update translations for 7.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I372f976206656723929dfd06c958afd839805a2c
(cherry picked from commit 87e0eb58bfcb1cdfe04f26833376827a09c1e241)

18 files changed, 174 insertions, 170 deletions

diff --git a/source/ar/cui/messages.po b/source/ar/cui/messages.po
index a8d0e9357bf..c3f115d6d10 100644
--- a/source/ar/cui/messages.po
+++ b/source/ar/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-07 03:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563567066.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:156
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name."
-msgstr ""
+msgstr "لا يُعاد فتح مستند رايتر بمؤشر النص عند نفس موضع التحرير الذي كان فيه عندما حفظته؟ أضِف الإسم الأول أو اسم العائلة في أدوات ◂ خيارات ◂ %PRODUCTNAME ◂ بيانات المستخدم ◂ الإسم الأول/العائلة."
 
 #. udDRb
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:157
@@ -9099,7 +9099,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:52
 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|close"
 msgid "Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "يُغلِق الحوار. ستُحفَظ إعدادات البحث الأخير حتى تغلق %PRODUCTNAME."
 
 #. UPeyv
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:144
@@ -13466,7 +13466,7 @@ msgstr "م_حاذاة الترقيم:"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:428
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Left"
-msgstr "اليسار"
+msgstr "يسار"
 
 #. FzFuR
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:429
@@ -16465,7 +16465,7 @@ msgstr "ال_شركة:"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:46
 msgctxt "optuserpage|nameft"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr "الاسم/اسم ال_عائلة/الأحرف الأولى:"
+msgstr "الاسم/اسم ال_عائلة/احرف استهلالية:"
 
 #. Rgktm
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:61
@@ -16519,19 +16519,19 @@ msgstr "الاسم الأول"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:168
 msgctxt "extended tip | firstname"
 msgid "Type your first name."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسمك الأول."
 
 #. kW7rP
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:187
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr "اسم الأخير"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. cWaCs
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:188
 msgctxt "extended tip | lastname"
 msgid "Type your last name."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسم العائلة خاصتك."
 
 #. DuFHY
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:207
@@ -16543,7 +16543,7 @@ msgstr "الحروف البادئة"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:208
 msgctxt "extended tip | shortname"
 msgid "Type your initials."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب الأحرف الاستهلالية خاصتك."
 
 #. Emfwm
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:239
@@ -16591,7 +16591,7 @@ msgstr "اللقب"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:313
 msgctxt "extended tip | title"
 msgid "Type your title in this field."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب لقبك في هذا الحقل."
 
 #. HCiNt
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:332
@@ -16633,13 +16633,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:417
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "Fax number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الفاكس"
 
 #. CtsEr
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:418
 msgctxt "extended tip | fax"
 msgid "Type your fax number in this field."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب رقم الفاكس خاصّتك في هذا الحقل."
 
 #. 8BG5j
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:437
@@ -16651,7 +16651,7 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:438
 msgctxt "extended tip | email"
 msgid "Type your email address."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب عنوان بريدك الإلكتروني."
 
 #. eygE2
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:455
@@ -16663,25 +16663,25 @@ msgstr "استخدام بيانات خصائص المستند"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:463
 msgctxt "extended tips | usefordoprop"
 msgid "Mark to use the data in document properties"
-msgstr ""
+msgstr "أشّر لتستخدم البيانات في خصائص المستند"
 
 #. ZngAH
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:478
 msgctxt "optuserpage|rusnameft"
 msgid "Last/first/father’s _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "ا_سم العائلة/الأسم/الأب/احرف استهلالية:"
 
 #. 9GPga
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:504
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr "اسم الأخير"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. kU7ef
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:505
 msgctxt "extended tip | ruslastname"
 msgid "Type your last name."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسم العائلة خاصتك."
 
 #. gCfx3
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:524
@@ -16693,7 +16693,7 @@ msgstr "اسم الأب"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:525
 msgctxt "extended tips | rusfathersname"
 msgid "Type your father's name"
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسم أبيك"
 
 #. pAF2D
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:544
@@ -16705,7 +16705,7 @@ msgstr "الحروف البادئة"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:545
 msgctxt "extended tip | russhortname"
 msgid "Type your initials."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب الأحرف الاستهلالية خاصتك."
 
 #. byLGz
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:564
@@ -16717,25 +16717,25 @@ msgstr "الاسم الأول"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:565
 msgctxt "extended tip | rusfirstname"
 msgid "Type your first name."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسمك الأول."
 
 #. 4qdC2
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:585
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
 msgid "Last/first _name/initials:"
-msgstr "اسم العائلة/الا_سم/الأحرف الأولى:"
+msgstr "اسم العائلة/الا_سم/احرف استهلالية:"
 
 #. Emtmj
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:611
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr "اسم الأخير"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. 9zJxz
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:612
 msgctxt "extended tip | eastlastname"
 msgid "Type your last name."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسم العائلة خاصتك."
 
 #. 6MrBD
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:631
@@ -16747,7 +16747,7 @@ msgstr "الاسم الأول"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:632
 msgctxt "extended tip | eastfirstname"
 msgid "Type your first name."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسمك الأول."
 
 #. mebNB
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:651
@@ -16759,7 +16759,7 @@ msgstr "الحروف البادئة"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:652
 msgctxt "extended tip | eastshortname"
 msgid "Type your initials."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب الأحرف الاستهلالية خاصتك."
 
 #. NGEU9
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:672
@@ -16789,7 +16789,7 @@ msgstr "رقم الشقة"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:719
 msgctxt "extended tips | apartnum"
 msgid "Type your apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "اكتب رقم شقتك"
 
 #. 8kEFB
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:739
@@ -17125,7 +17125,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:384
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon Size"
-msgstr ""
+msgstr "حجم الأيقونة"
 
 #. 8CiB5
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:418
@@ -17401,7 +17401,7 @@ msgstr "أسفل:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:456
 msgctxt "pageformatpage|labelGutterMargin"
 msgid "Gutter:"
-msgstr ""
+msgstr "الأخدود:"
 
 #. Tvwu6
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:484
@@ -17498,25 +17498,25 @@ msgstr "ال_نمط المرجع:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:672
 msgctxt "pageformatpage|labelGutterPosition"
 msgid "Gutter position:"
-msgstr ""
+msgstr "موضع الأخدود:"
 
 #. LF4Ex
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:687
 msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "يسار"
 
 #. DSBY5
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:688
 msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى"
 
 #. AosV5
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:704
 msgctxt "pageformatpage|checkRtlGutter"
 msgid "Gutter on right side of page"
-msgstr ""
+msgstr "الأخدود إلى جانب الصفحة الأيمن"
 
 #. cuazP
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:718
@@ -20660,7 +20660,7 @@ msgstr "لليسار"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:166
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject"
 msgid "Left"
-msgstr "اليسار"
+msgstr "يسار"
 
 #. DKAFm
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:167
diff --git a/source/ar/dbaccess/messages.po b/source/ar/dbaccess/messages.po
index 0c8d674164f..908b7347a50 100644
--- a/source/ar/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ar/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-20 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:185
 msgctxt "generalpagewizard|openDatabase"
 msgid "Open"
-msgstr "فتح"
+msgstr "افتح"
 
 #. 6A3Fu
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:194
diff --git a/source/ar/desktop/messages.po b/source/ar/desktop/messages.po
index 1748d92ea19..5fb1cf0912f 100644
--- a/source/ar/desktop/messages.po
+++ b/source/ar/desktop/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-06 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,32 +13,32 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1535974880.000000\n"
 
 #. v2iwK
 #: desktop/inc/strings.hrc:24
 msgctxt "RID_STR_COPYING_PACKAGE"
 msgid "Copying: "
-msgstr "نسخ: "
+msgstr "ينسخ: "
 
 #. 2dzDt
 #: desktop/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING"
 msgid "Error while adding: "
-msgstr "حدث خطأ أثناء الإضافة: "
+msgstr "خطأ أثناء الإضافة: "
 
 #. CUrtD
 #: desktop/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING"
 msgid "Error while removing: "
-msgstr "حدث خطأ أثناء الإزالة: "
+msgstr "خطأ أثناء الإزالة: "
 
 #. XyESz
 #: desktop/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED"
 msgid "Extension has already been added: "
-msgstr "تمت إضافة امتداد بالفعل: "
+msgstr "أُضيف امتداد مسبقًا: "
 
 #. cuydq
 #: desktop/inc/strings.hrc:28
diff --git a/source/ar/filter/messages.po b/source/ar/filter/messages.po
index 426a3029d86..d3d12e3469a 100644
--- a/source/ar/filter/messages.po
+++ b/source/ar/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-16 04:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1524288716.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:346
 msgctxt "testxmlfilter|extended_tip|recentfilename"
 msgid "Re-opens the document that was last opened with this dialog."
-msgstr ""
+msgstr "يعيد فتح المستند الذي فُتح آخر مرة بهذا الحوار."
 
 #. 4MaaP
 #: filter/uiconfig/ui/testxmlfilter.ui:368
diff --git a/source/ar/fpicker/messages.po b/source/ar/fpicker/messages.po
index 69e55aadef8..9fa5f47c73a 100644
--- a/source/ar/fpicker/messages.po
+++ b/source/ar/fpicker/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-16 04:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538496475.000000\n"
 
 #. SJGCw
 #: fpicker/inc/strings.hrc:24
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr "فتح"
+msgstr "افتح"
 
 #. xNMsi
 #: fpicker/inc/strings.hrc:25
diff --git a/source/ar/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ar/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 63bdeb41caf..49a79266553 100644
--- a/source/ar/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ar/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-18 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542028544.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12175\n"
 "help.text"
 msgid "Icon Size"
-msgstr ""
+msgstr "حجم الأيقونة"
 
 #. drgLn
 #: 01170101.xhp
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12179\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the icons in a selected <emph>Navigation</emph> bar should be small or large.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">يحدد فيما لو ينبغي أن تكون الأيقونات في شريط <emph>المِلاحة</emph> صغيرة أو كبيرة.</ahelp>"
 
 #. kgZFR
 #: 01170101.xhp
diff --git a/source/ar/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ar/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 49928a29d45..5ff5f3251a9 100644
--- a/source/ar/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ar/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196255.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155630\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies view options."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد خيارات المشاهَدة."
 
 #. M4iFj
 #: 01010800.xhp
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id310720161612581529\n"
 "help.text"
 msgid "Icon Size"
-msgstr ""
+msgstr "حجم الأيقونة"
 
 #. 4uDBN
 #: 01010800.xhp
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153947\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconsize\">Specifies the display size of toolbar icons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconsize\">يحدد حجم العَرض لأيقونات شريط الأدوات.</ahelp>"
 
 #. vXois
 #: 01010800.xhp
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161825438077\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize\">Specifies the display size of <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">notebook bar</link> icons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize\">يحدد حجم عَرض أيقونات  <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">شريط أدوات الأجهزة الدفترية</link>.</ahelp>"
 
 #. CTALB
 #: 01010800.xhp
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "par_id310720161554582186\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/sidebariconsize\">Specifies the display size of sidebar icons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/sidebariconsize\">يحدد حجم العَرض لأيقونات الشريط الجانبي.</ahelp>"
 
 #. inCeL
 #: 01010800.xhp
diff --git a/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index f44c8490403..71e6c002b56 100644
--- a/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-07 03:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_170\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}جاهز لتعديل البرنامج"
 
 #. a9B5F
 #: Control.ulf
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_171\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}جاهز لإصلاح البرنامج"
 
 #. 9e9VQ
 #: Control.ulf
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_174\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ال&سابق"
+msgstr "< &رجوع"
 
 #. dfBGp
 #: Control.ulf
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_183\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ال&سابق"
+msgstr "< &رجوع"
 
 #. fEhDQ
 #: Control.ulf
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_198\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Installation Wizard Completed"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogHeading}اكتمل مرشد التثبيت"
 
 #. HXdXy
 #: Control.ulf
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 5d34f9ae4d1..71318943a89 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-14 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022440.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "LastName\n"
 "value.text"
 msgid "Last Name"
-msgstr "لقب‌ الشهرة"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. EZWkG
 #: DataAccess.xcu
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "اسم العائلة"
+msgstr "اسم‌عائلة"
 
 #. bmrdH
 #: TableWizard.xcu
@@ -3004,7 +3004,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "اسم العائلة"
+msgstr "اسم‌عائلة"
 
 #. yjZCw
 #: TableWizard.xcu
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "اسم العائلة"
+msgstr "اسم‌عائلة"
 
 #. px2EF
 #: TableWizard.xcu
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "اسم العائلة"
+msgstr "اسم‌عائلة"
 
 #. dFGLe
 #: TableWizard.xcu
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "اسم العائلة"
+msgstr "اسم‌عائلة"
 
 #. G5sBB
 #: TableWizard.xcu
@@ -4024,7 +4024,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "اسم العائلة"
+msgstr "اسم‌عائلة"
 
 #. xRtBz
 #: TableWizard.xcu
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "اسم العائلة"
+msgstr "اسم‌عائلة"
 
 #. vgGDB
 #: TableWizard.xcu
@@ -4354,7 +4354,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "اسم العائلة"
+msgstr "اسم‌عائلة"
 
 #. FeJAR
 #: TableWizard.xcu
@@ -9004,7 +9004,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "اسم العائلة"
+msgstr "اسم‌عائلة"
 
 #. hyxKi
 #: TableWizard.xcu
@@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "اسم العائلة"
+msgstr "اسم‌عائلة"
 
 #. nR9MD
 #: TableWizard.xcu
@@ -11874,7 +11874,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "اسم العائلة"
+msgstr "اسم‌عائلة"
 
 #. TFspR
 #: TableWizard.xcu
@@ -11884,7 +11884,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "اسم العائلة"
+msgstr "اسم‌عائلة"
 
 #. LGZss
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/ar/sc/messages.po b/source/ar/sc/messages.po
index 36515ea3cc0..a499d13505b 100644
--- a/source/ar/sc/messages.po
+++ b/source/ar/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1070,6 +1070,13 @@ msgid ""
 "• contain [ ] * ? : / \\ \n"
 "• use ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
+"إسم ورقة غير سليم.\n"
+"\n"
+"إسم الورقة يجب أن لا:\n"
+"• يكون فارغًا\n"
+"• موجود مسبقًا\n"
+"• يحتوي [ ] * ? : / \\ \n"
+"• يستخدم ' (الفارزة العليا) كمحرف أول أو أخير."
 
 #. CGAdE
 #: sc/inc/globstr.hrc:185
@@ -2938,7 +2945,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "المستند حُفِظ آخر مرة ببرنامج غير %PRODUCTNAME. قد تُنتِج بعض خلايا الصيغ قيم مختلفة عند إعادة الحساب.\n"
 "\n"
-"هل تود إعادة حساب كل خلايا الصيغ الآن؟"
+"هل تود إعادة حساب كل خلايا الصيغ في هذا المستند الآن؟"
 
 #. rD6BE
 #: sc/inc/globstr.hrc:491
@@ -16812,43 +16819,43 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scstyles.hrc:28
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. fRpve
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. PgB96
 #: sc/inc/scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المطبقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. gHBtK
 #: sc/inc/scstyles.hrc:31
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "أنماط مخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. ADhCx
 #: sc/inc/scstyles.hrc:37
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. kGzjB
 #: sc/inc/scstyles.hrc:38
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. jQvqy
 #: sc/inc/scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "أنماط مخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. GzpwA
 #. Strings for interface names -------------------------------------------
@@ -31152,7 +31159,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solversuccessdialog.ui:88
 msgctxt "solversuccessdialog|label2"
 msgid "Solving successfully finished."
-msgstr ""
+msgstr "انتهى الحلّ بنجاح."
 
 #. hA9oa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solversuccessdialog.ui:100
diff --git a/source/ar/sd/messages.po b/source/ar/sd/messages.po
index 93f2181cb2f..869d66c9775 100644
--- a/source/ar/sd/messages.po
+++ b/source/ar/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-04 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -295,37 +295,37 @@ msgstr "اكتُشف خطأ في تنسيق الملف الموجود بالمس
 #: sd/inc/family.hrc:28
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. LgxjD
 #: sd/inc/family.hrc:29
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. gfQvA
 #: sd/inc/family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المطبقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. KY3qY
 #: sd/inc/family.hrc:31
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "أنماط مخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. FcnEj
 #: sd/inc/family.hrc:37
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. 6DEqj
 #: sd/inc/family.hrc:38
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. TTBSc
 #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:22
@@ -8800,16 +8800,15 @@ msgstr "< ال~سّابق"
 
 #. HWaiE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|finishButton"
 msgid "_Create"
-msgstr "إنشاء"
+msgstr "_أنشيء"
 
 #. xFoJm
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:81
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|finishButton"
 msgid "Creates new documents according to your selections and saves the documents."
-msgstr ""
+msgstr "ينشئ مستندات جديدة وفق تحديداتك ويحفظ المستندات."
 
 #. VNyoG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:93
diff --git a/source/ar/sfx2/messages.po b/source/ar/sfx2/messages.po
index 5550ba0c03a..8dc65d3ed9a 100644
--- a/source/ar/sfx2/messages.po
+++ b/source/ar/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-04 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540149332.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "وقّع المستند"
 #: include/sfx2/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_READONLY_FINISH_SIGN"
 msgid "Finish Signing"
-msgstr ""
+msgstr "أنهِ التوقيع"
 
 #. pkWmU
 #: include/sfx2/strings.hrc:284
diff --git a/source/ar/svtools/messages.po b/source/ar/svtools/messages.po
index 7587bd29d5b..c87708b171e 100644
--- a/source/ar/svtools/messages.po
+++ b/source/ar/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-20 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195198.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "فرز"
 #: include/svtools/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
 msgid "Other CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات عمل بيني أخرى لإدارة المحتوى"
 
 #. E9JF5
 #: include/svtools/strings.hrc:200
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "الاسم الأول"
 #: include/svtools/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_FIELD_LASTNAME"
 msgid "Last name"
-msgstr "اسم الأخير"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. VyyM6
 #: include/svtools/strings.hrc:233
diff --git a/source/ar/svx/messages.po b/source/ar/svx/messages.po
index 853a55786eb..dc0e1da20a6 100644
--- a/source/ar/svx/messages.po
+++ b/source/ar/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-07 03:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgstr "بدأ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION باستعادة مستنداتك. �
 #: include/svx/strings.hrc:1020
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR"
 msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."
-msgstr "اكتملت استعادة مستنداتك. انقر ’أنهِ‘ لرؤيتها."
+msgstr "اكتملت استعادة مستنداتك. انقر ’إنهاء‘ لرؤيتها."
 
 #. ZbeCG
 #: include/svx/strings.hrc:1021
@@ -7963,7 +7963,7 @@ msgstr "بالطول"
 #: include/svx/strings.hrc:1428
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT"
 msgid "Left"
-msgstr "اليسار"
+msgstr "يسار"
 
 #. JWFLj
 #: include/svx/strings.hrc:1429
@@ -13494,7 +13494,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:394
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Left"
-msgstr "اليسار"
+msgstr "يسار"
 
 #. AoQvC
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:395
@@ -13776,7 +13776,7 @@ msgstr "اسم أوّل"
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:308
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Last name"
-msgstr "اسم أخير"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. yKHhp
 #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:309
diff --git a/source/ar/sw/messages.po b/source/ar/sw/messages.po
index de093f59441..8f2fdfb362a 100644
--- a/source/ar/sw/messages.po
+++ b/source/ar/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-04 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1544511256.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -193,25 +193,25 @@ msgstr "_نعم"
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. aF6kb
 #: sw/inc/app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. Sn6Pr
 #: sw/inc/app.hrc:31
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المطبقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. dPsnN
 #: sw/inc/app.hrc:32
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "الأنماط المخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. LL8tn
 #: sw/inc/app.hrc:33
@@ -265,127 +265,127 @@ msgstr "الأنماط الشرطيّة"
 #: sw/inc/app.hrc:46
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. vmFjs
 #: sw/inc/app.hrc:47
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. NG33n
 #: sw/inc/app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المطبقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. yubqD
 #: sw/inc/app.hrc:49
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "الأنماط المخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. hPACX
 #: sw/inc/app.hrc:55
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. NPGpT
 #: sw/inc/app.hrc:56
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. R8bb3
 #: sw/inc/app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المطبقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. RFmiE
 #: sw/inc/app.hrc:58
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "الأنماط المخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. ADhCx
 #: sw/inc/app.hrc:64
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. kGzjB
 #: sw/inc/app.hrc:65
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. CAEy6
 #: sw/inc/app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المطبقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. jQvqy
 #: sw/inc/app.hrc:67
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "الأنماط المخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. xFSbd
 #: sw/inc/app.hrc:73
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. DCRLB
 #: sw/inc/app.hrc:74
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. 4BdCR
 #: sw/inc/app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المطبقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. A4VNy
 #: sw/inc/app.hrc:76
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "الأنماط المخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. DwpVB
 #: sw/inc/app.hrc:82
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr "كل الأنماط"
+msgstr "كل الطُرُز"
 
 #. TPRKY
 #: sw/inc/app.hrc:83
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "الأنماط المخفية"
+msgstr "الطُرُز المخفية"
 
 #. Y9EKT
 #: sw/inc/app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المطبقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. UFVRD
 #: sw/inc/app.hrc:85
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "الأنماط المخصصة"
+msgstr "الطُرُز المخصَّصة"
 
 #. ZnprF
 #: sw/inc/cnttab.hrc:29
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr "‏%PRODUCTNAME ماث"
+msgstr "ماث ‏%PRODUCTNAME"
 
 #. wg2Rx
 #: sw/inc/cnttab.hrc:30
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "الاسم الأول"
 #: sw/inc/dbui.hrc:49
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Last Name"
-msgstr "الاسم الأخير"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. KjzbP
 #: sw/inc/dbui.hrc:50
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:218
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Last Line Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط ما بعد السطر الأخير"
 
 #. 6CaHh
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:219
@@ -7559,7 +7559,7 @@ msgstr "الاسم الأول"
 #: sw/inc/strings.hrc:965
 msgctxt "FLD_EU_NAME"
 msgid "Last Name"
-msgstr "الاسم الأخير"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. xTV7n
 #: sw/inc/strings.hrc:966
@@ -11444,7 +11444,7 @@ msgstr "السطر الثاني للشركة:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:286
 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr "الاسم الأخير"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. MrShX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:287
@@ -12320,7 +12320,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:88
 msgctxt "conditionpage|usedft"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "الأنماط المُطبَّقة"
+msgstr "الطُرُز المطبَّقة"
 
 #. SJK72
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:99
@@ -25427,7 +25427,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:26
 msgctxt "privateuserpage|nameft"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr "الاسم/اسم ال_عائلة/الأحرف الأولى"
+msgstr "الاسم/اسم ال_عائلة/احرف استهلالية:"
 
 #. wBySi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:40
@@ -25475,19 +25475,19 @@ msgstr "الاسم الأول"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:127
 msgctxt "extended tip | firstname"
 msgid "Type your first name."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسمك الأول."
 
 #. PMz3U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:145
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr "الاسم الأخير"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. cWaCs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:146
 msgctxt "extended tip | lastname"
 msgid "Type your last name."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسم العائلة خاصتك."
 
 #. V5DfK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:164
@@ -25499,7 +25499,7 @@ msgstr "الأحرف الأولى"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:165
 msgctxt "extended tip | shortname"
 msgid "Type your initials."
-msgstr "اكتب الأحرف الأولى لك."
+msgstr "اكتب الأحرف الاستهلالية خاصتك."
 
 #. V9RgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:196
@@ -25511,7 +25511,7 @@ msgstr "المسمى الوظيفي"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:197
 msgctxt "extended tip | title"
 msgid "Type your title in this field."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب لقبك في هذا الحقل."
 
 #. FcfuU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:215
@@ -25523,7 +25523,7 @@ msgstr "الموضع"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:216
 msgctxt "extended tips | job"
 msgid "Type your profession"
-msgstr ""
+msgstr "اكتب مهنتك"
 
 #. 344nc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:246
@@ -25547,7 +25547,7 @@ msgstr "رقم الفاكس"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:280
 msgctxt "extended tips | url"
 msgid "Enter your home page"
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل صفحتك الرئيسة"
 
 #. AnyFT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:298
@@ -25559,19 +25559,19 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:299
 msgctxt "extended tip | email"
 msgid "Type your email address."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب عنوان بريدك الإلكتروني."
 
 #. Qxb4Q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:318
 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
 msgid "First/last _name/initials 2:"
-msgstr "الاسم/اسم ال_عائلة/الأحرف الأولى 2:"
+msgstr "الاسم/اسم ال_عائلة/احرف استهلالية 2:"
 
 #. VgiGB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:343
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr "الاسم الأخير"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. V3dvt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:344
@@ -25589,7 +25589,7 @@ msgstr "الاسم الأول"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:363
 msgctxt "extended tips | lastname2"
 msgid "Type your last name "
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسم العائلة خاصتك "
 
 #. rztbH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:381
@@ -28978,10 +28978,9 @@ msgstr ""
 
 #. GBk8E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|open"
 msgid "Open"
-msgstr "ا_فتح"
+msgstr "افتح"
 
 #. RQTKN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:27
diff --git a/source/ar/uui/messages.po b/source/ar/uui/messages.po
index 49653024c1a..f657a6ca8c7 100644
--- a/source/ar/uui/messages.po
+++ b/source/ar/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1522251321.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "يحتوي المستند على ماكرو مستندات.\n"
 "\n"
-"قد تحتوي الماكروهات على فايروسات. تعطيل الماكرهات لمستند هو أمر آمن دائما. إذا عطّلت الماكروهات فقد تفقد العملية التي توفرها ماكروهات المستند."
+"قد تحتوي الماكروهات على فيروسات. تعطيل الماكروهات لمستند هو أمر آمن دائما. إذا عطّلت الماكروهات فقد تفقد الوظيفة التي توفرها ماكروهات المستند."
 
 #. svTn6
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:27
diff --git a/source/ar/wizards/messages.po b/source/ar/wizards/messages.po
index 13f79f936a7..212968cb096 100644
--- a/source/ar/wizards/messages.po
+++ b/source/ar/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-16 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "يُنشئ هذا المرشد قالب خطاب يتيح لك إنشا�
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it."
-msgstr "لإنشاء خطاب جديد آخر من القالب انتقل فقط إلى موقع القالب و اضغط المزدوج عليه."
+msgstr "لإنشاء خطاب جديد آخر من القالب انتقل فقط إلى موقع القالب و اضغطه ضغطًا مزدوجًا."
 
 #. 2mzob
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:104
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "يُنشئ هذا المرشد قالب فاكسات يتيح لك إن�
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "لإنشاء فاكس آخر من القالب نفسه، اذهب إلى المكان الذي حفظت القالب فيه وقم بالضغط المزدوج على الملف."
+msgstr "لإنشاء فاكس آخر من القالب نفسه، اذهب إلى المكان الذي حفظت القالب فيه و اضغط الملف ضغطًا مزدوجًا."
 
 #. keXXU
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:165
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "إنشاء ~مفكرة من هذا القالب"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "لإنشاء مفكرة جديدة من القالب، اذهب إلى المكان الذي حفظت فيه القالب وقم بالضغط المزدوج على الملف."
+msgstr "لإنشاء مفكرة جديدة من القالب، اذهب إلى المكان الذي حفظت فيه القالب و اضغط الملف ضغطًا مزدوجًا."
 
 #. GbdcR
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:243
diff --git a/source/ar/wizards/source/resources.po b/source/ar/wizards/source/resources.po
index 9ab90b37726..d6c19fad0bf 100644
--- a/source/ar/wizards/source/resources.po
+++ b/source/ar/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -4212,13 +4212,12 @@ msgstr "الاسم الأول"
 
 #. BEmdM
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_4\n"
 "property.text"
 msgid "Last Name"
-msgstr "الاسم الأخير"
+msgstr "اسم العائلة"
 
 #. fxfq5
 #: resources_en_US.properties