المراد تحويلها أولًا!"
 
 #. CzTMy
 #: resources_en_US.properties
@@ -3652,7 +3652,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_20\n"
 "property.text"
 msgid "'<1>' is not a directory!"
-msgstr "'<1>' ليس دليلاً!"
+msgstr "'<1>' ليس دليلًا!"
 
 #. saw7C
 #: resources_en_US.properties