update translations for 6.4.6 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id908ccd8e13508c60a4a0cd1fbede491bb0bf2bb

2 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/ar/chart2/messages.po b/source/ar/chart2/messages.po
index b9b67a46f23..4c3939bf1bc 100644
--- a/source/ar/chart2/messages.po
+++ b/source/ar/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-05 13:35+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/chart2messages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540149325.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "نقاط بيانات"
 #: chart2/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"
 msgid "Legend Key"
-msgstr ""
+msgstr "مفتاح الرسم"
 
 #. jNwC8
 #: chart2/inc/strings.hrc:82
diff --git a/source/ar/cui/messages.po b/source/ar/cui/messages.po
index a62df3e9409..641f3e6d7bc 100644
--- a/source/ar/cui/messages.po
+++ b/source/ar/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-18 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-05 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563567066.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1381,13 +1381,13 @@ msgstr "سمارت‌آرت إلى أشكال %PRODUCTNAME أو العكس"
 #: cui/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_VISIO"
 msgid "Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "ڤيزيو إلى %PRODUCTNAME درو أو العكس"
 
 #. Zarkq
 #: cui/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_PDF"
 msgid "PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "ملف PDF إلى %PRODUCTNAME درو أو العكس"
 
 #. dDtDU
 #: cui/inc/strings.hrc:262
@@ -1406,6 +1406,8 @@ msgid ""
 "The specified name is invalid.\n"
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
+"الاسم المحدد غير صالح.\n"
+"من فضلك أدخِل واحدًا جديدًا."
 
 #. fymG6
 #. To translators:
@@ -1685,10 +1687,9 @@ msgstr "النمط:"
 
 #. gDu75
 #: cui/inc/strings.hrc:324
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr "النسق"
+msgstr "الخط:"
 
 #. Zr8Xa
 #: cui/inc/strings.hrc:325
@@ -1718,7 +1719,7 @@ msgstr "ابدء كل جملة بحرف استهلالي"
 #: cui/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"
 msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "*ثخين* و/مائل/ و-مشطوب- و_مسطّر_ تلقائيًا"
 
 #. a89xT
 #: cui/inc/strings.hrc:330
@@ -1772,20 +1773,20 @@ msgstr "استبدال النماذج المخصصة"
 #: cui/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"
 msgid "Replace bullets with: %1"
-msgstr ""
+msgstr "استبدِل النقط بِ‍: %1"
 
 #. BvroE
 #. To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
 #: cui/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than %1"
-msgstr ""
+msgstr "ادمج الفقرات التي فيها سطر واحد فقط لو زاد طولها عن %1"
 
 #. M9kNQ
 #: cui/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"
 msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1"
-msgstr ""
+msgstr "القوائم العددية والنقطية. رمز النقطة: %1"
 
 #. BJVGT
 #: cui/inc/strings.hrc:342
@@ -1831,16 +1832,15 @@ msgstr "خط قياس"
 
 #. Mxt3D
 #: cui/inc/strings.hrc:349
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
-msgstr "_بداية الاقتباس:"
+msgstr "بداية الاقتباس"
 
 #. o8nY6
 #: cui/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
 msgid "End Quote"
-msgstr ""
+msgstr "نهاية الاقتباس"
 
 #. Q2QAg
 #: cui/inc/strings.hrc:352
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "قواعد البيانات المسجّلة"
 #: cui/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر تحويل المسار <%1> إلى مسار نظام ملفات."
 
 #. q8p26
 #: cui/inc/strings.hrc:384
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "إصدارة: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 #: cui/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
 msgid "Copyright © 2000–2020 LibreOffice contributors."
-msgstr "حقوق النشر © ٢٠٠٠–٢٠١٩ لمساهمي ليبر أوفيس."
+msgstr "الحقوق محفوظة © 2000-2020 لمساهمي ليبر أوفيس."
 
 #. GesDU
 #: cui/inc/strings.hrc:386