update translations for 5.3.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id1d77adf5a89a0ce485273d3865ccf6771becf51

12 files changed, 231 insertions, 231 deletions

diff --git a/source/ar/cui/uiconfig/ui.po b/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
index 0968dea154d..4fab9330c4d 100644
--- a/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-06 23:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488841733.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489635387.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5804,7 +5804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center ( X / Y ) :"
-msgstr "الوسط ( س / ص ):"
+msgstr "الوسط (س / ص):"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9720,7 +9720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable macro recording (may be limited)"
-msgstr "فعّل تسجيل الماكرو ( قد يكون محدود)"
+msgstr "فعّل تسجيل الماكرو (قد يكون محدودًا)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12080,7 +12080,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to delete password list and reset master password?"
 msgstr ""
-"تعطيل دالة حفظ كلمات السر دائما يحذف قائمة كلمات السر المحفوظة ويعيد ضبط كلمة السر الرئيسية. \n"
+"تعطيل دالة حفظ كلمات السر دائما يحذف قائمة كلمات السر المحفوظة ويعيد ضبط كلمة السر الرئيسية.\n"
 "\n"
 "هل تريد حذف قائمة كلمات السر وإعادة ضبط الكلمة السر الرئيسية؟"
 
diff --git a/source/ar/extensions/source/bibliography.po b/source/ar/extensions/source/bibliography.po
index a8bbf39928b..e787c40c51b 100644
--- a/source/ar/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/ar/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 03:45+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467647298.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489635921.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
-msgstr ""
+msgstr "مقالة وقائع مؤتمر (ببتخ)"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings article"
-msgstr ""
+msgstr "مقالة وقائع مؤتمر"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,6 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr "غير منشور"
 
 #: sections.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_TYPE_EMAIL\n"
diff --git a/source/ar/extensions/source/dbpilots.po b/source/ar/extensions/source/dbpilots.po
index 2cf8c5987bc..c68062f6501 100644
--- a/source/ar/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/ar/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-20 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 03:46+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484933298.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489635996.000000\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,6 @@ msgid "Table Element Wizard"
 msgstr "مرشد عناصر الجداول"
 
 #: dbpilots.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
 "RID_STR_LISTWIZARD_TITLE\n"
@@ -74,7 +73,6 @@ msgid "List Box Wizard"
 msgstr "مرشد مربعات السرد"
 
 #: dbpilots.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
 "RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE\n"
@@ -128,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
-msgstr ""
+msgstr "ستظهر محتويات الحقل المحدد في مربع السرج في حالة تطابق الحقول المرتبطة."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/extensions/source/propctrlr.po b/source/ar/extensions/source/propctrlr.po
index 2d5cecbc39e..35b77661af4 100644
--- a/source/ar/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/ar/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-20 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 04:05+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484925151.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489637135.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "Top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "فوق"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "Middle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "وسط"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "Bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "تحت"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "Small\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "صغير"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "Large\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "كبير"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "Without frame\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Without frame"
-msgstr ""
+msgstr "بدون إطار"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "3D look\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3D look"
-msgstr ""
+msgstr "مظهر ثلاثي الأبعاد"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "Flat\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "مسطح"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "Valuelist\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Valuelist"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة قيم"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "Query\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "استعلام"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "Sql\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sql"
-msgstr ""
+msgstr "‏Sql"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -964,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "Sql [Native]\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr ""
+msgstr "‏Sql [أصلي]"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "Tablefields\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tablefields"
-msgstr ""
+msgstr "حقول جدول"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "يسار"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -991,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "Center\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "وسط"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "يمين"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "لا شيء"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "Submit form\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Submit form"
-msgstr ""
+msgstr "إرسال النموذج"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgctxt ""
 "Reset form\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Reset form"
-msgstr ""
+msgstr "تصفير النموذج"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "Open document/web page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Open document/web page"
-msgstr ""
+msgstr "فتح مستند/صفحة وِب"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "First record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First record"
-msgstr ""
+msgstr "السجل الأول"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "Previous record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Previous record"
-msgstr ""
+msgstr "السجل السابق"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "Next record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Next record"
-msgstr ""
+msgstr "السجل التالي"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "Last record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Last record"
-msgstr ""
+msgstr "السجل الأخير"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "Save record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Save record"
-msgstr ""
+msgstr "حفظ السجل"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt ""
 "Undo data entry\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Undo data entry"
-msgstr ""
+msgstr "التراجع عن إدخال البيانات"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "New record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "New record"
-msgstr ""
+msgstr "سجل جديد"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "Delete record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Delete record"
-msgstr ""
+msgstr "حذف السجل"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "Refresh form\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Refresh form"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث النموذج"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "Get\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "إحضار"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "Post\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "إرسال"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "URL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "مسار"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "Multipart\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Multipart"
-msgstr ""
+msgstr "متعدد الأجزاء"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "نص"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "Standard (short)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Standard (short)"
-msgstr ""
+msgstr "قياسي (قصير)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "Standard (short YY)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Standard (short YY)"
-msgstr ""
+msgstr "قياسي (قصير YY)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "Standard (short YYYY)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Standard (short YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "قياسي (قصير YYY)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "Standard (long)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Standard (long)"
-msgstr ""
+msgstr "قياسي (طويل)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "DD/MM/YY\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DD/MM/YY"
-msgstr ""
+msgstr "DD/MM/YY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "MM/DD/YY\n"
 "itemlist.text"
 msgid "MM/DD/YY"
-msgstr ""
+msgstr "MM/DD/YY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "YY/MM/DD\n"
 "itemlist.text"
 msgid "YY/MM/DD"
-msgstr ""
+msgstr "YY/MM/DD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "DD/MM/YYYY\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DD/MM/YYYY"
-msgstr ""
+msgstr "DD/MM/YYYY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "MM/DD/YYYY\n"
 "itemlist.text"
 msgid "MM/DD/YYYY"
-msgstr ""
+msgstr "MM/DD/YYYY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "YYYY/MM/DD\n"
 "itemlist.text"
 msgid "YYYY/MM/DD"
-msgstr ""
+msgstr "YYYY/MM/DD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "YY-MM-DD\n"
 "itemlist.text"
 msgid "YY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "YY-MM-DD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "YYYY-MM-DD\n"
 "itemlist.text"
 msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "YYYY-MM-DD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "13:45\n"
 "itemlist.text"
 msgid "13:45"
-msgstr ""
+msgstr "13:45"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "13:45:00\n"
 "itemlist.text"
 msgid "13:45:00"
-msgstr ""
+msgstr "13:45:00"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
 "01:45 PM\n"
 "itemlist.text"
 msgid "01:45 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45 م"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "01:45:00 PM\n"
 "itemlist.text"
 msgid "01:45:00 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45:00 م"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgctxt ""
 "Not Selected\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not Selected"
-msgstr ""
+msgstr "غير محدد"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "Selected\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "محدد"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "Not Defined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not Defined"
-msgstr ""
+msgstr "غير معرف"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "All records\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All records"
-msgstr ""
+msgstr "كل السجلات"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "Active record\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Active record"
-msgstr ""
+msgstr "السجل النشط"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "Current page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Current page"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة الحالية"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "لا"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "Yes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "نعم"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgctxt ""
 "Parent Form\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Parent Form"
-msgstr ""
+msgstr "النموذج الأم"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "_blank\n"
 "itemlist.text"
 msgid "_blank"
-msgstr ""
+msgstr "فا_رغ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "_parent\n"
 "itemlist.text"
 msgid "_parent"
-msgstr ""
+msgstr "الأ_م"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "_self\n"
 "itemlist.text"
 msgid "_self"
-msgstr ""
+msgstr "ال_حالي"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "_top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "_top"
-msgstr ""
+msgstr "_فوق"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "لا شيء"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgctxt ""
 "Single\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "وحيد"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgctxt ""
 "Multi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Multi"
-msgstr ""
+msgstr "متعدد"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgctxt ""
 "Range\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "مدى"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgctxt ""
 "Horizontal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "أفقي"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgctxt ""
 "Vertical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "رأسي"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "Default\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "المبدئي"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgctxt ""
 "OK\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "حسنًا"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgctxt ""
 "Cancel\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ألغِ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgctxt ""
 "Help\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "مساعدة"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgctxt ""
 "The selected entry\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "المُدخل المحدد"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgctxt ""
 "Position of the selected entry\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Position of the selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "موضع المُدخل المحدد"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgctxt ""
 "Single-line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Single-line"
-msgstr ""
+msgstr "أحادي السطر"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "Multi-line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Multi-line"
-msgstr ""
+msgstr "متعدد الأسطر"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "Multi-line with formatting\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Multi-line with formatting"
-msgstr ""
+msgstr "متعدد الأسطر مع تنسيق"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "LF (Unix)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LF (Unix)"
-msgstr ""
+msgstr "‏‪LF‬ (يونكس)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgctxt ""
 "CR+LF (Windows)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CR+LF (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "‏‪CR+LF‬ (ويندوز)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "لا شيء"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "Horizontal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "أفقي"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgctxt ""
 "Vertical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "رأسي"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "Both\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "كلاهما"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "Query\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "استعلام"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgctxt ""
 "SQL command\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "أمر SQL"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "3D\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "ثلاثي الأبعاد"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "Flat\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "مسطح"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgctxt ""
 "Left top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left top"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى اليسار"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "Left centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left centered"
-msgstr ""
+msgstr "وسط اليسار"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "Left bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left bottom"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل اليسار"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "Right top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right top"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى اليمين"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "Right centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right centered"
-msgstr ""
+msgstr "وسط اليمين"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgctxt ""
 "Right bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right bottom"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل اليمين"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "Above left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Above left"
-msgstr ""
+msgstr "فوق يسار"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "Above centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Above centered"
-msgstr ""
+msgstr "فوق وسط"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgctxt ""
 "Above right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Above right"
-msgstr ""
+msgstr "فوق يمين"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgctxt ""
 "Below left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Below left"
-msgstr ""
+msgstr "تحت يسار"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgctxt ""
 "Below centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Below centered"
-msgstr ""
+msgstr "تحت وسط"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "Below right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Below right"
-msgstr ""
+msgstr "تحت يمين"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "Centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "موسَّط"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgctxt ""
 "Hide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "أخفِ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgctxt ""
 "Show\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "اعرض"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "Preserve\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Preserve"
-msgstr ""
+msgstr "أبقِ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "Replace\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "استبدل"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "Collapse\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "اطوِ"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "لا"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "Keep Ratio\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "أبقِ التناسب"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to Size"
-msgstr ""
+msgstr "لائِم الحجم"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgctxt ""
 "Left-to-right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
+msgstr "من اليسار إلى اليمين"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgctxt ""
 "Right-to-left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "من اليمين إلى اليسار"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgctxt ""
 "Use superordinate object settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم إعدادات الكائن الرئيسي"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgctxt ""
 "Never\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "أبدًا"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgctxt ""
 "When focused\n"
 "itemlist.text"
 msgid "When focused"
-msgstr ""
+msgstr "عند التركيز"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2764,16 +2764,15 @@ msgctxt ""
 "Always\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "دائمًا"
 
 #: formres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_ANCHOR_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr "المربط"
+msgstr "اربط"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "To Paragraph\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "إلى فقرة"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2791,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "As Character\n"
 "itemlist.text"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "كحرف"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2800,7 +2799,7 @@ msgctxt ""
 "To Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Page"
-msgstr ""
+msgstr "إلى الصفحة"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2809,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "To Frame\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Frame"
-msgstr ""
+msgstr "إلى الإطار"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2818,7 +2817,7 @@ msgctxt ""
 "To Character\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "إلى حرف"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2827,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "To Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Page"
-msgstr ""
+msgstr "إلى الصفحة"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2836,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "To Cell\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Cell"
-msgstr ""
+msgstr "إلى خلية"
 
 #. That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -3085,7 +3084,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "لا"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3093,7 @@ msgctxt ""
 "Yes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "نعم"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/extensions/source/scanner.po b/source/ar/extensions/source/scanner.po
index 28ccb3f8552..3ec9a3c9cfd 100644
--- a/source/ar/extensions/source/scanner.po
+++ b/source/ar/extensions/source/scanner.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 22:10+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 03:41+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435270206.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489635696.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_BE_INIT\n"
 "string.text"
 msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
-msgstr ""
+msgstr "تعذرت تهيئة واجهة SANE. وبالتالي لا يمكن إجراء عملية المسح الضوئي."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLOW_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
-msgstr ""
+msgstr "لا يوفر الجهاز خيار معاينة. و بالتالي، سيُستخدم مسح ضوئي عادي للمعاينة بدلًا من ذلك. يمكن أن يستغرق ذلك فترة زمنية طويلة إلى حد ما."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SCAN\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while scanning."
-msgstr ""
+msgstr "حدث خطأ أثناء عملية المسح الضوئي."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -51,3 +51,7 @@ msgid ""
 "Model: %s\n"
 "Type: %s"
 msgstr ""
+"الجهاز: %s\n"
+"المورّد: %s\n"
+"الطراز: %s\n"
+"النوع: %s"
diff --git a/source/ar/extensions/uiconfig/scanner/ui.po b/source/ar/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
index d025922e9be..33a363ccfa1 100644
--- a/source/ar/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
+++ b/source/ar/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 03:43+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489635817.000000\n"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear ascending"
-msgstr ""
+msgstr "خطي تصاعدي"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear descending"
-msgstr ""
+msgstr "خطي تنازلي"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Original values"
-msgstr ""
+msgstr "القيم الأصلية"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Exponential increasing"
-msgstr ""
+msgstr "تزايدي أسي"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set"
-msgstr ""
+msgstr "_حدّد"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "ماسح ضوئي"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "ي_سار:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To_p:"
-msgstr ""
+msgstr "_فوق:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "ي_مين:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_تحت:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scan area"
-msgstr ""
+msgstr "منطقة المسح الضوئي"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device _used"
-msgstr ""
+msgstr "الجهاز المست_خدم"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr ""
+msgstr "الدقة [_نقطة في البوصة]"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر الخيارات المتقدمة"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "الخيارات:"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_t"
-msgstr ""
+msgstr "_حدد"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vector element"
-msgstr ""
+msgstr "عنصر متجهي"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "About Dev_ice"
-msgstr ""
+msgstr "_عن الجهاز"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Previe_w"
-msgstr ""
+msgstr "أ_نشئ معاينة"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -201,4 +203,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scan"
-msgstr ""
+msgstr "ا_مسح"
diff --git a/source/ar/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/ar/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
index 925064ad4e0..92cb8dc994d 100644
--- a/source/ar/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
+++ b/source/ar/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 04:08+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402156525.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489637281.000000\n"
 
 #: controlfontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Link fields"
-msgstr ""
+msgstr "حقول الرابط"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggest"
-msgstr ""
+msgstr "اقترح"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
-msgstr ""
+msgstr "يمكن استخدام النماذج الفرعية لعرض بيانات تفصيلية حول السجل الحالي للنموذج الرئيسي. و للقيام بهذا، يمكنك تحديد الأعمدة الموجودة في النموذج الفرعي التي تطابق الأعمدة في النموذج الرئيسي."
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان"
 
 #: formlinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان"
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Label Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تحديد حقل العنوان"
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
-msgstr ""
+msgstr "هذه هي كل عناصر التحكم التي يمكن استخدامها حقول تسمية $controlclass$‏ $controlname$."
 
 #: labelselectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No assignment"
-msgstr ""
+msgstr "لا إ_سناد"
 
 #: taborder.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/forms/source/resource.po b/source/ar/forms/source/resource.po
index 4a0cc3e8463..41509f4f03a 100644
--- a/source/ar/forms/source/resource.po
+++ b/source/ar/forms/source/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-16 21:19+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 04:09+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,10 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484601573.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489637372.000000\n"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST\n"
@@ -26,13 +25,12 @@ msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined."
 msgstr "تعذر تحديد محتويات أحد المربعات المنسدلة أو حقول القوائم."
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Image"
-msgstr "إدراج صورة"
+msgstr "أدرِج صورة"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -508,4 +506,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "This is a built-in type and cannot be removed."
-msgstr ""
+msgstr "هذا نوع مدمج و لا يمكن إزالته."
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 14e347f9cd0..6ef83b34761 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-04 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488646129.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489169065.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4404,7 +4404,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "مجموعة أسهم"
+msgstr "الأسهم المربعة"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "مجموعة أسهم"
+msgstr "الأسهم المربعة"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10286,7 +10286,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "مجموعة أسهم"
+msgstr "الأسهم المربعة"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23056,7 +23056,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "مجموعة أسهم"
+msgstr "الأسهم المربعة"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29700,7 +29700,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "مجموعة أسهم"
+msgstr "الأسهم المربعة"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30141,7 +30141,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "مجموعة أسهم"
+msgstr "الأسهم المربعة"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30600,7 +30600,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "مجموعة أسهم"
+msgstr "الأسهم المربعة"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31005,7 +31005,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "مجموعة أسهم"
+msgstr "الأسهم المربعة"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31374,7 +31374,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "أدرِج"
+msgstr "إدراج"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31410,7 +31410,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "كائن نصي"
+msgstr "الكائنات النصية"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31419,7 +31419,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "قياسي (وضع العرض)"
+msgstr "القياسي (وضع العرض)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31446,7 +31446,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "اللون"
+msgstr "الألوان"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31455,7 +31455,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "أشكال أساسية"
+msgstr "الأشكال الأساسية"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31464,7 +31464,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "مجموعة أسهم"
+msgstr "الأسهم المربعة"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31950,7 +31950,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "مجموعة أسهم"
+msgstr "الأسهم المربعة"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/scp2/source/ooo.po b/source/ar/scp2/source/ooo.po
index 83af06acf9f..430b74e7477 100644
--- a/source/ar/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ar/scp2/source/ooo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 03:23+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484623391.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489169237.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "KeyID"
-msgstr "KeyID"
+msgstr "معرف المفتاح"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3636,7 +3636,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "KeyID"
-msgstr "KeyID"
+msgstr "معرف المفتاح"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/svtools/source/misc.po b/source/ar/svtools/source/misc.po
index 803fe38ff65..aa50404cddb 100644
--- a/source/ar/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ar/svtools/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 20:09+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487189376.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489169206.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KEYID\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "KeyID"
-msgstr "ID المفتاح"
+msgstr "معرف المفتاح"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/svx/uiconfig/ui.po b/source/ar/svx/uiconfig/ui.po
index 616ddf3a236..6c6b17b38bf 100644
--- a/source/ar/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-04 17:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 03:55+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488647069.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489636530.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Lossy compression"
-msgstr ""
+msgstr "ضغط مع فقد البيانات"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -960,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "PNG Compression"
-msgstr ""
+msgstr "ضغط PNG"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "الأسهم المربعة"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""