update translations for 7.3.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6f710c70cb05b213a474cc705541d2558c2304dd

3 files changed, 15 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/ar/scaddins/messages.po b/source/ar/scaddins/messages.po
index b0fe18581cc..83346c621dc 100644
--- a/source/ar/scaddins/messages.po
+++ b/source/ar/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-20 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-12 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scaddinsmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516047279.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "سلسلة لتحديد ما إذا تمت ملاحظة الحاجز ب�
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:54
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "اليونانية"
 
 #. bawL6
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:55
@@ -4632,7 +4632,7 @@ msgstr "سلسلة لتحديد ما إذا تمت ملاحظة الحاجز ب�
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:81
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "اليونانية"
 
 #. EPFrM
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:82
diff --git a/source/ar/svx/messages.po b/source/ar/svx/messages.po
index 5872c9ba580..6c8413eecc9 100644
--- a/source/ar/svx/messages.po
+++ b/source/ar/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-12 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -11047,10 +11047,9 @@ msgstr "بِلا"
 #. dQWBh
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr "نقاط"
+msgstr "نقطية"
 
 #. GfQQK
 #. SVX_NUM_BITMAP
@@ -11062,10 +11061,9 @@ msgstr "رسوميات"
 #. DfEKa
 #. SVX_NUM_BITMAP|0x80
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr "الصور المرتبطة"
+msgstr "رسوميات مربوطة"
 
 #. AF3ts
 #. SVX_NUM_ARABIC
@@ -11149,7 +11147,7 @@ msgstr "*، †، ‡، §، **، ††، ..."
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr "الأرقام المحلية"
+msgstr "ترقيم محلي"
 
 #. yLB7R
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
@@ -11240,14 +11238,14 @@ msgstr "‏а، ‏б، ..، ‏аа، ‏бб، ‏... (صربي)"
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "‮Α, Β, Γ, ... (يوناني)"
 
 #. CMFjw
 #. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
 #: svx/inc/numberingtype.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "‮α, β, γ, ... (يوناني)"
 
 #. 8Cxkk
 #. NUMBER_HEBREW
@@ -18457,7 +18455,7 @@ msgstr "أتريد حفظ التغييرات؟"
 #: svx/uiconfig/ui/querynewcontourdialog.ui:7
 msgctxt "querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog"
 msgid "Create a new contour?"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء حدود خارجية جديدة؟"
 
 #. EpgVt
 #: svx/uiconfig/ui/querynewcontourdialog.ui:14
@@ -18511,7 +18509,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:14
 msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
 msgid "This graphic object is linked to the document."
-msgstr ""
+msgstr "هذا الكائن الرسومي مربوط إلى المستند."
 
 #. R9bBj
 #: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:15
diff --git a/source/ar/sw/messages.po b/source/ar/sw/messages.po
index 24ff0bbc2ed..6a10069fe6b 100644
--- a/source/ar/sw/messages.po
+++ b/source/ar/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-12 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -8660,7 +8660,6 @@ msgstr "علامة"
 
 #. 6gXCo
 #: sw/inc/strings.hrc:1178
-#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
 msgstr "رسوميات"
@@ -22958,10 +22957,9 @@ msgstr ""
 
 #. jBMu5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:53
-#, fuzzy
 msgctxt "optformataidspage|hyphens"
 msgid "Soft h_yphens"
-msgstr "شَرطة ا~ختيارية"
+msgstr "فاصلة ا~ختيارية"
 
 #. D9auF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:61
@@ -23021,7 +23019,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:148
 msgctxt "optformataidspage|hiddentext"
 msgid "Hidden characters"
-msgstr ""
+msgstr "محارف مخفية"
 
 #. qAMSs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:156