diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2014-10-17 18:58:51 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2014-10-17 20:12:44 +0200 |
| commit | 781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9 (patch) | |
| tree | c1b6090e665319fbc118017cb082d97eba9630de /source/ar | |
| parent | d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914 (diff) | |
update translations for 4.4.0.0alpha1
(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
Diffstat (limited to 'source/ar')
117 files changed, 5043 insertions, 4673 deletions
diff --git a/source/ar/accessibility/source/helper.po b/source/ar/accessibility/source/helper.po index 9aebcb9b8cd..f410da1c912 100644 --- a/source/ar/accessibility/source/helper.po +++ b/source/ar/accessibility/source/helper.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-19 14:16+0000\n" -"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-20 12:15+0000\n" +"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1400508987.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411215341.000000\n" #: accessiblestrings.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON\n" "string.text" msgid "Browse" -msgstr "استعراض" +msgstr "تصفّح" #: accessiblestrings.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND\n" "string.text" msgid "Expand" -msgstr "توسيع" +msgstr "وسّع" #: accessiblestrings.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE\n" "string.text" msgid "Collapse" -msgstr "طي" +msgstr "اطوِ" #: accessiblestrings.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_ACC_LISTENTRY_SELCTED_STATE\n" "string.text" msgid "(Selected)" -msgstr "" +msgstr "(مُحدَّد)" #: accessiblestrings.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ACC_NAME_PREVIEW\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "عاين" #: accessiblestrings.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ACC_ACTION_CHECK\n" "string.text" msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "أشّر" #: accessiblestrings.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK\n" "string.text" msgid "Uncheck" -msgstr "" +msgstr "أزل التأشير" #: accessiblestrings.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ACC_ACTION_DOUBLE_CLICK\n" "string.text" msgid "Double click" -msgstr "" +msgstr "انقر مزدوجًا" #: accessiblestrings.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL\n" "string.text" msgid "Vertical scroll bar" -msgstr "شريط تمرير رأسي" +msgstr "شريط تمرير رأسيّ" #: accessiblestrings.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL\n" "string.text" msgid "Horizontal scroll bar" -msgstr "" +msgstr "شريط تمرير أفقيّ" #: accessiblestrings.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION\n" "string.text" msgid "Please press enter to go into child control for more operations" -msgstr "" +msgstr "فضلًا اضغط Enter للذهاب إلى تحكّم الابن لعمليّات أكثر" #: accessiblestrings.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/avmedia/source/framework.po b/source/ar/avmedia/source/framework.po index 49a6fc46aa6..56981271b3a 100644 --- a/source/ar/avmedia/source/framework.po +++ b/source/ar/avmedia/source/framework.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-26 05:41+0000\n" -"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-01 16:56+0000\n" +"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1364276494.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1406912210.000000\n" #: mediacontrol.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "AVMEDIA_STR_OPEN\n" "string.text" msgid "Open" -msgstr "فتح" +msgstr "افتح" #: mediacontrol.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "AVMEDIA_STR_INSERT\n" "string.text" msgid "Apply" -msgstr "تطبيق" +msgstr "طبّق" #: mediacontrol.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "AVMEDIA_STR_PLAY\n" "string.text" msgid "Play" -msgstr "تشغيل" +msgstr "شغّل" #: mediacontrol.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "AVMEDIA_STR_PAUSE\n" "string.text" msgid "Pause" -msgstr "إيقاف مؤقت" +msgstr "ألبث" #: mediacontrol.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "AVMEDIA_STR_STOP\n" "string.text" msgid "Stop" -msgstr "إيقاف" +msgstr "أوقف" #: mediacontrol.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "AVMEDIA_STR_ENDLESS\n" "string.text" msgid "Repeat" -msgstr "إعادة" +msgstr "كرّر" #: mediacontrol.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "AVMEDIA_STR_MUTE\n" "string.text" msgid "Mute" -msgstr "كتم" +msgstr "اكتم" #: mediacontrol.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT\n" "string.text" msgid "Scaled" -msgstr "تحجيم" +msgstr "مُحجَّم" #: mediacontrol.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/avmedia/source/viewer.po b/source/ar/avmedia/source/viewer.po index 2f23e27bc93..1bced53c16b 100644 --- a/source/ar/avmedia/source/viewer.po +++ b/source/ar/avmedia/source/viewer.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-16 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-01 16:56+0000\n" +"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1358327400.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1406912199.000000\n" #: mediawindow.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG\n" "string.text" msgid "Insert Movie and Sound" -msgstr "إدراج فيلم وصوت" +msgstr "أدرج فلمًا وصوتًا" #: mediawindow.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG\n" "string.text" msgid "Open Movie and Sound" -msgstr "فتح فيلم وصوت" +msgstr "افتح فلمًا وصوتًا" #: mediawindow.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES\n" "string.text" msgid "All movie and sound files" -msgstr "جميع ملفات الأفلام والأصوات" +msgstr "كلّ ملفات الأفلام والأصوات" #: mediawindow.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "AVMEDIA_STR_ALL_FILES\n" "string.text" msgid "All files" -msgstr "جميع الملفات" +msgstr "كلّ الملفات" #: mediawindow.src msgctxt "" @@ -54,4 +54,4 @@ msgctxt "" "AVMEDIA_ERR_URL\n" "errorbox.text" msgid "The format of the selected file is not supported." -msgstr "صيغة الملف المحدد غير مدعومة." +msgstr "نسق الملف المحدّد غير مدعوم." diff --git a/source/ar/basctl/source/basicide.po b/source/ar/basctl/source/basicide.po index cb041518bb4..85fa469dc04 100644 --- a/source/ar/basctl/source/basicide.po +++ b/source/ar/basctl/source/basicide.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-01 07:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-22 17:56+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,13 +14,13 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1364800960.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1408730206.000000\n" #: basicprint.src msgctxt "" "basicprint.src\n" "RID_PRINTDLG_STRLIST\n" -"1\n" +"Print range\n" "itemlist.text" msgid "Print range" msgstr "نطاق الطباعة" @@ -29,16 +29,16 @@ msgstr "نطاق الطباعة" msgctxt "" "basicprint.src\n" "RID_PRINTDLG_STRLIST\n" -"2\n" +"All ~Pages\n" "itemlist.text" msgid "All ~Pages" -msgstr "جميع ~الصفحات" +msgstr "كلّ ال~صفحات" #: basicprint.src msgctxt "" "basicprint.src\n" "RID_PRINTDLG_STRLIST\n" -"3\n" +"Pa~ges\n" "itemlist.text" msgid "Pa~ges" msgstr "الص~فحات" @@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_FILTER_ALLFILES\n" "string.text" msgid "<All>" -msgstr "<الكل>" +msgstr "<الكلّ>" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NOMODULE\n" "string.text" msgid "< No Module >" -msgstr "< بدون وحدة >" +msgstr "< لا وحدات >" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_WRONGPASSWORD\n" "string.text" msgid "Incorrect Password" -msgstr "كلمة السر غير صحيحة" +msgstr "كلمة المرور خاطئة" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -73,7 +73,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_OPEN\n" "string.text" msgid "Load" -msgstr "تحميل" +msgstr "حمّل" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SAVE\n" "string.text" msgid "Save" -msgstr "حفظ" +msgstr "احفظ" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "" "The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n" "Delete some of the comments or transfer some methods into another module." msgstr "" -"النص الأصلي كبير جدًا ولا يمكن ترجمته، أو حفظه.\n" +"النص المصدر كبير جدًا ولا يمكن تصريفه أو حفظه.\n" "احذف بعض التعليقات، أو انقل بعض الدوال إلى وحدة أخرى." #: basidesh.src @@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ERROROPENSTORAGE\n" "string.text" msgid "Error opening file" -msgstr "حدث خطأ أثناء فتح الملف" +msgstr "خطأ في فتح الملف" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ERROROPENLIB\n" "string.text" msgid "Error loading library" -msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل المكتبة" +msgstr "خطأ في تحميل المكتبة" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NOLIBINSTORAGE\n" "string.text" msgid "The file does not contain any BASIC libraries" -msgstr "لا يحتوي الملف على أية مكتبات من النوع BASIC" +msgstr "لا يحوي الملف أيّة مكتبات BASIC" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO\n" "string.text" msgid "Macros from other documents are not accessible." -msgstr "يتعذر الوصول إلى وحدات ماكرو من مستندات أخرى." +msgstr "وحدات الماكرو من مستندات أخرى غير قابلة للوصول." #: basidesh.src msgctxt "" @@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REPLACELIB\n" "string.text" msgid "'XX' cannot be replaced." -msgstr "لا يمكن استبدال 'XX'." +msgstr "تعذّر استبدال 'XX'." #: basidesh.src msgctxt "" @@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE\n" "string.text" msgid "'XX' cannot be added." -msgstr "لا يمكن إضافة 'XX'." +msgstr "تعذّرت إضافة 'XX'." #: basidesh.src msgctxt "" @@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NOIMPORT\n" "string.text" msgid "'XX' was not added." -msgstr "لم تتم إضافة 'XX'." +msgstr "لم تُضف 'XX'." #: basidesh.src msgctxt "" @@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ENTERPASSWORD\n" "string.text" msgid "Enter password for 'XX'" -msgstr "أدخل كلمة السر لـ 'XX'" +msgstr "أدخِل كلمة مرور 'XX'" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED\n" "string.text" msgid "Name already exists" -msgstr "الاسم موجود مسبقاً" +msgstr "الاسم موجود بالفعل" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SIGNED\n" "string.text" msgid "(Signed)" -msgstr "(مُوقّع)" +msgstr "(مُوقَّع)" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2\n" "string.text" msgid "Object with same name already exists" -msgstr "يوجد كائن يحمل نفس الاسم مسبقا" +msgstr "هناك كائن بنفس الاسم بالفعل" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_RUNTIMEERROR\n" "string.text" msgid "Runtime Error: #" -msgstr "خطأ في زمن التشغيل: #" +msgstr "خطأ في وقت التشغيل: #" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SEARCHNOTFOUND\n" "string.text" msgid "Search key not found" -msgstr "لم يتم العثور على مفتاح البحث" +msgstr "لم يُعثر على مفتاح البحث" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SEARCHFROMSTART\n" "string.text" msgid "Search to last module complete. Continue at first module?" -msgstr "اكتمل البحث حتى الوحدة الأخيرة. هل تريد المتابعة من الوحدة الأولى؟" +msgstr "اكتمل البحث حتّى الوحدة الأخيرة. أتريد المتابعة من الوحدة الأولى؟" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SEARCHREPLACES\n" "string.text" msgid "Search key replaced XX times" -msgstr "استُبدِل مفتاح البحث XX مرة (مرات)" +msgstr "استُبدِل مفتاح البحث XX من المرات" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -302,12 +302,13 @@ msgid "The default library cannot be deactivated" msgstr "لا يمكن تعطيل المكتبة الافتراضية" #: basidesh.src +#, fuzzy msgctxt "" "basidesh.src\n" "RID_STR_GENERATESOURCE\n" "string.text" msgid "Generating source" -msgstr "انشاء المصدر" +msgstr "يولّد المصدر" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -323,7 +324,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_APPENDLIBS\n" "string.text" msgid "Import Libraries" -msgstr "استيراد المكتبات" +msgstr "استورد مكتبات" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -331,7 +332,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_QUERYDELMACRO\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the macro XX?" -msgstr "هل تريد حذف الماكرو XX؟" +msgstr "أتريد حذف الماكرو XX؟" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -339,7 +340,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_QUERYDELDIALOG\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the XX dialog?" -msgstr "هل تريد حذف الحوار XX؟" +msgstr "أتريد حذف الحواري XX؟" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -347,7 +348,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_QUERYDELLIB\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the XX library?" -msgstr "هل تريد حذف المكتبة XX؟" +msgstr "أتريد حذف المكتبة XX؟" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -355,7 +356,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_QUERYDELLIBREF\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?" -msgstr "هل تريد حذف المرجع إلى المكتبة XX؟" +msgstr "أتريد حذف المرجع إلى المكتبة XX؟" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -363,7 +364,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_QUERYDELMODULE\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the XX module?" -msgstr "هل تريد حذف الوحدة XX؟" +msgstr "أتريد حذف الوحدة XX؟" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -371,7 +372,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_OBJNOTFOUND\n" "string.text" msgid "Object or method not found" -msgstr "لم يُعثَر على كائن أو دالة" +msgstr "لم يُعثر على كائن أو دالة" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -387,7 +388,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_LINE\n" "string.text" msgid "Ln" -msgstr "Ln" +msgstr "السطر" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -395,7 +396,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_COLUMN\n" "string.text" msgid "Col" -msgstr "col" +msgstr "العمود" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -419,7 +420,15 @@ msgctxt "" "RID_STR_CANNOTCLOSE\n" "string.text" msgid "The window cannot be closed while BASIC is running." -msgstr "لا يمكن إغلاق النافذة أثناء تشغيل BASIC." +msgstr "لا يمكن إغلاق النافذة و BASIC يعمل." + +#: basidesh.src +msgctxt "" +"basidesh.src\n" +"RID_STR_CANNOTSAVEVBA\n" +"string.text" +msgid "You are editing a VBA macro. Changes can be saved only in OpenDocument Format." +msgstr "أنت تحرّر ماكرو VBA. التغييرات ستُحفظ فقط بنسق المستند المفتوح." #: basidesh.src msgctxt "" @@ -451,7 +460,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_WATCHVARIABLE\n" "string.text" msgid "Variable" -msgstr "متغير" +msgstr "المتغيّر" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -459,7 +468,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_WATCHVALUE\n" "string.text" msgid "Value" -msgstr "قيمة" +msgstr "القيمة" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -467,7 +476,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_WATCHTYPE\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "نوع" +msgstr "النوع" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -475,7 +484,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_STACKNAME\n" "string.text" msgid "Call Stack" -msgstr "مكدس النداءات" +msgstr "مكدّس الاستدعاءات" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -499,7 +508,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_STDDIALOGNAME\n" "string.text" msgid "Dialog" -msgstr "حوار" +msgstr "حواري" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -531,7 +540,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_NEWDLG\n" "string.text" msgid "New Dialog" -msgstr "حوار جديد" +msgstr "حواري جديد" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -539,7 +548,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ALL\n" "string.text" msgid "All" -msgstr "الكل" +msgstr "الكلّ" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -566,8 +575,8 @@ msgid "" "You will have to restart the program after this edit.\n" "Continue?" msgstr "" -"ستحتاج إلى إعادة تشغيل البرنامج بعد هذا التعديل.\n" -"هل تريد المتابعة؟" +"ستحتاج إلى إعادة تشغيل البرنامج بعد هذا التحرير.\n" +"أأتابع؟" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -575,7 +584,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SEARCHALLMODULES\n" "string.text" msgid "Do you want to replace the text in all active modules?" -msgstr "هل تريد استبدال النص في جميع الوحدات النشطة؟" +msgstr "أتريد استبدال النصّ في كلّ الوحدات النشطة؟" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -583,7 +592,7 @@ msgctxt "" "RID_IMGBTN_REMOVEWATCH\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Remove Watch" -msgstr "إزالة المراقبة" +msgstr "أزل المراقبة" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -591,7 +600,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_REMOVEWATCH\n" "string.text" msgid "Watch:" -msgstr "المراقبة:" +msgstr "راقب:" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -607,7 +616,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_USERMACROS\n" "string.text" msgid "My Macros" -msgstr "وحدات الماكرو الخاصة بي" +msgstr "وحدات الماكرو خاصّتي" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -615,7 +624,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_USERDIALOGS\n" "string.text" msgid "My Dialogs" -msgstr "الحوارات الخاصة بي" +msgstr "الحواريات خاصّتي" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -623,7 +632,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_USERMACROSDIALOGS\n" "string.text" msgid "My Macros & Dialogs" -msgstr "وحدات الماكرو و الحوارات" +msgstr "وحدات الماكرو والحواريات خاصّتي" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -639,7 +648,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SHAREDIALOGS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Dialogs" -msgstr "حوارات %PRODUCTNAME" +msgstr "حواريات %PRODUCTNAME" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -647,7 +656,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs" -msgstr "وحدات ماكرو و حوارات %PRODUCTNAME" +msgstr "وحدات ماكرو وحواريات %PRODUCTNAME" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -682,7 +691,7 @@ msgctxt "" "RID_BRKDLG\n" "menuitem.text" msgid "Manage Breakpoints..." -msgstr "إدارة نقاط التوقف..." +msgstr "أدر نقاط التوقّف..." #: basidesh.src msgctxt "" @@ -690,7 +699,7 @@ msgctxt "" "RID_POPUP_BRKDLG\n" "menu.text" msgid "Manage Breakpoints" -msgstr "إدارة نقاط التوقف" +msgstr "أدر نقاط التوقّف" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -708,7 +717,7 @@ msgctxt "" "SID_BASICIDE_NEWDIALOG\n" "menuitem.text" msgid "BASIC Dialog" -msgstr "حوار BASIC" +msgstr "حواري BASIC" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -717,7 +726,7 @@ msgctxt "" "RID_INSERT\n" "menuitem.text" msgid "Insert" -msgstr "إدراج" +msgstr "أدرج" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -726,7 +735,7 @@ msgctxt "" "SID_BASICIDE_DELETECURRENT\n" "menuitem.text" msgid "Delete" -msgstr "حذف" +msgstr "احذف" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -735,7 +744,7 @@ msgctxt "" "SID_BASICIDE_RENAMECURRENT\n" "menuitem.text" msgid "Rename" -msgstr "إعادة تسمية" +msgstr "أعد التسمية" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -744,7 +753,7 @@ msgctxt "" "SID_BASICIDE_HIDECURPAGE\n" "menuitem.text" msgid "Hide" -msgstr "إخفاء" +msgstr "أخفِ" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -770,7 +779,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO\n" "string.text" msgid "Do you want to overwrite the XX macro?" -msgstr "هل تريد استبدال ماكرو XX؟" +msgstr "أتريد الكتابة فوق الماكرو XX؟" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -778,7 +787,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED\n" "string.text" msgid "<Not localized>" -msgstr "<غير مترجم>" +msgstr "<غير مُعرَّب>" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -802,7 +811,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_USERFORMS\n" "string.text" msgid "Forms" -msgstr "نماذج" +msgstr "النماذج" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -818,7 +827,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CLASS_MODULES\n" "string.text" msgid "Class Modules" -msgstr "الوحدة للفئة" +msgstr "الوحدات" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -826,7 +835,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename" -msgstr "إعادة تسمية" +msgstr "أعد التسمية" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -834,7 +843,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "استبدال" +msgstr "استبدل" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -842,7 +851,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE\n" "string.text" msgid "Dialog Import - Name already used" -msgstr "استيراد الحوار - الاسم مستخدم بالفعل" +msgstr "استورد حواري - الاسم مستخدم بالفعل" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -857,11 +866,11 @@ msgid "" "Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n" " " msgstr "" -"تتضمن المكتبة بالفعل حوار يحمل الاسم:\n" +"تحوي المكتبة بالفعل حواري بالاسم:\n" "\n" "$(ARG1)\n" "\n" -"قم بإعادة التسمية للاحتفاظ بالحوار الحالي أو استبداله.\n" +"أعد تسمية الحواري لإبقاء الحواري الحالي أو استبدل الحواري الحالي.\n" " " #: basidesh.src @@ -870,7 +879,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD\n" "string.text" msgid "Add" -msgstr "إضافة" +msgstr "أضف" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -878,7 +887,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT\n" "string.text" msgid "Omit" -msgstr "حذف" +msgstr "احذف" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -886,7 +895,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE\n" "string.text" msgid "Dialog Import - Language Mismatch" -msgstr "استيراد الحوار - عدم تطابق اللغة" +msgstr "استورد حواري - اللغة لا تتطابق" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -901,11 +910,11 @@ msgid "" "Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n" " " msgstr "" -"يدعم مربع الحوار المطلوب استيراده لغات أخرى بخلاف تلك الخاصة بالمكتبة المستهدفة.\n" +"يدعم الحواري ليُستورَد لغات أخرى بخلاف تلك الخاصة بالمكتبة الهدف.\n" "\n" -"قم بإضافة هذه اللغات إلى المكتبة للاحتفاظ بموارد اللغات الإضافية المتاحة من خلال مربع الحوار أو حذفها للإبقاء على لغات المكتبة الحالية.\n" +"أضف هذه اللغات إلى المكتبة للاحتفاظ بموارد اللغات الإضافية التي يُوفِّرها الحواري أو احذفها لإبقاء لغات المكتبة الحالية.\n" "\n" -"ملاحظة: بالنسبة للغات التي لا يدعمها مربع الحوار، سيتم استخدام موارد اللغة الافتراضية لمربع الحوار.\n" +"ملاحظة: بالنسبة للّغات التي لا يدعمها الحواري، ستُستخدَم موارد اللغة الافتراضية للحواري.\n" " " #: macrodlg.src @@ -914,7 +923,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_BTNDEL\n" "string.text" msgid "~Delete" -msgstr "ح~ذف" +msgstr "اح~ذف" #: macrodlg.src msgctxt "" @@ -930,7 +939,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CHOOSE\n" "string.text" msgid "Choose" -msgstr "اختيار" +msgstr "اختر" #: macrodlg.src msgctxt "" @@ -938,7 +947,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_RUN\n" "string.text" msgid "Run" -msgstr "تشغيل" +msgstr "شغّل" #: macrodlg.src msgctxt "" @@ -946,7 +955,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_RECORD\n" "string.text" msgid "~Save" -msgstr "حف~ظ" +msgstr "احف~ظ" #: moduldlg.src msgctxt "" @@ -954,7 +963,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_EXPORTPACKAGE\n" "string.text" msgid "Export library as extension" -msgstr "تصدير المكتبة كامتداد" +msgstr "صدّر المكتبة كامتداد" #: moduldlg.src msgctxt "" @@ -962,7 +971,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_EXPORTBASIC\n" "string.text" msgid "Export as BASIC library" -msgstr "تصدير كمكتبة BASIC" +msgstr "صدّر كمكتبة BASIC" #: moduldlg.src msgctxt "" @@ -978,7 +987,7 @@ msgctxt "" "RID_BASICIDE_OBJCAT\n" "string.text" msgid "Object Catalog" -msgstr "سِجل الكائن" +msgstr "كتالوج الكائنات" #: objdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/basctl/source/dlged.po b/source/ar/basctl/source/dlged.po index de00c48fa4a..26ca3689472 100644 --- a/source/ar/basctl/source/dlged.po +++ b/source/ar/basctl/source/dlged.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-16 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-01 19:01+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1400257566.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1406919717.000000\n" #: dlgresid.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES\n" "string.text" msgid "No Control marked" -msgstr "لم يتم وضع علامة على عنصر تحكم" +msgstr "لم يُعلَّم أيّ متحكّم" #: dlgresid.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DELETE\n" "string.text" msgid "~Delete" -msgstr "ح~ذف" +msgstr "اح~ذف" #: dlgresid.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CREATE_LANG\n" "string.text" msgid "<Press 'Add' to create language resources>" -msgstr "<اضغط 'إضافة' لإنشاء موارد لغة جديدة>" +msgstr "<انقر 'أضف' لإنشاء موارد لغة جديدة>" #: managelang.src msgctxt "" @@ -74,9 +74,9 @@ msgid "" "\n" "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?" msgstr "" -"أنت على وشك حذف موارد اللغة (اللغات) المحددة. سيتم حذف جميع السلاسل الحرفية لواجهة المستخدم الخاصة بهذه اللغة (اللغات).\n" +"أنت على وشك حذف موارد اللغة(اللغات) المحدّدة. ستُحذف كلّ سلاسل واجهة المستخدم للّغة(اللغات)\n" "\n" -"هل تريد حذف موارد اللغة (اللغات) المحددة؟" +"أتريد حذف موارد اللغة(اللغات) المحدّدة؟" #: managelang.src msgctxt "" @@ -84,4 +84,4 @@ msgctxt "" "RID_QRYBOX_LANGUAGE\n" "querybox.title" msgid "Delete Language Resources" -msgstr "حذف مصادر اللغة" +msgstr "احذف موارد اللغة" diff --git a/source/ar/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/ar/basctl/uiconfig/basicide/ui.po index e1ac662c05f..58ed1641b9a 100644 --- a/source/ar/basctl/uiconfig/basicide/ui.po +++ b/source/ar/basctl/uiconfig/basicide/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-16 16:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-01 19:10+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1400257573.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1406920257.000000\n" #: basicmacrodialog.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros" -msgstr "وحدات ماكرو %PRODUCTNAME أساسية" +msgstr "وحدات ماكرو %PRODUCTNAME BASIC" #: basicmacrodialog.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Run" -msgstr "تشغيل" +msgstr "شغّل" #: basicmacrodialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assign..." -msgstr "تعيين..." +msgstr "أسند..." #: basicmacrodialog.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "تحرير" +msgstr "حرّر" #: basicmacrodialog.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Organizer..." -msgstr "منظّم..." +msgstr "المنظّم..." #: basicmacrodialog.ui msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save macro in" -msgstr "حفظ الماكرو في" +msgstr "احفظ الماكرو في" #: basicmacrodialog.ui msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Set Default User Interface Language" -msgstr "تعيين لغة واجهة المستخدم الافتراضية" +msgstr "عيّن لغة واجهة المستخدم الافتراضية" #: defaultlanguage.ui msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default language" -msgstr "" +msgstr "اللغة الافتراضية" #: defaultlanguage.ui msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Available Languages" -msgstr "" +msgstr "اللفات المتوفّرة" #: defaultlanguage.ui msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language." -msgstr "" +msgstr "اختر لغة لتحديد لغة واجهة المستخدم الافتراضية. ستُسنَد كلّ السلاسل الموجودة حاليًا إلى الموارد المُنشأة للّغة المحدّدة." #: defaultlanguage.ui msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default." -msgstr "" +msgstr "اختر لغات لإضافتها. ستُنشئ موارد لتلك اللغات في المكتبة. ستُنسَخ سلاسل لغة واجهة المستخدم الافتراضية إلى تلك الموارد الجديدة افتراضيًا." #: defaultlanguage.ui msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add User Interface Languages" -msgstr "" +msgstr "أضف لغات واجهة المستخدم" #: dialogpage.ui msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Dialog" -msgstr "" +msgstr "الحواريات" #: dialogpage.ui msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_جديد..." #: dialogpage.ui msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_جديد..." #: dialogpage.ui msgctxt "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Password..." -msgstr "" +msgstr "كل_مة المرور..." #: dialogpage.ui msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Import..." -msgstr "" +msgstr "ا_ستورد..." #: dialogpage.ui msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Export..." -msgstr "" +msgstr "_صدّر..." #: exportdialog.ui msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Export Basic library" -msgstr "" +msgstr "صدّر مكتبة BASIC" #: exportdialog.ui msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export as _extension" -msgstr "" +msgstr "صدّر كامت_داد" #: exportdialog.ui msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export as BASIC library" -msgstr "" +msgstr "صدّر كمكتبة BASIC" #: gotolinedialog.ui msgctxt "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Goto Line" -msgstr "" +msgstr "اذهب إلى السطر" #: gotolinedialog.ui msgctxt "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Line Number:" -msgstr "" +msgstr "_رقم السطر:" #: importlibdialog.ui msgctxt "" @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Import Libraries" -msgstr "" +msgstr "استورد مكتبات" #: importlibdialog.ui msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert as reference (read-only)" -msgstr "" +msgstr "أدرج كمرجع (للقراءة فقط)" #: importlibdialog.ui msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace existing libraries" -msgstr "" +msgstr "استبدل المكتبات الموجودة" #: importlibdialog.ui msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات" #: libpage.ui msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "L_ocation" -msgstr "" +msgstr "المو_قع" #: libpage.ui msgctxt "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Library" -msgstr "" +msgstr "الم_كتبة" #: libpage.ui msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Password..." -msgstr "" +msgstr "_كلمة المرور..." #: libpage.ui msgctxt "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_جديد..." #: libpage.ui msgctxt "" @@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Import..." -msgstr "" +msgstr "ا_ستورد..." #: libpage.ui msgctxt "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Export..." -msgstr "" +msgstr "_صدّر..." #: managebreakpoints.ui msgctxt "" @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Manage Breakpoints" -msgstr "" +msgstr "أدر نقاط التوقّف" #: managebreakpoints.ui msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "نشطة" #: managebreakpoints.ui msgctxt "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pass Count:" -msgstr "" +msgstr "عدد مرات التجاوز:" #: managebreakpoints.ui msgctxt "" @@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Breakpoints" -msgstr "" +msgstr "نقاط التوقّف" #: managelanguages.ui msgctxt "" @@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Manage User Interface Languages [$1]" -msgstr "" +msgstr "أدر لغات واجهة المستخدم [$1]" #: managelanguages.ui msgctxt "" @@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Present Languages" -msgstr "" +msgstr "اللغات الموجودة" #: managelanguages.ui msgctxt "" @@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages." -msgstr "" +msgstr "تُستخدَم اللغة الافتراضية إن لم يكن هناك تعريب موجود لمحليّة واجهة المستخدم. إضافة إلى ذلك، كلّ السلاسل من اللغة الافتراضية تُنسَخ إلى موارد اللغات المضافة حديثًا." #: managelanguages.ui msgctxt "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "أضف..." #: managelanguages.ui msgctxt "" @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "الافتراضي" #: modulepage.ui msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "M_odule" -msgstr "" +msgstr "ال_وحدات" #: modulepage.ui msgctxt "" @@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_جديدة..." #: modulepage.ui msgctxt "" @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_جديدة..." #: modulepage.ui msgctxt "" @@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Password..." -msgstr "" +msgstr "كل_مة المرور..." #: modulepage.ui msgctxt "" @@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Import..." -msgstr "" +msgstr "ا_ستورد..." #: modulepage.ui msgctxt "" @@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Export..." -msgstr "" +msgstr "_صدّر..." #: newlibdialog.ui msgctxt "" @@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "الا_سم:" #: organizedialog.ui msgctxt "" @@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer" -msgstr "" +msgstr "منظِّم وحدات ماكرو %PRODUCTNAME BASIC" #: organizedialog.ui msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "الوحدات" #: organizedialog.ui msgctxt "" @@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Dialogs" -msgstr "" +msgstr "الحواريات" #: organizedialog.ui msgctxt "" @@ -536,4 +536,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "المكتبات" diff --git a/source/ar/basic/source/classes.po b/source/ar/basic/source/classes.po index 910e8efc15a..c1d0d66ec0f 100644 --- a/source/ar/basic/source/classes.po +++ b/source/ar/basic/source/classes.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-01 07:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-01 19:16+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1364800927.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1406920605.000000\n" #: sb.src msgctxt "" @@ -23,9 +23,10 @@ msgctxt "" "SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "Syntax error." -msgstr "خطأ بنائي." +msgstr "خطأ صياغي." #: sb.src +#, fuzzy msgctxt "" "sb.src\n" "RID_BASIC_START\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgctxt "" "SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "Incorrect entry; please retry." -msgstr "الإدخال غير صحيح؛ الرجاء إعادة المحاولة." +msgstr "المُدخلة خاطئة، فضلًا حاول مجدّدًا." #: sb.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po index b627cdc03e7..356d34a86db 100644 --- a/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po +++ b/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-23 16:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-03 09:12+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1390493777.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1407057149.000000\n" #: Strings.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_DLG_CHART_WIZARD\n" "string.text" msgid "Chart Wizard" -msgstr "معالج المخطط البياني" +msgstr "مُرشد الرسم البياني" #: Strings.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES\n" "string.text" msgid "Stepped Lines" -msgstr "خطوط مكثّفة" +msgstr "خطوط درجيّة" #: Strings.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_CHARTTYPE\n" "string.text" msgid "Chart Type" -msgstr "نوع المخطط البياني" +msgstr "نوع الرسم البياني" #: Strings.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS\n" "string.text" msgid "Chart Elements" -msgstr "عناصر البيانات" +msgstr "عناصر الرسم البياني" #: Strings.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_CHART_LOCATION\n" "string.text" msgid "Chart Location" -msgstr "موقع المخطط البياني" +msgstr "موقع الرسم البياني" #: Strings.src msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_POSITION\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "موضع" +msgstr "الموضع" #: Strings.src msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_BUTTON_UP\n" "string.text" msgid "Up" -msgstr "أعلى" +msgstr "الأعلى" #: Strings.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_BUTTON_DOWN\n" "string.text" msgid "Down" -msgstr "أسفل" +msgstr "الأسفل" #: Strings.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_ALIGNMENT\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "محاذاة" +msgstr "المحاذاة" #: Strings.src msgctxt "" @@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS\n" "string.text" msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION" -msgstr "سطر القيمة المتوسطة بالقيمة %AVERAGE_VALUE والانحراف المعياري %STD_DEVIATION" +msgstr "سطر القيمة المتوسّطة بالقيمة %AVERAGE_VALUE والانحراف المعياري %STD_DEVIATION" #: Strings.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS\n" "string.text" msgid "Secondary X Axis" -msgstr "محور س ثانوي" +msgstr "المحور س الثانوي" #: Strings.src msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS\n" "string.text" msgid "Secondary Y Axis" -msgstr "محور ص ثانوي" +msgstr "المحور ص الثانوي" #: Strings.src msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X\n" "string.text" msgid "X Axis Major Grid" -msgstr "شبكة محور س الرئيسية" +msgstr "شبكة المحور س الرئيسية" #: Strings.src msgctxt "" @@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y\n" "string.text" msgid "Y Axis Major Grid" -msgstr "شبكة محور ص الرئيسية" +msgstr "شبكة المحور ص الرئيسية" #: Strings.src msgctxt "" @@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z\n" "string.text" msgid "Z Axis Major Grid" -msgstr "شبكة محور ع الرئيسية" +msgstr "شبكة المحور ع الرئيسية" #: Strings.src msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X\n" "string.text" msgid "X Axis Minor Grid" -msgstr "شبكة محور س الثانوية" +msgstr "شبكة المحور س الثانوية" #: Strings.src msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y\n" "string.text" msgid "Y Axis Minor Grid" -msgstr "شبكة محور ص الثانوية" +msgstr "شبكة المحور ص الثانوية" #: Strings.src msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z\n" "string.text" msgid "Z Axis Minor Grid" -msgstr "شبكة محور ع الثانوية" +msgstr "شبكة المحور ع الثانوية" #: Strings.src msgctxt "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_LEGEND\n" "string.text" msgid "Legend" -msgstr "وسيلة الإيضاح" +msgstr "المفتاح" #: Strings.src msgctxt "" @@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_TITLE\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "المسمى الوظيفي" +msgstr "العنوان" #: Strings.src msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS\n" "string.text" msgid "Secondary X Axis Title" -msgstr "عنوان محور س الثانوي" +msgstr "عنوان المحور س الثانوي" #: Strings.src msgctxt "" @@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS\n" "string.text" msgid "Secondary Y Axis Title" -msgstr "عنوان محور ص الثانوي" +msgstr "عنوان المحور ص الثانوي" #: Strings.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/chart2/uiconfig/ui.po b/source/ar/chart2/uiconfig/ui.po index 23be1d8248c..4d2666158dd 100644 --- a/source/ar/chart2/uiconfig/ui.po +++ b/source/ar/chart2/uiconfig/ui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-06 08:37+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -709,69 +709,6 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "" -#: dlg_PropertyMapping.ui -msgctxt "" -"dlg_PropertyMapping.ui\n" -"PropertyMappingDialog\n" -"title\n" -"string.text" -msgid "Add Property Mapping" -msgstr "" - -#: dlg_PropertyMapping.ui -msgctxt "" -"dlg_PropertyMapping.ui\n" -"ok\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Ok" -msgstr "" - -#: dlg_PropertyMapping.ui -msgctxt "" -"dlg_PropertyMapping.ui\n" -"cancel\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: dlg_PropertyMapping.ui -msgctxt "" -"dlg_PropertyMapping.ui\n" -"LB_TITLE\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Select property mapping:" -msgstr "" - -#: dlg_PropertyMapping.ui -msgctxt "" -"dlg_PropertyMapping.ui\n" -"LB_COLOR\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Color" -msgstr "" - -#: dlg_PropertyMapping.ui -msgctxt "" -"dlg_PropertyMapping.ui\n" -"LB_FILLCOLOR\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "FillColor" -msgstr "" - -#: dlg_PropertyMapping.ui -msgctxt "" -"dlg_PropertyMapping.ui\n" -"LB_BORDERCOLOR\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "BorderColor" -msgstr "" - #: insertaxisdlg.ui msgctxt "" "insertaxisdlg.ui\n" @@ -2374,15 +2311,6 @@ msgctxt "" msgid "Data _labels" msgstr "" -#: tp_DataSource.ui -msgctxt "" -"tp_DataSource.ui\n" -"BTN_ADD_MAPPING\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Add property mapping" -msgstr "" - #: tp_ErrorBars.ui msgctxt "" "tp_ErrorBars.ui\n" @@ -3295,15 +3223,6 @@ msgstr "اسم خط التوجّه" #: tp_Trendline.ui msgctxt "" "tp_Trendline.ui\n" -"interceptValue\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "0" - -#: tp_Trendline.ui -msgctxt "" -"tp_Trendline.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" diff --git a/source/ar/connectivity/source/resource.po b/source/ar/connectivity/source/resource.po index 0aae9a2f801..57a91748eca 100644 --- a/source/ar/connectivity/source/resource.po +++ b/source/ar/connectivity/source/resource.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-23 16:49+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS\n" "string.text" -msgid "Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory" -msgstr "دليل دفتر عناوين Mozilla/Seamonkey" +msgid "Mozilla/Seamonkey Address Book Directory" +msgstr "" #. This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system. #: conn_shared_res.src @@ -103,24 +103,24 @@ msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS\n" "string.text" -msgid "Thunderbird Addressbook Directory" -msgstr "دليل دفتر عناوين Thunderbird" +msgid "Thunderbird Address Book Directory" +msgstr "" #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_OE_ADDRESSBOOK\n" "string.text" -msgid "Outlook Express Addressbook" -msgstr "دفتر عناوين Outlook Express" +msgid "Outlook Express Address Book" +msgstr "" #: conn_shared_res.src msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK\n" "string.text" -msgid "Outlook (MAPI) Addressbook" -msgstr "دفتر عناوين Outlook (MAPI)" +msgid "Outlook (MAPI) Address Book" +msgstr "" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -175,8 +175,8 @@ msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES\n" "string.text" -msgid "You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running." -msgstr "لا يمكنك القيام بأية تغييرات في دفتر عناوين Mozilla أثناء تشغيل Mozilla." +msgid "You can't make any changes to Mozilla Address Book when Mozilla is running." +msgstr "" #: conn_shared_res.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/cui/source/dialogs.po b/source/ar/cui/source/dialogs.po index 263e3422e7c..274cae1d8db 100644 --- a/source/ar/cui/source/dialogs.po +++ b/source/ar/cui/source/dialogs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-21 16:15+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -857,19 +857,19 @@ msgstr "نموذ~ج" msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM\n" -"1\n" +"Text\n" "stringlist.text" msgid "Text" -msgstr "النص" +msgstr "" #: hyperdlg.src msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM\n" -"2\n" +"Button\n" "stringlist.text" msgid "Button" -msgstr "زر" +msgstr "" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "نموذ~ج" msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM\n" -"1\n" +"Text\n" "stringlist.text" msgid "Text" msgstr "النص" @@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "النص" msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM\n" -"2\n" +"Button\n" "stringlist.text" msgid "Button" msgstr "زر" @@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "نموذ~ج" msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM\n" -"1\n" +"Text\n" "stringlist.text" msgid "Text" msgstr "النص" @@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "النص" msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM\n" -"2\n" +"Button\n" "stringlist.text" msgid "Button" msgstr "زر" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "نموذ~ج" msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM\n" -"1\n" +"Text\n" "stringlist.text" msgid "Text" msgstr "النص" @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "النص" msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM\n" -"2\n" +"Button\n" "stringlist.text" msgid "Button" msgstr "زر" diff --git a/source/ar/cui/source/options.po b/source/ar/cui/source/options.po index 21aac1f4757..8390a86cec8 100644 --- a/source/ar/cui/source/options.po +++ b/source/ar/cui/source/options.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-23 16:49+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-01 17:18+0000\n" +"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1390495773.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1404235124.000000\n" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "خيارات" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"1\n" +"%PRODUCTNAME\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME" msgstr "%PRODUCTNAME" @@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"2\n" +"User Data\n" "itemlist.text" msgid "User Data" msgstr "بيانات المستخدم" @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "بيانات المستخدم" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"3\n" +"General\n" "itemlist.text" msgid "General" msgstr "عام" @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "عام" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"4\n" +"Memory\n" "itemlist.text" msgid "Memory" msgstr "الذاكرة" @@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "الذاكرة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"5\n" +"View\n" "itemlist.text" msgid "View" msgstr "عرض" @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "عرض" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"6\n" +"Print\n" "itemlist.text" msgid "Print" msgstr "طباعة" @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "طباعة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"7\n" +"Paths\n" "itemlist.text" msgid "Paths" msgstr "المسارات" @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "المسارات" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"8\n" +"Colors\n" "itemlist.text" msgid "Colors" msgstr "الألوان" @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "الألوان" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"9\n" +"Fonts\n" "itemlist.text" msgid "Fonts" msgstr "الخطوط" @@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "الخطوط" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"10\n" +"Security\n" "itemlist.text" msgid "Security" msgstr "الأمان" @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "الأمان" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"11\n" +"Personalization\n" "itemlist.text" msgid "Personalization" msgstr "التخصيص" @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "التخصيص" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"12\n" +"Appearance\n" "itemlist.text" msgid "Appearance" msgstr "المظهر" @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "المظهر" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"13\n" +"Accessibility\n" "itemlist.text" msgid "Accessibility" msgstr "الموصليّة" @@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "الموصليّة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"14\n" +"Advanced\n" "itemlist.text" msgid "Advanced" msgstr "متقدّم" @@ -790,16 +790,16 @@ msgstr "متقدّم" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"15\n" +"Basic IDE Options\n" "itemlist.text" msgid "Basic IDE Options" -msgstr "خيارات IDE الأساسية" +msgstr "خيارات بيئة التطوير المتكاملة (IDE) لـ BASIC" #: treeopt.src msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"16\n" +"Online Update\n" "itemlist.text" msgid "Online Update" msgstr "تحديث عبر الإنترنت" @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "تحديث عبر الإنترنت" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n" -"1\n" +"Language Settings\n" "itemlist.text" msgid "Language Settings" msgstr "إعدادات اللغة" @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "إعدادات اللغة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n" -"2\n" +"Languages\n" "itemlist.text" msgid "Languages" msgstr "اللغات" @@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "اللغات" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n" -"3\n" +"Writing Aids\n" "itemlist.text" msgid "Writing Aids" msgstr "مساعدات الكتابة" @@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "مساعدات الكتابة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n" -"4\n" +"Searching in Japanese\n" "itemlist.text" msgid "Searching in Japanese" msgstr "خيارات البحث للغة اليابانية" @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "خيارات البحث للغة اليابانية" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n" -"5\n" +"Asian Layout\n" "itemlist.text" msgid "Asian Layout" msgstr "تخطيط أسيوي" @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "تخطيط أسيوي" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n" -"6\n" +"Complex Text Layout\n" "itemlist.text" msgid "Complex Text Layout" msgstr "تخطيط النص المركّب" @@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "تخطيط النص المركّب" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n" -"1\n" +"Internet\n" "itemlist.text" msgid "Internet" msgstr "إنترنت" @@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "إنترنت" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n" -"2\n" +"Proxy\n" "itemlist.text" msgid "Proxy" msgstr "بروكسي" @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "بروكسي" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n" -"3\n" +"E-mail\n" "itemlist.text" msgid "E-mail" msgstr "البريد الإلكتروني" @@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "البريد الإلكتروني" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n" -"4\n" +"Browser Plug-in\n" "itemlist.text" msgid "Browser Plug-in" msgstr "ملحقة المتصفح" @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "ملحقة المتصفح" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" -"1\n" +"%PRODUCTNAME Writer\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer" msgstr "%PRODUCTNAME رايتر" @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME رايتر" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" -"2\n" +"General\n" "itemlist.text" msgid "General" msgstr "عام" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "عام" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" -"3\n" +"View\n" "itemlist.text" msgid "View" msgstr "عرض" @@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "عرض" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" -"4\n" +"Formatting Aids\n" "itemlist.text" msgid "Formatting Aids" msgstr "مساعدات التنسيق" @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "مساعدات التنسيق" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" -"5\n" +"Grid\n" "itemlist.text" msgid "Grid" msgstr "الشبكة" @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "الشبكة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" -"6\n" +"Basic Fonts (Western)\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (Western)" msgstr "الخطوط الأساسية (غربي)" @@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "الخطوط الأساسية (غربي)" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" -"7\n" +"Basic Fonts (Asian)\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (Asian)" msgstr "الخطوط الأساسية (آسيوي)" @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "الخطوط الأساسية (آسيوي)" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" -"8\n" +"Basic Fonts (CTL)\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (CTL)" msgstr "الخطوط الأساسية (نص مركب)" @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "الخطوط الأساسية (نص مركب)" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" -"9\n" +"Print\n" "itemlist.text" msgid "Print" msgstr "طباعة" @@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "طباعة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" -"10\n" +"Table\n" "itemlist.text" msgid "Table" msgstr "جدول" @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "جدول" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" -"11\n" +"Changes\n" "itemlist.text" msgid "Changes" msgstr "التغييرات" @@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "التغييرات" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" -"12\n" +"Comparison\n" "itemlist.text" msgid "Comparison" msgstr "المقارنة" @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "المقارنة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" -"13\n" +"Compatibility\n" "itemlist.text" msgid "Compatibility" msgstr "التوافق" @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "التوافق" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" -"14\n" +"AutoCaption\n" "itemlist.text" msgid "AutoCaption" msgstr "العناوين التلقائية" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "العناوين التلقائية" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" -"15\n" +"Mail Merge E-mail\n" "itemlist.text" msgid "Mail Merge E-mail" msgstr "رسالة إلكترونيّة عبر دمج المراسلات" @@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "رسالة إلكترونيّة عبر دمج المراسلات" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n" -"1\n" +"%PRODUCTNAME Writer/Web\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web" msgstr "%PRODUCTNAME رايتر/شبكة" @@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME رايتر/شبكة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n" -"2\n" +"View\n" "itemlist.text" msgid "View" msgstr "عرض" @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "عرض" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n" -"3\n" +"Formatting Aids\n" "itemlist.text" msgid "Formatting Aids" msgstr "مساعدات التنسيق" @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "مساعدات التنسيق" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n" -"4\n" +"Grid\n" "itemlist.text" msgid "Grid" msgstr "الشبكة" @@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "الشبكة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n" -"5\n" +"Print\n" "itemlist.text" msgid "Print" msgstr "طباعة" @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "طباعة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n" -"6\n" +"Table\n" "itemlist.text" msgid "Table" msgstr "جدول" @@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "جدول" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n" -"7\n" +"Background\n" "itemlist.text" msgid "Background" msgstr "الخلفية" @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "الخلفية" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS\n" -"1\n" +"%PRODUCTNAME Math\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Math" msgstr "%PRODUCTNAME ماث" @@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME ماث" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS\n" -"2\n" +"Settings\n" "itemlist.text" msgid "Settings" msgstr "إعدادات" @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "إعدادات" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n" -"1\n" +"%PRODUCTNAME Calc\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Calc" msgstr "%PRODUCTNAME كالك" @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME كالك" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n" -"2\n" +"General\n" "itemlist.text" msgid "General" msgstr "عام" @@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "عام" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n" -"3\n" +"Defaults\n" "itemlist.text" msgid "Defaults" msgstr "المبدئيات" @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "المبدئيات" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n" -"4\n" +"View\n" "itemlist.text" msgid "View" msgstr "عرض" @@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "عرض" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n" -"5\n" +"Calculate\n" "itemlist.text" msgid "Calculate" msgstr "حساب" @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "حساب" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n" -"6\n" +"Formula\n" "itemlist.text" msgid "Formula" msgstr "الصيغة" @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "الصيغة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n" -"7\n" +"Sort Lists\n" "itemlist.text" msgid "Sort Lists" msgstr "ترتيب القوائم" @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "ترتيب القوائم" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n" -"8\n" +"Changes\n" "itemlist.text" msgid "Changes" msgstr "التغييرات" @@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "التغييرات" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n" -"9\n" +"Compatibility\n" "itemlist.text" msgid "Compatibility" msgstr "التوافق" @@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "التوافق" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n" -"10\n" +"Grid\n" "itemlist.text" msgid "Grid" msgstr "الشبكة" @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "الشبكة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n" -"11\n" +"Print\n" "itemlist.text" msgid "Print" msgstr "طباعة" @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "طباعة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n" -"1\n" +"%PRODUCTNAME Impress\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Impress" msgstr "%PRODUCTNAME امبريس" @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME امبريس" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n" -"2\n" +"General\n" "itemlist.text" msgid "General" msgstr "عام" @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "عام" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n" -"3\n" +"View\n" "itemlist.text" msgid "View" msgstr "عرض" @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "عرض" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n" -"4\n" +"Grid\n" "itemlist.text" msgid "Grid" msgstr "الشبكة" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "الشبكة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n" -"5\n" +"Print\n" "itemlist.text" msgid "Print" msgstr "طباعة" @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "طباعة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n" -"1\n" +"%PRODUCTNAME Draw\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Draw" msgstr "%PRODUCTNAME درو" @@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME درو" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n" -"2\n" +"General\n" "itemlist.text" msgid "General" msgstr "عام" @@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "عام" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n" -"3\n" +"View\n" "itemlist.text" msgid "View" msgstr "عرض" @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "عرض" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n" -"4\n" +"Grid\n" "itemlist.text" msgid "Grid" msgstr "الشبكة" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "الشبكة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n" -"5\n" +"Print\n" "itemlist.text" msgid "Print" msgstr "طباعة" @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "طباعة" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS\n" -"1\n" +"Charts\n" "itemlist.text" msgid "Charts" msgstr "رسوم بيانية" @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "رسوم بيانية" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS\n" -"2\n" +"Default Colors\n" "itemlist.text" msgid "Default Colors" msgstr "اﻷلوان الافتراضية" @@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "اﻷلوان الافتراضية" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n" -"1\n" +"Load/Save\n" "itemlist.text" msgid "Load/Save" msgstr "تحميل/حفظ" @@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "تحميل/حفظ" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n" -"2\n" +"General\n" "itemlist.text" msgid "General" msgstr "عام" @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "عام" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n" -"3\n" +"VBA Properties\n" "itemlist.text" msgid "VBA Properties" msgstr "خصائص VBA" @@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "خصائص VBA" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n" -"4\n" +"Microsoft Office\n" "itemlist.text" msgid "Microsoft Office" msgstr "مايكروسوفت أوفيس" @@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "مايكروسوفت أوفيس" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n" -"5\n" +"HTML Compatibility\n" "itemlist.text" msgid "HTML Compatibility" msgstr "توافقية HTML" @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "توافقية HTML" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n" -"1\n" +"%PRODUCTNAME Base\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Base" msgstr "قاعدة %PRODUCTNAME" @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "قاعدة %PRODUCTNAME" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n" -"2\n" +"Connections\n" "itemlist.text" msgid "Connections" msgstr "اتصالات" @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "اتصالات" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS\n" -"3\n" +"Databases\n" "itemlist.text" msgid "Databases" msgstr "قواعد البيانات" diff --git a/source/ar/cui/source/tabpages.po b/source/ar/cui/source/tabpages.po index 41087314e83..238503bb10c 100644 --- a/source/ar/cui/source/tabpages.po +++ b/source/ar/cui/source/tabpages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-10 19:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-23 16:50+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "يسار إلى اليمين (رأسيًا)" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"1\n" +"A6\n" "itemlist.text" msgid "A6" msgstr "A6" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "A6" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"2\n" +"A5\n" "itemlist.text" msgid "A5" msgstr "A5" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "A5" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"3\n" +"A4\n" "itemlist.text" msgid "A4" msgstr "A4" @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "A4" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"4\n" +"A3\n" "itemlist.text" msgid "A3" msgstr "A3" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "A3" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"5\n" +"B6 (ISO)\n" "itemlist.text" msgid "B6 (ISO)" msgstr "B6 (ISO)" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "B6 (ISO)" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"6\n" +"B5 (ISO)\n" "itemlist.text" msgid "B5 (ISO)" msgstr "B5 (ISO)" @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "B5 (ISO)" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"7\n" +"B4 (ISO)\n" "itemlist.text" msgid "B4 (ISO)" msgstr "B4 (ISO)" @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "B4 (ISO)" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"8\n" +"Letter\n" "itemlist.text" msgid "Letter" msgstr "خطاب" @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "خطاب" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"9\n" +"Legal\n" "itemlist.text" msgid "Legal" msgstr "قانوني" @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "قانوني" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"10\n" +"Long Bond\n" "itemlist.text" msgid "Long Bond" msgstr "رابط طويل" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "رابط طويل" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"11\n" +"Tabloid\n" "itemlist.text" msgid "Tabloid" msgstr "خلاصة" @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "خلاصة" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"12\n" +"B6 (JIS)\n" "itemlist.text" msgid "B6 (JIS)" msgstr "B6 (JIS)" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "B6 (JIS)" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"13\n" +"B5 (JIS)\n" "itemlist.text" msgid "B5 (JIS)" msgstr "B5 (JIS)" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "B5 (JIS)" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"14\n" +"B4 (JIS)\n" "itemlist.text" msgid "B4 (JIS)" msgstr "B4 (JIS)" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "B4 (JIS)" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"15\n" +"16 Kai\n" "itemlist.text" msgid "16 Kai" msgstr "16 كاي" @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "16 كاي" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"16\n" +"32 Kai\n" "itemlist.text" msgid "32 Kai" msgstr "32 كاي" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "32 كاي" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"17\n" +"Big 32 Kai\n" "itemlist.text" msgid "Big 32 Kai" msgstr "32 كاي كبير" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "32 كاي كبير" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"18\n" +"User\n" "itemlist.text" msgid "User" msgstr "المستخدم" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "المستخدم" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"19\n" +"DL Envelope\n" "itemlist.text" msgid "DL Envelope" msgstr "مغلف DL" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "مغلف DL" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"20\n" +"C6 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C6 Envelope" msgstr "مغلف C6" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "مغلف C6" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"21\n" +"C6/5 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C6/5 Envelope" msgstr "مغلف C6/5" @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "مغلف C6/5" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"22\n" +"C5 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C5 Envelope" msgstr "مغلف C5" @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "مغلف C5" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"23\n" +"C4 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C4 Envelope" msgstr "مغلف C4" @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "مغلف C4" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"24\n" +"#6¾ Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#6¾ Envelope" msgstr "مغلف #6¾" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "مغلف #6¾" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"25\n" +"#7¾ (Monarch) Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#7¾ (Monarch) Envelope" msgstr "مغلف #7¾ (مَلَكي)" @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "مغلف #7¾ (مَلَكي)" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"26\n" +"#9 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#9 Envelope" msgstr "مغلف #9" @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "مغلف #9" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"27\n" +"#10 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#10 Envelope" msgstr "مغلف #10" @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "مغلف #10" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"28\n" +"#11 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#11 Envelope" msgstr "مغلف #11" @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "مغلف #11" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"29\n" +"#12 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#12 Envelope" msgstr "مغلف #12" @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "مغلف #12" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n" -"30\n" +"Japanese Postcard\n" "itemlist.text" msgid "Japanese Postcard" msgstr "بطاقة بريدية يابانية" @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "بطاقة بريدية يابانية" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"1\n" +"A6\n" "itemlist.text" msgid "A6" msgstr "A6" @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "A6" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"2\n" +"A5\n" "itemlist.text" msgid "A5" msgstr "A5" @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "A5" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"3\n" +"A4\n" "itemlist.text" msgid "A4" msgstr "A4" @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "A4" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"4\n" +"A3\n" "itemlist.text" msgid "A3" msgstr "A3" @@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "A3" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"5\n" +"A2\n" "itemlist.text" msgid "A2" msgstr "A2" @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "A2" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"6\n" +"A1\n" "itemlist.text" msgid "A1" msgstr "A1" @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "A1" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"7\n" +"A0\n" "itemlist.text" msgid "A0" msgstr "A0" @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "A0" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"8\n" +"B6 (ISO)\n" "itemlist.text" msgid "B6 (ISO)" msgstr "B6 (ISO)" @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "B6 (ISO)" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"9\n" +"B5 (ISO)\n" "itemlist.text" msgid "B5 (ISO)" msgstr "B5 (ISO)" @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "B5 (ISO)" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"10\n" +"B4 (ISO)\n" "itemlist.text" msgid "B4 (ISO)" msgstr "B4 (ISO)" @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "B4 (ISO)" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"11\n" +"Letter\n" "itemlist.text" msgid "Letter" msgstr "خطاب" @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "خطاب" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"12\n" +"Legal\n" "itemlist.text" msgid "Legal" msgstr "قانوني" @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "قانوني" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"13\n" +"Long Bond\n" "itemlist.text" msgid "Long Bond" msgstr "رابط طويل" @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "رابط طويل" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"14\n" +"Tabloid\n" "itemlist.text" msgid "Tabloid" msgstr "خلاصة" @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "خلاصة" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"15\n" +"B6 (JIS)\n" "itemlist.text" msgid "B6 (JIS)" msgstr "B6 (JIS)" @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "B6 (JIS)" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"16\n" +"B5 (JIS)\n" "itemlist.text" msgid "B5 (JIS)" msgstr "B5 (JIS)" @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "B5 (JIS)" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"17\n" +"B4 (JIS)\n" "itemlist.text" msgid "B4 (JIS)" msgstr "B4 (JIS)" @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "B4 (JIS)" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"18\n" +"16 Kai\n" "itemlist.text" msgid "16 Kai" msgstr "16 كاي" @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "16 كاي" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"19\n" +"32 Kai\n" "itemlist.text" msgid "32 Kai" msgstr "32 كاي" @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "32 كاي" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"20\n" +"Big 32 Kai\n" "itemlist.text" msgid "Big 32 Kai" msgstr "32 كاي كبير" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "32 كاي كبير" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"21\n" +"User\n" "itemlist.text" msgid "User" msgstr "المستخدم" @@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "المستخدم" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"22\n" +"DL Envelope\n" "itemlist.text" msgid "DL Envelope" msgstr "مغلف DL" @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "مغلف DL" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"23\n" +"C6 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C6 Envelope" msgstr "مغلف C6" @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "مغلف C6" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"24\n" +"C6/5 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C6/5 Envelope" msgstr "مغلف C6/5" @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "مغلف C6/5" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"25\n" +"C5 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C5 Envelope" msgstr "مغلف C5" @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "مغلف C5" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"26\n" +"C4 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C4 Envelope" msgstr "مغلف C4" @@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "مغلف C4" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"27\n" +"Dia Slide\n" "itemlist.text" msgid "Dia Slide" msgstr "شريحة Dia" @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "شريحة Dia" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"28\n" +"Screen 4:3\n" "itemlist.text" msgid "Screen 4:3" msgstr "شاشة 4:3" @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "شاشة 4:3" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"29\n" +"Screen 16:9\n" "itemlist.text" msgid "Screen 16:9" msgstr "شاشة 16:9" @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "شاشة 16:9" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"30\n" +"Screen 16:10\n" "itemlist.text" msgid "Screen 16:10" msgstr "شاشة 16:9" @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "شاشة 16:9" msgctxt "" "page.src\n" "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n" -"31\n" +"Japanese Postcard\n" "itemlist.text" msgid "Japanese Postcard" msgstr "بطاقة بريدية يابانية" @@ -1136,11 +1136,3 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "Dimension line" msgstr "خط قياس" - -#: strings.src -msgctxt "" -"strings.src\n" -"RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR\n" -"string.text" -msgid "The file could not be loaded!" -msgstr "تعذر تحميل الملف!" diff --git a/source/ar/cui/uiconfig/ui.po b/source/ar/cui/uiconfig/ui.po index cdc9da878a0..0d4e7e520d4 100644 --- a/source/ar/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/ar/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-08 16:03+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-25 17:22+0000\n" +"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391875421.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411665720.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -70,15 +70,6 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "القيمة" -#: aboutconfigdialog.ui -msgctxt "" -"aboutconfigdialog.ui\n" -"label1\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Preferences" -msgstr "تفضيلات" - #: aboutconfigvaluedialog.ui msgctxt "" "aboutconfigvaluedialog.ui\n" @@ -212,7 +203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -230,7 +221,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_تعديل" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -251,13 +242,14 @@ msgid "_Save..." msgstr "" #: accelconfigpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "accelconfigpage.ui\n" "label23\n" "label\n" "string.text" msgid "_Category" -msgstr "" +msgstr "فئة" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -431,13 +423,14 @@ msgid "Aging degree" msgstr "" #: agingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "agingdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "المعلمة" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -937,15 +930,6 @@ msgstr "الزيحان" #: areatabpage.ui msgctxt "" "areatabpage.ui\n" -"btnimport\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Import Graphic..." -msgstr "" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" "liststoreLB_AREA_TYPE\n" "0\n" "stringlist.text" @@ -1340,13 +1324,14 @@ msgid "Pattern Editor:" msgstr "محرّر النقوش:" #: bitmaptabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" "CTL_PIXEL-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Pattern Editor" -msgstr "" +msgstr "محرّر النقوش:" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1454,7 +1439,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Border / Background" -msgstr "" +msgstr "الحدود / الخلفية" #: borderbackgrounddialog.ui msgctxt "" @@ -1463,7 +1448,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "حدود" #: borderbackgrounddialog.ui msgctxt "" @@ -1472,7 +1457,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "خلفية" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1697,7 +1682,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Position and size" -msgstr "" +msgstr "الموقع والحجم" #: calloutdialog.ui msgctxt "" @@ -1706,7 +1691,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "الموقع والحجم" #: calloutdialog.ui msgctxt "" @@ -1715,7 +1700,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "الموقع والحجم" #: calloutdialog.ui msgctxt "" @@ -1736,31 +1721,24 @@ msgid "_Extension" msgstr "" #: calloutpage.ui -msgctxt "" -"calloutpage.ui\n" -"length\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" - -#: calloutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "lengthft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Length" -msgstr "" +msgstr "الط_ول:" #: calloutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "optimal\n" "label\n" "string.text" msgid "_Optimal" -msgstr "" +msgstr "الأمثل" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1769,7 +1747,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "" +msgstr "الم_وضع" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1787,7 +1765,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "الجزء العلوي" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1796,7 +1774,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "المنتصف" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1805,7 +1783,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "الجزء السفلي" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1814,7 +1792,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "اليسار" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1823,7 +1801,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "المنتصف" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1832,16 +1810,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Right" -msgstr "" - -#: calloutpage.ui -msgctxt "" -"calloutpage.ui\n" -"by\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" +msgstr "اليمين" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1850,16 +1819,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing" -msgstr "" - -#: calloutpage.ui -msgctxt "" -"calloutpage.ui\n" -"spacing\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" +msgstr "ال_تباعد" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1895,7 +1855,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "الأمثل" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1916,22 +1876,24 @@ msgid "From left" msgstr "" #: calloutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "liststore1\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "أ_فقي" #: calloutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "liststore1\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "_رأسي" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2219,7 +2181,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "" +msgstr "مسار الشهادة" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2228,7 +2190,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "إ_ضافة..." #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2240,13 +2202,14 @@ msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory msgstr "" #: certdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "certdialog.ui\n" "manual\n" "label\n" "string.text" msgid "manual" -msgstr "" +msgstr "يدوي" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2282,7 +2245,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "" +msgstr "مسار الشهادة" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -3308,7 +3271,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "مثال" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -3326,7 +3289,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "المشغّلات المعروفة في %PRODUCTNAME" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -3358,15 +3321,6 @@ msgstr "الم_هلة (بالثواني)" #: connpooloptions.ui msgctxt "" "connpooloptions.ui\n" -"timeout\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "60" -msgstr "" - -#: connpooloptions.ui -msgctxt "" -"connpooloptions.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" @@ -3380,7 +3334,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keep _scale" -msgstr "" +msgstr "الاحتفاظ بال_مقياس" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3389,7 +3343,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keep image si_ze" -msgstr "" +msgstr "الاحتفاظ بحجم ال_صورة" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3398,7 +3352,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "ي_سار" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3407,7 +3361,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "الي_مين" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3416,7 +3370,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "أ_على" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3425,7 +3379,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "أ_سفل" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3434,7 +3388,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Crop" -msgstr "" +msgstr "اقتصاص" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3443,7 +3397,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "ال_عرض" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3452,7 +3406,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height" -msgstr "" +msgstr "الإر_تفاع" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3461,7 +3415,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "حجّم" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3470,7 +3424,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "ال_عرض" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3479,7 +3433,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height" -msgstr "" +msgstr "الإرت_فاع" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3488,7 +3442,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Image size" -msgstr "" +msgstr "حجم الصورة" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3497,7 +3451,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Original Size" -msgstr "" +msgstr "الحجم الأ_صلي" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -3563,22 +3517,24 @@ msgid "Customize" msgstr "" #: customizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customizedialog.ui\n" "menus\n" "label\n" "string.text" msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "قائمة" #: customizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customizedialog.ui\n" "keyboard\n" "label\n" "string.text" msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "الكلمة الأساسية" #: customizedialog.ui msgctxt "" @@ -3614,7 +3570,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: databaselinkdialog.ui msgctxt "" @@ -3815,22 +3771,24 @@ msgid "Automatic" msgstr "تلقائي" #: distributiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "distributiondialog.ui\n" "DistributionDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Distribution" -msgstr "" +msgstr "موزع" #: distributionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "distributionpage.ui\n" "hornone\n" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "" +msgstr "بلا" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3839,7 +3797,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "_يسار" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3848,7 +3806,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "ال_وسط" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3857,7 +3815,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "الي_مين" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3866,16 +3824,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing" -msgstr "" +msgstr "ال_تباعد" #: distributionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "distributionpage.ui\n" "label\n" "label\n" "string.text" msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "أ_فقي" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3884,7 +3843,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_one" -msgstr "" +msgstr "_بلا" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3893,7 +3852,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "أ_على" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3902,16 +3861,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_enter" -msgstr "" +msgstr "الو_سط" #: distributionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "distributionpage.ui\n" "verdistance\n" "label\n" "string.text" msgid "S_pacing" -msgstr "" +msgstr "تباعد" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3920,16 +3880,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "أ_سفل" #: distributionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "distributionpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "_رأسي" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -4010,7 +3971,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Get more dictionaries online..." -msgstr "" +msgstr "احصل على قواميس أكثر من الإنترنت..." #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4019,7 +3980,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "اللغة" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4055,7 +4016,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4121,13 +4082,14 @@ msgid "Overline color" msgstr "لون الخط العلوي" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "underlinecolorft\n" "label\n" "string.text" msgid "Underline color" -msgstr "" +msgstr "لون الخط العلوي" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4397,7 +4359,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "With X" -msgstr "مع س" +msgstr "مع X" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4553,13 +4515,14 @@ msgid "Double Wave" msgstr "مَوْجة مزدوجة" #: embossdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "embossdialog.ui\n" "EmbossDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Emboss" -msgstr "" +msgstr "بارز " #: embossdialog.ui msgctxt "" @@ -4571,13 +4534,14 @@ msgid "_Light source" msgstr "" #: embossdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "embossdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "المعلمة" #: eventassigndialog.ui msgctxt "" @@ -4586,7 +4550,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Assign Macro" -msgstr "" +msgstr "تعيين ماكرو" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4595,7 +4559,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Existing macros" -msgstr "" +msgstr "الماكروز الموجودة" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4604,7 +4568,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macro from" -msgstr "" +msgstr "ماكرو من" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4613,7 +4577,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "حدث" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4622,7 +4586,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assigned Action" -msgstr "" +msgstr "الأمر المعين" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4631,7 +4595,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assignments" -msgstr "" +msgstr "تعيينات" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4640,7 +4604,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assign" -msgstr "" +msgstr "ت_عيين" #: eventassignpage.ui msgctxt "" @@ -4649,7 +4613,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "إزا_لة" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4658,7 +4622,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assign:" -msgstr "" +msgstr "تعيين:" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4667,7 +4631,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "M_acro..." -msgstr "" +msgstr "م_اكرو..." #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4676,16 +4640,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "إ_زالة" #: eventsconfigpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "eventsconfigpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Save In" -msgstr "" +msgstr "_حفظ في" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4694,7 +4659,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "الحدث" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4703,7 +4668,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assigned Action" -msgstr "" +msgstr "تعيين أمر" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4712,7 +4677,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Record Search" -msgstr "" +msgstr "البحث عن سجل" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4730,7 +4695,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text" -msgstr "" +msgstr "ال_نص" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4802,7 +4767,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "" +msgstr "الم_وضع" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4829,16 +4794,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: fmsearchdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "fmsearchdialog.ui\n" "cbApprox\n" "label\n" "string.text" msgid "S_imilarity Search" -msgstr "" +msgstr "البحث عن كلمات متشابهة" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4847,7 +4813,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4910,7 +4876,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4937,7 +4903,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "الولاية" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -4955,7 +4921,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "الخط" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -4967,13 +4933,14 @@ msgid "Font Effects" msgstr "" #: formatcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formatcellsdialog.ui\n" "border\n" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "الحد" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -5009,16 +4976,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "ملف" #: galleryfilespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "galleryfilespage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_File type" -msgstr "" +msgstr "نوع ال_سطر" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5030,13 +4998,14 @@ msgid "Files Found" msgstr "" #: galleryfilespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "galleryfilespage.ui\n" "preview\n" "label\n" "string.text" msgid "Pr_eview" -msgstr "" +msgstr "معاينة" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5045,7 +5014,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "معاينة" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5075,31 +5044,34 @@ msgid "Modified:" msgstr "" #: gallerygeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gallerygeneralpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "ال_نوع:" #: gallerygeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gallerygeneralpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "الموقع: " #: gallerygeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gallerygeneralpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents:" -msgstr "" +msgstr "المحتويات" #: gallerygeneralpage.ui msgctxt "" @@ -5120,13 +5092,14 @@ msgid "Find" msgstr "" #: gallerysearchprogress.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gallerysearchprogress.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "File type" -msgstr "" +msgstr "نوع ال_سطر" #: gallerysearchprogress.ui msgctxt "" @@ -5153,16 +5126,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "عام" #: gallerythemedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gallerythemedialog.ui\n" "files\n" "label\n" "string.text" msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "ملف" #: gallerythemeiddialog.ui msgctxt "" @@ -5198,7 +5172,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "المسمى الوظيفي" #: galleryupdateprogress.ui msgctxt "" @@ -5216,7 +5190,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "ملف" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5405,7 +5379,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New Dictionary" -msgstr "" +msgstr "قاموس جديد" #: hangulhanjaadddialog.ui msgctxt "" @@ -5414,7 +5388,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "" +msgstr "الا_سم" #: hangulhanjaadddialog.ui msgctxt "" @@ -5423,7 +5397,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Dictionary" -msgstr "" +msgstr "القاموس" #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -5435,31 +5409,34 @@ msgid "Hangul/Hanja Options" msgstr "" #: hangulhanjaoptdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjaoptdialog.ui\n" "new\n" "label\n" "string.text" msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "_جديد..." #: hangulhanjaoptdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjaoptdialog.ui\n" "edit\n" "label\n" "string.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "ت_حرير..." #: hangulhanjaoptdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjaoptdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "User-defined dictionaries" -msgstr "" +msgstr "القواميس الم_عرَّفة من قِبل المستخدم" #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -5467,7 +5444,7 @@ msgctxt "" "ignorepost\n" "label\n" "string.text" -msgid "Ignore post-positional wordIgnore post-positional word" +msgid "Ignore post-positional word" msgstr "" #: hangulhanjaoptdialog.ui @@ -5495,7 +5472,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -6368,7 +6345,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Start st_yle:" -msgstr "" +msgstr "_نمط البداية:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6377,7 +6354,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "End sty_le:" -msgstr "" +msgstr "ن_مط النهاية:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6422,7 +6399,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Synchroni_ze ends" -msgstr "" +msgstr "ت_كرار النهايات" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6440,7 +6417,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Corner style:" -msgstr "نمط الحا_فة:" +msgstr "نم_ط الزاوية:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6449,7 +6426,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ca_p style:" -msgstr "" +msgstr "نمط ال_غطاء:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6458,7 +6435,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Corner and cap styles" -msgstr "" +msgstr "أنماط الزاوية والغطاء" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6575,7 +6552,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "دائرية" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6593,7 +6570,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Rounded" -msgstr "" +msgstr "دائرية" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6602,7 +6579,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "- none -" -msgstr "" +msgstr "- بلا -" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6611,7 +6588,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Mitered" -msgstr "" +msgstr "عادية" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6620,7 +6597,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Beveled" -msgstr "" +msgstr "مائلة" #: macroassigndialog.ui msgctxt "" @@ -6683,16 +6660,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "إزالة" #: macroassignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "macroassignpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Assign" -msgstr "" +msgstr "ت_عيين" #: macroselectordialog.ui msgctxt "" @@ -6776,13 +6754,14 @@ msgid "Description" msgstr "الوصف" #: menuassignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" "toplevelbutton\n" "label\n" "string.text" msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "_جديد..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6791,7 +6770,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "قائمة" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6800,7 +6779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "قائمة" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6812,22 +6791,24 @@ msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus" msgstr "" #: menuassignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" "add\n" "label\n" "string.text" msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "إ_ضافة..." #: menuassignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" "modify\n" "label\n" "string.text" msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "_تعديل" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6836,7 +6817,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Save In" -msgstr "" +msgstr "_حفظ في" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6863,16 +6844,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Description" -msgstr "" +msgstr "ال_وصف" #: menuassignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" "move\n" "label\n" "string.text" msgid "Move..." -msgstr "" +msgstr "المزيد ..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6881,7 +6863,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "إعادة تسمية..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6890,7 +6872,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete..." -msgstr "" +msgstr "حذف..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6917,16 +6899,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "إعادة تسمية..." #: menuassignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" "moddelete\n" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "ح_ذف" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -6940,20 +6923,11 @@ msgstr "" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" "mosaicdialog.ui\n" -"width\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "2" -msgstr "" - -#: mosaicdialog.ui -msgctxt "" -"mosaicdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "ال_عرض" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -6965,13 +6939,14 @@ msgid "2" msgstr "" #: mosaicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mosaicdialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Height" -msgstr "" +msgstr "الإ_رتفاع:" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -6983,13 +6958,14 @@ msgid "E_nhance edges" msgstr "" #: mosaicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mosaicdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "المعلمة" #: movemenu.ui msgctxt "" @@ -7026,7 +7002,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "أعلى" #: movemenu.ui msgctxt "" @@ -7035,7 +7011,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "أسفل" #: multipathdialog.ui msgctxt "" @@ -7053,7 +7029,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "إ_ضافة..." #: multipathdialog.ui msgctxt "" @@ -8349,7 +8325,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:" -msgstr "ال_بيئات التشغيلية لجافا المثبتة حاليا:" +msgstr "ال_بيئات التشغيلية لجافا (JRE) المثبتة حاليا:" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -8466,7 +8442,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Expert Configuration" -msgstr "" +msgstr "إعدادات الخبير" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -8565,7 +8541,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Kerning" -msgstr "" +msgstr "تقليص المسافات" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -8628,7 +8604,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Not _at start of line:" -msgstr "" +msgstr "ليس في ب_داية السطر:" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -8637,7 +8613,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Not at _end of line:" -msgstr "" +msgstr "ليس في _نهاية السطر:" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -8682,7 +8658,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Autoclose Procedures" -msgstr "إجراءات الإغلاق التلقائي" +msgstr "إغلاق الإجرائات تلقائيا" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -8691,7 +8667,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Autoclose Parenthesis" -msgstr "" +msgstr "إغلاق القوس تلقائيا" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -8700,7 +8676,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Autoclose Quotes" -msgstr "اقتباسات الإغلاق التلقائي" +msgstr "إغلاق الإقتباسات تلقائيا" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -8709,7 +8685,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Autocorrection" -msgstr "الإكمال التلقائي" +msgstr "التصحيح التلقائي" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -8790,7 +8766,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use se_quence checking" -msgstr "" +msgstr "استخدام فحص ال_تسلسل" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -8799,7 +8775,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Restricted" -msgstr "" +msgstr "محظور" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -8808,7 +8784,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type and replace" -msgstr "" +msgstr "_اطبع واستبدل" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -8817,7 +8793,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sequence checking" -msgstr "" +msgstr "فحص التسلسل" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -9051,7 +9027,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Load Ba_sic code" -msgstr "تحميل_كود Basic" +msgstr "تحميل _كود لـ BASIC" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -9186,7 +9162,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources" -msgstr "إعدادات الخط لمصادر HTML وBasic وSQL" +msgstr "إعدادات الخط لمصادر HTML و Basic و SQL" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9258,7 +9234,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Printing sets \"document modified\" status" -msgstr "_Printing sets \"document modified\" status" +msgstr "ال_طباعة تضبط الحالة \"مستند معدل\"" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10032,7 +10008,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable systray Quickstarter" -msgstr "تمكين صينية التشغيل السريع" +msgstr "تمكين التشغيل السريع في صينية النظام" #: optmemorypage.ui msgctxt "" @@ -10041,7 +10017,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter" -msgstr "بدء تشغيل %PRODUCTNAME السريع" +msgstr "التشغيل السريع لـ %PRODUCTNAME " #: optnewdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -10185,7 +10161,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Online Update Options" -msgstr "خيارات التحديث مباشرة" +msgstr "خيارات التحديث عبر الإنترنت" #: optpathspage.ui msgctxt "" @@ -12601,7 +12577,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "_خيارات" #: password.ui msgctxt "" @@ -12640,13 +12616,14 @@ msgid "Selection" msgstr "التحديد" #: percentdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "percentdialog.ui\n" "PercentDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Combine" -msgstr "" +msgstr "_دمج" #: percentdialog.ui msgctxt "" @@ -13135,13 +13112,14 @@ msgid "Poster colors" msgstr "" #: posterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "posterdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "المعلمة" #: querychangelineenddialog.ui msgctxt "" @@ -13288,13 +13266,14 @@ msgid "Delete hatching?" msgstr "" #: querydeletehatchdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "querydeletehatchdialog.ui\n" "AskDelHatchDialog\n" "text\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the hatching?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد حذف اللون؟" #: querydeletelineenddialog.ui msgctxt "" @@ -13636,7 +13615,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "_خيارات" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -13654,7 +13633,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "الخط" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -13672,7 +13651,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "الموضع" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -13693,13 +13672,14 @@ msgid "Indents & Spacing" msgstr "" #: searchformatdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "searchformatdialog.ui\n" "labelTP_PARA_ALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "المحاذاة " #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -13888,16 +13868,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "إ_ضافة..." #: selectpathdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "selectpathdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Paths" -msgstr "" +msgstr "المسار" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -14071,13 +14052,14 @@ msgid "Label text with smart tags" msgstr "" #: smarttagoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "smarttagoptionspage.ui\n" "properties\n" "label\n" "string.text" msgid "Properties..." -msgstr "" +msgstr "خصائص" #: smarttagoptionspage.ui msgctxt "" @@ -14107,13 +14089,14 @@ msgid "Smooth Radius" msgstr "" #: smoothdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "smoothdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "المعلمة" #: solarizedialog.ui msgctxt "" @@ -14134,22 +14117,24 @@ msgid "Threshold _value" msgstr "" #: solarizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "solarizedialog.ui\n" "invert\n" "label\n" "string.text" msgid "_Invert" -msgstr "" +msgstr "إ_دراج" #: solarizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "solarizedialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "المعلمة" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -15693,15 +15678,6 @@ msgstr "" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" "wordcompletionpage.ui\n" -"maxentries\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "500" -msgstr "" - -#: wordcompletionpage.ui -msgctxt "" -"wordcompletionpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" @@ -15711,15 +15687,6 @@ msgstr "" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" "wordcompletionpage.ui\n" -"minwordlen\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "100" -msgstr "" - -#: wordcompletionpage.ui -msgctxt "" -"wordcompletionpage.ui\n" "appendspace\n" "label\n" "string.text" @@ -15736,13 +15703,14 @@ msgid "_Show as tip" msgstr "" #: wordcompletionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "wordcompletionpage.ui\n" "enablewordcomplete\n" "label\n" "string.text" msgid "Enable word _completion" -msgstr "" +msgstr "تمكين إكمال الشِفرة" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" diff --git a/source/ar/dbaccess/source/ui/app.po b/source/ar/dbaccess/source/ui/app.po index a3ec71fbc3f..4d0a9c117f2 100644 --- a/source/ar/dbaccess/source/ui/app.po +++ b/source/ar/dbaccess/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 15:38+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353253618.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402155497.000000\n" #: app.src msgctxt "" @@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGETITLE_GENERAL\n" "string.text" msgid "Advanced Properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص متقدمة" #: app.src msgctxt "" @@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGETITLE_ADVANCED\n" "string.text" msgid "Additional Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات إضافية" #: app.src msgctxt "" @@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGETITLE_CONNECTION\n" "string.text" msgid "Connection settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات الاتصال" #: app.src msgctxt "" @@ -593,7 +593,7 @@ msgctxt "" "STR_TBL_LABEL\n" "string.text" msgid "~Table Name" -msgstr "" +msgstr "اسم الج~دول" #: app.src msgctxt "" @@ -601,7 +601,7 @@ msgctxt "" "STR_VW_LABEL\n" "string.text" msgid "~Name of table view" -msgstr "" +msgstr "اس~م عرض الجدول" #: app.src msgctxt "" @@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt "" "STR_QRY_LABEL\n" "string.text" msgid "~Query name" -msgstr "" +msgstr "اسم الاس~تعلام" #: app.src msgctxt "" @@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt "" "STR_TITLE_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename to" -msgstr "" +msgstr "أعد التسمية إلى" #: app.src msgctxt "" @@ -625,4 +625,4 @@ msgctxt "" "STR_TITLE_PASTE_AS\n" "string.text" msgid "Insert as" -msgstr "" +msgstr "أدرج كـ" diff --git a/source/ar/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/ar/dbaccess/source/ui/dlg.po index 772d9d9e436..a82eb6efb6d 100644 --- a/source/ar/dbaccess/source/ui/dlg.po +++ b/source/ar/dbaccess/source/ui/dlg.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-03 19:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-03 17:43+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391454940.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1407087804.000000\n" #: AutoControls.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_ADD_TABLES\n" "string.text" msgid "Add Tables" -msgstr "" +msgstr "أضف جداولًا" #: AutoControls.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY\n" "string.text" msgid "Add Table or Query" -msgstr "" +msgstr "أضف جدولًا أو استعلامًا" #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt "" "BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Create New Directory" -msgstr "إنشاء مدير جديد y" +msgstr "إنشاء دليل جديد" #: CollectionView.src msgctxt "" @@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt "" "DLG_DATABASE_WIZARD\n" "modaldialog.text" msgid "Database Wizard" -msgstr "معالج قاعدة البيانات" +msgstr "مُرشد قواعد البيانات" #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1193,8 +1193,8 @@ msgid "" "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"يمكن الاتصال بقاعدة بيانات MySQL إما باستخدام ODBC أو JDBC.\n" -"الرجاء مراجعة إدارة النظام إذا لم تكن متأكدًا من الإعدادات التالية." +"يمكنك الاتصال بقاعدة بيانات MySQL باستخدام ODBC أو JDBC.\n" +"فضلًا راسل مدير النظام إن لم تكن متأكّدًا من الإعدادات التالية." #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgctxt "" "FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT\n" "fixedtext.text" msgid "Set up the user authentication" -msgstr "إعداد مصادقة المستخدم" +msgstr "إعداد استيثاق المستخدم" #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt "" "FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT\n" "fixedtext.text" msgid "Some databases require you to enter a user name." -msgstr "تتطلب بعض قواعد البيانات إدخال اسم مستخدم." +msgstr "تطلب بعض قواعد البيانات منك إدخال اسم مستخدم." #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt "" "CB_GENERALPASSWORDREQUIRED\n" "checkbox.text" msgid "Password re~quired" -msgstr "كلمة السر م~طلوبة" +msgstr "كلمة المرور م~طلوبة" #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt "" "PB_TESTCONNECTION\n" "pushbutton.text" msgid "~Test Connection" -msgstr "اخ~تبار الاتصال" +msgstr "اخ~تبر الاتصال" #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1296,8 +1296,8 @@ msgid "" "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"الرجاء إدخال المعلومات المطلوبة للاتصال بقاعدة بيانات MySQL باستخدام JDBC. لاحظ أنه يجب تثبيت فئة برنامج تشغيل JDBC على النظام لديك وتسجيلها مع %PRODUCTNAME.\n" -"الرجاء الاتصال بمسؤول النظام إذا لم تكن متأكدًا من الإعدادات التالية." +"فضلًا أدخِل المعلومات المطلوبة للاتصال بقاعدة بيانات MySQL باستخدام JDBC. لاحظ أنه يجب تثبيت صنف المشغِّل JDBC في النظام وتسجيله مع %PRODUCTNAME.\n" +"فضلًا راسل مدير النظام إن لم تكن متأكّدًا من الإعدادات التالية." #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt "" "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n" "string.text" msgid "MySQL JDBC d~river class:" -msgstr "فئة برنامج تشغيل MySQL JDBC:" +msgstr "صنف م~شغِّل MySQL JDBC:" #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt "" "FT_SETUP_WIZARD_HELP\n" "fixedtext.text" msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database." -msgstr "الرجاء إدخال المعلومات المطلوبة للاتصال بقاعدة بيانات MySQL." +msgstr "فضلًا أدخِل المعلومات المطلوبة للاتصال بقاعدة بيانات MySQL." #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt "" "STR_DBASE_HELPTEXT\n" "string.text" msgid "Select the folder where the dBASE files are stored." -msgstr "حدد المجلد الذي يتم تخزين ملفات dBASEفيه." +msgstr "حدّد المجلد الذي تُخزَّن فيه ملفات dBASE." #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt "" "STR_TEXT_HEADERTEXT\n" "string.text" msgid "Set up a connection to text files" -msgstr "اعداد الاتصال بالملفات النصية" +msgstr "إعداد الاتصال بالملفات النصية" #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1369,7 +1369,7 @@ msgctxt "" "STR_TEXT_HELPTEXT\n" "string.text" msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode." -msgstr "حدد المجلد الذي تخزن فيه ملفات CSV (القيم المفصولة بفواصل) النصية. ستقوم قاعدة %PRODUCTNAME بفتح هذه الملفات في وضع القراءة فقط." +msgstr "حدّد المجلد الذي تُخزَّن فيه ملفات CSV (القيم المفصولة بفواصل) النصية. سسيفتح %PRODUCTNAME بيز هذه الملفات في وضع القراءة فقط." #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1378,7 +1378,7 @@ msgctxt "" "STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n" "string.text" msgid "Path to text files" -msgstr "المسار إلى الملفات النصية" +msgstr "المسار إلى ملفات نصية" #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgctxt "" "STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n" "string.text" msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database" -msgstr "إعداد الاتصال بقاعدة بيانات مايكروسوفت أكسيس" +msgstr "إعداد الاتصال بقاعدة بيانات مايكروسوفت أكسس" #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt "" "STR_MSACCESS_HELPTEXT\n" "string.text" msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access." -msgstr "الرجاء تحديد ملف مايكروسوفت أكسيس الذي تريد الوصول إليه." +msgstr "فضلًا حدّد ملف مايكروسوفت أكسس الذي تريد الوصول إليه." #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1417,8 +1417,8 @@ msgid "" "Please enter the required information to connect to an LDAP directory.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"الرجاء إدخال المعلومات المطلوبة للاتصال بدليل LDAP.\n" -"الرجاء طلب الاتصال بمسؤول النظام إذا لم تكن متأكدًا من الإعدادات التالية." +"فضلًا أدخِل المعلومات المطلوبة للاتصال بدليل LDAP.\n" +"فضلًا راسل مدير النظام إن لم تكن متأكّدًا من الإعدادات التالية." #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt "" "CB_WIZ_USESSL\n" "checkbox.text" msgid "Use ~secure connection (SSL)" -msgstr "استخدام الات~صال الآمن (SSL)" +msgstr "استخدم الات~صال الآمن (SSL)" #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1458,9 +1458,9 @@ msgid "" "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"الرجاء إدخال عنوان URL لمصدر بيانات ADO الذي تريد الاتصال به.\n" -"انقر فوق \"استعراض\" لتكوين الإعدادات الخاصة بالموفر.\n" -"الرجاء الاتصال بمسؤول النظام إذا لم تكن متأكدًا من الإعدادات التالية." +"فضلًا أدخِل عنوان URL لمصدر بيانات ADO الذي تريد الاتصال به.\n" +"انقر \"تصفّح\" لتضبط الإعدادات الخاصة بالموفِّر.\n" +"فضلًا راسل مدير النظام إن لم تكن متأكّدًا من الإعدادات التالية." #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1482,9 +1482,9 @@ msgid "" "Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"أدخل اسم قاعدة بيانات ODBC التي تريد الاتصال بها.\n" -"انقر فوق \"استعراض...\" لتحديد قاعدة بيانات ODBC المسجلة مسبقًا في %PRODUCTNAME.\n" -"الرجاء الاتصال بمسؤول النظام إذا لم تكن متأكدًا من الإعدادات التالية." +"أدخِل اسم قاعدة بيانات ODBC التي تريد الاتصال بها.\n" +"انقر \"تصفّح...\" لتحديد قاعدة بيانات ODBC المسجَّلة بالفعل في %PRODUCTNAME.\n" +"فضلًا راسل مدير النظام إن لم تكن متأكّدًا من الإعدادات التالية." #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1505,8 +1505,8 @@ msgid "" "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"الرجاء إدخال المعلومات المطلوبة للاتصال بقاعدة بيانات JDBC.\n" -"الرجاء الاتصال بمسؤول النظام إذا لم تكن متأكدًا من الإعدادات التالية." +"فضلًا أدخِل المعلومات المطلوبة للاتصال بقاعدة بيانات JDBC.\n" +"فضلًا راسل مدير النظام إن لم تكن متأكّدًا من الإعدادات التالية." #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1533,7 +1533,7 @@ msgctxt "" "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n" "string.text" msgid "Oracle JDBC ~driver class" -msgstr "فئة برنامج تش~غيل Oracle JDBC" +msgstr "صنف م~شغِّل Oracle JDBC" #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1542,11 +1542,11 @@ msgctxt "" "STR_ORACLE_HELPTEXT\n" "string.text" msgid "" -"Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n" +"Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n" "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" -"الرجاء إدخال المعلومات المطلوبة للاتصال بقاعدة بيانات Oracle. لاحظ أن فئة برنامج تشغيل JDBC يجب أن يكون مثبتًا على نظامك ومسجلاً مع %PRODUCTNAME.\n" -"الرجاء الاتصال بمسؤول النظام إذا لم تكن متأكدًا من الإعدادات التالية." +"فضلًا أدخِل المعلومات المطلوبة للاتصال بقاعدة بيانات أوركال. لاحظ أن صنف المشغِّل JDBC يجب أن يكون مثبتًا على نظامك ومسجلاً مع %PRODUCTNAME.\n" +"فضلًا راسل مدير النظام إن لم تكن متأكّدًا من الإعدادات التالية." #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid "" "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n" "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode." msgstr "" -"انقر فوق \"استعراض...\" لتحديد جدول %PRODUCTNAME مُمتد أو ورقة عمل مايكروسوفت إكسل.\n" +"انقر \"تصفّح...\" لتحديد جدول %PRODUCTNAME مُمتد أو كتاب عمل مايكروسوفت إكسل.\n" "سيفتح %PRODUCTNAME هذا الملف في وضع القراءة فقط." #: dbadminsetup.src @@ -1586,7 +1586,7 @@ msgctxt "" "CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED\n" "checkbox.text" msgid "~Password required" -msgstr "كلمة ال~سر مطلوبة" +msgstr "كلمة المرور م~طلوبة" #: directsql.src msgctxt "" @@ -1594,7 +1594,7 @@ msgctxt "" "STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY\n" "string.text" msgid "Command successfully executed." -msgstr "تم تنفيذ الأمر بنجاح." +msgstr "نُفِّذ الأمر بنجاح." #: directsql.src msgctxt "" @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgctxt "" "STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST\n" "string.text" msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed." -msgstr "تم فقد الاتصال بقاعدة البيانات. سيتم إغلاق مربع الحوار هذا." +msgstr "فُقِد الاتصال بقاعدة البيانات. سيُغلق هذا الحواري." #: indexdialog.src msgctxt "" @@ -1620,7 +1620,7 @@ msgctxt "" "ID_INDEX_DROP\n" "toolboxitem.text" msgid "Delete Current Index" -msgstr "حذف الفهرس الحالي" +msgstr "احذف الفهرس الحالي" #: indexdialog.src msgctxt "" @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgctxt "" "ID_INDEX_RENAME\n" "toolboxitem.text" msgid "Rename Current Index" -msgstr "إعادة تسمية الفهرس الحالي" +msgstr "أعد تسمية الفهرس الحالي" #: indexdialog.src msgctxt "" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt "" "ID_INDEX_SAVE\n" "toolboxitem.text" msgid "Save Current Index" -msgstr "حفظ الفهرس الحالي" +msgstr "احفظ الفهرس الحالي" #: indexdialog.src msgctxt "" @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgctxt "" "ID_INDEX_RESET\n" "toolboxitem.text" msgid "Reset Current Index" -msgstr "إعادة تعيين الفهرس الحالي" +msgstr "صفّر الفهرس الحالي" #: indexdialog.src msgctxt "" @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgctxt "" "FT_DESC_LABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Index identifier:" -msgstr "معرف الفهرس:" +msgstr "معرّف الفهرس:" #: indexdialog.src msgctxt "" @@ -1692,7 +1692,7 @@ msgctxt "" "PB_CLOSE\n" "pushbutton.text" msgid "~Close" -msgstr "إ~غلاق" +msgstr "أ~غلق" #: indexdialog.src msgctxt "" @@ -1740,7 +1740,7 @@ msgctxt "" "STR_CONFIRM_DROP_INDEX\n" "string.text" msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?" -msgstr "هل تريد بالفعل حذف الفهرس '$name$'؟" +msgstr "أتريد حقًّا حذف الفهرس '$name$'؟" #: indexdialog.src msgctxt "" @@ -1756,7 +1756,7 @@ msgctxt "" "ERR_NEED_INDEX_FIELDS\n" "errorbox.text" msgid "The index must contain at least one field." -msgstr "يجب أن يحتوي الفهرس على حقل واحد على الأقل." +msgstr "يجب أن يحوي الفهرس حقلًا واحدًا على الأقل." #: indexdialog.src msgctxt "" @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgctxt "" "ERR_NEED_INDEX_FIELDS\n" "errorbox.title" msgid "Save Index" -msgstr "حفظ فيس" +msgstr "احفظ الفهرس" #: indexdialog.src msgctxt "" @@ -1772,7 +1772,7 @@ msgctxt "" "QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n" "querybox.text" msgid "Do you want to save the changes made to the current index?" -msgstr "هل تريد حفظ التغييرات التي تمت على الفهرس الحالي؟" +msgstr "أتيرد حفظ التغييرات التي تمت على الفهرس الحالي؟" #: indexdialog.src msgctxt "" @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgctxt "" "QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n" "querybox.title" msgid "Exit Index Design" -msgstr "إنهاء تصميم الفهرسس" +msgstr "اخرج من تصميم الفهارس" #: indexdialog.src msgctxt "" @@ -1788,7 +1788,7 @@ msgctxt "" "STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED\n" "string.text" msgid "There is already another index named \"$name$\"." -msgstr "يوجد فهرس آخر بالفعل يحمل الاسم \"$name$\"." +msgstr "هناك فهرس آخر بالفعل بالاسم \"$name$\"." #: indexdialog.src msgctxt "" @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt "" "STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME\n" "string.text" msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice." -msgstr "لا يُسمح باستخدام عمود جدول أكثر من مرة في تعريف الفهرس. إلا أنك أدخلت العمود \"$name$\" مرتين." +msgstr "لا يُسمح باستخدام عمود جدول أكثر من مرة في تعريف الفهرس. على أيّ حال، أدخلت العمود \"$name$\" مرتين." #: paramdialog.src msgctxt "" @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt "" "FL_PARAMS\n" "fixedline.text" msgid "~Parameters" -msgstr "المع~لمات" +msgstr "المع~املات" #: paramdialog.src msgctxt "" @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt "" "BT_TRAVELNEXT\n" "pushbutton.text" msgid "~Next" -msgstr "ال~نص" +msgstr "ال~تالي" #: paramdialog.src msgctxt "" @@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n" "string.text" msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"column" -msgstr "تعذر تحويل الإدخال إلى قيمة صالحة للعمود \"$name$\"." +msgstr "تعذّر تحويل المُدخلة إلى قيمة صالحة للعمود \"$name$\"" #: paramdialog.src msgctxt "" @@ -1840,7 +1840,7 @@ msgctxt "" "DLG_PARAMETERS\n" "modaldialog.text" msgid "Parameter Input" -msgstr "إدخال المعلمة" +msgstr "إدخال المُعامل" #: sqlmessage.src msgctxt "" @@ -1848,7 +1848,7 @@ msgctxt "" "STR_EXCEPTION_STATUS\n" "string.text" msgid "SQL Status" -msgstr "" +msgstr "حالة SQL" #: sqlmessage.src msgctxt "" @@ -1856,7 +1856,7 @@ msgctxt "" "STR_EXCEPTION_ERRORCODE\n" "string.text" msgid "Error code" -msgstr "" +msgstr "رمز الخطأ" #: sqlmessage.src msgctxt "" @@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt "" "STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR\n" "string.text" msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties." -msgstr "من الأسباب الشائعة لهذا الخطأ تعيين مجموعة الأحرف غير الملائمة للغة قاعدة البيانات. تحقق من الإعداد عن طريق اختيار تحرير - قاعدة البيانات - خصائص." +msgstr "من الأسباب الشائعة لهذا الخطأ تعيين مجموعة محارف غير لائمة للغة قاعدة البيانات. تحقّق من الإعداد عن طريق اختيار تحرير - قاعدة البيانات - خصائص." #: sqlmessage.src msgctxt "" @@ -1896,7 +1896,7 @@ msgctxt "" "STR_EXCEPTION_DETAILS\n" "string.text" msgid "Details" -msgstr "تفاصيل" +msgstr "التفاصيل" #: textconnectionsettings.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/ar/dbaccess/source/ui/misc.po index e9503dafb87..1f84804a404 100644 --- a/source/ar/dbaccess/source/ui/misc.po +++ b/source/ar/dbaccess/source/ui/misc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-14 08:41+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -104,15 +104,6 @@ msgstr "نسخ جدول RTF" #: WizardPages.src msgctxt "" "WizardPages.src\n" -"TAB_WIZ_COLUMN_SELECT\n" -"FL_COLUMN_SELECT\n" -"fixedline.text" -msgid "Existing columns" -msgstr "الأعمدة الموجودة" - -#: WizardPages.src -msgctxt "" -"WizardPages.src\n" "TAB_WIZ_TYPE_SELECT\n" "FL_COLUMN_NAME\n" "fixedline.text" @@ -185,87 +176,6 @@ msgstr "ب~لا" #: WizardPages.src msgctxt "" "WizardPages.src\n" -"TAB_WIZ_COPYTABLE\n" -"FT_TABLENAME\n" -"fixedtext.text" -msgid "Ta~ble name" -msgstr "ا~سم الجدول:" - -#: WizardPages.src -msgctxt "" -"WizardPages.src\n" -"TAB_WIZ_COPYTABLE\n" -"FL_OPTIONS\n" -"fixedline.text" -msgid "Options" -msgstr "خيارات" - -#: WizardPages.src -msgctxt "" -"WizardPages.src\n" -"TAB_WIZ_COPYTABLE\n" -"RB_DEFDATA\n" -"radiobutton.text" -msgid "De~finition and data" -msgstr "التعر~يف والبيانات" - -#: WizardPages.src -msgctxt "" -"WizardPages.src\n" -"TAB_WIZ_COPYTABLE\n" -"RB_DEF\n" -"radiobutton.text" -msgid "Def~inition" -msgstr "التع~ريف" - -#: WizardPages.src -msgctxt "" -"WizardPages.src\n" -"TAB_WIZ_COPYTABLE\n" -"RB_VIEW\n" -"radiobutton.text" -msgid "A~s table view" -msgstr "كطريقة ~عرض جدول" - -#: WizardPages.src -msgctxt "" -"WizardPages.src\n" -"TAB_WIZ_COPYTABLE\n" -"RB_APPENDDATA\n" -"radiobutton.text" -msgid "Append ~data" -msgstr "إلحا~ق بيانات" - -#: WizardPages.src -msgctxt "" -"WizardPages.src\n" -"TAB_WIZ_COPYTABLE\n" -"CB_USEHEADERLINE\n" -"checkbox.text" -msgid "Use first ~line as column names" -msgstr "استخدام ~السطر الأول كأسماء الأعمدة" - -#: WizardPages.src -msgctxt "" -"WizardPages.src\n" -"TAB_WIZ_COPYTABLE\n" -"CB_PRIMARY_COLUMN\n" -"checkbox.text" -msgid "Crea~te primary key" -msgstr "إن~شاء مفتاح أساسي" - -#: WizardPages.src -msgctxt "" -"WizardPages.src\n" -"TAB_WIZ_COPYTABLE\n" -"FT_KEYNAME\n" -"fixedtext.text" -msgid "Name" -msgstr "الاسم" - -#: WizardPages.src -msgctxt "" -"WizardPages.src\n" "STR_WIZ_TABLE_COPY\n" "string.text" msgid "Copy table" diff --git a/source/ar/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/ar/dbaccess/source/ui/querydesign.po index e74e3c8ed61..a25f0bc0c82 100644 --- a/source/ar/dbaccess/source/ui/querydesign.po +++ b/source/ar/dbaccess/source/ui/querydesign.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-08 14:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 15:39+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1375972475.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402155588.000000\n" #: query.src msgctxt "" @@ -499,8 +499,8 @@ msgctxt "" "querydlg.src\n" "STR_QUERY_CROSS_JOIN\n" "string.text" -msgid "Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'." -msgstr "احتواء المنتج الديكارتي لكل السجلات من '%1' و'%2'." +msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'." +msgstr "يحتوي المنتج الديكارتي لكل السجلات من '%1' و '%2'." #: querydlg.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/ar/dbaccess/uiconfig/ui.po index df6375ec217..5a11146b53f 100644 --- a/source/ar/dbaccess/uiconfig/ui.po +++ b/source/ar/dbaccess/uiconfig/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-29 14:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 15:41+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391004267.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402155675.000000\n" #: admindialog.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Database properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص قاعدة البيانات" #: admindialog.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Advanced Properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص متقدمة" #: advancedsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات متقدّمة" #: advancedsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Generated Values" -msgstr "" +msgstr "القيم المولَّدة" #: advancedsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Special Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات خاصة" + +#: applycolpage.ui +msgctxt "" +"applycolpage.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Existing columns" +msgstr "الأعمدة الموجودة" #: choosedatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -68,7 +77,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Data Source" -msgstr "" +msgstr "مصدر البيانات" #: choosedatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -77,7 +86,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Or_ganize..." -msgstr "" +msgstr "أ_در..." #: choosedatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -86,7 +95,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Choose a data source:" -msgstr "" +msgstr "اختر مصدر بيانات:" #: colwidthdialog.ui msgctxt "" @@ -95,7 +104,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Column Width" -msgstr "" +msgstr "عرض العمود" #: colwidthdialog.ui msgctxt "" @@ -104,7 +113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "العر_ض" #: colwidthdialog.ui msgctxt "" @@ -113,6 +122,87 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" +msgstr "_تلقائي" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"defdata\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "De_finition and data" +msgstr "" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"def\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Def_inition" +msgstr "" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"view\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "A_s table view" +msgstr "_كـ عرض جدول" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"data\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Append _data" +msgstr "" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"firstline\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Use first _line as column names" +msgstr "" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"primarykey\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Crea_te primary key" +msgstr "" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"keynamelabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Name" +msgstr "" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Options" +msgstr "" + +#: copytablepage.ui +msgctxt "" +"copytablepage.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Ta_ble name" msgstr "" #: dbaseindexdialog.ui diff --git a/source/ar/desktop/source/app.po b/source/ar/desktop/source/app.po index 5ee4edf8b13..8a397aa01a2 100644 --- a/source/ar/desktop/source/app.po +++ b/source/ar/desktop/source/app.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-14 08:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-29 05:42+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371199616.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1406612555.000000\n" #: desktop.src msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_BOOTSTRAP_ERR_MULTISESSION\n" "string.text" msgid "You have another instance running in a different terminal session. Close that instance and then try again." -msgstr "" +msgstr "توجد سيرورة أخرى تعمل بجلسة طرفيّة مختلفة. أغلق تلك السيرورة وحاول مجدّدًا." #: desktop.src msgctxt "" @@ -219,8 +219,8 @@ msgctxt "" "desktop.src\n" "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n" "string.text" -msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update." -msgstr "يجب إعادة تشغيل ليبر أوفيس مرة واحدة يدويًّا بعد التثبيت أو التحديث" +msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update." +msgstr "يجب -للأسف- إعادة تشغيل %PRODUCTNAME مرة واحدة يدويًا بعد التثبيت أو التحديث." #: desktop.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/desktop/source/deployment/gui.po b/source/ar/desktop/source/deployment/gui.po index cd07f037d7e..54869aed2f7 100644 --- a/source/ar/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/source/ar/desktop/source/deployment/gui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-30 20:38+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -342,88 +342,6 @@ msgstr "" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" -"RID_DLG_UPDATE_CHECKING\n" -"fixedtext.text" -msgid "Checking..." -msgstr "يفحص..." - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" -"RID_DLG_UPDATE_UPDATE\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Available extension updates" -msgstr "~تحديثات الامتداد المتوفرة" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" -"RID_DLG_UPDATE_ALL\n" -"checkbox.text" -msgid "~Show all updates" -msgstr "أ~ظهر كل التحديثات" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" -"RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION\n" -"fixedline.text" -msgid "Description" -msgstr "الوصف" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" -"RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL\n" -"fixedtext.text" -msgid "Publisher:" -msgstr "الناشر:" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" -"RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL\n" -"fixedtext.text" -msgid "What is new:" -msgstr "ما الجديد:" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" -"RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK\n" -"fixedtext.text" -msgid "Release Notes" -msgstr "ملاحظات الإصدار" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" -"RID_DLG_UPDATE_OK\n" -"pushbutton.text" -msgid "~Install" -msgstr "ت~ثبيت" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" -"RID_DLG_UPDATE_CLOSE\n" -"pushbutton.text" -msgid "Close" -msgstr "إغلاق" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_ERROR\n" "string.text" msgid "Error" @@ -432,7 +350,6 @@ msgstr "خطأ" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_NONE\n" "string.text" msgid "No new updates are available." @@ -441,7 +358,6 @@ msgstr "لا تتوفر تحديثات جديدة ." #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE\n" "string.text" msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'." @@ -450,7 +366,6 @@ msgstr "لا تتوفر تحديثات قابلة للتثبيت. لرؤية ك #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_FAILURE\n" "string.text" msgid "An error occurred:" @@ -459,7 +374,6 @@ msgstr "حدث خطأ:" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR\n" "string.text" msgid "Unknown error." @@ -468,7 +382,6 @@ msgstr "خطأ غير معروف." #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION\n" "string.text" msgid "No more details are available for this update." @@ -477,7 +390,6 @@ msgstr "لا تتوفر أي تفاصيل أخرى عن هذا التحديث." #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL\n" "string.text" msgid "The extension cannot be updated because:" @@ -486,7 +398,6 @@ msgstr "يتعذر تحديث الامتداد بسبب:" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY\n" "string.text" msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:" @@ -495,7 +406,6 @@ msgstr "إصدار %PRODUCTNAME المطلوب غير مطابق:" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER\n" "string.text" msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION" @@ -504,7 +414,6 @@ msgstr "لديك %PRODUCTNAME %VERSION" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED\n" "string.text" msgid "browser based update" @@ -513,7 +422,6 @@ msgstr "تحديث مستند إلى المستعرض" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_VERSION\n" "string.text" msgid "Version" @@ -522,7 +430,6 @@ msgstr "الإصدار" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_IGNORE\n" "string.text" msgid "Ignore this Update" @@ -531,7 +438,6 @@ msgstr "تجاهل هذا التحديث" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL\n" "string.text" msgid "Ignore all Updates" @@ -540,7 +446,6 @@ msgstr "تجاهل كل التحديثات" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_ENABLE\n" "string.text" msgid "Enable Updates" @@ -549,7 +454,6 @@ msgstr "فعّل التحديثات" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE\n" "string.text" msgid "This update will be ignored.\n" @@ -558,14 +462,6 @@ msgstr "سيُتجاهل هذا التحديث.\n" #: dp_gui_updatedialog.src msgctxt "" "dp_gui_updatedialog.src\n" -"RID_DLG_UPDATE\n" -"modaldialog.text" -msgid "Extension Update" -msgstr "تحديث الامتداد" - -#: dp_gui_updatedialog.src -msgctxt "" -"dp_gui_updatedialog.src\n" "RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION\n" "warningbox.text" msgid "" diff --git a/source/ar/desktop/source/deployment/misc.po b/source/ar/desktop/source/deployment/misc.po index 8ce55b723b4..c44300c32c8 100644 --- a/source/ar/desktop/source/deployment/misc.po +++ b/source/ar/desktop/source/deployment/misc.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-29 05:43+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353253624.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1406612588.000000\n" #: dp_misc.src msgctxt "" @@ -45,5 +45,5 @@ msgctxt "" "dp_misc.src\n" "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN\n" "string.text" -msgid "Extension requires at least LibreOffice version %VERSION" -msgstr "يتطلّب الامتداد الإصدارة رقم %VERSION من ليبرأوفيس، على الأقل" +msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION" +msgstr "يتطلّب الامتداد الإصدار رقم %PRODUCTNAME من ليبرأوفيس على الأقل" diff --git a/source/ar/desktop/uiconfig/ui.po b/source/ar/desktop/uiconfig/ui.po index 1d9b0ca477c..cd7eafb002c 100644 --- a/source/ar/desktop/uiconfig/ui.po +++ b/source/ar/desktop/uiconfig/ui.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-10 14:41+0000\n" -"Last-Translator: ahmad <aalharthi@kacst.edu.sa>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-29 05:46+0000\n" +"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1373467278.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1406612798.000000\n" #: cmdlinehelp.ui msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Extension Software License Agreement" -msgstr "" +msgstr "اتفاقية ترخيص برمجية الامتداد" #: licensedialog.ui msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "اقبل" #: licensedialog.ui msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Decline" -msgstr "" +msgstr "ارفض" #: licensedialog.ui msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:" -msgstr "" +msgstr "فضلًا اتّبع هذه الخطوات لمتابعة تثبيت الامتداد:" #: licensedialog.ui msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "1." -msgstr "" +msgstr "1." #: licensedialog.ui msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "2." -msgstr "" +msgstr "2." #: licensedialog.ui msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.\"" -msgstr "" +msgstr "اقرأ اتفاقية الترخيص الكاملة. استخدم شريط التمرير أو الزر 'تمرير لأسفل' في مربع الحوار هذا لرؤية نص الترخيص كاملًا." #: licensedialog.ui msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button." -msgstr "" +msgstr "اقبل اتفاقية الترخيص للامتداد بالضغط على الزر 'اقبل'." #: licensedialog.ui msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Scroll Down" -msgstr "" +msgstr "_تمرير لأسفل" #: showlicensedialog.ui msgctxt "" @@ -194,4 +194,94 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Extension Software License Agreement" -msgstr "" +msgstr "اتفاقية ترخيص برمجية الامتداد" + +#: updatedialog.ui +msgctxt "" +"updatedialog.ui\n" +"UpdateDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Extension Update" +msgstr "تحديث الامتدادات" + +#: updatedialog.ui +msgctxt "" +"updatedialog.ui\n" +"INSTALL\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Install" +msgstr "_ثبّت" + +#: updatedialog.ui +msgctxt "" +"updatedialog.ui\n" +"UPDATE_LABEL\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Available extension updates" +msgstr "_تحديثات الامتدادات المتوفرة" + +#: updatedialog.ui +msgctxt "" +"updatedialog.ui\n" +"UPDATE_CHECKING\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Checking..." +msgstr "يفحص..." + +#: updatedialog.ui +msgctxt "" +"updatedialog.ui\n" +"UPDATE_ALL\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Show all updates" +msgstr "أ_ظهر كلّ التحديثات" + +#: updatedialog.ui +msgctxt "" +"updatedialog.ui\n" +"DESCRIPTION_LABEL\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Description" +msgstr "الوصف" + +#: updatedialog.ui +msgctxt "" +"updatedialog.ui\n" +"PUBLISHER_LABEL\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Publisher:" +msgstr "الناشر:" + +#: updatedialog.ui +msgctxt "" +"updatedialog.ui\n" +"PUBLISHER_LINK\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "button" +msgstr "زر" + +#: updatedialog.ui +msgctxt "" +"updatedialog.ui\n" +"RELEASE_NOTES_LABEL\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "What is new:" +msgstr "ما الجديد:" + +#: updatedialog.ui +msgctxt "" +"updatedialog.ui\n" +"RELEASE_NOTES_LINK\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Release notes" +msgstr "ملاحظات الإصدار" diff --git a/source/ar/editeng/source/accessibility.po b/source/ar/editeng/source/accessibility.po index 30a6dfd9b4d..f0414a39ad7 100644 --- a/source/ar/editeng/source/accessibility.po +++ b/source/ar/editeng/source/accessibility.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 15:14+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353253639.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402154095.000000\n" #: accessibility.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION\n" "string.text" msgid "Paragraph: $(ARG) " -msgstr "" +msgstr "الفقرة: $(ARG) " #: accessibility.src msgctxt "" @@ -46,4 +46,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_NAME\n" "string.text" msgid "Paragraph $(ARG)" -msgstr "" +msgstr "الفقرة: $(ARG)" diff --git a/source/ar/extensions/source/abpilot.po b/source/ar/extensions/source/abpilot.po index 6fcafe19068..bc4ffd2e1fe 100644 --- a/source/ar/extensions/source/abpilot.po +++ b/source/ar/extensions/source/abpilot.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:47+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -72,116 +72,6 @@ msgstr "معالج مصدر بيانات دفتر العناوين" #: abspilot.src msgctxt "" "abspilot.src\n" -"RID_PAGE_ADMININVOKATION\n" -"FT_ADMINEXPLANATION\n" -"fixedtext.text" -msgid "" -"To set up the new data source, additional information is required.\n" -"\n" -"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information." -msgstr "" -"لإعداد مصدر البيانات الجديد، يلزم توفر معلومات إضافية.\n" -"\n" -"انقر فوق الزر التالي لفتح مربع حوار آخر لإدخال المعلومات المطلوبة فيه." - -#: abspilot.src -msgctxt "" -"abspilot.src\n" -"RID_PAGE_ADMININVOKATION\n" -"PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG\n" -"pushbutton.text" -msgid "Settings" -msgstr "إعدادات" - -#: abspilot.src -msgctxt "" -"abspilot.src\n" -"RID_PAGE_ADMININVOKATION\n" -"FT_ERROR\n" -"fixedtext.text" -msgid "" -"The connection to the data source could not be established.\n" -"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type." -msgstr "" -"تعذر إجراء اتصال بمصدر البيانات.\n" -"قبل المتابعة، الرجاء التحقق من الإعدادات، أو (في الصفحة السابقة) اختيار نوع مصدر بيانات آخر." - -#: abspilot.src -msgctxt "" -"abspilot.src\n" -"RID_PAGE_TABLESELECTION_AB\n" -"FL_TOOMUCHTABLES\n" -"fixedtext.text" -msgid "" -"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n" -"Please select the one you mainly want to work with:" -msgstr "" -"مصدر البيانات الخارجي الذي اخترته يحتوي على أكثر من دفتر عناوين واحد.\n" -"الرجاء تحديد المصدر الذي تريد العمل باستخدامه بشكل رئيسي:" - -#: abspilot.src -msgctxt "" -"abspilot.src\n" -"RID_PAGE_FINAL\n" -"FT_FINISH_EXPL\n" -"fixedtext.text" -msgid "" -"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n" -"\n" -"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME." -msgstr "" -"كانت هذه كافة المعلومات المطلوبة لدمج بيانات العناوين في %PRODUCTNAME.\n" -"\n" -"والآن، ما عليك سوى إدخال الاسم الذي تريد استخدامه لتسجيل مصدر البيانات في %PRODUCTNAME." - -#: abspilot.src -msgctxt "" -"abspilot.src\n" -"RID_PAGE_FINAL\n" -"FT_LOCATION\n" -"fixedtext.text" -msgid "Location" -msgstr "الموقع" - -#: abspilot.src -msgctxt "" -"abspilot.src\n" -"RID_PAGE_FINAL\n" -"PB_BROWSE\n" -"pushbutton.text" -msgid "Browse..." -msgstr "استعراض..." - -#: abspilot.src -msgctxt "" -"abspilot.src\n" -"RID_PAGE_FINAL\n" -"CB_REGISTER_DS\n" -"checkbox.text" -msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME." -msgstr "جعل دفتر العناوين هذا متوفرًا لجميع الوحدات النمطية في %PRODUCTNAME." - -#: abspilot.src -msgctxt "" -"abspilot.src\n" -"RID_PAGE_FINAL\n" -"FT_NAME_EXPL\n" -"fixedtext.text" -msgid "Address book name" -msgstr "اسم دفتر العناوين" - -#: abspilot.src -msgctxt "" -"abspilot.src\n" -"RID_PAGE_FINAL\n" -"FT_DUPLICATENAME\n" -"fixedtext.text" -msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one." -msgstr "يوجد بالفعل مصدر بيانات آخر يحمل نفس الاسم. نظراً لأن أسماء مصادر البيانات يجب أن تكون فريدة بصفة عامة، فيجب اختيار اسم آخر." - -#: abspilot.src -msgctxt "" -"abspilot.src\n" "RID_ERR_NEEDTYPESELECTION\n" "errorbox.text" msgid "Please select a type of address book." diff --git a/source/ar/extensions/source/scanner.po b/source/ar/extensions/source/scanner.po index 2adee8e3b8e..b87682c79b7 100644 --- a/source/ar/extensions/source/scanner.po +++ b/source/ar/extensions/source/scanner.po @@ -2,9 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:47+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-13 15:35+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353253644.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1405265736.000000\n" #: grid.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "RID_SCAN_RESOLUTION_TXT\n" "fixedtext.text" msgid "Resolution [~DPI]" -msgstr "الدقة [~نقطة في البوصة]" +msgstr "الميز [~نقطة في البوصة]" #: sanedlg.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/extensions/uiconfig.po b/source/ar/extensions/uiconfig.po index ede12729c10..879a0bc16c3 100644 --- a/source/ar/extensions/uiconfig.po +++ b/source/ar/extensions/uiconfig.po @@ -2,10 +2,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-10 14:44+0000\n" -"Last-Translator: ahmad <aalharthi@kacst.edu.sa>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-13 10:12+0000\n" +"Last-Translator: Waraqa <waraqa@mail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1373467484.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1405246359.000000\n" #: scanner.ui msgctxt "" @@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Resolution [_DPI]" -msgstr "الدقة [_نقطة لكل بوصة]" +msgstr "الميز [_نقطة لكل بوصة]" #: scanner.ui msgctxt "" diff --git a/source/ar/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/ar/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po index 97c87fbc396..e7f86f98710 100644 --- a/source/ar/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po +++ b/source/ar/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po @@ -3,16 +3,78 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 15:54+0000\n" +"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402156474.000000\n" + +#: datasourcepage.ui +msgctxt "" +"datasourcepage.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "" +"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n" +"\n" +"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME." +msgstr "" +"كانت هذه كافة المعلومات المطلوبة لدمج بيانات العناوين في %PRODUCTNAME.\n" +"\n" +"والآن، ما عليك سوى إدخال الاسم الذي تريد استخدامه لتسجيل مصدر البيانات في %PRODUCTNAME." + +#: datasourcepage.ui +msgctxt "" +"datasourcepage.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Location" +msgstr "الموقع" + +#: datasourcepage.ui +msgctxt "" +"datasourcepage.ui\n" +"browse\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Browse..." +msgstr "تصفح..." + +#: datasourcepage.ui +msgctxt "" +"datasourcepage.ui\n" +"available\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME." +msgstr "اجعل دفتر العناوين هذا متوفرًا لجميع الوحدات النمطية في %PRODUCTNAME." + +#: datasourcepage.ui +msgctxt "" +"datasourcepage.ui\n" +"nameft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Address book name" +msgstr "اسم دفتر العناوين" + +#: datasourcepage.ui +msgctxt "" +"datasourcepage.ui\n" +"warning\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one." +msgstr "يوجد بالفعل مصدر بيانات آخر يحمل نفس الاسم. نظراً لأن أسماء مصادر البيانات يجب أن تكون فريدة بصفة عامة، فيجب اختيار اسم آخر." #: fieldassignpage.ui msgctxt "" @@ -27,6 +89,11 @@ msgid "" "\n" "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source." msgstr "" +"لتضمين بيانات العناوين في القوالب، يجب أن يعرف %PRODUCTNAME أي الحقول تحتوي أية بيانات.\n" +"\n" +"على سبيل المثال، قد تكون قمت بحفظ عناوين البريد الإلكتروني في حقل يحمل الاسم \"email\"، أو \"E-mail\" أو \"EM\" - أو شيء مختلف تمامًا.\n" +"\n" +"انقر فوق الزر أدناه لفتح مربع حوار آخر حيث يمكن إدخال إعدادات مصدر البيانات." #: fieldassignpage.ui msgctxt "" @@ -35,7 +102,57 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field Assignment" +msgstr "تعيين الحقول" + +#: invokeadminpage.ui +msgctxt "" +"invokeadminpage.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "" +"To set up the new data source, additional information is required.\n" +"\n" +"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information." +msgstr "" +"لإعداد مصدر البيانات الجديد، يلزم توفر معلومات إضافية.\n" +"\n" +"انقر فوق الزر التالي لفتح مربع حوار آخر لإدخال المعلومات المطلوبة فيه." + +#: invokeadminpage.ui +msgctxt "" +"invokeadminpage.ui\n" +"settings\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Settings" +msgstr "الإعدادات" + +#: invokeadminpage.ui +msgctxt "" +"invokeadminpage.ui\n" +"warning\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "" +"The connection to the data source could not be established.\n" +"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type." +msgstr "" +"تعذر إجراء اتصال بمصدر البيانات.\n" +"قبل المتابعة، الرجاء التحقق من الإعدادات، أو (في الصفحة السابقة) اختيار نوع مصدر بيانات آخر." + +#: selecttablepage.ui +msgctxt "" +"selecttablepage.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "" +"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n" +"Please select the one you mainly want to work with:" msgstr "" +"مصدر البيانات الخارجي الذي اخترته يحتوي على أكثر من دفتر عناوين واحد.\n" +"الرجاء تحديد المصدر الذي تريد العمل باستخدامه بشكل رئيسي:" #: selecttypepage.ui msgctxt "" @@ -44,7 +161,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Evolution" -msgstr "" +msgstr "إيفُليوشن" #: selecttypepage.ui msgctxt "" @@ -62,7 +179,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Evolution LDAP" -msgstr "" +msgstr "إيفُليوشن LDAP" #: selecttypepage.ui msgctxt "" @@ -71,7 +188,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Firefox/Iceweasel" -msgstr "" +msgstr "فيرفكس/آيسويل" #: selecttypepage.ui msgctxt "" @@ -80,7 +197,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Thunderbird/Icedove" -msgstr "" +msgstr "ثندربرد/آيسدوف" #: selecttypepage.ui msgctxt "" @@ -89,7 +206,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "KDE address book" -msgstr "" +msgstr "دفتر كدي للعناوين" #: selecttypepage.ui msgctxt "" @@ -98,7 +215,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mac OS X address book" -msgstr "" +msgstr "دفتر ماك أوإس إكس للعناوين" #: selecttypepage.ui msgctxt "" @@ -107,7 +224,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "LDAP address data" -msgstr "" +msgstr "بيانات عناوين LDAP" #: selecttypepage.ui msgctxt "" @@ -116,7 +233,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outlook address book" -msgstr "" +msgstr "دفتر آوتلوك للعناوين" #: selecttypepage.ui msgctxt "" @@ -125,7 +242,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Windows system address book" -msgstr "" +msgstr "دفتر نظام ويندوز للعناوين" #: selecttypepage.ui msgctxt "" @@ -134,7 +251,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Other external data source" -msgstr "" +msgstr "مصدر بيانات خارجي آخر" #: selecttypepage.ui msgctxt "" @@ -143,7 +260,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Please select the type of your external address book" -msgstr "" +msgstr "الرجاء تحديد نوع دفتر العناوين الخارجي" #: selecttypepage.ui msgctxt "" @@ -156,3 +273,6 @@ msgid "" "\n" "This wizard helps you create the data source." msgstr "" +"يتيح %PRODUCTNAME إمكانية الوصول إلى بيانات العناوين الموجودة بالفعل في النظام. للقيام بهذا، سيتم إنشاء مصدر بيانات %PRODUCTNAME حيث تتوفر بيانات العناوين في شكل جداول.\n" +"\n" +"يساعدك هذا المعالج على إنشاء مصدر البيانات." diff --git a/source/ar/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/ar/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po index 950e8898907..102e63fa5b1 100644 --- a/source/ar/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po +++ b/source/ar/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 15:54+0000\n" +"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402156485.000000\n" #: choosedatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Choose Data Source" -msgstr "" +msgstr "اختر مصدر البيانات" #: choosedatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -30,4 +32,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "المدخلة" diff --git a/source/ar/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/ar/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po index 8a6026ee936..3f1fad2b62d 100644 --- a/source/ar/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po +++ b/source/ar/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-08 16:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 15:55+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391875492.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402156525.000000\n" #: controlfontdialog.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "المحرف" #: controlfontdialog.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "الخط" #: controlfontdialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "" +msgstr "تأثيرات الخطوط" #: datatypedialog.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New Data Type" -msgstr "" +msgstr "نوع بيانات جديد" #: datatypedialog.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type a name for the new data type:" -msgstr "" +msgstr "اطبع اسمًا لنوع البيانات الجديد:" #: taborder.ui msgctxt "" diff --git a/source/ar/extras/source/gallery/share.po b/source/ar/extras/source/gallery/share.po index 57ed61ae2dc..73be694e546 100644 --- a/source/ar/extras/source/gallery/share.po +++ b/source/ar/extras/source/gallery/share.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-08 16:05+0000\n" -"Last-Translator: ahmad <aalharthi@kacst.edu.sa>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:04+0000\n" +"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391875511.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411117474.000000\n" #: gallery_names.ulf msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "education\n" "LngText.text" msgid "School & University" -msgstr "المدرسة والجامعة" +msgstr "مدرسة وجامعة" #: gallery_names.ulf msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "finance\n" "LngText.text" msgid "Finance" -msgstr "مالية" +msgstr "ماليّة" #: gallery_names.ulf msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "txtshapes\n" "LngText.text" msgid "Text Shapes" -msgstr "أشكال نص" +msgstr "أشكال نصوص" #: gallery_names.ulf msgctxt "" @@ -102,4 +102,4 @@ msgctxt "" "transportation\n" "LngText.text" msgid "Transportation" -msgstr "النقل" +msgstr "نقل" diff --git a/source/ar/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/ar/filter/source/config/fragments/filters.po index 4b373bd1768..da608bf7130 100644 --- a/source/ar/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/source/ar/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-08 10:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-02 15:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-11 16:23+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391854177.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1413044599.000000\n" #: AbiWord.xcu msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "BMP - Windows Bitmap" -msgstr "BMP - صورة ويندوز نقطية" +msgstr "BMP - صورة ويندوز نقطيّة" #: Beagle_Works.xcu msgctxt "" @@ -49,8 +49,26 @@ msgctxt "" "Beagle_Works\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Document" -msgstr "" +msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Text Document" +msgstr "مستند بيغلووركس/ووردبيرفكت ووركس الإصدار 1 نصّي" + +#: Beagle_Works_Calc.xcu +msgctxt "" +"Beagle_Works_Calc.xcu\n" +"Beagle_Works_Calc\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Spreadsheet" +msgstr "جدول بيغلووركس/ووردبيرفكت ووركس الإصدار 1 ممتدّ" + +#: Beagle_Works_Draw.xcu +msgctxt "" +"Beagle_Works_Draw.xcu\n" +"Beagle_Works_Draw\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Drawing" +msgstr "رسمة بيغلووركس/ووردبيرفكت ووركس الإصدار 1" #: BroadBand_eBook.xcu msgctxt "" @@ -59,7 +77,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "BroadBand eBook" -msgstr "كتاب برودباند إلكتروني" +msgstr "كتاب برودباند إلكترونيّ" #: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu msgctxt "" @@ -68,7 +86,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "CGM - Computer Graphics Metafile" -msgstr "CGM - ملف صور الحاسوب وصفي" +msgstr "CGM - ملف رسومات حاسوب وصفيّ" #: ClarisWorks.xcu msgctxt "" @@ -76,8 +94,35 @@ msgctxt "" "ClarisWorks\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document" -msgstr "" +msgid "ClarisWorks/AppleWorks Text Document" +msgstr "مستند كلارِسووركس/آبلووركس نصّي" + +#: ClarisWorks_Calc.xcu +msgctxt "" +"ClarisWorks_Calc.xcu\n" +"ClarisWorks_Calc\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet" +msgstr "جدول كلارِسووركس/آبلووركس ممتدّ" + +#: ClarisWorks_Draw.xcu +msgctxt "" +"ClarisWorks_Draw.xcu\n" +"ClarisWorks_Draw\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing" +msgstr "رسمة كلارِسووركس/آبلووركس" + +#: Claris_Resolve_Calc.xcu +msgctxt "" +"Claris_Resolve_Calc.xcu\n" +"Claris_Resolve_Calc\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "ClarisResolve Document" +msgstr "مستند كلارِسرِسولڤ" #: CorelDrawDocument.xcu msgctxt "" @@ -86,7 +131,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Corel Draw" -msgstr "رسمة كوريل" +msgstr "كوريل درو" #: CorelPresentationExchange.xcu msgctxt "" @@ -104,7 +149,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Data Interchange Format" -msgstr "هيئة تبادل البيانات الداخلي" +msgstr "نسق بيانات تبادليّة" #: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu msgctxt "" @@ -113,7 +158,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format" -msgstr "DXF - هيئة أوتوكاد تبادلية" +msgstr "DXF - نسق أوتوكاد تبادليّ" #: DocMaker.xcu msgctxt "" @@ -122,7 +167,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "DOCMaker (v4) Document" -msgstr "" +msgstr "مستند دوكميكر (الإصدار 4)" #: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu msgctxt "" @@ -149,7 +194,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "FictionBook 2.0" -msgstr "" +msgstr "فِكشِنبُك 2.0" #: FreehandDocument.xcu msgctxt "" @@ -158,7 +203,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Adobe/Macromedia Freehand" -msgstr "" +msgstr "أدُبي/ماكروميديا فريهاند" #: FullWrite_Professional.xcu msgctxt "" @@ -167,7 +212,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "FullWrite Professional Document" -msgstr "" +msgstr "مستند فُلرايت الاحترافي" #: GIF___Graphics_Interchange.xcu msgctxt "" @@ -176,7 +221,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "GIF - Graphics Interchange Format" -msgstr "GIF - هيئة رسوم متبادلة" +msgstr "GIF - هيئة رسومات تبادليّ" #: Great_Works.xcu msgctxt "" @@ -184,8 +229,26 @@ msgctxt "" "Great_Works\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "GreatWorks Document" -msgstr "مستند جريتووركس" +msgid "GreatWorks Text Document" +msgstr "مستند غريتووركس نصّيّ" + +#: Great_Works_Calc.xcu +msgctxt "" +"Great_Works_Calc.xcu\n" +"Great_Works_Calc\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "GreatWorks Spreadsheet" +msgstr "جدول غريتووركس ممتدّ" + +#: Great_Works_Draw.xcu +msgctxt "" +"Great_Works_Draw.xcu\n" +"Great_Works_Draw\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "GreatWorks Drawing" +msgstr "رسمة غريتووركس" #: HTML_MasterDoc.xcu msgctxt "" @@ -239,7 +302,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "HanMac Word-J Document" -msgstr "" +msgstr "مستند هانماك وورد-جي" #: HanMac_Word_K.xcu msgctxt "" @@ -248,7 +311,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "HanMac Word-K Document" -msgstr "" +msgstr "مستند هانماك وورد-كي" #: JPG___JPEG.xcu msgctxt "" @@ -257,7 +320,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group" -msgstr "JPEG - هيئة مجموعة خبراء الفوتوغرافية" +msgstr "JPEG - مجموعة الخبراء للربط الفوتوغرافيّ" #: LightWayText.xcu msgctxt "" @@ -266,7 +329,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "LightWayText for Mac v4.5" -msgstr "لايتوايتِكست لِماك الإصدار 4.5" +msgstr "لايتويتِكست لِماك الإصدار 4.5" #: Lotus.xcu msgctxt "" @@ -302,7 +365,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 2003 XML" -msgstr "مايكروسوفت إكسل 2003 XML" +msgstr "مايكروسوفت إكسل 2003 بِمخطّط XML" #: MS_Excel_4_0.xcu msgctxt "" @@ -365,7 +428,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003" -msgstr "مايكروسوفت إكسل 97/2000/XP/2003" +msgstr "مايكروسوفت إكسل 97/2000/إكسپي/2003" #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -374,7 +437,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "قالب مايكروسوفت إكسل 97/2000/XP/2003" +msgstr "قالب مايكروسوفت إكسل 97/2000/إكسپي/2003" #: MS_PowerPoint_97.xcu msgctxt "" @@ -383,7 +446,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003" -msgstr "مايكروسوفت باوربوينت 97/2000/XP/2003" +msgstr "مايكروسوفت باوربوينت 97/2000/إكسپي/2003" #: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu #, fuzzy @@ -402,7 +465,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "قالب مايكروسوفت باوربوينت 97/2000/XP/2003" +msgstr "قالب مايكروسوفت باوربوينت 97/2000/إكسپي/2003" #: MS_WinWord_5.xcu msgctxt "" @@ -411,7 +474,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft WinWord 5" -msgstr "" +msgstr "مايكروسوفت وِنوورد 5" #: MS_WinWord_6_0.xcu msgctxt "" @@ -429,7 +492,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 2003 XML" -msgstr "مايكروسوفت وورد 2003 XML" +msgstr "مايكروسوفت وورد 2003 بِمخطّط XML" #: MS_Word_2007_XML.xcu msgctxt "" @@ -438,7 +501,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML" -msgstr "مايكروسوفت وورد 2007/2010/2013 XML" +msgstr "مايكروسوفت وورد 2007/2010/2013 بِمخطّط XML" #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu msgctxt "" @@ -447,7 +510,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template" -msgstr "قالب مايكروسوفت وورد 2007/2010/2013 XML" +msgstr "قالب مايكروسوفت وورد 2007/2010/2013 بِمخطّط XML" #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -456,7 +519,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template" -msgstr "قالب مايكروسوفت وورد 2007/2010/2013 XML" +msgstr "قالب مايكروسوفت وورد 2007/2010/2013 بِمخطّط XML" #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu msgctxt "" @@ -465,7 +528,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML" -msgstr "مايكروسوفت وورد 2007/2010/2013 XML" +msgstr "مايكروسوفت وورد 2007/2010/2013 بِمخطّط XML" #: MS_Word_95.xcu msgctxt "" @@ -492,7 +555,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003" -msgstr "قالب مايكروسوفت وورد 97/2000/XP/2003" +msgstr "قالب مايكروسوفت وورد 97/2000/إكسپي/2003" #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu msgctxt "" @@ -501,7 +564,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "قالب مايكروسوفت وورد 97/2000/XP/2003" +msgstr "قالب مايكروسوفت وورد 97/2000/إكسپي/2003" #: MS_Works.xcu msgctxt "" @@ -512,6 +575,15 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Works Document" msgstr "مستند مايكروسوفت ووركس" +#: MS_Works_Calc.xcu +msgctxt "" +"MS_Works_Calc.xcu\n" +"MS_Works_Calc\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Microsoft Works Document" +msgstr "مستند مايكروسوفت ووركس" + #: MacDoc.xcu msgctxt "" "MacDoc.xcu\n" @@ -521,6 +593,15 @@ msgctxt "" msgid "MacDoc v1 Document" msgstr "مستند ماكدوك الإصدار 1" +#: MacPaint_Draw.xcu +msgctxt "" +"MacPaint_Draw.xcu\n" +"MacPaint_Draw\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "MacPaint (v1)" +msgstr "ماكپينت" + #: MacWrite.xcu msgctxt "" "MacWrite.xcu\n" @@ -537,7 +618,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "MacWriteII or MacWritePro Document" -msgstr "مستند ماكرايت الإصدار 2 أو ماكرايتبرو" +msgstr "مستند ماكرايت الإصدار 2 أو ماكرايتپرو" #: Mac_Acta.xcu msgctxt "" @@ -555,7 +636,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "More Mac v2-3 Document" -msgstr "" +msgstr "مستند مُور ماك الإصدار 2-3" + +#: Mac_Wingz_Calc.xcu +msgctxt "" +"Mac_Wingz_Calc.xcu\n" +"Mac_Wingz_Calc\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Wingz for Mac Document" +msgstr "مستند وِنغس لِماك" #: Mac_Word.xcu msgctxt "" @@ -564,7 +654,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word for Mac (v1 - v5)" -msgstr "مايكروسوفت أوفيس لماك (الإصدار 1 - الإصدار 5)" +msgstr "مايكروسوفت وورد لِماك (الإصدار 1 - الإصدار 5)" #: Mac_Works.xcu msgctxt "" @@ -572,8 +662,26 @@ msgctxt "" "Mac_Works\n" "UIName\n" "value.text" -msgid "Microsoft Works for Mac Document (v1 - v4)" -msgstr "مستند مايكروسوفت ووركس لماك (الإصدار 1 - الإصدار 4)" +msgid "Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)" +msgstr "مستند مايكروسوفت ووركس لِماك نصّي (الإصدار 1 - الإصدار 4)" + +#: Mac_Works_Calc.xcu +msgctxt "" +"Mac_Works_Calc.xcu\n" +"Mac_Works_Calc\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)" +msgstr "جدول مايكروسوفت ووركس لِماك ممتدّ (الإصدار 1 - الإصدار 4)" + +#: Mac_Works_Draw.xcu +msgctxt "" +"Mac_Works_Draw.xcu\n" +"Mac_Works_Draw\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)" +msgstr "رسمة مايكروسوفت ووركس لِماك (الإصدار 1 - الإصدار 4)" #: Mariner_Write.xcu msgctxt "" @@ -600,7 +708,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "MathType3.x" -msgstr "ماثتايب 3.x" +msgstr "ماثتايپ 3.x" #: MindWrite.xcu msgctxt "" @@ -609,7 +717,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "MindWrite Document" -msgstr "مستند مايندرايت" +msgstr "مستند مايندرايت" #: Nisus_Writer.xcu msgctxt "" @@ -627,7 +735,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Text" -msgstr "نص أوبن أوفيس XML" +msgstr "نصّ أوفيس أوپن بِمخطّط XML" #: OOXML_Text_Template.xcu msgctxt "" @@ -636,7 +744,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Text Template" -msgstr "قالب نص أوبن أوفيس XML" +msgstr "قالب أوفيس أوپن نصّيّ بِمخطّط XML" #: OOXML_Text_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -645,7 +753,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Text Template" -msgstr "قالب نص أوبن أوفيس XML" +msgstr "قالب أوفيس أوپن نصّيّ بِمخطّط XML" #: OOXML_Text_ui.xcu msgctxt "" @@ -654,7 +762,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Text" -msgstr "نص أوبن أوفيس XML" +msgstr "نصّ أوفيس أوپن بِمخطّط XML" #: PBM___Portable_Bitmap.xcu msgctxt "" @@ -663,7 +771,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PBM - Portable Bitmap" -msgstr "PBM - صورة نقطية محمولة" +msgstr "PBM - صورة نقطيّة محمولة" #: PCT___Mac_Pict.xcu msgctxt "" @@ -672,7 +780,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PCT - Mac Pict" -msgstr "PCT - ماك بيكت" +msgstr "PCT - ماك پِكت" #: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu msgctxt "" @@ -681,7 +789,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PCX - Zsoft Paintbrush" -msgstr "PCX - فرشاة رسم زِدسوفت" +msgstr "PCX - زِدسوفت پينتبرَشّ" #: PGM___Portable_Graymap.xcu msgctxt "" @@ -690,7 +798,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PGM - Portable Graymap" -msgstr "PGM - خريطة رصاصية محمولة" +msgstr "PGM - خريطة رصاصيّة محمولة" #: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu msgctxt "" @@ -699,7 +807,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PNG - Portable Network Graphic" -msgstr "PNG - رسوم شبكية محمولة" +msgstr "PNG - رسوم شبكيّة محمولة" #: PPM___Portable_Pixelmap.xcu msgctxt "" @@ -717,7 +825,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PSD - Adobe Photoshop" -msgstr "PSD - أدوبي فوتوشوب" +msgstr "PSD - أدُبي فوتوشوب" #: PalmDoc.xcu msgctxt "" @@ -726,7 +834,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PalmDoc eBook" -msgstr "كتاب بالمدوك إلكتروني" +msgstr "كتاب پالمدوك إلكترونيّ" #: Plucker_eBook.xcu msgctxt "" @@ -735,7 +843,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Plucker eBook" -msgstr "" +msgstr "كتاب پلكر إلكترونيّ" #: PublisherDocument.xcu msgctxt "" @@ -744,7 +852,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Publisher 98-2010" -msgstr "مايكروسوفت الناشر 98-2010" +msgstr "مايكروسوفت ببلِشِرّ 98-2010" #: QPro.xcu msgctxt "" @@ -753,7 +861,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Quattro Pro 6.0" -msgstr "" +msgstr "كواترو پرو 6.0" #: RAS___Sun_Rasterfile.xcu msgctxt "" @@ -762,7 +870,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "RAS - Sun Raster Image" -msgstr "RAS - صورة صَنْ نقطية" +msgstr "RAS - صورة صَنْ تسامتيّة" #: Rich_Text_Format.xcu msgctxt "" @@ -771,7 +879,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Rich Text" -msgstr "نص غني" +msgstr "نصّ غنيّ" #: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu msgctxt "" @@ -780,7 +888,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Rich Text Format (Calc)" -msgstr "هيئة نص غني (كالك)" +msgstr "نسق نصّ غنيّ (كالك)" #: SGF___StarOffice_Writer_SGF.xcu msgctxt "" @@ -789,7 +897,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "SGF - StarWriter Graphics Format" -msgstr "SGF - هيئة ستاررايتر الرسومية" +msgstr "SGF - نسق رسومات ستاررايتر" #: SGV___StarDraw_2_0.xcu msgctxt "" @@ -807,7 +915,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "SVG - Scalable Vector Graphics" -msgstr "SVG - رسومات متجهية قابلة للتحجيم" +msgstr "SVG - رسومات متّجهيّة قابلة للتحجيم" #: SVM___StarView_Metafile.xcu msgctxt "" @@ -816,16 +924,17 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "SVM - StarView Metafile" -msgstr "SVM - ملف ستارفيو وصفي" +msgstr "SVM - ملف ستارڤيو وصفيّ" #: SYLK.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "SYLK.xcu\n" "SYLK\n" "UIName\n" "value.text" msgid "SYLK" -msgstr "" +msgstr "إسوايإلكي" #: StarBaseReportChart_ui.xcu msgctxt "" @@ -834,7 +943,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Report Chart" -msgstr "" +msgstr "خُطاطة تقرير أوپنأوفيس.أورغ 1.0" #: StarBaseReport_ui.xcu msgctxt "" @@ -861,7 +970,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet" -msgstr "جدول أوبنأوفس.أورج 1.0 مُمتد" +msgstr "جدول أوپنأوفيس.أورغ 1.0 ممتدّ" #: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu msgctxt "" @@ -870,7 +979,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart" -msgstr "رسم أوبنأوفس.أورج 1.0 بياني" +msgstr "رسم أوپنأوفيس.أورغ 1.0 بيانيّ" #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu msgctxt "" @@ -879,7 +988,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing" -msgstr "رسمة أوبنأوفس.أورج 1.0" +msgstr "رسمة أوپنأوفيس.أورغ 1.0" #: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu msgctxt "" @@ -888,7 +997,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation" -msgstr "عرض أوبنأوفس.أورج 1.0 تقديمي" +msgstr "عرض أوپنأوفيس.أورغ 1.0 تقديميّ" #: StarOffice_XML__Math__ui.xcu msgctxt "" @@ -897,7 +1006,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula" -msgstr "صيغة أوبنأوفس.أورج 1.0" +msgstr "صيغة أوپنأوفيس.أورغ 1.0" #: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu msgctxt "" @@ -906,7 +1015,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document" -msgstr "مستند أوبنأوفس.أورج 1.0 نصي" +msgstr "مستند أوپنأوفيس.أورغ 1.0 نصّيّ" + +#: SuperPaint_Draw.xcu +msgctxt "" +"SuperPaint_Draw.xcu\n" +"SuperPaint_Draw\n" +"UIName\n" +"value.text" +msgid "SuperPaint (v1)" +msgstr "سوپرپينت (الإصدار 1)" #: T602Document.xcu msgctxt "" @@ -924,7 +1042,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "TGA - Truevision Targa" -msgstr "TGA - تروفيرجن تارجا" +msgstr "TGA - تروڤيرشِن تارغا" #: TIF___Tag_Image_File.xcu msgctxt "" @@ -933,7 +1051,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "TIFF - Tagged Image File Format" -msgstr "TIFF - هيئة ملف صورة مُعلَّمة" +msgstr "TIFF - نسق ملف صورة موسومة" #: TeachText.xcu msgctxt "" @@ -942,7 +1060,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "TeachText/SimpleText v1 Document" -msgstr "" +msgstr "مستند تيچتِكست/سمپلتِكست الإصدار 1" #: TealDoc.xcu msgctxt "" @@ -951,7 +1069,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "TealDoc eBook" -msgstr "" +msgstr "كتاب تِلدُك إلكترونيّ" #: TexEdit.xcu msgctxt "" @@ -969,7 +1087,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text (Writer/Web)" -msgstr "نص (رايتر/شبكة)" +msgstr "نصّ (رايتر/وِب)" #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu msgctxt "" @@ -978,7 +1096,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text CSV" -msgstr "قيم CSV نصية" +msgstr "CSV نصّيّ" #: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu msgctxt "" @@ -987,7 +1105,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text - Choose Encoding (Master Document)" -msgstr "" +msgstr "نصّ - اختر ترميزًا (مستند رئيس)" #: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu msgctxt "" @@ -996,7 +1114,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text - Choose Encoding (Writer/Web)" -msgstr "" +msgstr "نصّ - اختر ترميزًا (رايتر/وِب)" #: Text__encoded__ui.xcu msgctxt "" @@ -1005,7 +1123,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text - Choose Encoding" -msgstr "" +msgstr "نصّ - اختر ترميزًا" #: Text_ui.xcu msgctxt "" @@ -1014,7 +1132,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text" -msgstr "نص" +msgstr "نصّ" #: UOF_presentation_ui.xcu msgctxt "" @@ -1023,7 +1141,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Unified Office Format presentation" -msgstr "العرض التقديمي لهيئة Office الموحدة" +msgstr "عرض نسق أوفيس الموحّد تقديميّ" #: UOF_spreadsheet_ui.xcu msgctxt "" @@ -1032,7 +1150,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Unified Office Format spreadsheet" -msgstr "الجدول المُمتد لهيئة Office الموحدة" +msgstr "جدول نسق أوفيس الموحّد ممتدّ" #: UOF_text_ui.xcu msgctxt "" @@ -1041,7 +1159,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Unified Office Format text" -msgstr "نص هيئة Office الموحدة" +msgstr "نصّ نسق أوفيس الموحّد" #: VisioDocument.xcu msgctxt "" @@ -1050,7 +1168,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Visio 2000-2013" -msgstr "مايكروسوفت فاسيو 2000-2013" +msgstr "مايكروسوفت ڤازيو 2000-2013" #: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu msgctxt "" @@ -1059,7 +1177,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "WMF - Windows Metafile" -msgstr "WMF - ملف ويندوز وصفي" +msgstr "WMF - ملف وِندوز وصفيّ" #: WordPerfect.xcu msgctxt "" @@ -1068,7 +1186,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "WordPerfect Document" -msgstr "مستند ووردبيرفيكت" +msgstr "مستند ووردپيرفِكت" #: WordPerfectGraphics.xcu msgctxt "" @@ -1077,7 +1195,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "WordPerfect Graphics" -msgstr "رسوم ووردبيرفيكت" +msgstr "رسومات ووردپيرفِكت" #: WriteNow.xcu msgctxt "" @@ -1095,9 +1213,10 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "WriterPlus Document" -msgstr "مستند رايتربلس" +msgstr "مستند رايترپلس" #: XBM___X_Consortium.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XBM___X_Consortium.xcu\n" "XBM - X-Consortium\n" @@ -1107,6 +1226,7 @@ msgid "XBM - X Bitmap" msgstr "XBM - خارطة إكس الثنائية" #: XPM.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XPM.xcu\n" "XPM\n" @@ -1131,7 +1251,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Spreadsheet Template" -msgstr "قالب جدول ODF مُمتد" +msgstr "قالب جدول ODF ممتدّ" #: calc8_ui.xcu msgctxt "" @@ -1140,7 +1260,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Spreadsheet" -msgstr "جدول ODF مُمتد" +msgstr "جدول ODF ممتدّ" #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu msgctxt "" @@ -1149,7 +1269,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Web Page Query (Calc)" -msgstr "استعلام صفحة وب (كالك)" +msgstr "استعلام صفحة وِب (كالك)" #: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu msgctxt "" @@ -1158,7 +1278,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" -msgstr "مايكروسوفت إكسل 2007 ثنائي" +msgstr "مايكروسوفت إكسل 2007 ثنائيّ" #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -1167,7 +1287,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Template" -msgstr "قالب مايكروسوفت إكسل 2007/2010/2013 XML" +msgstr "قالب مايكروسوفت إكسل 2007/2010/2013 بِمخطّط XML" #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu msgctxt "" @@ -1176,7 +1296,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML" -msgstr "مايكروسوفت إكسل 2007/2010/2013 XML" +msgstr "مايكروسوفت إكسل 2007/2010/2013 بِمخطّط XML" #: calc_OOXML_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -1185,7 +1305,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Spreadsheet Template" -msgstr "قالب جدول XML أوبن أوفيس مُمتد" +msgstr "قالب جدول أوفيس أوپن بِمخطّط XML ممتدّ" #: calc_OOXML_ui.xcu msgctxt "" @@ -1194,7 +1314,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Spreadsheet" -msgstr "جدول XML أوبن أوفيس مُمتد" +msgstr "جدول أوفيس أوپن بِمخطّط XML ممتدّ" #: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -1203,7 +1323,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template" -msgstr "قالب جدول أوبنأوفيس.أورج 1.0 مُمتد" +msgstr "قالب جدول أوپنأوفيس.أورغ 1.0 ممتدّ" #: calc_pdf_Export.xcu msgctxt "" @@ -1212,7 +1332,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PDF - Portable Document Format" -msgstr "PDF - هيئة المستند المحمول" +msgstr "PDF - نسق المستند المحمول" #: chart8_ui.xcu msgctxt "" @@ -1221,7 +1341,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Chart" -msgstr "مخطط ODF" +msgstr "رسم ODF بيانيّ" #: dBase.xcu msgctxt "" @@ -1239,7 +1359,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Drawing Template" -msgstr "قالب ODF Drawing" +msgstr "قالب رسمة ODF" #: draw8_ui.xcu msgctxt "" @@ -1248,18 +1368,20 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Drawing" -msgstr "رسم ODF" +msgstr "رسمة ODF" #: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu\n" "draw_PCD_Photo_CD_Base\n" "UIName\n" "value.text" msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)" -msgstr "PCD - أسطوانة CD لصورة كوداك (768×512)" +msgstr "PDC - أسطوانة CD كُداك صور (768×512)" #: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu\n" "draw_PCD_Photo_CD_Base16\n" @@ -1269,6 +1391,7 @@ msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)" msgstr "PCD - أسطوانة CD لصورة كوداك (192×128)" #: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu\n" "draw_PCD_Photo_CD_Base4\n" @@ -1284,7 +1407,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template" -msgstr "قالب رسمة أوبنأوفس.أورج 1.0" +msgstr "قالب رسمة أوپنأوفيس.أورغ 1.0" #: draw_bmp_Export.xcu msgctxt "" @@ -1293,7 +1416,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "BMP - Windows Bitmap" -msgstr "BMP - صورة ويندوز نقطية" +msgstr "BMP - صورة ويندوز نقطيّة" #: draw_emf_Export.xcu msgctxt "" @@ -1302,9 +1425,10 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "EMF - Enhanced Metafile" -msgstr "EMF - ملف وصفي معزَّز" +msgstr "EMF - ملف وصفيّ معزَّز" #: draw_eps_Export.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "draw_eps_Export.xcu\n" "draw_eps_Export\n" @@ -1329,7 +1453,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "GIF - Graphics Interchange Format" -msgstr "GIF - هيئة رسوم متبادلة" +msgstr "GIF - نسق رسومات تبادليّ" #: draw_html_Export_ui.xcu msgctxt "" @@ -1347,7 +1471,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group" -msgstr "JPEG - هيئة مجموعة خبراء الفوتوغرافية" +msgstr "JPEG - مجموعة الخبراء للربط الفوتوغرافيّ" #: draw_met_Export.xcu msgctxt "" @@ -1356,7 +1480,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "MET - OS/2 Metafile" -msgstr "MET - ملف OS/2 وصفي" +msgstr "MET - ملف OS/2 وصفيّ" #: draw_pbm_Export.xcu msgctxt "" @@ -1365,7 +1489,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PBM - Portable Bitmap" -msgstr "PBM - صورة نقطية محمولة" +msgstr "PBM - صورة نقطيّة محمولة" #: draw_pct_Export.xcu msgctxt "" @@ -1374,7 +1498,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PCT - Mac Pict" -msgstr "PCT - ماك بيكت" +msgstr "PCT - ماك پِكت" #: draw_pdf_Export.xcu msgctxt "" @@ -1383,7 +1507,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PDF - Portable Document Format" -msgstr "PDF - هيئة المستند المحمول" +msgstr "PDF - نسق المستند المحمول" #: draw_pgm_Export.xcu msgctxt "" @@ -1392,7 +1516,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PGM - Portable Graymap" -msgstr "PGM - خريطة رصاصية محمولة" +msgstr "PGM - خريطة رصاصيّة محمولة" #: draw_png_Export.xcu msgctxt "" @@ -1401,7 +1525,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PNG - Portable Network Graphic" -msgstr "PNG - رسوم شبكية محمولة" +msgstr "PNG - رسومات شبكيّة محمولة" #: draw_ppm_Export.xcu msgctxt "" @@ -1419,7 +1543,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "RAS - Sun Raster Image" -msgstr "RAS - صورة صَنْ نقطية" +msgstr "RAS - صورة صَنْ تسامتيّة" #: draw_svg_Export.xcu msgctxt "" @@ -1428,7 +1552,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "SVG - Scalable Vector Graphics" -msgstr "SVG - رسوم متجهية قابلة للتحجيم" +msgstr "SVG - رسومات متّجهيّة قابلة للتحجيم" #: draw_svm_Export.xcu msgctxt "" @@ -1437,7 +1561,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "SVM - StarView Metafile" -msgstr "SVM - ملف ستارفيو وصفي" +msgstr "SVM - ملف ستارڤيو وصفيّ" #: draw_tif_Export.xcu msgctxt "" @@ -1446,7 +1570,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "TIFF - Tagged Image File Format" -msgstr "TIFF - هيئة ملف صورة مُعلَّمة" +msgstr "TIFF - نسق ملف صورة موسومة" #: draw_wmf_Export.xcu msgctxt "" @@ -1455,9 +1579,10 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "WMF - Windows Metafile" -msgstr "WMF - ملف ويندوز وصفي" +msgstr "WMF - ملف وِندوز وصفيّ" #: draw_xpm_Export.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "draw_xpm_Export.xcu\n" "draw_xpm_Export\n" @@ -1473,7 +1598,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "eDOC (v2) Document" -msgstr "" +msgstr "مستند إيدُك (الإصدار 2)" #: eReader_eBook.xcu msgctxt "" @@ -1482,7 +1607,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "eReader eBook" -msgstr "كتاب إيريدر إلكتروني" +msgstr "كتاب إيريدر إلكترونيّ" #: impress8_draw_ui.xcu msgctxt "" @@ -1491,7 +1616,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Drawing (Impress)" -msgstr "رسم ODF (امبريس)" +msgstr "رسمة ODF (إمپرس)" #: impress8_template_ui.xcu msgctxt "" @@ -1500,7 +1625,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Presentation Template" -msgstr "قالب عرض ODF التقديمي" +msgstr "قالب عرض ODF تقديميّ" #: impress8_ui.xcu msgctxt "" @@ -1509,7 +1634,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Presentation" -msgstr "عرض ODF التقديمي" +msgstr "عرض ODF تقديميّ" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu #, fuzzy @@ -1528,7 +1653,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template" -msgstr "قالب مايكروسوفت باوربوينت 2007/2010/2013 XML" +msgstr "قالب مايكروسوفت باوربوينت 2007/2010/2013 بِمخطّط XML" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -1537,7 +1662,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template" -msgstr "قالب مايكروسوفت باوربوينت 2007/2010/2013 XML" +msgstr "قالب مايكروسوفت باوربوينت 2007/2010/2013 بِمخطّط XML" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu msgctxt "" @@ -1546,7 +1671,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML" -msgstr "مايكروسوفت باوربوينت 2007/2010/2013 XML" +msgstr "مايكروسوفت باوربوينت 2007/2010/2013 بِمخطّط XML" #: impress_OOXML.xcu msgctxt "" @@ -1555,7 +1680,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Presentation" -msgstr "عروض Office Open XML" +msgstr "عرض أوفيس أوپن بِمخطّط XML تقديميّ" #: impress_OOXML_AutoPlay.xcu #, fuzzy @@ -1574,7 +1699,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Presentation Template" -msgstr "نموذج عروض Office Open XML" +msgstr "قالب عرض أوفيس أوپن بِمخطّط XML تقديميّ" #: impress_OOXML_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -1583,7 +1708,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Presentation Template" -msgstr "نموذج عروض Office Open XML" +msgstr "قالب عرض أوفيس أوپن بِمخطّط XML تقديميّ" #: impress_OOXML_ui.xcu msgctxt "" @@ -1592,7 +1717,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Office Open XML Presentation" -msgstr "عروض Office Open XML" +msgstr "عرض أوفيس أوپن بِمخطّط XML تقديميّ" #: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu msgctxt "" @@ -1601,7 +1726,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)" -msgstr "رسمة أوبنأوفس.أورج 1.0 (إمبريس)" +msgstr "رسمة أوپنأوفيس.أورغ 1.0 (إمبريس)" #: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu msgctxt "" @@ -1610,7 +1735,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template" -msgstr "قالب عرض أوبنأوفس.أورج 1.0 تقديمي" +msgstr "قالب عرض أوپنأوفيس.أورغ 1.0 تقديميّ" #: impress_bmp_Export.xcu msgctxt "" @@ -1619,7 +1744,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "BMP - Windows Bitmap" -msgstr "BMP - صورة ويندوز نقطية" +msgstr "BMP - صورة وِندوز نقطيّة" #: impress_emf_Export.xcu msgctxt "" @@ -1628,9 +1753,10 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "EMF - Enhanced Metafile" -msgstr "EMF - ملف وصفي معزَّز" +msgstr "EMF - ملف وصفيّ معزَّز" #: impress_eps_Export.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "impress_eps_Export.xcu\n" "impress_eps_Export\n" @@ -1655,7 +1781,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "GIF - Graphics Interchange Format" -msgstr "GIF - هيئة رسوم متبادلة" +msgstr "GIF - نسق رسومات تبادليّ" #: impress_html_Export_ui.xcu msgctxt "" @@ -1664,7 +1790,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "HTML Document (Impress)" -msgstr "مستند HTML (امبريس)" +msgstr "مستند HTML (إمبريس)" #: impress_jpg_Export.xcu msgctxt "" @@ -1673,7 +1799,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group" -msgstr "JPEG - هيئة مجموعة خبراء الفوتوغرافية" +msgstr "JPEG - مجموعة الخبراء للربط الفوتوغرافيّ" #: impress_met_Export.xcu msgctxt "" @@ -1682,7 +1808,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "MET - OS/2 Metafile" -msgstr "MET - ملف OS/2 وصفي" +msgstr "MET - ملف OS/2 وصفيّ" #: impress_pbm_Export.xcu msgctxt "" @@ -1691,7 +1817,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PBM - Portable Bitmap" -msgstr "PBM - صورة نقطية محمولة" +msgstr "PBM - صورة نقطيّة محمولة" #: impress_pct_Export.xcu msgctxt "" @@ -1700,7 +1826,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PCT - Mac Pict" -msgstr "PCT - ماك بيكت" +msgstr "PCT - ماك پِكت" #: impress_pdf_Export.xcu msgctxt "" @@ -1709,7 +1835,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PDF - Portable Document Format" -msgstr "PDF - هيئة المستند المحمول" +msgstr "PDF - نسق المستند المحمول" #: impress_pgm_Export.xcu msgctxt "" @@ -1718,7 +1844,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PGM - Portable Graymap" -msgstr "PGM - خريطة رصاصية محمولة" +msgstr "PGM - خريطة رصاصيّة محمولة" #: impress_png_Export.xcu msgctxt "" @@ -1727,7 +1853,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "PNG - Portable Network Graphic" -msgstr "PNG - رسوم شبكية محمولة" +msgstr "PNG - رسوم شبكيّة محمولة" #: impress_ppm_Export.xcu msgctxt "" @@ -1745,7 +1871,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "RAS - Sun Raster Image" -msgstr "RAS - صورة صَنْ نقطية" +msgstr "RAS - صورة صَنْ تسامتيّة" #: impress_svg_Export.xcu msgctxt "" @@ -1754,7 +1880,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "SVG - Scalable Vector Graphics" -msgstr "SVG - رسوم متجهية قابلة للتحجيم" +msgstr "SVG - رسومات متّجهيّة قابلة للتحجيم" #: impress_svm_Export.xcu msgctxt "" @@ -1763,7 +1889,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "SVM - StarView Metafile" -msgstr "SVM - ملف ستارفيو وصفي" +msgstr "SVM - ملف ستارڤيو وصفيّ" #: impress_tif_Export.xcu msgctxt "" @@ -1772,7 +1898,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "TIFF - Tagged Image File Format" -msgstr "TIFF - هيئة ملف صورة مُعلَّمة" +msgstr "TIFF - نسق ملف صورة موسومة" #: impress_wmf_Export.xcu msgctxt "" @@ -1781,9 +1907,10 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "WMF - Windows Metafile" -msgstr "WMF - ملف ويندوز وصفي" +msgstr "WMF - ملف وِندوز وصفيّ" #: impress_xpm_Export.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "impress_xpm_Export.xcu\n" "impress_xpm_Export\n" @@ -1817,7 +1944,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "MOV - QuickTime File Format" -msgstr "" +msgstr "MOV - نسق ملفات كوِكتايم" #: placeware_Export.xcu msgctxt "" @@ -1835,7 +1962,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Text Document Template" -msgstr "قالب مستند نصي ODF" +msgstr "قالب مستند ODF نصّيّ" #: writer8_ui.xcu msgctxt "" @@ -1844,7 +1971,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Text Document" -msgstr "مستند نص ODF" +msgstr "مستند ODF نصّيّ" #: writer_MIZI_Hwp_97.xcu msgctxt "" @@ -1862,7 +1989,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template" -msgstr "قالب مستند أوبنأوفس.أورج 1.0 نصي" +msgstr "قالب مستند أوپنأوفس.أورغ 1.0 نصّيّ" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu msgctxt "" @@ -1871,7 +1998,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document" -msgstr "مستند أوبنأوفس.أورج 1.0 رئيس" +msgstr "مستند أوپنأوفس.أورغ 1.0 رئيس" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu msgctxt "" @@ -1880,7 +2007,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document" -msgstr "مستند أوبنأوفس.أورج 1.0 نصي" +msgstr "مستند أوپنأوفس.أورغ 1.0 نصّيّ" #: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu msgctxt "" diff --git a/source/ar/filter/source/pdf.po b/source/ar/filter/source/pdf.po index 56de39bedfe..c4f87f6c0fc 100644 --- a/source/ar/filter/source/pdf.po +++ b/source/ar/filter/source/pdf.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-08 14:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-15 05:37+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1375972533.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1413351446.000000\n" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_PDF_EXPORT_UDPWD\n" "string.text" msgid "Set open password" -msgstr "ضع كلمة سر للفتح" +msgstr "ضع كلمة مرور للفتح" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_PDF_EXPORT_ODPWD\n" "string.text" msgid "Set permission password" -msgstr "ضع كلمة سر للصلاحيات" +msgstr "ضع كلمة مرور للتصريح" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n" "warningbox.text" msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected." -msgstr "لا يسمح PDF/A بالتعمية. ملف PDF المُصدّر لن يكون محميا بكلمة سر." +msgstr "لا يسمح PDF/A بالتعمية. ملف PDF المُصدَّر لن يحمى بكلمة مرور." #: impdialog.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/filter/source/t602.po b/source/ar/filter/source/t602.po index e88ef86733c..023ada86f48 100644 --- a/source/ar/filter/source/t602.po +++ b/source/ar/filter/source/t602.po @@ -2,9 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-30 20:38+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-15 04:19+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1372624730.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1413346792.000000\n" #: t602filter.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "تلقائي" +msgstr "آليّ" #: t602filter.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852\n" "string.text" msgid "CP852 (Latin2)" -msgstr "CP852 (اللاتينية 2)" +msgstr "CP852 (اللاتينيّة 2)" #: t602filter.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895\n" "string.text" msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)" -msgstr "CP895 (KEYB2CS، ترميز Kamenicky)" +msgstr "CP895 (KEYB2CS، ترميز Kamenicky)" #: t602filter.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE\n" "string.text" msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)" -msgstr "وضع اللغة الروسية (السيريلية)" +msgstr "وضع اللغة الروسيّة (السيريليّة)" #: t602filter.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT\n" "string.text" msgid "Reformat the text" -msgstr "إعادة تنسيق النص" +msgstr "أعد تنسيق النصّ" #: t602filter.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS\n" "string.text" msgid "Display dot commands" -msgstr "عرض أوامر نقطية" +msgstr "اعرض أوامر النقط" #: t602filter.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON\n" "string.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: t602filter.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/filter/source/xsltdialog.po b/source/ar/filter/source/xsltdialog.po index 792e8d7df20..50c10e72a29 100644 --- a/source/ar/filter/source/xsltdialog.po +++ b/source/ar/filter/source/xsltdialog.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-01 09:46+0000\n" -"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-15 05:02+0000\n" +"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1357033595.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1413349360.000000\n" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_UNKNOWN_APPLICATION\n" "string.text" msgid "Unknown" -msgstr "غير معروف" +msgstr "مجهول" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_IMPORT_ONLY\n" "string.text" msgid "import filter" -msgstr "عامل تصفية الاستيراد" +msgstr "مرشّح استيراد" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_IMPORT_EXPORT\n" "string.text" msgid "import/export filter" -msgstr "عامل تصفية الاستيراد/التصدير" +msgstr "مرشّح استيراد/تصدير" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_EXPORT_ONLY\n" "string.text" msgid "export filter" -msgstr "عامل تصفية التصدير" +msgstr "مرشّح تصدير" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_WARN_DELETE\n" "string.text" msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone." -msgstr "هل تريد بالفعل حذف عامل تصفية XML '%s'؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." +msgstr "أتريد حقًّا حذف مرشّح XML هذا '%s'؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS\n" "string.text" msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name." -msgstr "يوجد بالفعل عامل تصفية XML بالاسم '%s'. الرجاء إدخال اسم مختلف." +msgstr "يوجد مرشّح XML بالاسم '%s' بالفعل. فضلًا أدخِل اسمًا مختلفًا." #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS\n" "string.text" msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name." -msgstr "اسم واجهة المستخدم '%s1' مستخدم بالفعل من قِبل عامل تصفية XML '%s2'. يرجى إدخال اسم مختلف." +msgstr "اسم واجهة المستخدم '%s1' يستخدمه مرشّح XML هذا '%s2' بالفعل. فضلًا أدخِل اسمًا مختلفًا." #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND\n" "string.text" msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path." -msgstr "لا يمكن العثور على XSLT للتصدير. الرجاء إدخال مسار صالح." +msgstr "تعذّر العثور على XSLT للتصدير. فضلًا أدخِل مسارًا صالحًا." #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND\n" "string.text" msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path." -msgstr "لا يمكن العثور على XSLT للاستيراد. الرجاء إدخال مسار صالح." +msgstr "تعذّر العثور على XSLT للاستيراد. فضلًا أدخِل مسارًا صالحًا." #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND\n" "string.text" msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path." -msgstr "لا يمكن العثور على قالب الاستيراد المقدم. الرجاء إدخال مسار صالح." +msgstr "تعذّر العثور على قالب الاستيراد المُعطى. فضلًا أدخِل مسارًا صالحًا." #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_NOT_SPECIFIED\n" "string.text" msgid "Not specified" -msgstr "غير محدد" +msgstr "غير محدّد" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_DEFAULT_FILTER_NAME\n" "string.text" msgid "New Filter" -msgstr "عامل تصفية جديد" +msgstr "مرشّح جديد" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_DEFAULT_UI_NAME\n" "string.text" msgid "Untitled" -msgstr "بلا عنوان" +msgstr "غير معنون" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDEFINED_FILTER\n" "string.text" msgid "undefined filter" -msgstr "عامل تصفية غير معرف" +msgstr "مرشّح غير معرّف" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED\n" "string.text" msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. " -msgstr "تم حفظ عامل تصفية XML '%s' كحزمة '%s'. " +msgstr "حُفِظ مرشّح XML هذا '%s' كحزمة '%s'. " #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED\n" "string.text" msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'." -msgstr "تم حفظ عوامل تصفية %s XML في الحزمة '%s'." +msgstr "حُفِظت مرشّحات XML هذه '%s' في الحزمة '%s'." #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_PACKAGE\n" "string.text" msgid "XSLT filter package" -msgstr "حزمة عوامل تصفية XSLT" +msgstr "حزمة مرشّح XSLT" #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTER_INSTALLED\n" "string.text" msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully." -msgstr "تم تثبيت عامل تصفية XML '%s' بنجاح." +msgstr "ثُبِّت مرشّح XML هذا '%s' بنجاح." #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTERS_INSTALLED\n" "string.text" msgid "%s XML filters have been installed successfully." -msgstr "تم تثبيت عوامل تصفية XML %s بنجاح." +msgstr "ثُبِّت %s من مرشّحات XML بنجاح." #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_FILTERS_FOUND\n" "string.text" msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters." -msgstr "تعذر تثبيت عامل تصفية XML لأن الحزمة '%s' لا تتضمن أية عوامل تصفية XML." +msgstr "تعذّر تثبيت مرشّح XML لأنّ الحزمة '%s' لا تحوي أيّة مرشّحات XML." #: xmlfilterdialogstrings.src msgctxt "" @@ -198,4 +198,4 @@ msgctxt "" "STR_XML_FILTER_LISTBOX\n" "string.text" msgid "XML Filter List" -msgstr "تصفية قائمة XML" +msgstr "قائمة مرشّحات XML" diff --git a/source/ar/filter/uiconfig/ui.po b/source/ar/filter/uiconfig/ui.po index 606d20fd913..26f7ff76c2a 100644 --- a/source/ar/filter/uiconfig/ui.po +++ b/source/ar/filter/uiconfig/ui.po @@ -1,20 +1,20 @@ #. extracted from filter/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-08 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-15 05:36+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391876259.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1413351376.000000\n" #: impswfdialog.ui msgctxt "" @@ -45,7 +45,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export _All Slides (Uncheck exports current slide)" -msgstr "تصدير _كل الشرائح (إزالة تعليم تصدير الشريحة الحالية)" +msgstr "صدّر _كلّ الشرائح (إزالة التعليم تصدّر الشريحة الحاليّة)" #: impswfdialog.ui msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export As _Multiple Files" -msgstr "تصدير كملفات مت_عددة" +msgstr "صدّر كملفات مت_عدّدة" #: impswfdialog.ui msgctxt "" @@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export _Backgrounds" -msgstr "تصدير ال_خلفيات" +msgstr "صدّر ال_خلفيّات" #: impswfdialog.ui msgctxt "" @@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export Back_ground Objects" -msgstr "تصدير كائنات الخل_فية" +msgstr "صدّر كائنات الخل_فيّة" #: impswfdialog.ui msgctxt "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export _Slide Contents" -msgstr "تصدير محتويات ال_شريحة" +msgstr "صدّر محتويات ال_شريحة" #: impswfdialog.ui msgctxt "" @@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export OLE Objects as _JPEG images" -msgstr "تصدير كائنات OLE كص_ور JPEG" +msgstr "صدّر كائنات OLE ك_صور JPEG" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_All" -msgstr "ال_كل" +msgstr "ال_كلّ" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Reduce image resolution" -msgstr "ت_قليص دقة الصورة" +msgstr "_قلّص ميز الصورة" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Lossless compression" -msgstr "_ضغط بدون فقد للبيانات" +msgstr "_ضغط بلا فقد للبيانات" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sign _with Watermark" -msgstr "تو_قيع بعلامة مائية" +msgstr "و_قّع بعلامة مائيّة" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Watermark Text" -msgstr "نص العلامة المائية" +msgstr "نصّ العلامة المائيّة" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Watermark" -msgstr "علامة مائية" +msgstr "علامة مائيّة" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Em_bed OpenDocument file" -msgstr "ت_ضمين ملف المستند" +msgstr "_ضمّن ملف المستندالمفتوح" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME" -msgstr "يجعل من السهل تحرير ملف PDF في %PRODUCTNAME" +msgstr "يجعل من السهل تحرير ملف PDF هذا في %PRODUCTNAME" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tagged PDF" -msgstr "PDF ب_علامات" +msgstr "PDF مو_سوم" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -315,16 +315,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Create PDF form" -msgstr "إ_نشاء نموذج PDF" +msgstr "أ_نشئ نموذج PDF" #: pdfgeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pdfgeneralpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Submit _format" -msgstr "" +msgstr "نسق الإ_رسال" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -369,7 +370,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Allow duplicate field _names" -msgstr "" +msgstr "اسمح بتكرار أس_ماء الحقول" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -378,7 +379,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export _bookmarks" -msgstr "" +msgstr "صدّر ال_علامات" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -387,7 +388,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Export comments" -msgstr "" +msgstr "_صدّر التعليقات" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -396,7 +397,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages" -msgstr "" +msgstr "صدّر الصف_حات الفارغة المُدرَجة آليًا" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -405,7 +406,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_View PDF after Export" -msgstr "" +msgstr "اعر_ض الملف بعد التصدير" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -414,7 +415,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export _hidden pages" -msgstr "" +msgstr "صدّر الصفحات المخ_فيّة" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -423,7 +424,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export _notes pages" -msgstr "" +msgstr "صدّر صفحات الملا_حظات" #: pdfgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -432,7 +433,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "عامّ" #: pdflinkspage.ui msgctxt "" @@ -441,7 +442,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export bookmarks as named destinations" -msgstr "" +msgstr "صدّر العلامات على أنّها مقاصد محدّدة" #: pdflinkspage.ui msgctxt "" @@ -450,7 +451,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Convert document references to PDF targets" -msgstr "" +msgstr "_حوّل مراجع المستند إلى أهداف PDF" #: pdflinkspage.ui msgctxt "" @@ -459,7 +460,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export _URLs relative to file system" -msgstr "" +msgstr "صدّر _عناوين URL المتعلّقة بنظام الملفات" #: pdflinkspage.ui msgctxt "" @@ -468,7 +469,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "عامّ" #: pdflinkspage.ui msgctxt "" @@ -477,7 +478,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default mode" -msgstr "" +msgstr "الوضع الافتراضي" #: pdflinkspage.ui msgctxt "" @@ -486,7 +487,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open with PDF reader application" -msgstr "" +msgstr "افتح بتطبيق قارئ PDF" #: pdflinkspage.ui msgctxt "" @@ -495,7 +496,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open _with Internet browser" -msgstr "" +msgstr "افتح بمت_صفّح للإنترنت" #: pdflinkspage.ui msgctxt "" @@ -504,7 +505,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cross-document links" -msgstr "" +msgstr "الوصلات العابرة للمستندات" #: pdfoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -513,17 +514,16 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "PDF Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات PDF" #: pdfoptionsdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "pdfoptionsdialog.ui\n" "ok\n" "label\n" "string.text" msgid "E_xport" -msgstr "تصدير" +msgstr "_صدّر" #: pdfoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -532,7 +532,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "عامّ" #: pdfoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Initial View" -msgstr "" +msgstr "العرض الأوّلي" #: pdfoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User Interface" -msgstr "" +msgstr "واجهة المستخدم" #: pdfoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "الوصلات" #: pdfoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "الأمن" #: pdfoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Digital Signatures" -msgstr "" +msgstr "التواقيع الرقميّة" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Set _passwords..." -msgstr "" +msgstr "ضع كلمات م_رور..." #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open password set" -msgstr "" +msgstr "وُضِعت كلمة مرور للفتح" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "No open password set" -msgstr "لم توضع كلمة سر للفتح" +msgstr "لم توضع كلمة مرور للفتح" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Permission password set" -msgstr "ضع كلمة سر للصلاحية" +msgstr "وُضِعت كلمة مرور للتصريح" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "No permission password set" -msgstr "لم توضع كلمة سر للصلاحية" +msgstr "لم توضع كلمة مرور للتصريح" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "PDF document will be unrestricted" -msgstr "لن يُقيّد مستند PDF" +msgstr "لن يُقيَّد مستند PDF" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -676,16 +676,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export." -msgstr "لن يُقيّد مستند PDF بسبب التصدير إلى PDF/A." +msgstr "لن يُقيَّد مستند PDF بسبب التصدير إلى PDF/A." #: pdfsecuritypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pdfsecuritypage.ui\n" "setpasswordstitle\n" "label\n" "string.text" msgid "Set passwords" -msgstr "ضع كلمات السر" +msgstr "ضع كلمات مرور" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -694,7 +695,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File encryption and permission" -msgstr "صلاحيات الملف وتعميته" +msgstr "تصريح الملف وتعميته" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -703,7 +704,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Not permitted" -msgstr "_غير مسموح" +msgstr "_غير مسموحة" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -712,7 +713,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Low resolution (150 dpi)" -msgstr "_دقة منخفضة (150 نقطة/بوصة)" +msgstr "مي_ز منخفض (150 نقطة/بوصة)" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -721,7 +722,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_High resolution" -msgstr "د_قة عالية" +msgstr "ميز _عالي" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -775,7 +776,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Any except extracting pages" -msgstr "أية صفحات با_ستثناء صفحات الاستخراج" +msgstr "أيّة شيء ما عدى ا_ستخراج الصفحات" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -793,7 +794,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ena_ble copying of content" -msgstr "تمكي_ن نسخ المحتوى" +msgstr "مكّ_ن نسخ المحتوى" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -802,7 +803,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable text access for acce_ssibility tools" -msgstr "تم_كين الوصول إلى النص لأدوات الوصول" +msgstr "م_كّن الوصول إلى النص لأدوات الوصول" #: pdfsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -820,7 +821,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents:" -msgstr "استخدام هذه الشهادة لتوقيع مستندات PDF رقميًا:" +msgstr "استخدم هذه الشهادة لتوقيع مستندات PDF رقميًا:" #: pdfsignpage.ui msgctxt "" @@ -838,7 +839,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certificate Password" -msgstr "كلمة سر الشهادة" +msgstr "كلمة مرور الشهادة" #: pdfsignpage.ui msgctxt "" @@ -847,7 +848,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Location" -msgstr "الموقع" +msgstr "المكان" #: pdfsignpage.ui msgctxt "" @@ -883,7 +884,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Center window on screen" -msgstr "تو_سيط النافذة على الشاشة" +msgstr "و_سّط النافذة على الشاشة" #: pdfuserinterfacepage.ui msgctxt "" @@ -892,7 +893,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Resize window to initial page" -msgstr "تغيير _حجم النافذة وفقًا للصفحة الأولية" +msgstr "غيّر _حجم النافذة وفقًا للصفحة الأولى" #: pdfuserinterfacepage.ui msgctxt "" @@ -901,7 +902,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Open in full screen mode" -msgstr "_فتح في وضع ملء الشاشة" +msgstr "ا_فتح في وضع ملء الشاشة" #: pdfuserinterfacepage.ui msgctxt "" @@ -910,7 +911,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Display document title" -msgstr "_عرض عنوان المستند" +msgstr "ا_عرض عنوان المستند" #: pdfuserinterfacepage.ui msgctxt "" @@ -928,7 +929,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide _toolbar" -msgstr "إ_خفاء شريط الأدوات" +msgstr "أخ_فِ شريط الأدوات" #: pdfuserinterfacepage.ui msgctxt "" @@ -937,7 +938,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide _menubar" -msgstr "إخفاء _شريط القوائم" +msgstr "أخفِ _شريط القوائم" #: pdfuserinterfacepage.ui msgctxt "" @@ -946,7 +947,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide _window controls" -msgstr "إخفاء _عناصر التحكم بالنافذة" +msgstr "أخفِ م_تحكّمات بالنافذة" #: pdfuserinterfacepage.ui msgctxt "" @@ -964,7 +965,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use transition effects" -msgstr "ا_ستخدام تأثيرات الانتقال" +msgstr "ا_ستخدم تأثيرات الانتقال" #: pdfuserinterfacepage.ui msgctxt "" @@ -982,7 +983,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_All bookmark levels" -msgstr "_كل مستويات العلامات" +msgstr "_كلّ مستويات العلامات" #: pdfuserinterfacepage.ui msgctxt "" @@ -991,7 +992,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Visible bookmark levels" -msgstr "مستويات العلامات الم_رئية" +msgstr "مستويات العلامات الم_رئيّة" #: pdfuserinterfacepage.ui msgctxt "" @@ -1027,7 +1028,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Thumbnails and page" -msgstr "الم_صغرات والصفحة" +msgstr "الم_صغّرات والصفحة" #: pdfviewpage.ui msgctxt "" @@ -1036,7 +1037,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open on pa_ge" -msgstr "فتح في الص_فحة" +msgstr "افتح عند الص_فحة" #: pdfviewpage.ui msgctxt "" @@ -1045,7 +1046,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Panes" -msgstr "" +msgstr "اللوحات" #: pdfviewpage.ui msgctxt "" @@ -1054,7 +1055,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "الا_فتراضي" #: pdfviewpage.ui msgctxt "" @@ -1063,7 +1064,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fit in window" -msgstr "" +msgstr "لائم ال_نافذة" #: pdfviewpage.ui msgctxt "" @@ -1072,7 +1073,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit _width" -msgstr "" +msgstr "لائم ال_عرض" #: pdfviewpage.ui msgctxt "" @@ -1081,16 +1082,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit _visible" -msgstr "" +msgstr "لائم ال_رؤية" #: pdfviewpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pdfviewpage.ui\n" "fitzoom\n" "label\n" "string.text" msgid "_Zoom factor" -msgstr "" +msgstr "معامل الت_قريب" #: pdfviewpage.ui msgctxt "" @@ -1099,7 +1101,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Magnification" -msgstr "" +msgstr "التكبير" #: pdfviewpage.ui msgctxt "" @@ -1108,7 +1110,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "D_efault" -msgstr "" +msgstr "الافترا_ضي" #: pdfviewpage.ui msgctxt "" @@ -1117,7 +1119,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Single page" -msgstr "" +msgstr "صفحة _واحدة" #: pdfviewpage.ui msgctxt "" @@ -1126,7 +1128,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Continuous" -msgstr "" +msgstr "م_ستمرّ" #: pdfviewpage.ui msgctxt "" @@ -1144,7 +1146,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First page is _left" -msgstr "" +msgstr "الصفحة الأولى يس_رى" #: pdfviewpage.ui msgctxt "" @@ -1153,7 +1155,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page layout" -msgstr "" +msgstr "تخطيط الصفحة" #: testxmlfilter.ui msgctxt "" @@ -1162,7 +1164,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Test XML Filter: %s" -msgstr "اختبار مرشّح XML: %s" +msgstr "اختبار مرشّح XML: %s" #: testxmlfilter.ui msgctxt "" @@ -1180,7 +1182,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Transform document" -msgstr "تحويل المستند" +msgstr "حوّل المستند" #: testxmlfilter.ui msgctxt "" @@ -1189,7 +1191,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "استعرض..." +msgstr "تصفّح..." #: testxmlfilter.ui msgctxt "" @@ -1207,7 +1209,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export" -msgstr "تصدير" +msgstr "صدّر" #: testxmlfilter.ui msgctxt "" @@ -1225,7 +1227,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "استعرض..." +msgstr "تصفّح..." #: testxmlfilter.ui msgctxt "" @@ -1252,7 +1254,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display source" -msgstr "عرض المصدر" +msgstr "اعرض المصدر" #: testxmlfilter.ui msgctxt "" @@ -1261,7 +1263,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Transform file" -msgstr "تحويل الملف" +msgstr "حوّل الملف" #: testxmlfilter.ui msgctxt "" @@ -1270,7 +1272,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Import" -msgstr "استيراد" +msgstr "استورد" #: warnpdfdialog.ui msgctxt "" @@ -1279,7 +1281,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Problems during PDF export" -msgstr "" +msgstr "مشاكل أثناء تصدير PDF" #: warnpdfdialog.ui msgctxt "" @@ -1288,7 +1290,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "During PDF export the following problems occurred:" -msgstr "" +msgstr "حدثت المشاكل التالية أثناء تصدير PDF:" #: xmlfiltersettings.ui msgctxt "" @@ -1315,7 +1317,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "_تحرير..." +msgstr "_حرّر..." #: xmlfiltersettings.ui msgctxt "" @@ -1324,7 +1326,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Test XSLTs..." -msgstr "_اختبار XSLTs..." +msgstr "ا_ختبر XSLTs..." #: xmlfiltersettings.ui msgctxt "" @@ -1333,7 +1335,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete..." -msgstr "_حذف..." +msgstr "ا_حذف..." #: xmlfiltersettings.ui msgctxt "" @@ -1342,7 +1344,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Save as Package..." -msgstr "_حفظ كحزمة..." +msgstr "ا_حفظ كحزمة..." #: xmlfiltersettings.ui msgctxt "" @@ -1351,7 +1353,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Open Package..." -msgstr "_فتح حزمة..." +msgstr "ا_فتح حزمة..." #: xmlfiltertabpagegeneral.ui msgctxt "" @@ -1360,7 +1362,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Filter name" -msgstr "" +msgstr "اسم المر_شّح" #: xmlfiltertabpagegeneral.ui msgctxt "" @@ -1369,7 +1371,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Application" -msgstr "" +msgstr "الت_طبيق" #: xmlfiltertabpagegeneral.ui msgctxt "" @@ -1378,7 +1380,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name of file type" -msgstr "" +msgstr "ا_سم نوع الملف" #: xmlfiltertabpagegeneral.ui msgctxt "" @@ -1387,7 +1389,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File _extension" -msgstr "" +msgstr "امتدا_د الملف" #: xmlfiltertabpagegeneral.ui msgctxt "" @@ -1396,7 +1398,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment_s" -msgstr "" +msgstr "الت_عليقات" #: xmlfiltertabpagetransformation.ui msgctxt "" @@ -1418,24 +1420,22 @@ msgid "_XSLT for export" msgstr "XSLT للتصدير" #: xmlfiltertabpagetransformation.ui -#, fuzzy msgctxt "" "xmlfiltertabpagetransformation.ui\n" "browseexport\n" "label\n" "string.text" msgid "Brows_e..." -msgstr "استعرض..." +msgstr "تص_فّح..." #: xmlfiltertabpagetransformation.ui -#, fuzzy msgctxt "" "xmlfiltertabpagetransformation.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "XSLT _for import" -msgstr "XSLT للاستيراد" +msgstr "XSLT للاست_يراد" #: xmlfiltertabpagetransformation.ui msgctxt "" @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "B_rowse..." -msgstr "استعر_ض..." +msgstr "تصفّ_ح..." #: xmlfiltertabpagetransformation.ui msgctxt "" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "استعرض..." +msgstr "تصفّح..." #: xmlfiltertabpagetransformation.ui msgctxt "" @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "XML Filter: %s" -msgstr "مرشّح XML: %s" +msgstr "مرشّح XML: %s" #: xsltfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General" -msgstr "عام" +msgstr "عامّ" #: xsltfilterdialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/ar/formula/source/core/resource.po b/source/ar/formula/source/core/resource.po index 2ab6c80c2eb..87d039525e5 100644 --- a/source/ar/formula/source/core/resource.po +++ b/source/ar/formula/source/core/resource.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-14 13:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-28 20:59+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1373808101.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1406581163.000000\n" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IF_ERROR\n" "string.text" msgid "IFERROR" -msgstr "اذا كان خطأ" +msgstr "" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -818,13 +818,14 @@ msgid "NORMSDIST" msgstr "NORMSDIST" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n" "string.text" msgid "NORM.S.DIST" -msgstr "" +msgstr "NORMSDIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -854,13 +855,14 @@ msgid "NORMSINV" msgstr "NORMSINV" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS\n" "string.text" msgid "NORM.S.INV" -msgstr "" +msgstr "NORMSINV" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1295,22 +1297,24 @@ msgid "VARPA" msgstr "VARPA" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_VAR_P_MS\n" "string.text" msgid "VAR.P" -msgstr "" +msgstr "VARP" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_VAR_S\n" "string.text" msgid "VAR.S" -msgstr "" +msgstr "VARP" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1349,22 +1353,24 @@ msgid "STDEVPA" msgstr "STDEVPA" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS\n" "string.text" msgid "STDEV.P" -msgstr "" +msgstr "STDEVP" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_ST_DEV_S\n" "string.text" msgid "STDEV.S" -msgstr "" +msgstr "STDEVP" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1385,13 +1391,14 @@ msgid "NORMDIST" msgstr "NORMDIST" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS\n" "string.text" msgid "NORM.DIST" -msgstr "" +msgstr "NORMDIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1403,13 +1410,14 @@ msgid "EXPONDIST" msgstr "EXPONDIST" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n" "string.text" msgid "EXPON.DIST" -msgstr "" +msgstr "EXPONDIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1421,13 +1429,14 @@ msgid "BINOMDIST" msgstr "BINOMDIST" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n" "string.text" msgid "BINOM.DIST" -msgstr "" +msgstr "BINOMDIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2051,40 +2060,44 @@ msgid "MID" msgstr "MID" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_LENB\n" "string.text" msgid "LENB" -msgstr "" +msgstr "LEN" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_RIGHTB\n" "string.text" msgid "RIGHTB" -msgstr "" +msgstr "RIGHT" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_LEFTB\n" "string.text" msgid "LEFTB" -msgstr "" +msgstr "LEFT" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_MIDB\n" "string.text" msgid "MIDB" -msgstr "" +msgstr "MID" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2195,13 +2208,14 @@ msgid "HYPGEOMDIST" msgstr "HYPGEOMDIST" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n" "string.text" msgid "HYPGEOM.DIST" -msgstr "" +msgstr "HYPGEOMDIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2213,13 +2227,14 @@ msgid "LOGNORMDIST" msgstr "LOGNORMDIST" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n" "string.text" msgid "LOGNORM.DIST" -msgstr "" +msgstr "LOGNORMDIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2240,13 +2255,14 @@ msgid "T.DIST.2T" msgstr "" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_T_DIST_MS\n" "string.text" msgid "T.DIST" -msgstr "" +msgstr "TDIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2267,13 +2283,14 @@ msgid "FDIST" msgstr "FDIST" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_F_DIST_LT\n" "string.text" msgid "F.DIST" -msgstr "" +msgstr "FDIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2294,13 +2311,14 @@ msgid "CHIDIST" msgstr "CHIDIST" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS\n" "string.text" msgid "CHISQ.DIST.RT" -msgstr "" +msgstr "CHISQDIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2330,13 +2348,14 @@ msgid "NEGBINOMDIST" msgstr "NEGBINOMDIST" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS\n" "string.text" msgid "NEGBINOM.DIST" -msgstr "" +msgstr "NEGBINOMDIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2474,13 +2493,14 @@ msgid "ZTEST" msgstr "ZTEST" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_Z_TEST_MS\n" "string.text" msgid "Z.TEST" -msgstr "" +msgstr "ZTEST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2492,13 +2512,14 @@ msgid "TTEST" msgstr "TTEST" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_T_TEST_MS\n" "string.text" msgid "T.TEST" -msgstr "" +msgstr "TTEST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2645,13 +2666,14 @@ msgid "NORMINV" msgstr "NORMINV" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_NORM_INV_MS\n" "string.text" msgid "NORM.INV" -msgstr "" +msgstr "NORMINV" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2672,13 +2694,14 @@ msgid "CONFIDENCE.NORM" msgstr "" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n" "string.text" msgid "CONFIDENCE.T" -msgstr "" +msgstr "CONFIDENCE" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2690,13 +2713,14 @@ msgid "FTEST" msgstr "FTEST" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_F_TEST_MS\n" "string.text" msgid "F.TEST" -msgstr "" +msgstr "FTEST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2852,13 +2876,14 @@ msgid "CHIINV" msgstr "CHIINV" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_CHI_INV_MS\n" "string.text" msgid "CHISQ.INV.RT" -msgstr "" +msgstr "CHISQINV" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2870,13 +2895,14 @@ msgid "GAMMADIST" msgstr "GAMMADIST" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS\n" "string.text" msgid "GAMMA.DIST" -msgstr "" +msgstr "GAMMADIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2888,13 +2914,14 @@ msgid "GAMMAINV" msgstr "GAMMAINV" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS\n" "string.text" msgid "GAMMA.INV" -msgstr "" +msgstr "GAMMAINV" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2915,13 +2942,14 @@ msgid "T.INV.2T" msgstr "" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_T_INV_MS\n" "string.text" msgid "T.INV" -msgstr "" +msgstr "TINV" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2933,13 +2961,14 @@ msgid "FINV" msgstr "FINV" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_F_INV_LT\n" "string.text" msgid "F.INV" -msgstr "" +msgstr "FINV" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2960,13 +2989,14 @@ msgid "CHITEST" msgstr "CHITEST" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS\n" "string.text" msgid "CHISQ.TEST" -msgstr "" +msgstr "CHISQDIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2978,13 +3008,14 @@ msgid "LOGINV" msgstr "LOGINV" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_LOG_INV_MS\n" "string.text" msgid "LOGNORM.INV" -msgstr "" +msgstr "LOGNORMDIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3014,22 +3045,24 @@ msgid "BETAINV" msgstr "BETAINV" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS\n" "string.text" msgid "BETA.DIST" -msgstr "" +msgstr "BETADIST" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_BETA_INV_MS\n" "string.text" msgid "BETA.INV" -msgstr "" +msgstr "BETAINV" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3212,13 +3245,14 @@ msgid "CHISQDIST" msgstr "CHISQDIST" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n" "string.text" msgid "CHISQ.DIST" -msgstr "" +msgstr "CHISQDIST" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3230,13 +3264,14 @@ msgid "CHISQINV" msgstr "CHISQINV" #: core_resource.src +#, fuzzy msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n" "string.text" msgid "CHISQ.INV" -msgstr "" +msgstr "CHISQINV" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3359,6 +3394,15 @@ msgstr "" msgctxt "" "core_resource.src\n" "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" +"SC_OPCODE_COLOR\n" +"string.text" +msgid "COLOR" +msgstr "" + +#: core_resource.src +msgctxt "" +"core_resource.src\n" +"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" "SC_OPCODE_WEBSERVICE\n" "string.text" msgid "WEBSERVICE" diff --git a/source/ar/formula/source/ui/dlg.po b/source/ar/formula/source/ui/dlg.po index 92f12c3875d..152f2700db1 100644 --- a/source/ar/formula/source/ui/dlg.po +++ b/source/ar/formula/source/ui/dlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-20 14:05+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY\n" -"1\n" +"Last Used\n" "stringlist.text" msgid "Last Used" msgstr "العناصر المستخدمة مؤخرًا" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "العناصر المستخدمة مؤخرًا" msgctxt "" "formdlgs.src\n" "RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY\n" -"2\n" +"All\n" "stringlist.text" msgid "All" msgstr "الكل" diff --git a/source/ar/fpicker/source/office.po b/source/ar/fpicker/source/office.po index a5e9355b4aa..ff9456fde04 100644 --- a/source/ar/fpicker/source/office.po +++ b/source/ar/fpicker/source/office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-08 18:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-27 11:08+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362766120.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411816125.000000\n" #: OfficeFilePicker.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION\n" "string.text" msgid "~Automatic file name extension" -msgstr "ام~تداد اسم ملف تلقائي" +msgstr "ا~متداد اسم الملف آليًّا" #: OfficeFilePicker.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD\n" "string.text" msgid "Save with pass~word" -msgstr "احفظ بكلمة ~سر" +msgstr "احفظ بكلمة م~رور" #: OfficeFilePicker.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS\n" "string.text" msgid "~Edit filter settings" -msgstr "~تحرير إعدادات التصفية" +msgstr "~حرّر إعدادات الترشيح" #: OfficeFilePicker.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEPICKER_READONLY\n" "string.text" msgid "~Read-only" -msgstr "للق~راءة فقط" +msgstr "لل~قراءة فقط" #: OfficeFilePicker.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK\n" "string.text" msgid "~Link" -msgstr "الارتبا~ط" +msgstr "~وصلة" #: OfficeFilePicker.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW\n" "string.text" msgid "Pr~eview" -msgstr "م~عاينة" +msgstr "~عاين" #: OfficeFilePicker.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEPICKER_PLAY\n" "string.text" msgid "~Play" -msgstr "~تشغيل" +msgstr "~شغّل" #: OfficeFilePicker.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES\n" "string.text" msgid "S~tyles:" -msgstr "الأن~ماط:" +msgstr "الأ~نماط:" #: OfficeFilePicker.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION\n" "string.text" msgid "~Selection" -msgstr "ال~تحديد" +msgstr "الت~حديد" #: OfficeFilePicker.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE\n" "string.text" msgid "Select Path" -msgstr "تحديد المسار" +msgstr "حدّد مسارًا" #: OfficeFilePicker.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION\n" "string.text" msgid "Please select a folder." -msgstr "الرجاء تحديد مجلد." +msgstr "فضلًا حدّد مجلدًا." #: iodlg.src msgctxt "" @@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt "" "BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Create New Folder" -msgstr "إنشاء مجلد جديد" +msgstr "أنشئ مجلدًا جديدًا" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt "" "BTN_EXPLORERFILE_UP\n" "menubutton.quickhelptext" msgid "Up One Level" -msgstr "مستوى واحد لأعلى" +msgstr "اصعد مستوى واحد" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -153,7 +153,7 @@ msgctxt "" "BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER\n" "pushbutton.text" msgid "Servers..." -msgstr "" +msgstr "الخواديم..." #: iodlg.src msgctxt "" @@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt "" "BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER\n" "pushbutton.quickhelptext" msgid "Connect To Server" -msgstr "اتصل بخادوم" +msgstr "اتّصل بخادوم" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt "" "CB_EXPLORERFILE_READONLY\n" "checkbox.text" msgid "~Read-only" -msgstr "للق~راءة فقط" +msgstr "لل~قراءة فقط" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "CB_EXPLORERFILE_PASSWORD\n" "checkbox.text" msgid "Save with password" -msgstr "احفظ مع كلمة سر" +msgstr "احفظ بكلمة مرور" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt "" "CB_AUTO_EXTENSION\n" "checkbox.text" msgid "~Automatic file name extension" -msgstr "ام~تداد اسم ملف تلقائي" +msgstr "ام~تداد اسم الملف آليًّا" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt "" "CB_OPTIONS\n" "checkbox.text" msgid "Edit ~filter settings" -msgstr "تحرير إ~عدادات عامل التصفية" +msgstr "حرّر إ~عدادات الترشيح" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt "" "BTN_EXPLORERFILE_OPEN\n" "pushbutton.text" msgid "~Open" -msgstr "~فتح" +msgstr "ا~فتح" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt "" "STR_EXPLORERFILE_OPEN\n" "string.text" msgid "Open" -msgstr "فتح" +msgstr "افتح" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt "" "STR_EXPLORERFILE_SAVE\n" "string.text" msgid "Save as" -msgstr "حفظ باسم" +msgstr "احفظ باسم" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt "" "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE\n" "string.text" msgid "~Save" -msgstr "حف~ظ" +msgstr "ا~حفظ" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_PATHSELECT\n" "string.text" msgid "Select path" -msgstr "تحديد المسار" +msgstr "حدّد مسارًا" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt "" "STR_BUTTONSELECT\n" "string.text" msgid "~Select" -msgstr "~تحديد" +msgstr "~حدّد" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt "" "STR_DEFAULT_DIRECTORY\n" "string.text" msgid "My Documents" -msgstr "المستندات" +msgstr "مستنداتي" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -327,7 +327,7 @@ msgid "" "Make sure you have entered the correct file name." msgstr "" "الملف $name$ غير موجود.\n" -"الرجاء التأكد من إدخال اسم الملف الصحيح." +"فضلًا تأكّد من أنّك أدخلت اسم الملف الصحيح." #: iodlg.src msgctxt "" @@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt "" "STR_FILTERNAME_ALL\n" "string.text" msgid "All files" -msgstr "كل الملفات" +msgstr "كلّ الملفات" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -347,9 +347,9 @@ msgid "" "\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" -"يوجد ملف باسم \"$filename$\".\n" +"هناك ملف بالاسم \"$filename$\" موجود بالفعل.\n" "\n" -"هل تريد استبداله؟" +"أتريد استبداله؟" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_NEW_FOLDER\n" "string.text" msgid "Folder" -msgstr "المجلد" +msgstr "مجلد" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -368,5 +368,5 @@ msgid "" "No removable storage device detected.\n" "Make sure it is plugged in properly and try again." msgstr "" -"لم يتم اكتشاف أي جهاز تخزين متنقل.\n" -"تأكد من توصيله بشكل صحيح، ثم حاول مرة أخرى." +"لم تُكتشف أيّة أجهزة تخزين قابلة للإزالة.\n" +"تأكّد من أنّ الجهاز موصول بالطريقة الصحيحة وحاول مجدّدًا." diff --git a/source/ar/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/ar/fpicker/uiconfig/ui.po index d9ed8c0fbcc..0913726cc51 100644 --- a/source/ar/fpicker/uiconfig/ui.po +++ b/source/ar/fpicker/uiconfig/ui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-27 11:09+0000\n" +"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411816157.000000\n" #: foldernamedialog.ui msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Folder Name ?" -msgstr "" +msgstr "اسم المجلد؟" #: foldernamedialog.ui msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Na_me" -msgstr "" +msgstr "الا_سم" #: foldernamedialog.ui msgctxt "" @@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create new folder" -msgstr "" +msgstr "أنشئ مجلدًا جديدًا" diff --git a/source/ar/framework/source/classes.po b/source/ar/framework/source/classes.po index d895cc68b6e..4c62a5d7ade 100644 --- a/source/ar/framework/source/classes.po +++ b/source/ar/framework/source/classes.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-14 13:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-09 07:33+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1373807879.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1412839986.000000\n" #: resource.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_MENU_HEADFOOTALL\n" "string.text" msgid "All" -msgstr "الكل" +msgstr "الكلّ" #: resource.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_UPDATEDOC\n" "string.text" msgid "~Update" -msgstr "~تحديث" +msgstr "~حدّث" #: resource.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_CLOSEDOC_ANDRETURN\n" "string.text" msgid "~Close & Return to " -msgstr "إغلا~ق ورجوع إلى " +msgstr "أغل~ق وارجع إلى " #: resource.src msgctxt "" @@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt "" "MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR\n" "menuitem.text" msgid "~Customize Toolbar..." -msgstr "ت~خصيص شريط الأدوات..." +msgstr "~خصّص شريط الأدوات..." #: resource.src msgctxt "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt "" "MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR\n" "menuitem.text" msgid "~Dock Toolbar" -msgstr "إر~ساء شريط الأدوات" +msgstr "أر~صِف شريط الأدوات" #: resource.src msgctxt "" @@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt "" "MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR\n" "menuitem.text" msgid "Dock ~All Toolbars" -msgstr "إرساء كافة أشر~طة الأدوات" +msgstr "أرصِف ~كلّ أشرطة الأدوات" #: resource.src msgctxt "" @@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt "" "MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION\n" "menuitem.text" msgid "~Lock Toolbar Position" -msgstr "ق~فل موضع شريط الأدوات" +msgstr "أوصِ~د شريط الأدوات" #: resource.src msgctxt "" @@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt "" "MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE\n" "menuitem.text" msgid "Close ~Toolbar" -msgstr "إغلاق ~شريط الأدوات" +msgstr "أ~غلق شريط الأدوات" #: resource.src msgctxt "" @@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVECOPYDOC\n" "string.text" msgid "Save Copy ~as..." -msgstr "حف~ظ النسخة باسم..." +msgstr "احفظ نسخة ~كَ..." #: resource.src msgctxt "" @@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt "" "STR_CLEAR_RECENT_FILES\n" "string.text" msgid "Clear List" -msgstr "مسح القائمة" +msgstr "امحُ القائمة" #: resource.src msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP\n" "string.text" msgid "Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone." -msgstr "يمسح القائمة مع الملفات المفتوحة مؤخرًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." +msgstr "يمحُ القائمة بالملفات المفتوحة حديثًا. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: resource.src msgctxt "" @@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt "" "STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON\n" "string.text" msgid "Retry" -msgstr "إعادة المحاولة" +msgstr "حاول مجدّدًا" #: resource.src msgctxt "" @@ -172,12 +172,12 @@ msgid "" "Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n" "\n" msgstr "" -"لم يتمكن %PRODUCTNAME من حفظ معلومات داخلية مهمة لأن مساحة القرص غير كافية في الموقع التالي:\n" +"تعذّر على %PRODUCTNAME حفظ معلومات داخليّة مهمة بسبب مساحة القرص الحرّة غير الكافية في المكان التالي:\n" "%PATH\n" "\n" -"لن تستطيع متابعة العمل على %PRODUCTNAME دون توفير مساحة قرص فارغة إضافية في ذلك المكان.\n" +"لن تستطيع متابعة العمل على %PRODUCTNAME قبل تخصيص مساحة قرص حرّة إضافيّة في ذلك المكان.\n" "\n" -"اضغط على الزر \"إعادة المحاولة\" بعد توفير مساحة قرص إضافية لإعادة محاولة حفظ البيانات.\n" +"انقر زرّ \"حاول مجدّدًا\" بعد أن خصّصت مساحة قرص حرّة بمحاولة حفظ البيانات مجدّدًا.\n" "\n" #: resource.src @@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt "" "STR_RESTORE_TOOLBARS\n" "string.text" msgid "~Reset" -msgstr "إ~عادة تعيين" +msgstr "~صفّر" #: resource.src msgctxt "" @@ -197,8 +197,8 @@ msgid "" "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n" "Please try to reinstall the application." msgstr "" -"حدث خطأ أثناء تحميل بيانات تكوين واجهة المستخدم. سيتم إنهاء التطبيق الآن.\n" -"الرجاء محاولة إعادة تثبيت التطبيق." +"حدث خطأ أثناء تحميل بيانات ضبط واجهة المستخدم. سيُنهى التطبيق الآن.\n" +"فضلًا جرّب إعادة تثبيت التطبيق." #: resource.src msgctxt "" @@ -209,8 +209,8 @@ msgid "" "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n" "Please try to remove your user profile for the application." msgstr "" -"حدث خطأ أثناء تحميل بيانات تكوين واجهة المستخدم. سيتم إنهاء التطبيق الآن.\n" -"الرجاء محاولة إزالة ملف تعريف المستخدم الخاص بالتطبيق." +"حدث خطأ أثناء تحميل بيانات ضبط واجهة المستخدم. سيُنهى التطبيق الآن.\n" +"فضلًا جرّب إزالة تشكيلة المستخدم خاصّتك للتطبيق." #: resource.src msgctxt "" @@ -221,8 +221,8 @@ msgid "" "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n" "Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application." msgstr "" -"حدث خطأ أثناء تحميل بيانات تكوين واجهة المستخدم. سيتم إنهاء التطبيق الآن.\n" -"الرجاء محاولة إزالة ملف تعريف المستخدم الخاص بالتطبيق أولاً، أو محاولة إعادة تثبيت التطبيق." +"حدث خطأ أثناء تحميل بيانات ضبط واجهة المستخدم. سيُنهى التطبيق الآن.\n" +"فضلًا جرّب إزالة تشكيلة المستخدم خاصّتك للتطبيق أوّلًا أو حاول إعادة تثبيت التطبيق." #: resource.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_UNTITLED_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "Untitled" -msgstr "بلا عنوان" +msgstr "غير معنون" #: resource.src msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES\n" "string.text" msgid "Multiple Languages" -msgstr "لغات متعددة" +msgstr "عدّة لغات" #: resource.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_LANGSTATUS_NONE\n" "string.text" msgid "None (Do not check spelling)" -msgstr "بلا (عدم إجراء التدقيق الإملائي)" +msgstr "بلا (لا تدقّق الإملاء)" #: resource.src msgctxt "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n" "string.text" msgid "Reset to Default Language" -msgstr "إعادة التعيين إلى اللغة الافتراضية" +msgstr "صفّر إلى اللغة الافتراضيّة" #: resource.src msgctxt "" @@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt "" "STR_LANGSTATUS_MORE\n" "string.text" msgid "More..." -msgstr "المزيد ..." +msgstr "أكثر..." #: resource.src msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION\n" "string.text" msgid "Set Language for Selection" -msgstr "تعيين لغة للتحديد" +msgstr "عيّن لغة التحديد" #: resource.src msgctxt "" @@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH\n" "string.text" msgid "Set Language for Paragraph" -msgstr "تعيين لغة للفقرة" +msgstr "عيّن لغة الفقرة" #: resource.src msgctxt "" @@ -286,4 +286,4 @@ msgctxt "" "STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT\n" "string.text" msgid "Set Language for all Text" -msgstr "تعيين لغة للنص بأكمله" +msgstr "عيّن لغة النصّ بالكامل" diff --git a/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 282f618eb9b..025e7abe0e8 100644 --- a/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/ar/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-03 19:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-11 16:40+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391455173.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1413045627.000000\n" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_1\n" "LngText.text" msgid "Advertising application" -msgstr "الإعلان عن التطبيق" +msgstr "يعلن عن التطبيق" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_2\n" "LngText.text" msgid "Allocating registry space" -msgstr "تعيين مساحة السجل" +msgstr "يخصّص مساحة التسجيل" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_3\n" "LngText.text" msgid "Free space: [1]" -msgstr "المساحة الخالية: [1]" +msgstr "المساحة الحرّة: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_4\n" "LngText.text" msgid "Searching for installed applications" -msgstr "البحث عن التطبيقات المثبتة" +msgstr "يبحث عن التطبيقات المثبّتة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_5\n" "LngText.text" msgid "Property: [1], Signature: [2]" -msgstr "الخاصية: [1], التوقيع: [2]" +msgstr "الخاصيّة: [1]، التوقيع: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_6\n" "LngText.text" msgid "Binding executables" -msgstr "ربط العناصر القابلة للتنفيذ" +msgstr "يربط التنفيذيّات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_10\n" "LngText.text" msgid "Searching for qualifying products" -msgstr "البحث عن المنتجات المؤهلة" +msgstr "يبحث عن المنتجات المؤهّلة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_11\n" "LngText.text" msgid "Computing space requirements" -msgstr "حساب متطلبات المساحة" +msgstr "يحوسب متطلّبات المساحة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_12\n" "LngText.text" msgid "Computing space requirements" -msgstr "حساب متطلبات المساحة" +msgstr "يحوسب متطلّبات المساحة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_13\n" "LngText.text" msgid "Creating folders" -msgstr "إنشاء المجلدات" +msgstr "ينشئ المجلدات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_15\n" "LngText.text" msgid "Creating shortcuts" -msgstr "إنشاء الاختصارات" +msgstr "ينشئ الاختصارات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_17\n" "LngText.text" msgid "Deleting services" -msgstr "حذف الخدمات" +msgstr "يحذف الخدمات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_19\n" "LngText.text" msgid "Creating duplicate files" -msgstr "إنشاء الملفات المكررة" +msgstr "ينشئ ملفات مكرّرة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_21\n" "LngText.text" msgid "Computing space requirements" -msgstr "حساب متطلبات المساحة" +msgstr "يحوسب متطلّبات المساحة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_22\n" "LngText.text" msgid "Searching for related applications" -msgstr "البحث عن التطبيقات ذات الصلة" +msgstr "يبحث عن التطبيقات المتعلّقة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_23\n" "LngText.text" msgid "Found application" -msgstr "التطبيق الذي تم العثور عليه" +msgstr "عُثر على تطبيق" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_24\n" "LngText.text" msgid "Generating script operations for action:" -msgstr "عمليات إنشاء النص البرمجي للإجراء:" +msgstr "يولّد عمليات السكرِبت للإجراء:" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_26\n" "LngText.text" msgid "Copying files to the network" -msgstr "نسخ الملفات إلى الشبكة" +msgstr "ينسخ الملفات إلى الشبكة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_28\n" "LngText.text" msgid "Copying new files" -msgstr "نسخ الملفات الجديدة" +msgstr "ينسخ ملفات جديدة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_30\n" "LngText.text" msgid "Installing ODBC components" -msgstr "تثبيت مكونات ODBC" +msgstr "يثبّت مكوّنات ODBC" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_31\n" "LngText.text" msgid "Installing new services" -msgstr "تثبيت الخدمات الجديدة" +msgstr "يثبّت خدمات جديدة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_33\n" "LngText.text" msgid "Installing system catalog" -msgstr "تثبيت كتالوج النظام" +msgstr "يثبّت كتالوج النظام" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_34\n" "LngText.text" msgid "File: [1], Dependencies: [2]" -msgstr "الملف: [1]، الإعتماديات: [2]" +msgstr "الملف: [1]، الاعتماديات: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_35\n" "LngText.text" msgid "Validating install" -msgstr "التحقق من صحة التثبيت" +msgstr "يتحقّق من التثبيت" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_36\n" "LngText.text" msgid "Evaluating launch conditions" -msgstr "تقييم شروط التشغيل" +msgstr "يقيّم شروط الإطلاق" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_37\n" "LngText.text" msgid "Migrating feature states from related applications" -msgstr "نقل حالات المزايا من التطبيقات ذات الصلة" +msgstr "ينقل حالات المزايا من التطبيقات المتعلّقة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_39\n" "LngText.text" msgid "Moving files" -msgstr "نقل الملفات" +msgstr "ينقل الملفات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_41\n" "LngText.text" msgid "Patching files" -msgstr "ملفات التصحيح" +msgstr "يرقّع الملفات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_42\n" "LngText.text" msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" -msgstr "الملف: [1]، الدليل: [2]، الحجم: [3]" +msgstr "الملف: [1]، الدليل: [2]، الحجم: [3]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_43\n" "LngText.text" msgid "Updating component registration" -msgstr "تحديث تسجيل المكونات" +msgstr "يحدّث تسجيل المكوّنات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_44\n" "LngText.text" msgid "Publishing qualified components" -msgstr "نشر المكونات المؤهلة" +msgstr "ينشر المكوّنات المؤهّلة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_45\n" "LngText.text" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -msgstr "معرف المكون: [1], المؤهل: [2]" +msgstr "معرّف المكوّن: [1]، المؤهّل: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_46\n" "LngText.text" msgid "Publishing product features" -msgstr "نشر مزايا المنتج" +msgstr "ينشر مزايا المنتج" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_48\n" "LngText.text" msgid "Publishing product information" -msgstr "نشر معلومات المنتج" +msgstr "ينشر معلومات المنتج" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_49\n" "LngText.text" msgid "Registering class servers" -msgstr "تسجيل خوادم الفئات" +msgstr "يسجّل خوادم الفئات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_50\n" "LngText.text" msgid "Class ID: [1]" -msgstr "معرف الفئة: [1]" +msgstr "معرّف الفئة: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_51\n" "LngText.text" msgid "Registering COM+ Applications and Components" -msgstr "تسجيل تطبيقات ومكونات +COM" +msgstr "يسجّل تطبيقات COM+ ومكوّناته" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_52\n" "LngText.text" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -msgstr "AppId: [1]{{، AppType: [2]، المستخدمون: [3]، RSN: [4]}}" +msgstr "معرّف التطبيق: [1]{{، نوع التطبيق: [2]، المستخدمون: [3]، RSN: [4]}}" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_53\n" "LngText.text" msgid "Registering extension servers" -msgstr "تسجيل خوادم الامتداد" +msgstr "يسجّل خوادم الامتدادات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_54\n" "LngText.text" msgid "Extension: [1]" -msgstr "الملحق: [1]" +msgstr "الامتداد: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_55\n" "LngText.text" msgid "Registering fonts" -msgstr "تسجيل الخطوط" +msgstr "يسجّل الخطوط" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_57\n" "LngText.text" msgid "Registering MIME info" -msgstr "تسجيل معلومات MIME" +msgstr "يسجّل معلومات MIME" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_58\n" "LngText.text" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -msgstr "نوع محتوى MIME: [1], الملحق: [2]" +msgstr "نوع محتوى MIME: [1]، الامتداد: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_59\n" "LngText.text" msgid "Registering product" -msgstr "تسجيل المنتج" +msgstr "يسجّل المنتج" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_61\n" "LngText.text" msgid "Registering program identifiers" -msgstr "تسجيل معرفات البرنامج" +msgstr "يسجّل معرِّفات البرنامج" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_62\n" "LngText.text" msgid "ProgID: [1]" -msgstr "معرف البرنامج: [1]" +msgstr "معرّف البرنامج: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_63\n" "LngText.text" msgid "Registering type libraries" -msgstr "تسجيل مكتبات الأنواع" +msgstr "يسجّل مكتبات الأنواع" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_64\n" "LngText.text" msgid "LibID: [1]" -msgstr "معرف المكتبة: [1]" +msgstr "معرّف المكتبة: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_65\n" "LngText.text" msgid "Registering user" -msgstr "تسجيل المستخدم" +msgstr "يسجّل المستخدم" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_67\n" "LngText.text" msgid "Removing duplicated files" -msgstr "إزالة الملفات المكررة" +msgstr "يزيل الملفات المكرّرة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_69\n" "LngText.text" msgid "Updating environment strings" -msgstr "تحديث سلاسل البيئة" +msgstr "يحدّث سلاسل البيئة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_70\n" "LngText.text" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" -msgstr "الاسم: [1]، القيمة [2]، الإجراء [3]" +msgstr "الاسم: [1]، القيمة: [2]، الإجراء: [3]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_71\n" "LngText.text" msgid "Removing applications" -msgstr "إزالة التطبيقات" +msgstr "يزيل التطبيقات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_72\n" "LngText.text" msgid "Application: [1], Command line: [2]" -msgstr "التطبيق: [1], سطر الأوامر: [2]" +msgstr "التطبيق: [1]، سطر الأوامر: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_73\n" "LngText.text" msgid "Removing files" -msgstr "إزالة الملفات" +msgstr "يزيل ملفات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_75\n" "LngText.text" msgid "Removing folders" -msgstr "إزالة المجلدات" +msgstr "يزيل المجلدات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_77\n" "LngText.text" msgid "Removing INI file entries" -msgstr "إزالة مُدخلات ملف INI" +msgstr "يزيل مُدخلات ملف INI" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_79\n" "LngText.text" msgid "Removing ODBC components" -msgstr "إزالة مكونات ODBC" +msgstr "يزيل مكوّنات ODBC" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_80\n" "LngText.text" msgid "Removing system registry values" -msgstr "إزالة قيم سجل النظام" +msgstr "يزيل قيم تسجيل النظام" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_81\n" "LngText.text" msgid "Key: [1], Name: [2]" -msgstr "المفتاح: [1], الاسم: [2]" +msgstr "المفتاح: [1]، الاسم: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_82\n" "LngText.text" msgid "Removing shortcuts" -msgstr "إزالة الاختصارات" +msgstr "يزيل الاختصارات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_84\n" "LngText.text" msgid "Searching for qualifying products" -msgstr "البحث عن المنتجات المؤهلة" +msgstr "يبحث عن المنتجات المؤهّلة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_85\n" "LngText.text" msgid "Rolling back action:" -msgstr "التراجع عن الإجراء:" +msgstr "يتراجع عن الإجراء:" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_87\n" "LngText.text" msgid "Removing backup files" -msgstr "إزالة ملفات النسخ الاحتياطي" +msgstr "يزيل ملفات النسخ الاحتياطي" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_93\n" "LngText.text" msgid "Initializing ODBC directories" -msgstr "بدء تشغيل أدلة ODBC" +msgstr "يمهّد أدلة ODBC" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_94\n" "LngText.text" msgid "Starting services" -msgstr "بدء تشغيل الخدمات" +msgstr "يبدأ الخدمات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_96\n" "LngText.text" msgid "Stopping services" -msgstr "إيقاف الخدمات" +msgstr "يوقف الخدمات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_98\n" "LngText.text" msgid "Removing moved files" -msgstr "إزالة الملفات المنقولة" +msgstr "يزيل الملفات المنقولة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_100\n" "LngText.text" msgid "Unpublishing Qualified Components" -msgstr "إلغاء نشر المكونات المؤهلة" +msgstr "يلغي نشر المكوّنات المؤهّلة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_101\n" "LngText.text" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -msgstr "معرف المكون: [1], المؤهل: [2]" +msgstr "معرّف المكوّن: [1]، المؤهّل: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_102\n" "LngText.text" msgid "Unpublishing product features" -msgstr "إلغاء نشر مزايا المنتج" +msgstr "يلغي نشر مزايا المنتج" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_104\n" "LngText.text" msgid "Unpublishing product information" -msgstr "إلغاء نشر معلومات المنتج" +msgstr "يلغي نشر معلومات المنتج" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_105\n" "LngText.text" msgid "Unregister class servers" -msgstr "إلغاء تسجيل خوادم الفئة" +msgstr "يلغي تسجيل خوادم الفئات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_106\n" "LngText.text" msgid "Class ID: [1]" -msgstr "معرف الفئة: [1]" +msgstr "معرّف الفئة: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_107\n" "LngText.text" msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" -msgstr "إلغاء تسجيل تطبيقات ومكونات +COM" +msgstr "يلغي تسجيل تطبيقات COM+ ومكوّناته" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_108\n" "LngText.text" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -msgstr "AppId: [1]{{، AppType: [2]}}" +msgstr "معرّف التطبيق: [1]{{، نوع التطبيق: [2]}}" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_109\n" "LngText.text" msgid "Unregistering extension servers" -msgstr "إلغاء تسجيل خوادم الامتداد" +msgstr "يلغي تسجيل خوادم الامتدادات" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_110\n" "LngText.text" msgid "Extension: [1]" -msgstr "الملحق: [1]" +msgstr "الامتداد: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_111\n" "LngText.text" msgid "Unregistering fonts" -msgstr "إلغاء تسجيل الخطوط" +msgstr "يلغي تسجيل الخطوط" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_113\n" "LngText.text" msgid "Unregistering MIME info" -msgstr "إلغاء تسجيل معلومات MIME" +msgstr "يلغي تسجيل معلومات MIME" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_114\n" "LngText.text" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" -msgstr "نوع محتوى MIME: [1], الملحق: [2]" +msgstr "نوع محتوى MIME: [1]، الامتداد: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_115\n" "LngText.text" msgid "Unregistering program identifiers" -msgstr "إلغاء تسجيل معرّفات البرنامج" +msgstr "يلغي تسجيل معرِّفات البرنامج" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_116\n" "LngText.text" msgid "ProgID: [1]" -msgstr "معرف البرنامج: [1]" +msgstr "معرّف البرنامج: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_117\n" "LngText.text" msgid "Unregistering type libraries" -msgstr "إلغاء تسجيل مكتبات الأنواع" +msgstr "يلغي تسجيل مكتبات الأنواع" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_118\n" "LngText.text" msgid "LibID: [1]" -msgstr "معرف المكتبة: [1]" +msgstr "معرّف المكتبة: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_119\n" "LngText.text" msgid "Updating environment strings" -msgstr "تحديث سلاسل البيئة" +msgstr "يحدّث سلاسل البيئة" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_121\n" "LngText.text" msgid "Writing INI file values" -msgstr "كتابة قيم ملف INI" +msgstr "يكتب قيم ملف INI" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_122\n" "LngText.text" msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" -msgstr "الملف: [1]، المقطع: [2]، المفتاح: [3]، القيمة [4]" +msgstr "الملف: [1]، المقطع: [2]، المفتاح: [3]، القيمة [4]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_123\n" "LngText.text" msgid "Writing system registry values" -msgstr "كتابة قيم سجل النظام" +msgstr "يكتب قيم تسجيل النظام" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_124\n" "LngText.text" msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" -msgstr "المفتاح: [1], الاسم: [2], القيمة: [3]" +msgstr "المفتاح: [1]، الاسم: [2]، القيمة: [3]" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_3\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_5\n" "LngText.text" msgid "&Look in:" -msgstr "ب&حث في:" +msgstr "ا&بحث في:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_6\n" "LngText.text" msgid "Browse to the destination folder." -msgstr "استعراض مجلد الوجهة." +msgstr "تصفّح مجلد المقصد." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_7\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder" -msgstr "{&MSSansBold8}تغيير مجلد الوجهة الحالي" +msgstr "{&MSSansBold8}غيّر مجلد المقصد الحالي" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_9\n" "LngText.text" msgid "Create new folder|" -msgstr "إنشاء مجلد جديد|" +msgstr "أنشئ مجلدًا جديدًا|" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_12\n" "LngText.text" msgid "&Folder name:" -msgstr "اس&م المجلد:" +msgstr "ا&سم المجلد:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_13\n" "LngText.text" msgid "Up one level|" -msgstr "مستوى واحد لأعلى|" +msgstr "اصعد مستوى واحد|" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_14\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_17\n" "LngText.text" msgid "&Change..." -msgstr "ت&غيير..." +msgstr "&غيّر..." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_18\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_19\n" "LngText.text" msgid "Specify a network location for the server image of the product." -msgstr "حدد موقع الشبكة لصورة الخادم من المنتج." +msgstr "حدّد موقع الشبكة لصورة خادوم المنتج." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_20\n" "LngText.text" msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard." -msgstr "أدخل موقع الشبكة أو انقر فوق \"تغيير\" للاستعراض وصولاً إلى الموقع. انقر فوق \"تثبيت\" لإنشاء صورة خادم من المنتج [ProductName] على موقع الشبكة المحدد، أو انقر فوق \"إلغاء الأمر\" لإنهاء المعالج." +msgstr "أدخِل موقع الشبكة أو انقر \"غيّر\" للتصفّح عن موقع. انقر \"ثبّت\" لإنشاء صورة خادوم المنتج [ProductName] في موقع الشبكة المحدّد، أو انقر \"ألغِ\" لإنهاء المرشد." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_22\n" "LngText.text" msgid "&Install" -msgstr "&تثبيت" +msgstr "&ثبّت" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_24\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_25\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_27\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" -msgstr "{&TahomaBold10}مرحبًا بك في معالج تثبيت [ProductName]" +msgstr "{&TahomaBold10}مرحبًا بك في مرشد تثبيت [ProductName]" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_28\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next." -msgstr "سيقوم معالج التثبيت بإنشاء صورة خادم من [ProductName] على موقع الشبكة المحدد. للمتابعة، انقر فوق \"التالي\"." +msgstr "سينشئ مرشد التثبيت صورة خادوم [ProductName] في موقع الشبكة المحدّد. انقر \"التالي\" للمتابعة." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_30\n" "LngText.text" msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?" -msgstr "هل تريد بالتأكيد إزالة تثبيت [ProductName]؟" +msgstr "أتريد حقًّا إلغاء تثبيت [ProductName]؟" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_32\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_35\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_37\n" "LngText.text" msgid "&Organization:" -msgstr "الم&نظمة:" +msgstr "الم&نظّمة:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_38\n" "LngText.text" msgid "Please enter your information." -msgstr "الرجاء إدخال معلوماتك." +msgstr "فضلًا أدخِل معلوماتك." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_39\n" "LngText.text" msgid "Install this application for:" -msgstr "تثبيت هذا التطبيق من أجل:" +msgstr "ثبّت هذا التطبيق لِـ:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_46\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_49\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_50\n" "LngText.text" msgid "&Change..." -msgstr "ت&غيير..." +msgstr "&غيّر..." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_51\n" "LngText.text" msgid "&Space" -msgstr "م&سافة" +msgstr "المسا&حة" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_52\n" "LngText.text" msgid "Select the program features you want installed." -msgstr "حدد مزايا البرنامج المطلوب تثبيتها." +msgstr "حدّد مزايا البرنامج التي تريد تثبيتها." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_53\n" "LngText.text" msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed." -msgstr "انقر فوق أحد الرموز من القائمة أدناه لتغيير طريقة تثبيت ميزة معينة." +msgstr "انقر إحدى الأيقونات من القائمة أدناه لتغيير طريقة تثبيت ميزة ما." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_54\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup" -msgstr "{&MSSansBold8}إعداد مخصص" +msgstr "{&MSSansBold8}إعداد مخصّص" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_57\n" "LngText.text" msgid "Install to:" -msgstr "تثبيت في:" +msgstr "ثبّت في:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_58\n" "LngText.text" msgid "Multiline description of the currently selected item" -msgstr "وصف متعدد الأسطر للعنصر المحدد حاليًا" +msgstr "وصف متعدّد الأسطر للعنصر المحدّد حاليًا" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_59\n" "LngText.text" msgid "<selected feature path>" -msgstr "<مسار الميزة المحددة>" +msgstr "<مسار الميزة المحدّدة>" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_64\n" "LngText.text" msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features." -msgstr "يسمح التثبيت المخصص باختيار تثبيت مزايا البرنامج." +msgstr "يسمح الإعداد المخصّص بتثبيت مزايا البرنامج انتقائيًّا." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_65\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup Tips" -msgstr "{&MSSansBold8}تلميحات التثبيت المخصص" +msgstr "{&MSSansBold8}تلميحات الإعداد المخصّص" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_66\n" "LngText.text" msgid "Will not be installed." -msgstr "لن يتم التثبيت." +msgstr "لن تُثبَّت." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_67\n" "LngText.text" msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)" -msgstr "سيتم التثبيت عند أول استخدام. (متوفرة فقط إذا كانت الميزة تدعم هذا الخيار.)" +msgstr "ستُثبَّت عند أول استخدام. (فقط إن كانت الميزة تدعم هذا الخيار.)" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_68\n" "LngText.text" msgid "This install state means the feature..." -msgstr "حالة التثبيت هذه تعني أن الميزة..." +msgstr "حالة التثبيت هذه تعني أنّ الميزة..." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_69\n" "LngText.text" msgid "Will be completely installed to the local hard drive." -msgstr "سيتم تثبيتها بالكامل على القرص الثابت المحلي." +msgstr "ستُثبَّت بالكامل على القرص الصلب المحليّ." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_70\n" "LngText.text" msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature." -msgstr "يشير الرمز المجاور لاسم الميزة إلى حالة التثبيت للميزة. انقر فوق الرمز لفتح قائمة حالات التثبيت لكل ميزة." +msgstr "تشير الأيقونة بجانب اسم الميزة إلى حالة تثبيت الميزة. انقر الأيقونة لإسدال قائمة حالة التثبيت لكلّ ميزة." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_71\n" "LngText.text" msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)" -msgstr "سيتم تثبيتها لتشغيلها من الشبكة. (متوفرة فقط إذا كانت الميزة تدعم هذا الخيار.)" +msgstr "ستُثبَّت لتشغيلها من الشبكة. (فقط إذا كانت الميزة تدعم هذا الخيار.)" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_73\n" "LngText.text" msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)" -msgstr "ستقوم بتثبيت بعض المزايا الفرعية على القرص الثابت المحلي. (متوفرة فقط إذا كانت الميزة لها ميزات فرعية.)" +msgstr "ستثبّت بعض المزايا الفرعيّة على القرص الصلب المحليّ (فقط إن كان للميزة مزايا فرعيّة.)" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_84\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_87\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_88\n" "LngText.text" msgid "&Change..." -msgstr "ت&غيير..." +msgstr "&غيّر..." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_89\n" "LngText.text" msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder." -msgstr "انقر فوق \"التالي\" للتثبيت في هذا المجلد، أو انقر فوق \"تغيير\" للتثبيت في مجلد آخر." +msgstr "انقر \"التالي\" للتثبيت في هذا المجلد، أو انقر \"غيّر\" للتثبيت في مجلد آخر." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_90\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Destination Folder" -msgstr "{&MSSansBold8}المجلد الوجهة" +msgstr "{&MSSansBold8}المجلد المقصد" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_92\n" "LngText.text" msgid "Install [ProductName] to:" -msgstr "تثبيت [ProductName] في:" +msgstr "ثبّت [ProductName] في:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_96\n" "LngText.text" msgid "The disk space required for the installation of the selected features." -msgstr "مساحة القرص المطلوبة لتثبيت المزايا المحددة." +msgstr "مساحة القرص المطلوبة لتثبيت المزايا المحدّدة." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_97\n" "LngText.text" msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." -msgstr "لا تحتوي وحدات التخزين المميزة على مساحة قرص متوفرة للميزات المحددة حاليًا. يمكنك إزالة ملفات من وحدات التخزين المميزة، أو اختيار تثبيت ميزات أقل على محركات الأقراص المحلية، أو تحديد محركات أقراص وجهة مختلفة." +msgstr "لا تحوي الأجزاء المُبرَزة مساحة قرص كافية لتثبيت المزايا المحدّدة حاليًا. يمكنك إزالة ملفات من الأجزاء المُبرَزة، اختيار تثبيت ميزات أقل في الأقراص المحليّة أو اختيار أقراص مقصد مختلفة." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_103\n" "LngText.text" msgid "Some files that need to be updated are currently in use." -msgstr "بعض الملفات التي يجب تحديثها قيد الاستخدام حاليًا." +msgstr "بعض الملفات التي يجب تحديثها تُستخدَم حاليًا." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_104\n" "LngText.text" msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue." -msgstr "التطبيقات التالية تستخدم ملفات يحتاج هذا الإعداد إلى ترقيتها. أغلق هذه التطبيقات وانقر فوق \"إعادة المحاولة\" للاستمرار." +msgstr "التطبيقات التالية تستخدم ملفات يحتاج هذا الإعداد إلى تحديثها. أغلق هذه التطبيقات وانقر \"حاول مجدّدًا\" للمتابعة." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_106\n" "LngText.text" msgid "&Exit" -msgstr "إ&نهاء" +msgstr "ا&خرج" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_108\n" "LngText.text" msgid "&Retry" -msgstr "إ&عادة المحاولة" +msgstr "&حاول مجدّدًا" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_111\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_113\n" "LngText.text" msgid "&Look in:" -msgstr "ب&حث في:" +msgstr "ا&بحث في:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_114\n" "LngText.text" msgid "Browse to the destination folder." -msgstr "استعراض مجلد الوجهة." +msgstr "تصفّح مجلد المقصد." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_115\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder" -msgstr "{&MSSansBold8}تغيير مجلد الوجهة الحالي" +msgstr "{&MSSansBold8}غيّر مجلد المقصد الحاليّ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_117\n" "LngText.text" msgid "Create New Folder|" -msgstr "إنشاء مجلد جديد|" +msgstr "أنشئ مجلدًا جديدًا|" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_120\n" "LngText.text" msgid "&Folder name:" -msgstr "اس&م المجلد:" +msgstr "ا&سم المجلد:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_121\n" "LngText.text" msgid "Up One Level|" -msgstr "مستوى واحد لأعلى|" +msgstr "اصعد مستوى واحد|" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_122\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1662,9 +1662,10 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_123\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_124\n" @@ -1686,7 +1687,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_126\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" -msgstr "{&TahomaBold10}مرحبًا بك في معالج تثبيت [ProductName]" +msgstr "{&TahomaBold10}مرحبًا بك في مرشد تثبيت [ProductName]" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1694,7 +1695,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_127\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next." -msgstr "سيقوم معالج التثبيت بتثبيت[ProductName] على الحاسوب. للاستمرار، انقر فوق \"التالي\"." +msgstr "سيثبّت مرشد التثبيت [ProductName] على الحاسوب. انقر \"التالي\" للمتابعة." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1702,7 +1703,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_128\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1710,7 +1711,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_131\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1718,7 +1719,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_132\n" "LngText.text" msgid "Please read the following license agreement carefully." -msgstr "الرجاء قراءة اتفاقية الترخيص التالية بعناية." +msgstr "فضلًا اقرأ اتّفاقيّة التّرخيص التالية بعناية." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1726,7 +1727,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_133\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}License Agreement" -msgstr "{&MSSansBold8}اتفاقية الترخيص" +msgstr "{&MSSansBold8}اتّفاقيّة التّرخيص" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1742,7 +1743,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_135\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1750,7 +1751,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_138\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1758,7 +1759,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_139\n" "LngText.text" msgid "Modify, repair, or remove the program." -msgstr "تعديل البرنامج أو تصحيحه أو إزالته." +msgstr "عدّل البرنامج، أصلحه أو أزله." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1782,7 +1783,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_143\n" "LngText.text" msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed." -msgstr "تغيير مزايا البرنامج التي تم تثبيتها. يعرض هذا الخيار مربع حوار التحديد المخصص الذي يمكن من خلاله تغيير طريقة تثبيت المزايا." +msgstr "غيّر مزايا البرنامج المثبّتة. يعرض هذا الخيار حواري التحديد المخصّص حيث يمكنك تغيير المزايا المثبّتة." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1790,7 +1791,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_144\n" "LngText.text" msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries." -msgstr "تصحيح أخطاء التثبيت في البرنامج. يصلح هذا الخيار الملفات والاختصارات وإدخالات السجل المفقودة أو التالفة." +msgstr "أصلح أخطاء التثبيت في البرنامج. يصلح هذا الخيار الملفات الناقصة أو المعطوبة، والاختصارات ومُدخلات التسجيل." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1798,7 +1799,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_145\n" "LngText.text" msgid "Remove [ProductName] from your computer." -msgstr "إزالة [ProductName] من الحاسوب." +msgstr "أزل [ProductName] من الحاسوب." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1806,7 +1807,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_146\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1814,7 +1815,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_147\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1830,7 +1831,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_149\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" -msgstr "{&TahomaBold10}مرحبًا بك في معالج تثبيت [ProductName]" +msgstr "{&TahomaBold10}مرحبًا بك في مرشد تثبيت [ProductName]" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1838,7 +1839,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_150\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next." -msgstr "سيسمح لك معالج التثبيت بتعديل [ProductName] أو تصحيحه أو إزالته. للاستمرار، انقر فوق \"التالي\"." +msgstr "سيسمح لك مرشد التثبيت بتعديل [ProductName]، إصلاحه أو إزالته. انقر \"التالي\" للمتابعة." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1846,7 +1847,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_153\n" "LngText.text" msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space." -msgstr "مساحة القرص المطلوبة للتثبيت تتجاوز مساحة القرص المتوفرة." +msgstr "مساحة القرص المطلوبة للتثبيت تتجاوز مساحة القرص المتوفّرة." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1854,7 +1855,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_154\n" "LngText.text" msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." -msgstr "لا تحتوي وحدات التخزين المميزة على مساحة قرص متوفرة للميزات المحددة حاليًا. يمكنك إزالة ملفات من وحدات التخزين المميزة، أو اختيار تثبيت ميزات أقل على محركات الأقراص المحلية، أو تحديد محركات أقراص وجهة مختلفة." +msgstr "لا تحوي الأجزاء المُبرَزة مساحة قرص كافية لتثبيت المزايا المحدّدة حاليًا. يمكنك إزالة ملفات من الأجزاء المُبرَزة، اختيار تثبيت ميزات أقل في الأقراص المحليّة أو اختيار أقراص مقصد مختلفة." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1886,7 +1887,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_158\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1894,7 +1895,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_159\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1902,7 +1903,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_160\n" "LngText.text" msgid "&Update >" -msgstr "&تحديث >" +msgstr "&حدّث >" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1910,7 +1911,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_161\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]" -msgstr "{&TahomaBold10}مرحبًا بك في ملف تصحيح [ProductName]" +msgstr "{&TahomaBold10}مرحبًا بك في رقعة [ProductName]" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1918,7 +1919,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_162\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update." -msgstr "سيقوم معالج التثبيت بتثبيت ملف تصحيح [ProductName] على الحاسوب. للاستمرار، انقر فوق \"تحديث\"." +msgstr "سيثبّت مرشد التثبيت رقعة لِـ [ProductName] على الحاسوب. انقر \"حدّث\" للمتابعة." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1926,7 +1927,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_163\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1934,7 +1935,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_166\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1942,7 +1943,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_167\n" "LngText.text" msgid "The wizard is ready to begin installation." -msgstr "المعالج جاهز لبدء التثبيت." +msgstr "المرشد جاهز لبدء التثبيت." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1950,7 +1951,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_168\n" "LngText.text" msgid "Click Install to begin the installation." -msgstr "انقر فوق \"تثبيت\" لبدء عملية التثبيت." +msgstr "انقر \"ثبّت\" لبدء التثبيت." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1958,7 +1959,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_169\n" "LngText.text" msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard." -msgstr "إذا كنت تريد مراجعة أي من إعدادات التثبيت أو تغييرها، فانقر فوق \"السابق\". انقر فوق \"إلغاء الأمر\" لإنهاء المعالج." +msgstr "إن أردت مراجعة أيّ من إعدادات التثبيت أو تغييرها، انقر \"السابق\". انقر \"ألغِ\" للخروج من المرشد." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1990,7 +1991,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_173\n" "LngText.text" msgid "&Install" -msgstr "&تثبيت" +msgstr "&ثبّت" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1998,7 +1999,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_174\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2006,7 +2007,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_177\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2022,7 +2023,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_179\n" "LngText.text" msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use." -msgstr "انقر فوق \"إزالة\" لإزالة [ProductName] من الحاسوب. بعد الإزالة، لن يكون هذا البرنامج متوفرًا للاستخدام." +msgstr "انقر \"أزل\" لإزالة [ProductName] من الحاسوب. بعد الإزالة، لن يكون هذا البرنامج متوفّرًا للاستخدام." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2030,7 +2031,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_180\n" "LngText.text" msgid "If you want to review or change any settings, click Back." -msgstr "إذا كنت تريد مراجعة أي من الإعدادات أو تغييرها، فانقر فوق \"السابق\"." +msgstr "إن أردت مراجعة أيّ من الإعدادات أو تغييرها، انقر \"السابق\"." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2046,7 +2047,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_182\n" "LngText.text" msgid "&Remove" -msgstr "إ&زالة" +msgstr "أ&زل" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2054,7 +2055,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_183\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2062,7 +2063,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_184\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2070,7 +2071,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_185\n" "LngText.text" msgid "&Finish" -msgstr "إ&نهاء" +msgstr "أ&نهِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2078,7 +2079,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_186\n" "LngText.text" msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again." -msgstr "لم يتم تعديل النظام. لإتمام التثبيت في وقت لاحق، الرجاء تشغيل الإعداد مرة أخرى." +msgstr "لم يُعدَّل النظام. لإتمام التثبيت في وقت لاحق، فضلًا شغّل الإعداد مجدّدًا." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2086,7 +2087,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_187\n" "LngText.text" msgid "Click Finish to exit the wizard." -msgstr "انقر فوق \"إنهاء\" لإنهاء المعالج." +msgstr "انقر \"أنهِ\" للخروج من المرشد." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2094,7 +2095,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_188\n" "LngText.text" msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation." -msgstr "يمكنك إما المحافظة على أية عناصر مثبتة على النظام لاستكمال هذا التثبيت في وقت لاحق، أو استعادة النظام إلى الحالة الأصلية قبل التثبيت." +msgstr "يمكنك إمّا المحافظة على أيّة عناصر مثبتّة في النظام لمتابعة هذا التثبيت في وقت لاحق، أو استعادة النظام إلى الحالة الأصليّة قبل التثبيت." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2102,7 +2103,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_189\n" "LngText.text" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." -msgstr "انقر فوق \"استعادة\" أو \"المتابعة لاحقًا\" لإنهاء المعالج." +msgstr "انقر \"استعد\" أو \"المتابعة لاحقًا\" للخروج من المرشد." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2110,7 +2111,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_190\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" -msgstr "{&TahomaBold10}اكتمل معالج التثبيت" +msgstr "{&TahomaBold10}اكتمل مرشد التثبيت" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2118,7 +2119,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_191\n" "LngText.text" msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." -msgstr "تمت مقاطعة المعالج قبل أن يتم تثبيت [ProductName] بالكامل." +msgstr "قُوطعَ المرشد قبل أن يُثبَّت [ProductName] بالكامل." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2126,7 +2127,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_192\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2134,7 +2135,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_193\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2142,7 +2143,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_197\n" "LngText.text" msgid "&Finish" -msgstr "إ&نهاء" +msgstr "أ&نهِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2150,7 +2151,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_198\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" -msgstr "{&TahomaBold10}اكتمل معالج التثبيت" +msgstr "{&TahomaBold10}اكتمل مرشد التثبيت" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2158,7 +2159,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_199\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." -msgstr "قام معالج التثبيت بتثبيت [ProductName] بنجاح. انقر فوق \"إنهاء\" لإنهاء المعالج." +msgstr "ثبّت مرشد التثبيت [ProductName] بنجاح. انقر \"أنهِ\" للخروج من المرشد." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2166,7 +2167,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_200\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." -msgstr "قام معالج التثبيت بإزالة تثبيت [ProductName] بنجاح. انقر فوق \"إنهاء\" لإنهاء المعالج." +msgstr "أزال مرشد التثبيت [ProductName] بنجاح. انقر \"أنهِ\" للخروج من المرشد." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2174,7 +2175,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_204\n" "LngText.text" msgid "&Abort" -msgstr "إنهاء &قبل الاكتمال" +msgstr "أ&جهض" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2182,7 +2183,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_205\n" "LngText.text" msgid "&Cancel" -msgstr "إ&لغاء الأمر" +msgstr "أل&غِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2190,7 +2191,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_206\n" "LngText.text" msgid "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here" -msgstr "يظهر نص الخطأ هنا يظهر نص الخطأ هنا يظهر نص الخطأ هنا يظهر نص الخطأ هنا يظهر نص الخطأ هنا يظهر نص الخطأ هنا يظهر نص الخطأ هنا يظهر نص الخطأ هنا يظهر نص الخطأ هنا يظهر نص الخطأ هنا" +msgstr "يظهر نصّ الخطأ هنا يظهر نصّ الخطأ هنا يظهر نصّ الخطأ هنا يظهر نصّ الخطأ هنا يظهر نصّ الخطأ هنا يظهر نصّ الخطأ هنا يظهر نصّ الخطأ هنا يظهر نصّ الخطأ هنا يظهر نصّ الخطأ هنا يظهر نصّ الخطأ هنا" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2222,7 +2223,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_210\n" "LngText.text" msgid "&Retry" -msgstr "إ&عادة المحاولة" +msgstr "&حاول مجدّدًا" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2238,7 +2239,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_214\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2246,7 +2247,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_215\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2262,7 +2263,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_217\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" -msgstr "{&TahomaBold10}مرحبًا بك في معالج تثبيت [ProductName]" +msgstr "{&TahomaBold10}مرحبًا بك في مرشد تثبيت [ProductName]" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2270,7 +2271,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_218\n" "LngText.text" msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait." -msgstr "يقوم برنامج إعداد [ProductName] بإعداد معالج التثبيت الذي سيرشدك خلال عملية إعداد البرنامج. الرجاء الانتظار." +msgstr "يحضّر إعداد [ProductName] مرشد التثبيت الذي سيرشدك خلال عمليّة إعداد البرنامج. فضلًا انتظر." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2278,7 +2279,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_219\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2286,7 +2287,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_220\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2294,7 +2295,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_221\n" "LngText.text" msgid "&Finish" -msgstr "إ&نهاء" +msgstr "أ&نهِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2302,7 +2303,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_222\n" "LngText.text" msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again." -msgstr "لم يتم تعديل النظام. لتثبيت هذا البرنامج في وقت لاحق، الرجاء تشغيل التثبيت مرة أخرى." +msgstr "لم يُعدَّل النظام. لإتمام التثبيت في وقت لاحق، فضلًا شغّل الإعداد مجدّدًا. " #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2310,7 +2311,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_223\n" "LngText.text" msgid "Click Finish to exit the wizard." -msgstr "انقر فوق \"إنهاء\" لإنهاء المعالج." +msgstr "انقر \"أنهِ\" للخروج من المرشد." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2318,7 +2319,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_224\n" "LngText.text" msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation." -msgstr "يمكنك إما المحافظة على أية عناصر مثبتة على النظام لاستكمال هذا التثبيت في وقت لاحق، أو استعادة النظام إلى الحالة الأصلية قبل التثبيت." +msgstr "يمكنك إمّا المحافظة على أيّة عناصر مثبتّة في النظام لمتابعة هذا التثبيت في وقت لاحق، أو استعادة النظام إلى الحالة الأصليّة قبل التثبيت." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2326,7 +2327,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_225\n" "LngText.text" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." -msgstr "انقر فوق \"استعادة\" أو \"المتابعة لاحقًا\" لإنهاء المعالج." +msgstr "انقر \"استعد\" أو \"المتابعة لاحقًا\" للخروج من المرشد." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2334,7 +2335,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_226\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" -msgstr "{&TahomaBold10}اكتمل معالج التثبيت" +msgstr "{&TahomaBold10}اكتمل مرشد التثبيت" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2342,7 +2343,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_227\n" "LngText.text" msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." -msgstr "تمت مقاطعة المعالج قبل أن يتم تثبيت [ProductName] بالكامل." +msgstr "قُوطعَ المرشد قبل أن يُثبَّت [ProductName] بالكامل." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2350,7 +2351,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_228\n" "LngText.text" msgid "Progress done" -msgstr "اكتمل التقدم" +msgstr "تمّ التقدّم" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2358,7 +2359,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_230\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2366,7 +2367,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_233\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2374,7 +2375,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_234\n" "LngText.text" msgid "The program features you selected are being installed." -msgstr "يثبّت مزايا البرنامج التي قمت بتحديدها." +msgstr "يثبّت مزايا البرنامج التي حدّدتها." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2382,7 +2383,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_235\n" "LngText.text" msgid "The program features you selected are being uninstalled." -msgstr "يزيل تثبيت مزايا البرنامج التي قمت بتحديدها." +msgstr "يزيل مزايا البرنامج التي حدّدتها." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2390,7 +2391,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_236\n" "LngText.text" msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes." -msgstr "الرجاء الانتظار بينما يقوم معالج التثبيت بتثبيت [ProductName]. قد يستغرق هذا بضع دقائق." +msgstr "فضلًا انتظر ريثما يثبّت مرشد التثبيت [ProductName]. قد يستغرق هذا بضع دقائق." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2398,7 +2399,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_237\n" "LngText.text" msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes." -msgstr "الرجاء الانتظار بينما يقوم معالج التثبيت بإزالة تثبيت [ProductName]. قد يستغرق هذا بضع دقائق." +msgstr "فضلًا انتظر ريثما يزيل مرشد التثبيت [ProductName]. قد يستغرق هذا بضع دقائق." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2414,7 +2415,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_239\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]" -msgstr "{&MSSansBold8}إزالة تثبيت [ProductName]" +msgstr "{&MSSansBold8}إزالة [ProductName]" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2422,7 +2423,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_240\n" "LngText.text" msgid "Sec." -msgstr "ثانية" +msgstr "ث" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2446,7 +2447,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_244\n" "LngText.text" msgid "Estimated time remaining:" -msgstr "الوقت المتبقي المُقدر:" +msgstr "الوقت المتبقّي المُقدّر:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2454,7 +2455,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_245\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2462,7 +2463,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_246\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2478,7 +2479,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_248\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." -msgstr "سيقوم معالج التثبيت بإتمام تثبيت [ProductName] على الحاسوب. للاستمرار، انقر فوق \"التالي\"." +msgstr "سيتمّ مرشد التثبيت تثبيت [ProductName] في الحاسوب. انقر \"التالي\" للمتابعة." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2486,7 +2487,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_249\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." -msgstr "سيقوم معالج التثبيت بإتمام التثبيت [ProductName] المعلق على الحاسوب. للاستمرار، انقر فوق \"التالي\"." +msgstr "سيتمّ مرشد التثبيت تثبيت [ProductName] المعلّق في الحاسوب. انقر \"التالي\" للمتابعة." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2494,7 +2495,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_250\n" "LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]" -msgstr "{&TahomaBold10}استئناف معالج تثبيت[ProductName]" +msgstr "{&TahomaBold10}استئناف مرشد تثبيت [ProductName]" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2502,7 +2503,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_251\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2510,7 +2511,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_254\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2518,7 +2519,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_255\n" "LngText.text" msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings." -msgstr "سيُثبَّت [ProductName] مع المكونات الافتراضية، متضمنة لغات واجهة المستخدم وقواميس الهجاء المطابِقة لإعدادات لغتك الحالية." +msgstr "سيُثبَّت [ProductName] مع المكوّنات الافتراضية، متضمّنة لغات واجهة المستخدم وقواميس الهجاء المطابِقة لإعدادات لغتك الحاليّة." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2526,7 +2527,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_256\n" "LngText.text" msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries." -msgstr "اختر أي من مزايا البرنامج تود تثبيتها وأين ستُثبَّت. كمثال، تستطيع هنا اختيار لغات واجهة المستخدم الإضافية وقواميس الهجاء." +msgstr "اختر أيّ من مزايا البرنامج تود تثبيتها وأين ستُثبَّت. كمثال، تستطيع هنا اختيار لغات واجهة المستخدم الإضافيّة وقواميس الهجاء." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2534,7 +2535,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_257\n" "LngText.text" msgid "Choose the setup type that best suits your needs." -msgstr "اختر نوع الإعداد الأنسب لحاجاتك." +msgstr "اختر نوع الإعداد الأنسب لحاجتك." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2542,7 +2543,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_258\n" "LngText.text" msgid "Please select a setup type." -msgstr "الرجاء اختيار نوع الإعداد." +msgstr "فضلًا اختر نوع إعداد." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2566,7 +2567,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_262\n" "LngText.text" msgid "< &Back" -msgstr "< الس&ابق" +msgstr "< ال&سابق" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2574,7 +2575,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_265\n" "LngText.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2590,7 +2591,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_269\n" "LngText.text" msgid "Repair or remove the program." -msgstr "إصلاح البرنامج أو إزالته." +msgstr "أصلح البرنامج أو أزله." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2598,7 +2599,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_270\n" "LngText.text" msgid "&Microsoft Word Documents" -msgstr "مس&تندات مايكروسوفت وورد" +msgstr "م&ستندات مايكروسوفت وورد" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2606,7 +2607,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_271\n" "LngText.text" msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets" -msgstr "جداول مايكروسوفت إ&كسل مُمتدة" +msgstr "جداول مايكروسوفت إ&كسل المُمتدة" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2622,7 +2623,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_273\n" "LngText.text" msgid "Microsoft &Visio Documents" -msgstr "مستندات مايكروسوفت Visio" +msgstr "مستندات مايكروسوفت ڤي&زِيو" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2630,7 +2631,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_274\n" "LngText.text" msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types." -msgstr "قم بتعيين [DEFINEDPRODUCT] بحيث يكون التطبيق الافتراضي لأنواع ملفات مايكروسوفت أوفيس." +msgstr "عيّن [DEFINEDPRODUCT] ليكون التطبيق الافتراضيّ لأنواع ملفات مايكروسوفت أوفيس." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2638,7 +2639,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_275\n" "LngText.text" msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now." -msgstr "يمكن تعيين [ProductName] على أنه التطبيق الافتراضي لفتح أنواع ملفات مايكروسوفت أوفيس. وهذا يعني، على سبيل المثال، إذا قمت بالنقر نقرًا مزدوجًا فوق أحد هذه الملفات، فسيقوم [ProductName] بفتحها وليس البرنامج الذي يقوم بفتحها الآن." +msgstr "يمكن تعيين [ProductName] ليكون التطبيق الافتراضيّ لفتح أنواع ملفات مايكروسوفت أوفيس. وهذا يعني، على سبيل المثال، أنّه إن نقرت مزدوجًا على هذه الملفات، سيفتحها [ProductName] بدل البرنامج الذي يفتحها الآن." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2646,7 +2647,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_278\n" "LngText.text" msgid "{&MSSansBold8}File Type" -msgstr "{&MSSansBold8}نوع الملف" +msgstr "{&MSSansBold8}أنواع الملفات" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2654,7 +2655,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_300\n" "LngText.text" msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated." -msgstr "عثر معالج تثبيت [ProductName] على الإصدار [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. سيتم تحديث هذا الإصدار." +msgstr "عثر مرشد تثبيت [ProductName] على الإصدار [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. سيُحدَّث هذا الإصدار." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2662,7 +2663,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_301\n" "LngText.text" msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version." -msgstr "مجلد الوجهة المعرف أدناه لا يحتوي على إصدار [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]." +msgstr "مجلد المقصد المحدّد أدناه لا يحوي إصدار [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2670,7 +2671,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_302\n" "LngText.text" msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found." -msgstr "تم العثور على [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] أحدث." +msgstr "عُثر على [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] أحدث." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2678,7 +2679,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_303\n" "LngText.text" msgid "The version specified in the folder below cannot be updated." -msgstr "لا يمكن تحديث الإصدار المحدد في المجلد أدناه." +msgstr "لا يمكن تحديث الإصدار المحدّد في المجلد أدناه." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2686,9 +2687,10 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_304\n" "LngText.text" msgid "Check the destination folder." -msgstr "التحقق من مجلد الوجهة." +msgstr "تحقّق من مجلد المقصد." #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_305\n" @@ -2697,6 +2699,7 @@ msgid "To continue, click " msgstr "للاستمرار، انقر فوق " #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_306\n" @@ -2705,6 +2708,7 @@ msgid "To select a different version, click " msgstr "لتحديد إصدار مختلفة، انقر فوق " #: Control.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Control.ulf\n" "OOO_CONTROL_307\n" @@ -2718,7 +2722,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_308\n" "LngText.text" msgid "Install [ProductName] to:" -msgstr "تثبيت [ProductName] في:" +msgstr "ثبّت [ProductName] في:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2726,7 +2730,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_309\n" "LngText.text" msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked." -msgstr "إذا كنت تجرب استخدام [ProductName] فحسب، فقد لا ترغب في حدوث ذلك؛ لذلك يجب إلغاء تحديد المربعات." +msgstr "إن كنت تجرّب استخدام [ProductName] فحسب، فقد لا ترغب في حدوث ذلك؛ لذلك اترك المربعات دون تأشير." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2734,7 +2738,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_317\n" "LngText.text" msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation." -msgstr "لم تختر أي لغات لتثبيتها. انقر على حسنًا لاختيار لغة أو أكثر." +msgstr "لم تختر أيّ لغات لتثبيتها. انقر \"حسنًا\"، ثمّ اختر لغة أو أكثر للتثبيت." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2742,7 +2746,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_318\n" "LngText.text" msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation." -msgstr "لم تختر أي برنامج لتثبيته. انقر على حسنًا لاختيار برنامج أو أكثر." +msgstr "لم تختر أيّ برنامج لتثبيته. انقر \"حسنًا\"، ثمّ اختر برنامجًا أو أكثر للتثبيت." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2750,15 +2754,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_319\n" "LngText.text" msgid "Create a start link on desktop" -msgstr "إنشاء ارتباط بداية على سطح المكتب" - -#: Control.ulf -msgctxt "" -"Control.ulf\n" -"OOO_CONTROL_320\n" -"LngText.text" -msgid "Support assistive technology tools" -msgstr "دعم أدوات التقنيات المساعدة" +msgstr "أنشئ وصلة بدء على سطح المكتب" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2766,7 +2762,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_321\n" "LngText.text" msgid "Load [ProductName] during system start-up" -msgstr "تحميل [ProductName] أثناء بدء تشغيل النظام" +msgstr "حمّل [ProductName] أثناء بدء النظام" #: CustomAc.ulf msgctxt "" @@ -2774,7 +2770,7 @@ msgctxt "" "OOO_CUSTOMACTION_1\n" "LngText.text" msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first." -msgstr "تم العثور على إصدار أحدث من [ProductName]. لتثبيت إصدار أقدم، يجب إزالة الإصدار الأحدث أولاً." +msgstr "عُثر على إصدار أحدث من [ProductName]. لتثبيت إصدار أقدم، يجب إزالة الإصدار الأحدث أولًا." #: CustomAc.ulf msgctxt "" @@ -2782,7 +2778,7 @@ msgctxt "" "OOO_CUSTOMACTION_2\n" "LngText.text" msgid "The same version of this product is already installed." -msgstr "نفس إصدار هذا المنتج مثبت بالفعل." +msgstr "نفس إصدار هذا المنتج مثبّت بالفعل." #: CustomAc.ulf msgctxt "" @@ -2790,7 +2786,7 @@ msgctxt "" "OOO_CUSTOMACTION_3\n" "LngText.text" msgid "An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first." -msgstr "تم العثور على إصدار أقدم من [ProductName]. لتثبيت إصدار أحدث، يجب إزالة الإصدار الأقدم أولاً." +msgstr "عُثر على إصدار أقدم من [ProductName]. لتثبيت إصدار أحدث، يجب إزالة الإصدار الأقدم أولًا." #: CustomAc.ulf msgctxt "" @@ -2838,7 +2834,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_5\n" "LngText.text" msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}" -msgstr "خطأ داخلي [1]. [2]{, [3]}{, [4]}" +msgstr "خطأ داخلي [1]. [2]{، [3]}{، [4]}" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2854,7 +2850,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_7\n" "LngText.text" msgid "Action [Time]: [1]. [2]" -msgstr "الإجراء [الوقت]: [1]. [2]" +msgstr "الإجراء [Time]: [1]. [2]" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2870,7 +2866,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_9\n" "LngText.text" msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" +msgstr "{[2]}{، [3]}{، [4]}" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2878,7 +2874,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_10\n" "LngText.text" msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "نوع الرسالة: [1], الوسيطة: [2]" +msgstr "نوع الرسالة: [1]، المعطى: [2]" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2886,7 +2882,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_11\n" "LngText.text" msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== بدء التسجيل: [التاريخ] [الوقت] ===" +msgstr "=== بدأ التسجيل: [Date] [Time] ===" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2894,7 +2890,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_12\n" "LngText.text" msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" -msgstr "=== توقف التسجيل: [التاريخ] [الوقت] ===" +msgstr "=== توقّف التسجيل: [Date] [Time] ===" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2902,7 +2898,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_13\n" "LngText.text" msgid "Action start [Time]: [1]." -msgstr "بدء الإجراء [الوقت]: [1]." +msgstr "بدأ الإجراء في [Time]: [1]." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2910,7 +2906,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_14\n" "LngText.text" msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." -msgstr "انتهاء الإجراء [الوقت]: [1]. القيمة الناتجة [2]." +msgstr "انتهى الإجراء في [Time]: [1]. القيمة المُرجَعة [2]." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2918,7 +2914,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_15\n" "LngText.text" msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" -msgstr "الوقت المتبقي: {[1] دقيقة (دقائق) }{[2] ثانية (ثوانٍ)}" +msgstr "الوقت المتبقّي: {[1] دق }{[2] ث}" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2926,7 +2922,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_16\n" "LngText.text" msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "نفاد الذاكرة. قم بإيقاف تشغيل التطبيقات الأخرى قبل إعادة المحاولة." +msgstr "نفذت الذاكرة. أطفئ التطبيقات الأخرى قبل المحاولة مجدّدًا." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2934,7 +2930,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_17\n" "LngText.text" msgid "Installer is no longer responding." -msgstr "لم يعد برنامج التثبيت يتستجب." +msgstr "لم يعد المثبِّت يستجيب." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2942,7 +2938,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_18\n" "LngText.text" msgid "Installer terminated prematurely." -msgstr "انتهى برنامج التثبيت قبل اكتماله." +msgstr "انتهى المثبِّت قبل أوانه." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2950,7 +2946,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_19\n" "LngText.text" msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]" -msgstr "الرجاء الانتظار بينما يقوم ويندوز بتكوين [ProductName]" +msgstr "فضلًا انتظر ريثما يضبط ويندوز [ProductName]" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2974,7 +2970,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_22\n" "LngText.text" msgid "Preparing to remove older versions of this application" -msgstr "التجهيز لإزالة الإصدارات القديمة من هذا التطبيق" +msgstr "يجهّز لإزالة الإصدارات القديمة من هذا التطبيق" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2998,7 +2994,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_25\n" "LngText.text" msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "خطأ في القراءة من الملف: [2]. {{ خطأ النظام [3].}} تحقق من وجود الملف ومن إمكانية الوصول إليه." +msgstr "خطأ في القراءة من الملف: [2]. {{ خطأ النظام [3].}} تحقّق من وجود الملف ومن أنّك تستطيع الوصول إليه." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3006,7 +3002,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_26\n" "LngText.text" msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location." -msgstr "تعذر إنشاء الملف [3]. يوجد دليل بهذا الاسم بالفعل. قم بإزالة التثبيت، ثم حاول إجراء التثبيت في مكان مختلف." +msgstr "تعذّر إنشاء الملف [3]. يوجد دليل بهذا الاسم بالفعل. ألغِ التثبيت وحاول مجدّدًا التثبيت إلى مكان مختلف." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3014,7 +3010,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_27\n" "LngText.text" msgid "Please insert the disk: [2]" -msgstr "الرجاء إدخال القرص: [2]" +msgstr "فضلًا أدخل القرص: [2]" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3022,7 +3018,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_28\n" "LngText.text" msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator." -msgstr "لا تتوفر لبرنامج التثبيت امتيازات كافية للوصول إلى هذا الدليل: [2]. لذلك لا يمكن لبرنامج التثبيت المتابعة. قم بتسجيل الدخول كمسؤول، أو اتصل بمسؤول النظام." +msgstr "لا يملك المثبّت امتيازات كافية للوصول إلى الدليل: [2]. لا يمكن للمثبّت المتابعة. لِج كمدير أو تواصل مع مدير النظام." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3030,7 +3026,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_29\n" "LngText.text" msgid "Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory." -msgstr "حدث خطأ أثناء الكتابة إلى الملف [2]. تحقق من إمكانية الوصول إلى ذلك الدليل." +msgstr "خطأ في الكتابة إلى الملف [2]. تحقّق من أنّك تستطيع الوصول إلى ذلك الدليل." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3038,7 +3034,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_30\n" "LngText.text" msgid "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "حدث خطأ أثناء القراءة من الملف [2]. تحقق من وجود الملف ومن إمكانية الوصول إليه." +msgstr "خطأ في القراءة من الملف: [2]. تحقّق من وجود الملف ومن أنّك تستطيع الوصول إليه." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3046,7 +3042,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_31\n" "LngText.text" msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry." -msgstr "يوجد تطبيق آخر له حق الوصول الحصري للملف [2]. الرجاء إغلاق جميع التطبيقات الأخرى، ثم النقر فوق زر \"إعادة المحاولة\"." +msgstr "لتطبيق آخر حقّ الوصول الحصريّ إلى الملف [2]. فضلًا أطفئ كلّ التطبيقات الأخرى، ثمّ انقر \"حاول مجدّدًا\"." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3054,7 +3050,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_32\n" "LngText.text" msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "ليست هناك مساحة قرص كافية لتثبيت الملف [2]. أفرغ بعض مساحة القرص، ثم انقر فوق \"إعادة المحاولة\"، أو انقر فوق \"إلغاء الأمر\" للإنهاء." +msgstr "ليست هناك مساحة قرص كافية لتثبيت الملف [2]. أفرغ بعضًا من مساحة القرص، ثمّ انقر \"حاول مجدّدًا\"، أو انقر \"ألغِ\" للخروج." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3062,7 +3058,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_33\n" "LngText.text" msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "لم يتم العثور على الملف المصدر: [2]. تحقق من وجود الملف ومن إمكانية الوصول إليه." +msgstr "لم يُعثر على الملف المصدر: [2]. تحقّق من وجود الملف ومن أنّك تستطيع الوصول إليه." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3070,7 +3066,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_34\n" "LngText.text" msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "حدث خطأ أثناء القراءة من الملف: [3]. {{ خطأ النظام [2].}} تحقق من وجود الملف ومن إمكانية الوصول إليه." +msgstr "خطأ في القراءة من الملف: [3]. {{ خطأ النظام [2].}} تحقّق من وجود الملف ومن أنّك تستطيع الوصول إليه." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3078,7 +3074,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_35\n" "LngText.text" msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory." -msgstr "حدث خطأ أثناء الكتابة إلى الملف: [3]. {{ خطأ النظام [2].}} تحقق من إمكانية الوصول إلى ذلك الدليل." +msgstr "خطأ في الكتابة إلى الملف: [3]. {{ خطأ النظام [2].}} تحقّق من أنّك تستطيع الوصول إلى ذلك الدليل." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3086,7 +3082,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_36\n" "LngText.text" msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "لم يتم العثور على الملف المصدر{{(ملف الخزانة)}}: [2]. تحقق من وجود الملف ومن إمكانية الوصول إليه." +msgstr "لم يُعثر على الملف المصدر {{(cabinet)}}: [2]. تحقّق من وجود الملف ومن أنّك تستطيع الوصول إليه." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3094,7 +3090,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_37\n" "LngText.text" msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit." -msgstr "لا يمكن إنشاء الدليل [2]. يوجد ملف بنفس الاسم بالفعل. الرجاء إعادة تسمية الملف أو إزالته والنقر فوق \"إعادة المحاولة\"، أو النقر فوق \"إلغاء الأمر\" للإنهاء." +msgstr "تعذّر إنشاء الدليل [2]. يوجد ملف بنفس الاسم بالفعل. فضلًا أعد تسمية الملف أو أزله وانقر \"حاول مجدّدًا\"، أو انقر \"ألغِ\" للخروج." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3102,7 +3098,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_38\n" "LngText.text" msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." -msgstr "وحدة التخزين [2] غير متوفرة حاليًا. الرجاء تحديد وحدة تخزين أخرى." +msgstr "الجزء [2] غير متوفّر حاليًا. فضلًا حدّد آخَر." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3110,7 +3106,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_39\n" "LngText.text" msgid "The specified path [2] is unavailable." -msgstr "المسار المحدد [2] غير متوفر." +msgstr "المسار [2] المحدّد غير متوفّر." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3118,7 +3114,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_40\n" "LngText.text" msgid "Unable to write to the specified folder [2]." -msgstr "تتعذر الكتابة إلى المجلد المحدد [2]." +msgstr "تعذّرت الكتابة إلى المجلد [2] المحدّد." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3158,7 +3154,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_45\n" "LngText.text" msgid "The specified path is too long [2]." -msgstr "المسار المحدد طويل جدًا [2]." +msgstr "المسار [2] طويل جدًّا." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3166,7 +3162,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_46\n" "LngText.text" msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]." -msgstr "ليست لبرنامج التثبيت امتيازات كافية لتعديل الملف [2]." +msgstr "لا امتيازات كافية للمثبّت لتعديل الملف [2]." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3174,7 +3170,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_47\n" "LngText.text" msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system." -msgstr "جزء من المسار [2] يتجاوز حد الطول الذي يسمح به النظام." +msgstr "جزء من المسار [2] يتجاوز حدّ الطول الذي يسمح به النظام." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3182,7 +3178,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_48\n" "LngText.text" msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders." -msgstr "يحتوي المسار [2] على كلمات غير صالحة للمجلدات." +msgstr "يحوي المسار [2] كلمات غير صالحة للمجلدات." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3190,7 +3186,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_49\n" "LngText.text" msgid "The path [2] contains an invalid character." -msgstr "يحتوي المسار [2] على حرف غير صالح." +msgstr "يحوي المسار [2] على محرف غير صالح." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3198,15 +3194,16 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_50\n" "LngText.text" msgid "[2] is not a valid short file name." -msgstr "الاسم [2] ليس اسم ملف مختصرًا صالحًا." +msgstr "اسم الملف المختصر هذا [2] ليس صالحًا." #: Error.ulf +#, fuzzy msgctxt "" "Error.ulf\n" "OOO_ERROR_51\n" "LngText.text" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" -msgstr "حدث خطأ أثناء الحصول على أمان الملف: [3] GetLastError: [2]" +msgstr "خطأ في الحصول على أمن الملف: [3] GetLastError: [2]" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3214,7 +3211,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_52\n" "LngText.text" msgid "Invalid Drive: [2]" -msgstr "محرك أقراص غير صالح: [2]" +msgstr "قرص غير صالح: [2]" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3222,7 +3219,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_53\n" "LngText.text" msgid "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" -msgstr "حدث خطأ أثناء تطبيق التصحيح على الملف [2]. ربما تم تحديثه بطريقة أخرى، ولا يمكن تعديله بواسطة هذا التصحيح. لمزيد من المعلومات، اتصل بمورد التصحيح. {{خطأ النظام: [3]}}" +msgstr "خطأ في تطبيق الرقعة على الملف [2]. ربما حُدِّث بطريقة أخرى، ولا يمكن للرقعة هذه تعديله بعد الآن. لمعلومات أكثر راسل موفّر الرقعة. {{خطأ النظام: [3]}}" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3230,7 +3227,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_54\n" "LngText.text" msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "تعذر إنشاء المفتاح [2]. {{ خطأ النظام [3].}} تحقق من إمكانية الوصول إلى ذلك المفتاح، أو اتصل بفريق الدعم." +msgstr "تعذّر إنشاء المفتاح [2]. {{ خطأ النظام [3].}} تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3238,7 +3235,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_55\n" "LngText.text" msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "تعذر فتح المفتاح [2]. {{ خطأ النظام [3].}} تحقق من إمكانية الوصول إلى ذلك المفتاح، أو اتصل بفريق الدعم." +msgstr "تعذّر فتح المفتاح: [2]. {{ خطأ النظام [3].}} تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3246,7 +3243,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_56\n" "LngText.text" msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "تعذر حذف القيمة [2] من المفتاح [3]. {{ خطأ النظام [4].}} تحقق من إمكانية الوصول إلى ذلك المفتاح، أو اتصل بفريق الدعم." +msgstr "تعذّر حذف القيمة [2] من المفتاح [3]. {{ خطأ النظام [4].}} تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3254,7 +3251,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_57\n" "LngText.text" msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "تعذر حذف المفتاح [2]. {{ خطأ النظام [3].}} تحقق من إمكانية الوصول إلى ذلك المفتاح، أو اتصل بفريق الدعم." +msgstr "تعذّر حذف المفتاح [2]. {{ خطأ النظام [3].}} تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3262,7 +3259,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_58\n" "LngText.text" msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "تعذرت قراءة القيمة [2] من المفتاح [3]. {{ خطأ النظام [4].}} تحقق من إمكانية الوصول إلى ذلك المفتاح، أو اتصل بفريق الدعم." +msgstr "تعذّرت قراءة القيمة [2] من المفتاح [3]. {{ خطأ النظام [4].} تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3270,7 +3267,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_59\n" "LngText.text" msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "تعذرت كتابة القيمة [2] إلى المفتاح [3]. {{ خطأ النظام [4].}} تحقق من إمكانية الوصول إلى ذلك المفتاح، أو اتصل بفريق الدعم." +msgstr "تعذّرت كتابة القيمة [2] إلى المفتاح [3]. {{ خطأ النظام [4].} تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3278,7 +3275,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_60\n" "LngText.text" msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "تعذر الحصول على أسماء القيم للمفتاح [2]. {{ خطأ النظام [3].}} تحقق من إمكانية الوصول إلى ذلك المفتاح، أو اتصل بفريق الدعم." +msgstr "تعذّر الحصول على أسماء القيم من المفتاح [2]. {{ خطأ النظام [3].} تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3286,7 +3283,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_61\n" "LngText.text" msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "تعذر الحصول على أسماء القيم للمفتاح الفرعي [2]. {{ خطأ النظام [3].}} تحقق من إمكانية الوصول إلى ذلك المفتاح، أو اتصل بفريق الدعم." +msgstr "تعذّر الحصول على أسماء المفاتيح الفرعيّة للمفتاح [2]. {{ خطأ النظام [3].} تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3294,7 +3291,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_62\n" "LngText.text" msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." -msgstr "تعذر الحصول على معلومات الأمان للمفتاح [2]. {{ خطأ النظام [3].}} تحقق من إمكانية الوصول إلى ذلك المفتاح، أو اتصل بفريق الدعم." +msgstr "تعذّر الحصول على معلومات أمن المفتاح [2]. {{ خطأ النظام [3].} تحقّق من أنّ لديك وصول كافٍ إلى ذلك المفتاح، أو تواصل مع موظّفي الدعم." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3302,7 +3299,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_63\n" "LngText.text" msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application." -msgstr "تعذرت زيادة مساحة السجل المتوفرة. يتطلب تثبيت هذا التطبيق وجود [2] كيلوبايت من مساحة السجل الفارغة." +msgstr "تعذّرت زيادة مساحة التسجيل المتوفّرة. يتطلّب تثبيت هذا التطبيق وجود [2] ك.بايت من مساحة التسجيل الحرّة." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3310,7 +3307,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_64\n" "LngText.text" msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one." -msgstr "توجد عملية تثبيت أخرى قيد الإجراء. يجب إكمالها أولاً قبل متابعة هذا التثبيت." +msgstr "يوجد تثبيت آخر يتقدّم. عليك إكمال ذلك التثبيت قبل متابعة هذا." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3318,7 +3315,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_65\n" "LngText.text" msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again." -msgstr "حدث خطأ أثناء الوصول إلى البيانات المحمية. الرجاء التأكد من تكوين ويندوز انستولِر بشكل صحيح ومحاولة إجراء التثبيت مرة أخرى." +msgstr "خطأ في الوصول إلى البيانات المحمية. فضلًا تحقّق من أنّ \"ويندوز المثبّت\" مضبوط ضبطًا صحيحًا وحاول التثبيت مجدّدًا." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3326,7 +3323,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_66\n" "LngText.text" msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue." -msgstr "قام المستخدم [2] ببدء تثبيت المنتج [3] مسبقًا. يجب على المستخدم تشغيل التثبيت مرة أخرى قبل استخدام ذلك المنتج. ستتم متابعة التثبيت الحالي الآن." +msgstr "مهّد المستخدم [2] مسبقًا تثبيتًا للمنتج [3]. سيحتاج ذاك المستخدم تشغيل التثبيت مجدّدًا قبل استخدام المنتج. سيُتابَع التثبيت الحاليّ خاصّتك الآن." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3334,7 +3331,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_67\n" "LngText.text" msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product." -msgstr "قام المستخدم [2] ببدء تثبيت المنتج [3] مسبقًا. يجب على المستخدم تشغيل التثبيت مرة أخرى قبل استخدام ذلك المنتج." +msgstr "مهّد المستخدم [2] مسبقًا تثبيتًا للمنتج [3]. سيحتاج ذاك المستخدم تشغيل التثبيت مجدّدًا قبل استخدام المنتج." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3342,7 +3339,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_68\n" "LngText.text" msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "نفدت مساحة القرص -- وحدة التخزين: '[2]'; المساحة المطلوبة: [3] كيلوبايت; المساحة المتوفرة: [4] كيلوبايت. أفرغ جزءًا من مساحة القرص، ثم أعد المحاولة." +msgstr "نفذت مساحة القرص --الجزء: '[2]'؛ المساحة المطلوبة: [3] ك.بايت؛ المساحة المتوفّرة: [4] ك.بايت. أفرِغ بعضًا من مساحة القرص وحاول مجدّدًا." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3350,7 +3347,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_69\n" "LngText.text" msgid "Are you sure you want to cancel?" -msgstr "هل تريد الإلغاء بالتأكيد؟" +msgstr "أتريد حقًّا الإلغاء؟" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3358,7 +3355,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_70\n" "LngText.text" msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry." -msgstr "الملف [2][3] قيد الاستخدام {من قِبل العملية التالية: الاسم: [4]، المعرف: [5]، عنوان النافذة: [6]}. أغلق ذلك التطبيق، ثم أعد المحاولة." +msgstr "الملف [2][3] قيد الاستخدام {مِن قِبَل العمليّة التالية: الاسم: [4]، المعرّف: [5]، عنوان النافذة: [6]}. أغلق ذاك التطبيق وحاول مجدّدًا." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3366,7 +3363,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_71\n" "LngText.text" msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible." -msgstr "المنتج [2] مثبت بالفعل، مما يعوق تثبيت هذا المنتج. حيث إن المنتجين غير متوافقين." +msgstr "المنتج [2] مثبّت بالفعل، وهو يعوق تثبيت هذا المنتج. المنتجان غيرا متوافقين." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3374,7 +3371,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_72\n" "LngText.text" msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback." -msgstr "نفدت مساحة القرص -- وحدة التخزين: [2]; المساحة المطلوبة: [3] كيلوبايت; المساحة المتوفرة: [4] كيلوبايت. إذا كان التراجع مُعطلاً، فستكون هناك مساحة متوفرة. انقر فوق \"إلغاء الأمر\" للإنهاء، أو \"إعادة المحاولة\" للتحقق من مساحة القرص المتوفرة مرة أخرى، أو \"تجاهل\" للاستمرار دون تراجع." +msgstr "نفذت مساحة القرص -- الجزء: [2]؛ المساحة المطلوبة: [3] ك.بايت؛ المساحة المتوفّرة: [4] ك.بايت. إذا كان التراجع معطّلًا، فستكون هناك مساحة متوفّرة. انقر \"ألغِ\" للإنهاء، أو \"حاول مجدّدًا\" للتحقّق من مساحة القرص المتوفّرة مجدّدًا أو \"تجاهل\" للمتابعة دون تراجع." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3382,7 +3379,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_73\n" "LngText.text" msgid "Could not access network location [2]." -msgstr "تعذر الوصول إلى موقع الشبكة [2]." +msgstr "تعذّر الوصول إلى مكان الشبكة [2]." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3398,7 +3395,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_75\n" "LngText.text" msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product." -msgstr "لم يتم العثور على أية منتجات متوافقة مثبتة مسبقًا على الجهاز لتثبيت هذا المنتج." +msgstr "لم يُعثر على أيّة منتجات متوافقة مثبّتة مسبقًا في الآلة لتثبيت هذا المنتج." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3406,7 +3403,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_76\n" "LngText.text" msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." -msgstr "المفتاح [2] غير صالح. تحقق من إدخال المفتاح الصحيح." +msgstr "المفتاح [2] غير صالح. تحقّق من أنّك أدخلت المفتاح الصحيح." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3414,7 +3411,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_77\n" "LngText.text" msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." -msgstr "يحتاج برنامج التثبيت إلى إعادة تشغيل النظام قبل متابعة تكوين [2]. انقر فوق \"نعم\" لإعادة التشغيل الآن، أو \"لا\" إذا كنت تنوي إعادة التشغيل لاحقًا." +msgstr "يجب على المثبّت إعادة تشغيل النظام قبل أن يستطيع [2] المتابعة. انقر \"نعم\" لإعادة التشغيل الآن أو \"لا\" إن كنت تنوي إعادة التشغيل لاحقًا." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3422,7 +3419,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_78\n" "LngText.text" msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." -msgstr "تجب إعادة تشغيل النظام لكي يسري مفعول تغييرات تكوين [2]. انقر فوق \"نعم\" لإعادة التشغيل الآن، أو \"لا\" إذا كنت تنوي إعادة التشغيل لاحقًا." +msgstr "يجب عليك إعادة تشغيل النظام لتُطبَّق تغييرات الإعدادات على [2]. انقر \"نعم\" لإعادة التشغيل الآن أو \"لا\" إن كنت تنوي إعادة التشغيل لاحقًا." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3430,7 +3427,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_79\n" "LngText.text" msgid "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "تثبيت [2] معلق حاليًا. يجب التراجع عن التغييرات التي قام بها التثبيت للاستمرار. هل تريد التراجع عن تلك التغييرات؟" +msgstr "تثبيت [2] معلّق حاليًا. عليك التراجع عن التغييرات التي فعلها هذا التثبيت للمتابعة. أتريد التراجع عن هذه التغييرات؟" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3438,7 +3435,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_80\n" "LngText.text" msgid "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" -msgstr "هناك تثبيت لهذا المنتج قيد الإجراء حاليًا. يجب التراجع عن التغييرات التي قام بها التثبيت للاستمرار. هل تريد التراجع عن تلك التغييرات؟" +msgstr "هناك تثبيت لهذا المنتج يتقدّم حاليًا. عليك التراجع عن التغييرات التي فعلها هذا التثبيت للمتابعة. أتريد التراجع عن هذه التغييرات؟" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3446,7 +3443,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_81\n" "LngText.text" msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue." -msgstr "تعذر العثور على مصدر صالح للمنتج [2]. لا يمكن متابعة ويندوز انستولِر." +msgstr "تعذّر العثور على مصدر صالح للمنتج [2]. لا يمكن لـ\"ويندوز المثبّت\" المتابعة." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3454,7 +3451,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_82\n" "LngText.text" msgid "Installation operation completed successfully." -msgstr "اكتملت عملية التثبيت بنجاح." +msgstr "اكتملت عمليّة التثبيت بنجاح." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3462,7 +3459,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_83\n" "LngText.text" msgid "Installation operation failed." -msgstr "فشلت عملية التثبيت." +msgstr "فشلت عمليّة التثبيت." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3478,7 +3475,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_85\n" "LngText.text" msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?" -msgstr "يمكنك إما أن تستعيد حالة الحاسوب السابقة، أو إكمال التثبيت لاحقًا. هل تريد الاستعادة؟" +msgstr "يمكنك استعادة حالة الحاسوب إلى السابقة أو متابعة التثبيت لاحقًا. أتودّ الاستعادة؟" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3486,7 +3483,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_86\n" "LngText.text" msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation." -msgstr "حدث خطأ أثناء كتابة معلومات التثبيت إلى القرص. تحقق من توفر مساحة قرص كافية، وانقر فوق \"إعادة المحاولة\"، أو \"إلغاء الأمر\" لإنهاء التثبيت." +msgstr "حدث خطأ أثناء كتابة معلومات التثبيت إلى القرص. تحقّق من توفّر مساحة قرص كافية، وانقر \"حاول مجدّدًا\"، أو \"ألغِ\" لإنهاء التثبيت." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3494,7 +3491,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_87\n" "LngText.text" msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible." -msgstr "تعذر العثور على ملف أو عدة ملفات مطلوبة لاستعادة حالة الحاسوب السابقة. لن تكون الاستعادة ممكنة." +msgstr "تعذّر العثور على ملف واحد مطلوب أو أكثر لاستعادة حالة الحاسوب السابقة. لن تكون الاستعادة ممكنة." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3502,7 +3499,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_88\n" "LngText.text" msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}" -msgstr "لا يستطيع [2] تثبيت واحد من منتجاته المطلوبة. اتصل بمجموعة الدعم التقني. {{خطأ النظام: [3].}}" +msgstr "لا يمكن لِـ [2] تثبيت واحد من منتجاته المطلوبة. تواصل مع مجموعة الدعم التقنيّ. {{خطأ النظام: [3].}}" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3510,7 +3507,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_89\n" "LngText.text" msgid "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}" -msgstr "لا يمكن إزالة الإصدار الأقدم من [2]. اتصل بمجموعة الدعم التقني. {{خطأ النظام [3].}}" +msgstr "لا يمكن إزالة الإصدار الأقدم من [2]. تواصل مع مجموعة الدعم التقنيّ. {{خطأ النظام [3].}}" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3518,7 +3515,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_90\n" "LngText.text" msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "المسار [2] غير صالح. الرجاء تحديد مسار صالح." +msgstr "المسار [2] غير صالح. فضلًا حدّد مسارًا صالحًا." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3526,7 +3523,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_91\n" "LngText.text" msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." -msgstr "نفاد الذاكرة. قم بإيقاف تشغيل التطبيقات الأخرى قبل إعادة المحاولة." +msgstr "نفذت الذاكرة. أطفئ التطبيقات الأخرى قبل المحاولة مجدّدًا." #: Error.ulf msgctxt "" diff --git a/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po b/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po index 27327b2acb2..10f4e99d8be 100644 --- a/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po +++ b/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-31 04:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-27 14:28+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1377923397.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411828133.000000\n" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "FORWARD\n" "property.text" msgid "forward|fd" -msgstr "أمام" +msgstr "للأمام|أم" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "BACKWARD\n" "property.text" msgid "back|bk" -msgstr "خلف" +msgstr "للخلف|خف" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "TURNLEFT\n" "property.text" msgid "left|turnleft|lt" -msgstr "يسار" +msgstr "لليسار" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "TURNRIGHT\n" "property.text" msgid "right|turnright|rt" -msgstr "يمين" +msgstr "لليمين" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "PENUP\n" "property.text" msgid "penup|pu" -msgstr "رفع_القلم|رفع" +msgstr "ارفع_القلم|ارفع" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "PENDOWN\n" "property.text" msgid "pendown|pd" -msgstr "إنزال_القلم|إنزال" +msgstr "أنزل_القلم|أنزل" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "PENWIDTH\n" "property.text" msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps" -msgstr "حجم_القلم" +msgstr "حجم_القلم|عرض_القلم" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "PENJOINT\n" "property.text" msgid "penjoint|linejoint" -msgstr "penjoint|linejoint" +msgstr "" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "CLOSE\n" "property.text" msgid "close" -msgstr "إغلاق" +msgstr "أغلق" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "FILL\n" "property.text" msgid "fill" -msgstr "تعبئة" +msgstr "املأ" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "FILLCOLOR\n" "property.text" msgid "fillcolor|fillcolour|fc" -msgstr "تعبئة_لون" +msgstr "ملأ_لون" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "FILLTRANSPARENCY\n" "property.text" msgid "filltransparency" -msgstr "" +msgstr "ملأ_شفافية" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt "" "PENTRANSPARENCY\n" "property.text" msgid "pentransparency|linetransparency" -msgstr "" +msgstr "شفافية_القلم" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "FILLSTYLE\n" "property.text" msgid "fillstyle" -msgstr "نمط_التعبئة" +msgstr "نمط_الملأ" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "BOLD\n" "property.text" msgid "bold" -msgstr "غامق" +msgstr "عريض" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "HIDETURTLE\n" "property.text" msgid "hideturtle|ht|hideme" -msgstr "إخفاء_السلحفاة|إخفاء" +msgstr "أخف_السلحفاة|أخف" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "SHOWTURTLE\n" "property.text" msgid "showturtle|st|showme" -msgstr "إظهار_السلحفاة|إظهار" +msgstr "أظهر_السلحفاة|أظهر" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "POSITION\n" "property.text" msgid "position|pos|setpos" -msgstr "موقف|نقاط البيع|تعيين نقاط البيع" +msgstr "موقع|عين_موقع" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt "" "HEADING\n" "property.text" msgid "heading|setheading|seth" -msgstr "ترويسة|عين_ترويسة|عينت" +msgstr "ترويسة|عين_ترويسة" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt "" "STOP\n" "property.text" msgid "stop" -msgstr "توقف" +msgstr "أوقف" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt "" "REPEAT\n" "property.text" msgid "repeat|forever" -msgstr "كرر" +msgstr "كرر|للأبد" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "BREAK\n" "property.text" msgid "break" -msgstr "اوقف" +msgstr "اكسر" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt "" "CONTINUE\n" "property.text" msgid "continue" -msgstr "متابعة" +msgstr "تابع" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt "" "OUTPUT\n" "property.text" msgid "output" -msgstr "اخرج" +msgstr "أخرِج" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt "" "INPUT\n" "property.text" msgid "input" -msgstr "إدخال" +msgstr "أدخِل" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt "" "PRINT\n" "property.text" msgid "print" -msgstr "طباعة" +msgstr "اطبع" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt "" "SLEEP\n" "property.text" msgid "sleep" -msgstr "سبات" +msgstr "نَم" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "GLOBAL\n" "property.text" msgid "global" -msgstr "عالمي" +msgstr "عمومي" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt "" "LOG10\n" "property.text" msgid "log10" -msgstr "" +msgstr "لوغاريثم_عشري" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt "" "COUNT\n" "property.text" msgid "count" -msgstr "عدد" +msgstr "عُدّ" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt "" "SET\n" "property.text" msgid "set" -msgstr "ضبط" +msgstr "مصفوفة" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt "" "TUPLE\n" "property.text" msgid "tuple" -msgstr "صفوف" +msgstr "" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt "" "SORTED\n" "property.text" msgid "sorted" -msgstr "فُرز" +msgstr "افرز" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt "" "RESUB\n" "property.text" msgid "sub" -msgstr "فرع" +msgstr "استبدل" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "" "RESEARCH\n" "property.text" msgid "search" -msgstr "بحث" +msgstr "ابحث" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt "" "REFINDALL\n" "property.text" msgid "findall" -msgstr "إيجاد_الكل" +msgstr "اعثر_على_كل" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt "" "MIN\n" "property.text" msgid "min" -msgstr "أدنى" +msgstr "الأدنى" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt "" "MAX\n" "property.text" msgid "max" -msgstr "أقصى" +msgstr "الأقصى" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt "" "PI\n" "property.text" msgid "pi|π" -msgstr "ط|باي" +msgstr "ط|باي|π" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt "" "NAVY\n" "property.text" msgid "navy" -msgstr "أزرق بحري" +msgstr "أزرق_بحري" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt "" "TEAL\n" "property.text" msgid "teal" -msgstr "أزرق مخضر" +msgstr "أزرق_مخضر" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt "" "AQUA\n" "property.text" msgid "aqua|cyan" -msgstr "سماوي" +msgstr "سماوي|سيان" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt "" "TOMATO\n" "property.text" msgid "tomato" -msgstr "طماطم" +msgstr "طماطمي" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt "" "CHOCOLATE\n" "property.text" msgid "chocolate" -msgstr "شوكولا" +msgstr "شوكولاتي" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt "" "LIBRELOGO\n" "property.text" msgid "LibreLogo" -msgstr "شعارLiber" +msgstr "ليبرلوغو" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt "" "ERR_ARGUMENTS\n" "property.text" msgid "%s takes %s arguments (%s given)." -msgstr "%s يأخذ %s من المعاملات (%s معطى)." +msgstr "%s يأخذ %s من المعاملات (%s أُعطيت)." #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt "" "ERR_INDEX\n" "property.text" msgid "Index out of range." -msgstr "الفهرس خارج النطاق." +msgstr "الفهرس خارج المجال." #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1097,6 +1097,7 @@ msgid "Program terminated:" msgstr "توقف البرنامج:" #: LibreLogo_en_US.properties +#, fuzzy msgctxt "" "LibreLogo_en_US.properties\n" "ERR_MAXRECURSION\n" @@ -1110,7 +1111,7 @@ msgctxt "" "ERR_MEMORY\n" "property.text" msgid "not enough memory." -msgstr "لاتوجد ذاكرة كافية." +msgstr "لا ذاكرة كافية." #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -1118,4 +1119,4 @@ msgctxt "" "ERR_NOTAPROGRAM\n" "property.text" msgid "Do you want to run this text document?" -msgstr "هل ترغب في تشغيل هذا المستند النصي؟" +msgstr "أتريد تشغيل هذا المستند النصّيّ؟" diff --git a/source/ar/mysqlc/source.po b/source/ar/mysqlc/source.po index 21385b74ebb..7a3a391664d 100644 --- a/source/ar/mysqlc/source.po +++ b/source/ar/mysqlc/source.po @@ -2,9 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:47+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-19 08:56+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353253665.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411117007.000000\n" #: description.xml msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "dispname\n" "description.text" msgid "MySQL Connector" -msgstr "موصل MySQL" +msgstr "مُوصِل MySQL" #: description.xml msgctxt "" @@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt "" "extdesc\n" "description.text" msgid "MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.\n" -msgstr "موصل MySQL يُثبّت محرك قاعدة بيانات MySQL الأمّ. إنّه أسرع، متكامل بشكل سلس، أسهل للإدارة وليس هناك داعٍ لتنزيل وتثبيت محركيّ JDBC أو ODBC على حدة. ليس هناك أسهل من استخدام قواعد بيانات MySQL في ليبر أوفيس بيس.\n" +msgstr "مُوصِل MySQL يثبّت محرّك قاعدة بيانات MySQL الأمّ. هو أسرع، متكامل بشكل سلس، أسهل للإدارة ولا تحتاج تنزيل وتثبيت محرّكيّ JDBC أو ODBC على حدة. ليس هناك أسهل من استخدام قواعد بيانات MySQL في ليبر أوفيس بيز.\n" diff --git a/source/ar/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ar/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 979f62496c5..c2931b5420c 100644 --- a/source/ar/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/ar/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -2,18 +2,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-07 12:35+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-19 08:55+0000\n" +"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411116925.000000\n" #: Drivers.xcu msgctxt "" @@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt "" "DriverTypeDisplayName\n" "value.text" msgid "MySQL Connector" -msgstr "موصل MySQL" +msgstr "مُوصِل MySQL" diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index b3109fe0f8b..9e393346af0 100644 --- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-08 16:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-13 15:34+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391876883.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1405265656.000000\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "STR_CHOSE_SETTINGS\n" "value.text" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" -msgstr "" +msgstr "ا~ختيار إعدادات لمُصغِّر العروض التقديمية" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE\n" "value.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "ح~ذف" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n" "value.text" msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics" -msgstr "" +msgstr "اختيار الإعدادات لتحسين الصور والرسوميات" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n" "value.text" msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "الرسوميات" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n" "value.text" msgid "~Lossless compression" -msgstr "" +msgstr "~ضغط بدون فقد للبيانات" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt "" "STR_JPEG_COMPRESSION\n" "value.text" msgid "~JPEG compression" -msgstr "" +msgstr "ض~غط JPEG" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt "" "STR_QUALITY\n" "value.text" msgid "~Quality in %" -msgstr "" +msgstr "ال~جودة في %" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE_CROP_AREA\n" "value.text" msgid "~Delete cropped graphic areas" -msgstr "" +msgstr "~حذف المناطق الرسومية المقصوصة" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION\n" "value.text" msgid "Reduce ~image resolution" -msgstr "" +msgstr "قلل مي~ز الصورة" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n" "value.text" msgid "0;<no change>" -msgstr "" +msgstr "0;<لا تغيير>" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" msgid "90;90 DPI (screen resolution)" -msgstr "" +msgstr "90;90 نقطة/بوصة (ميز الشاشة)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n" "value.text" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" -msgstr "" +msgstr "150;150 نقطة/بوصة (ميز الشاشة)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" -msgstr "" +msgstr "300;300 نقطة/بوصة (ميز الشاشة)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1142,13 +1142,14 @@ msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "" #: PresentationMinimizer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_OLE_REPLACE\n" "value.text" msgid "Create static replacement graphics for OLE objects" -msgstr "" +msgstr "ينشأ رسومات بديلة لكائنات OLE..." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1340,13 +1341,14 @@ msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." msgstr "" #: PresentationMinimizer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_CREATE_REPLACEMENT\n" "value.text" msgid "Create replacement graphics for %OLE objects." -msgstr "" +msgstr "ينشأ رسومات بديلة لكائنات OLE..." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 27ea2aeab91..4fc97893aa1 100644 --- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-08 16:35+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-13 10:16+0000\n" +"Last-Translator: Waraqa <waraqa@mail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391877314.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1405246577.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Clear Print Area" -msgstr "" +msgstr "ا~محُ منطقة الطباعة" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Clear" -msgstr "" +msgstr "ا~محُ" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1342,6 +1342,24 @@ msgstr "~يسار" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Fill Single ~Edit" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "Single ~Edit" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n" "Label\n" "value.text" @@ -1394,23 +1412,23 @@ msgid "R~andom Number..." msgstr "رقم ع~شوائي..." #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Statistics" +msgid "Statistics" msgstr "الإح~صائيات" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Sampling..." -msgstr "تد~قيق إملائي..." +msgstr "أخذ عينة..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1428,7 +1446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..." -msgstr "" +msgstr "_تحليل التباين (ANOVA) ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1446,7 +1464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Covariance..." -msgstr "" +msgstr "_تغاير..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1455,7 +1473,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Exponential Smoothing..." -msgstr "" +msgstr "_صقل الأسي..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1464,7 +1482,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Moving Average..." -msgstr "معدّل الت~حرّك..." +msgstr "معدّل مت~حرك..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4965,7 +4983,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align at Section" -msgstr "محاذاة إلى القسم" +msgstr "محاذاة عند مقطع" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8223,7 +8241,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimize ~Presentation..." -msgstr "" +msgstr "تصغير ا_لعرض " #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -13410,13 +13428,14 @@ msgid "Scrollbar" msgstr "شريط تمرير" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Zoom" -msgstr "" +msgstr "تكبير/تصغير" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17414,7 +17433,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME ~Basic..." -msgstr "قا~عدة %PRODUCTNAME..." +msgstr "%PRODUCTNAME BASIC ..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18350,7 +18369,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Filter" -msgstr "" +msgstr "إعادة تعيين المرشّح" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18683,7 +18702,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "أعلى" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18701,7 +18720,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "أسفل" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18821,14 +18840,13 @@ msgid "~Macros" msgstr "وحدات ما~كرو" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Image" -msgstr "صورة" +msgstr "_صورة" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -22333,14 +22351,13 @@ msgid "Image..." msgstr "الص~فحة..." #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Image..." -msgstr "الص~فحة..." +msgstr "صورة..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24477,22 +24494,24 @@ msgid "Navigate by" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n" "Label\n" "value.text" msgid "Previous Element" -msgstr "" +msgstr "التعليق السابق" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n" "Label\n" "value.text" msgid "Next Element" -msgstr "" +msgstr "التعليق التالي" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24672,7 +24691,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "مرشّح الصور" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24845,16 +24864,6 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "شكل معمل الخطوط" -#: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy -msgctxt "" -"WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "Changes" -msgstr "ت~غييرات" - #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" diff --git a/source/ar/readlicense_oo/docs.po b/source/ar/readlicense_oo/docs.po index bba78e257ac..a53e4e971b3 100644 --- a/source/ar/readlicense_oo/docs.po +++ b/source/ar/readlicense_oo/docs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-29 14:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-27 14:57+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391004875.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411829831.000000\n" #: readme.xrm msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "Welcome\n" "readmeitem.text" msgid "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe" -msgstr "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} الملف التمهيدي" +msgstr "ملف ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} المعلوماتيّ" #: readme.xrm msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "LatestUpdates\n" "readmeitem.text" msgid "For latest updates to this readme file, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>" -msgstr "للحصول على آخر التحديثات حول ملف اقرأني الحالي، طالع <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>" +msgstr "للحصول على آخر التحديثات حول ملف المعلومات الحاليّ، طالع <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>" #: readme.xrm msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "A6\n" "readmeitem.text" msgid "This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation." -msgstr "هذا الملف يحتوى على معلومات مهمة بشأن برنامج ${PRODUCTNAME}. من المستحب قراءة هذه المعلومات جيدا قبل بدأ التثبيت." +msgstr "يحوي هذا الملف معلومات هامّة حول برمجيّة ${PRODUCTNAME}. من المستحسن قراءة هذه المعلومات بعناية قبل بدء التثبيت." #: readme.xrm msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "A7\n" "readmeitem.text" msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>." -msgstr "مجتمع ${PRODUCTNAME} مسؤول عن تطوير هذا المنتج, وندعوك للمشاركة كعضو في مجتمعنا. إذا كنت مستخدم جديد، يمكنك زيارة موقع ${PRODUCTNAME}, حيث يمكنك العثور على الكثير من المعلومات عن مشروع ومجتمعات ${PRODUCTNAME} التي تتواجد حوله. إذهب إلى <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>." +msgstr "مجتمع ${PRODUCTNAME} مسؤول عن تطوير هذا المنتج، ويدعوك للنظر في المشاركة كعضو في المجتمع. إن كنت مستخدمًا جديدًا، يمكنك زيارة موقع ${PRODUCTNAME} حيث ستجد كمًّا من المعلومات حول مشروع ${PRODUCTNAME} والمجتمعات الموجودة وراءه. اذهب إلى <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>." #: readme.xrm msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "A10\n" "readmeitem.text" msgid "Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?" -msgstr "هل ${PRODUCTNAME} حقيقة مجاني لأي مستخدم؟" +msgstr "أحقًّا ${PRODUCTNAME} مجّانيّ لأيّ شخص؟" #: readme.xrm msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "A11\n" "readmeitem.text" msgid "${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download." -msgstr "${PRODUCTNAME} مجانى الاستخدام للجميع. يمكنك أن تأخذ نسخة من ${PRODUCTNAME} وتثبيتها على أى حاسب تريد، وتستخدمها ﻷي غرض تحب (مثﻻ تجارية، حكومية، ادارة عامة، استخدام تعليمى). لمزيد من التفاصيل راجع حمّل رخصة حزمة ${PRODUCTNAME}." +msgstr "${PRODUCTNAME} مجّانيّ ليستخدمه الجميع. يمكنك أخذ نسخة منه وتثبيتها على الكمّ الذي تريد من الحواسيب، واستخدامه للغرض الذي تودّ (فيما ذلك التجاريّة، الحكوميّة، الإدارة العامّة والاستخدام التعليميّ). لتفاصيل أكثر طالع نصّ النسخة المُحزَّم مع تنزيل ${PRODUCTNAME} هذا." #: readme.xrm msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "A12\n" "readmeitem.text" msgid "Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?" -msgstr "لماذا ${PRODUCTNAME} مجانى ﻷى مستخدم؟" +msgstr "لمَ ${PRODUCTNAME} مجّانيّ لأيّ شخص؟" #: readme.xrm msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "macxiOSX\n" "readmeitem.text" msgid "MacOSX 10.5 (Leopard) or higher, Intel or PowerPC processor" -msgstr "" +msgstr "ماك أوإس إكس 10.5 (النمر) أو أعلى، معالج إنتل أو PowerPC" #: readme.xrm msgctxt "" @@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt "" "reportbugs1\n" "readmeitem.text" msgid "Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href=\"https://bugs.libreoffice.org/\">https://bugs.libreoffice.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}." -msgstr "" +msgstr "نظامنا المتبع في إرسال التقارير، وتتبع وحل المشكلات هو باجزيلا على هذا العنوان <a href=\"https://bugs.libreoffice.org/\">https://bugs.libreoffice.org/</a>. نحن نشجع جميع المستخدمين ونرحب بهم لتقديم مشاكلهم التي هي من أهم المساهمات المجتمعية في تطوير وتحسين ${PRODUCTNAME}." #: readme.xrm msgctxt "" diff --git a/source/ar/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po b/source/ar/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po index 8426f95680a..dfb4d4916f0 100644 --- a/source/ar/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po +++ b/source/ar/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po @@ -2,9 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-16 17:55+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-19 08:45+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371405316.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411116304.000000\n" #: Author-Function_en_US.properties msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "display-name\n" "property.text" msgid "AUTHOR" -msgstr "المؤلف" +msgstr "المؤلّف" #: Author-Function_en_US.properties msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "display-name\n" "property.text" msgid "MetaData" -msgstr "البيانات الوصفية" +msgstr "البيانات الوصفيّة" #: category_en_US.properties msgctxt "" @@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt "" "description\n" "property.text" msgid "Contains functions about meta data" -msgstr "يحوي وظائف حول البيانات الوصفية" +msgstr "يحوي وظائف حول البيانات الوصفيّة" diff --git a/source/ar/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/ar/reportdesign/source/ui/dlg.po index ab063854e12..d556e7cfb8f 100644 --- a/source/ar/reportdesign/source/ui/dlg.po +++ b/source/ar/reportdesign/source/ui/dlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 20:02+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgctxt "" "CondFormat.src\n" "WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n" -"1\n" +"Field Value Is\n" "stringlist.text" msgid "Field Value Is" msgstr "قيمة الحقل هي" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "قيمة الحقل هي" msgctxt "" "CondFormat.src\n" "WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n" -"2\n" +"Expression Is\n" "stringlist.text" msgid "Expression Is" msgstr "التعبير هو " @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "التعبير هو " msgctxt "" "CondFormat.src\n" "WIN_CONDITION.LB_OP\n" -"1\n" +"between\n" "stringlist.text" msgid "between" msgstr "بين" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "بين" msgctxt "" "CondFormat.src\n" "WIN_CONDITION.LB_OP\n" -"2\n" +"not between\n" "stringlist.text" msgid "not between" msgstr "ليس بين" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "ليس بين" msgctxt "" "CondFormat.src\n" "WIN_CONDITION.LB_OP\n" -"3\n" +"equal to\n" "stringlist.text" msgid "equal to" msgstr "يساوي" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "يساوي" msgctxt "" "CondFormat.src\n" "WIN_CONDITION.LB_OP\n" -"4\n" +"not equal to\n" "stringlist.text" msgid "not equal to" msgstr "لا يساوي" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "لا يساوي" msgctxt "" "CondFormat.src\n" "WIN_CONDITION.LB_OP\n" -"5\n" +"greater than\n" "stringlist.text" msgid "greater than" msgstr "أكبر من" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "أكبر من" msgctxt "" "CondFormat.src\n" "WIN_CONDITION.LB_OP\n" -"6\n" +"less than\n" "stringlist.text" msgid "less than" msgstr "أصغر من" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "أصغر من" msgctxt "" "CondFormat.src\n" "WIN_CONDITION.LB_OP\n" -"7\n" +"greater than or equal to\n" "stringlist.text" msgid "greater than or equal to" msgstr "أكبر من أو يساوي" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "أكبر من أو يساوي" msgctxt "" "CondFormat.src\n" "WIN_CONDITION.LB_OP\n" -"8\n" +"less than or equal to\n" "stringlist.text" msgid "less than or equal to" msgstr "أصغر من أو يساوي" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "فرز" msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n" -"1\n" +"Ascending\n" "stringlist.text" msgid "Ascending" msgstr "تصاعدي" @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "تصاعدي" msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n" -"2\n" +"Descending\n" "stringlist.text" msgid "Descending" msgstr "تنازلي" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "رأس المجموعة" msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST\n" -"1\n" +"Present\n" "stringlist.text" msgid "Present" msgstr "حاضر" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "حاضر" msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST\n" -"2\n" +"Not present\n" "stringlist.text" msgid "Not present" msgstr "غير حاضر" @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "تذييل المجموعة" msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n" -"1\n" +"Present\n" "stringlist.text" msgid "Present" msgstr "حاضر" @@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "حاضر" msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n" -"2\n" +"Not present\n" "stringlist.text" msgid "Not present" msgstr "غير حاضر" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "تجميع في" msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST\n" -"1\n" +"Each Value\n" "stringlist.text" msgid "Each Value" msgstr "كل قيمة" @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "البقاء معًا" msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n" -"1\n" +"No\n" "stringlist.text" msgid "No" msgstr "لا" @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "لا" msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n" -"2\n" +"Whole Group\n" "stringlist.text" msgid "Whole Group" msgstr "كل المجموعة" @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "كل المجموعة" msgctxt "" "GroupsSorting.src\n" "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n" -"3\n" +"With First Detail\n" "stringlist.text" msgid "With First Detail" msgstr "مع التفاصيل اﻷولى" diff --git a/source/ar/reportdesign/source/ui/report.po b/source/ar/reportdesign/source/ui/report.po index a3c308926c1..cbb317891da 100644 --- a/source/ar/reportdesign/source/ui/report.po +++ b/source/ar/reportdesign/source/ui/report.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 20:05+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Group" msgstr "حذف مجموعة" -#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one. +#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one. #: report.src msgctxt "" "report.src\n" @@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt "" msgid "GroupHeader" msgstr "رأس المجموعة" -#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one. +#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one. #: report.src msgctxt "" "report.src\n" diff --git a/source/ar/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/ar/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po index c085014ff36..8c31f88a3ad 100644 --- a/source/ar/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po +++ b/source/ar/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-03 17:45+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -56,6 +56,15 @@ msgstr "" msgctxt "" "StatisticsDialogs.src\n" "RID_STATISTICS_DLGS\n" +"STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL\n" +"string.text" +msgid "ANOVA - Two Factor" +msgstr "" + +#: StatisticsDialogs.src +msgctxt "" +"StatisticsDialogs.src\n" +"RID_STATISTICS_DLGS\n" "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS\n" "string.text" msgid "Groups" @@ -497,6 +506,24 @@ msgstr "" msgctxt "" "StatisticsDialogs.src\n" "RID_STATISTICS_DLGS\n" +"STR_TTEST\n" +"string.text" +msgid "t-test" +msgstr "" + +#: StatisticsDialogs.src +msgctxt "" +"StatisticsDialogs.src\n" +"RID_STATISTICS_DLGS\n" +"STR_FTEST\n" +"string.text" +msgid "F-test" +msgstr "" + +#: StatisticsDialogs.src +msgctxt "" +"StatisticsDialogs.src\n" +"RID_STATISTICS_DLGS\n" "STR_TTEST_UNDO_NAME\n" "string.text" msgid "t-test" diff --git a/source/ar/sc/source/ui/dbgui.po b/source/ar/sc/source/ui/dbgui.po index 3833eb24434..9f99bdcb66d 100644 --- a/source/ar/sc/source/ui/dbgui.po +++ b/source/ar/sc/source/ui/dbgui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:28+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "مصدر خارجي" msgctxt "" "pvfundlg.src\n" "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n" -"1\n" +"Sum\n" "itemlist.text" msgid "Sum" msgstr "المجموع" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "المجموع" msgctxt "" "pvfundlg.src\n" "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n" -"2\n" +"Count\n" "itemlist.text" msgid "Count" msgstr "العدد" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "العدد" msgctxt "" "pvfundlg.src\n" "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n" -"3\n" +"Average\n" "itemlist.text" msgid "Average" msgstr "المتوسط" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "المتوسط" msgctxt "" "pvfundlg.src\n" "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n" -"4\n" +"Max\n" "itemlist.text" msgid "Max" msgstr "الحد الأقصى" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "الحد الأقصى" msgctxt "" "pvfundlg.src\n" "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n" -"5\n" +"Min\n" "itemlist.text" msgid "Min" msgstr "الحد اﻷدنى" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "الحد اﻷدنى" msgctxt "" "pvfundlg.src\n" "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n" -"6\n" +"Product\n" "itemlist.text" msgid "Product" msgstr "المنتج" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "المنتج" msgctxt "" "pvfundlg.src\n" "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n" -"7\n" +"Count (Numbers only)\n" "itemlist.text" msgid "Count (Numbers only)" msgstr "العدد (أرقام فقط)" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "العدد (أرقام فقط)" msgctxt "" "pvfundlg.src\n" "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n" -"8\n" +"StDev (Sample)\n" "itemlist.text" msgid "StDev (Sample)" msgstr "الانحراف المعياري (للعينة)" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "الانحراف المعياري (للعينة)" msgctxt "" "pvfundlg.src\n" "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n" -"9\n" +"StDevP (Population)\n" "itemlist.text" msgid "StDevP (Population)" msgstr "الانحراف المعياري (للمجتمع)" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "الانحراف المعياري (للمجتمع)" msgctxt "" "pvfundlg.src\n" "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n" -"10\n" +"Var (Sample)\n" "itemlist.text" msgid "Var (Sample)" msgstr "تباين (العينة)" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "تباين (العينة)" msgctxt "" "pvfundlg.src\n" "SCSTR_DPFUNCLISTBOX\n" -"11\n" +"VarP (Population)\n" "itemlist.text" msgid "VarP (Population)" msgstr "تباين (المجتمع)" diff --git a/source/ar/sc/source/ui/formdlg.po b/source/ar/sc/source/ui/formdlg.po index 27fdbc85397..a41fe1e2360 100644 --- a/source/ar/sc/source/ui/formdlg.po +++ b/source/ar/sc/source/ui/formdlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-03 19:24+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" msgctxt "" "dwfunctr.src\n" "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n" -"1\n" +"Last Used\n" "stringlist.text" msgid "Last Used" msgstr "العناصر المستخدمة مؤخرًا" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "العناصر المستخدمة مؤخرًا" msgctxt "" "dwfunctr.src\n" "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n" -"2\n" +"All\n" "stringlist.text" msgid "All" msgstr "الكل" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "الكل" msgctxt "" "dwfunctr.src\n" "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n" -"3\n" +"Database\n" "stringlist.text" msgid "Database" msgstr "قاعدة بيانات" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "قاعدة بيانات" msgctxt "" "dwfunctr.src\n" "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n" -"4\n" +"Date&Time\n" "stringlist.text" msgid "Date&Time" msgstr "الوقت والتاريخ" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "الوقت والتاريخ" msgctxt "" "dwfunctr.src\n" "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n" -"5\n" +"Financial\n" "stringlist.text" msgid "Financial" msgstr "مالي" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "مالي" msgctxt "" "dwfunctr.src\n" "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n" -"6\n" +"Information\n" "stringlist.text" msgid "Information" msgstr "معلومات" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "معلومات" msgctxt "" "dwfunctr.src\n" "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n" -"7\n" +"Logical\n" "stringlist.text" msgid "Logical" msgstr "منطقي" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "منطقي" msgctxt "" "dwfunctr.src\n" "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n" -"8\n" +"Mathematical\n" "stringlist.text" msgid "Mathematical" msgstr "رياضي" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "رياضي" msgctxt "" "dwfunctr.src\n" "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n" -"9\n" +"Array\n" "stringlist.text" msgid "Array" msgstr "مصفوفة" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "مصفوفة" msgctxt "" "dwfunctr.src\n" "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n" -"10\n" +"Statistical\n" "stringlist.text" msgid "Statistical" msgstr "إحصائي" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "إحصائي" msgctxt "" "dwfunctr.src\n" "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n" -"11\n" +"Spreadsheet\n" "stringlist.text" msgid "Spreadsheet" msgstr "جدول مُمتد" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "جدول مُمتد" msgctxt "" "dwfunctr.src\n" "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n" -"12\n" +"Text\n" "stringlist.text" msgid "Text" msgstr "النص" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "النص" msgctxt "" "dwfunctr.src\n" "FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT\n" -"13\n" +"Add-in\n" "stringlist.text" msgid "Add-in" msgstr "أداة إضافية" diff --git a/source/ar/sc/source/ui/navipi.po b/source/ar/sc/source/ui/navipi.po index cca50b383dc..7b48ed556c0 100644 --- a/source/ar/sc/source/ui/navipi.po +++ b/source/ar/sc/source/ui/navipi.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-08 14:40+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-09 17:17+0000\n" +"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1375972824.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1404926243.000000\n" #: navipi.src msgctxt "" @@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "الصورة" #: navipi.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/sc/source/ui/src.po b/source/ar/sc/source/ui/src.po index d9d99f3a16c..4f6859bb68c 100644 --- a/source/ar/sc/source/ui/src.po +++ b/source/ar/sc/source/ui/src.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 14:41+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-09 17:18+0000\n" +"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1395499299.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1404926318.000000\n" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "شرط" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n" -"1\n" +"All Cells\n" "stringlist.text" msgid "All Cells" msgstr "جميع الخلايا" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "جميع الخلايا" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n" -"2\n" +"Cell value is\n" "stringlist.text" msgid "Cell value is" msgstr "قيمة الخلية هي" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "قيمة الخلية هي" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n" -"3\n" +"Formula is\n" "stringlist.text" msgid "Formula is" msgstr "الصيغة هي" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "الصيغة هي" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n" -"4\n" +"Date is\n" "stringlist.text" msgid "Date is" msgstr "التاريخ هو" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "التاريخ هو" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"1\n" +"equal to\n" "stringlist.text" msgid "equal to" msgstr "يساوي" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "يساوي" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"2\n" +"less than\n" "stringlist.text" msgid "less than" msgstr "اقل من" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "اقل من" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"3\n" +"greater than\n" "stringlist.text" msgid "greater than" msgstr "اكبر من" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "اكبر من" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"4\n" +"less than or equal to\n" "stringlist.text" msgid "less than or equal to" msgstr "اقل من او يساوي" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "اقل من او يساوي" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"5\n" +"greater than or equal to\n" "stringlist.text" msgid "greater than or equal to" msgstr "اكبر من او يساوي" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "اكبر من او يساوي" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"6\n" +"not equal to\n" "stringlist.text" msgid "not equal to" msgstr "لا يساوي" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "لا يساوي" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"7\n" +"between\n" "stringlist.text" msgid "between" msgstr "بين" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "بين" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"8\n" +"not between\n" "stringlist.text" msgid "not between" msgstr "ليس بين" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "ليس بين" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"9\n" +"duplicate\n" "stringlist.text" msgid "duplicate" msgstr "تكرار" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "تكرار" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"10\n" +"not duplicate\n" "stringlist.text" msgid "not duplicate" msgstr "ليس مكرر" @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "ليس مكرر" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"11\n" +"top 10 elements\n" "stringlist.text" msgid "top 10 elements" msgstr "أول 10 عناصر" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "أول 10 عناصر" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"12\n" +"bottom 10 elements\n" "stringlist.text" msgid "bottom 10 elements" msgstr "آخر 10 عناصر" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "آخر 10 عناصر" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"13\n" +"top 10 percent\n" "stringlist.text" msgid "top 10 percent" msgstr "أول 10 نسب" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "أول 10 نسب" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"14\n" +"bottom 10 percent\n" "stringlist.text" msgid "bottom 10 percent" msgstr "أقل 10 نسب" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "أقل 10 نسب" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"15\n" +"above average\n" "stringlist.text" msgid "above average" msgstr "فوق المتوسط" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "فوق المتوسط" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"16\n" +"below average\n" "stringlist.text" msgid "below average" msgstr "تحت المتوسط" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "تحت المتوسط" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"17\n" +"above or equal average\n" "stringlist.text" msgid "above or equal average" msgstr "فوق المتوسط أو يساويه" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "فوق المتوسط أو يساويه" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"18\n" +"below or equal average\n" "stringlist.text" msgid "below or equal average" msgstr "تحت المتوسط أو يساويه" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "تحت المتوسط أو يساويه" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"19\n" +"Error\n" "stringlist.text" msgid "Error" msgstr "خطأ" @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "خطأ" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"20\n" +"No Error\n" "stringlist.text" msgid "No Error" msgstr "لا خطأ" @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "لا خطأ" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"21\n" +"Begins with\n" "stringlist.text" msgid "Begins with" msgstr "يبدأ بـ" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "يبدأ بـ" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"22\n" +"Ends with\n" "stringlist.text" msgid "Ends with" msgstr "ينتهي بـ" @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "ينتهي بـ" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"23\n" +"Contains\n" "stringlist.text" msgid "Contains" msgstr "يحتوي على" @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "يحتوي على" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n" -"24\n" +"Not Contains\n" "stringlist.text" msgid "Not Contains" msgstr "لا يحتوي على" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "لا يحتوي على" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n" -"1\n" +"Color Scale (2 Entries)\n" "stringlist.text" msgid "Color Scale (2 Entries)" msgstr "تحجيم اللون (مدخلتين)" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "تحجيم اللون (مدخلتين)" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n" -"2\n" +"Color Scale (3 Entries)\n" "stringlist.text" msgid "Color Scale (3 Entries)" msgstr "تحجيم اللون (3 مدخلات)" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "تحجيم اللون (3 مدخلات)" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n" -"3\n" +"Data Bar\n" "stringlist.text" msgid "Data Bar" msgstr "شريط البيانات" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "شريط البيانات" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT\n" -"4\n" +"Icon Set\n" "stringlist.text" msgid "Icon Set" msgstr "مجموعة الأيقونات" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "طبق النمط" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_STYLE\n" -"1\n" +"New Style...\n" "stringlist.text" msgid "New Style..." msgstr "نمط جديد" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "نمط جديد" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" -"1\n" +"Automatic\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" msgstr "تلقائي" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "تلقائي" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" -"2\n" +"Min\n" "stringlist.text" msgid "Min" msgstr "الحد اﻷدنى" @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "الحد اﻷدنى" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" -"3\n" +"Max\n" "stringlist.text" msgid "Max" msgstr "الحد الأقصى" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "الحد الأقصى" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" -"4\n" +"Percentile\n" "stringlist.text" msgid "Percentile" msgstr "قيمة مئوية" @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "قيمة مئوية" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" -"5\n" +"Value\n" "stringlist.text" msgid "Value" msgstr "قيمة" @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "قيمة" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" -"6\n" +"Percent\n" "stringlist.text" msgid "Percent" msgstr "نسبة" @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "نسبة" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n" -"7\n" +"Formula\n" "stringlist.text" msgid "Formula" msgstr "صيغة" @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "صيغة" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" -"1\n" +"Automatic\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" msgstr "تلقائي" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "تلقائي" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" -"2\n" +"Min\n" "stringlist.text" msgid "Min" msgstr "الحد اﻷدنى" @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "الحد اﻷدنى" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" -"3\n" +"Max\n" "stringlist.text" msgid "Max" msgstr "الحد الأقصى" @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "الحد الأقصى" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" -"4\n" +"Percentile\n" "stringlist.text" msgid "Percentile" msgstr "قيمة مئوية" @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "قيمة مئوية" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" -"5\n" +"Value\n" "stringlist.text" msgid "Value" msgstr "قيمة" @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "قيمة" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" -"6\n" +"Percent\n" "stringlist.text" msgid "Percent" msgstr "نسبة" @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "نسبة" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n" -"7\n" +"Formula\n" "stringlist.text" msgid "Formula" msgstr "صيغة" @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "صيغة" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" -"1\n" +"Automatic\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" msgstr "تلقائي" @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "تلقائي" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" -"2\n" +"Min\n" "stringlist.text" msgid "Min" msgstr "الحد اﻷدنى" @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "الحد اﻷدنى" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" -"3\n" +"Max\n" "stringlist.text" msgid "Max" msgstr "الحد الأقصى" @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "الحد الأقصى" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" -"4\n" +"Percentile\n" "stringlist.text" msgid "Percentile" msgstr "قيمة مئوية" @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "قيمة مئوية" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" -"5\n" +"Value\n" "stringlist.text" msgid "Value" msgstr "قيمة" @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "قيمة" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" -"6\n" +"Percent\n" "stringlist.text" msgid "Percent" msgstr "نسبة" @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "نسبة" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n" -"7\n" +"Formula\n" "stringlist.text" msgid "Formula" msgstr "صيغة" @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "خيارات اكثر" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n" -"1\n" +"Today\n" "stringlist.text" msgid "Today" msgstr "اليوم" @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "اليوم" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n" -"2\n" +"Yesterday\n" "stringlist.text" msgid "Yesterday" msgstr "الأمس" @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "الأمس" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n" -"3\n" +"Tomorrow\n" "stringlist.text" msgid "Tomorrow" msgstr "غدًا" @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "غدًا" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n" -"4\n" +"Last 7 days\n" "stringlist.text" msgid "Last 7 days" msgstr "آخر 7 أيام" @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "آخر 7 أيام" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n" -"5\n" +"This week\n" "stringlist.text" msgid "This week" msgstr "هذا الأسبوع" @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "هذا الأسبوع" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n" -"6\n" +"Last week\n" "stringlist.text" msgid "Last week" msgstr "الأسبوع الماضي" @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "الأسبوع الماضي" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n" -"7\n" +"Next week\n" "stringlist.text" msgid "Next week" msgstr "الأسبوع القادم" @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "الأسبوع القادم" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n" -"8\n" +"This month\n" "stringlist.text" msgid "This month" msgstr "هذا الشهر" @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "هذا الشهر" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n" -"9\n" +"Last month\n" "stringlist.text" msgid "Last month" msgstr "الشهر الماضي" @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "الشهر الماضي" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n" -"10\n" +"Next month\n" "stringlist.text" msgid "Next month" msgstr "الشهر القادم" @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "الشهر القادم" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n" -"11\n" +"This year\n" "stringlist.text" msgid "This year" msgstr "هذه السنة" @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "هذه السنة" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n" -"12\n" +"Last year\n" "stringlist.text" msgid "Last year" msgstr "السنة الماضية" @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "السنة الماضية" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n" -"13\n" +"Next year\n" "stringlist.text" msgid "Next year" msgstr "السنة القادمة" @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "السنة القادمة" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"1\n" +"3 Arrows\n" "stringlist.text" msgid "3 Arrows" msgstr "3 أسهم" @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "3 أسهم" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"2\n" +"3 Gray Arrows\n" "stringlist.text" msgid "3 Gray Arrows" msgstr "3 أسهم رصاصية" @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "3 أسهم رصاصية" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"3\n" +"3 Flags\n" "stringlist.text" msgid "3 Flags" msgstr "3 أعلام" @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "3 أعلام" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"4\n" +"3 Traffic Lights 1\n" "stringlist.text" msgid "3 Traffic Lights 1" msgstr "3 إشارات مرور 1" @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "3 إشارات مرور 1" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"5\n" +"3 Traffic Lights 2\n" "stringlist.text" msgid "3 Traffic Lights 2" msgstr "3 إشارات مرور 2" @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "3 إشارات مرور 2" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"6\n" +"3 Signs\n" "stringlist.text" msgid "3 Signs" msgstr "3 علامات" @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "3 علامات" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"7\n" +"3 Symbols 1\n" "stringlist.text" msgid "3 Symbols 1" msgstr "3 رموز 1" @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "3 رموز 1" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"8\n" +"3 Symbols 2\n" "stringlist.text" msgid "3 Symbols 2" msgstr "3 رموز 2" @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "3 رموز 2" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"9\n" +"3 Smilies\n" "stringlist.text" msgid "3 Smilies" msgstr "3 ابتسامات" @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "3 ابتسامات" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"10\n" +"3 Colored Smilies\n" "stringlist.text" msgid "3 Colored Smilies" msgstr "3 ابتسامات ملوّنة" @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "3 ابتسامات ملوّنة" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"11\n" +"4 Arrows\n" "stringlist.text" msgid "4 Arrows" msgstr "4 أسهم" @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "4 أسهم" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"12\n" +"4 Gray Arrows\n" "stringlist.text" msgid "4 Gray Arrows" msgstr "4 أسهم رصاصية" @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "4 أسهم رصاصية" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"13\n" +"4 Circles Red to Black\n" "stringlist.text" msgid "4 Circles Red to Black" msgstr "4 دوائر حمراء إلى سوداء" @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "4 دوائر حمراء إلى سوداء" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"14\n" +"4 Ratings\n" "stringlist.text" msgid "4 Ratings" msgstr "4 تقييمات" @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "4 تقييمات" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"15\n" +"4 Traffic Lights\n" "stringlist.text" msgid "4 Traffic Lights" msgstr "4 إشارات مرور" @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "4 إشارات مرور" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"16\n" +"5 Arrows\n" "stringlist.text" msgid "5 Arrows" msgstr "5 أسهم" @@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "5 أسهم" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"17\n" +"5 Gray Arrows\n" "stringlist.text" msgid "5 Gray Arrows" msgstr "5 أسهم رصاصية" @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "5 أسهم رصاصية" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"18\n" +"5 Ratings\n" "stringlist.text" msgid "5 Ratings" msgstr "5 تقييمات" @@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "5 تقييمات" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n" -"19\n" +"5 Quarters\n" "stringlist.text" msgid "5 Quarters" msgstr "5 أرباع" @@ -839,7 +839,7 @@ msgstr " >= " msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n" -"1\n" +"Value\n" "stringlist.text" msgid "Value" msgstr "قيمة" @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "قيمة" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n" -"2\n" +"Percent\n" "stringlist.text" msgid "Percent" msgstr "نسبة" @@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "نسبة" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n" -"3\n" +"Percentile\n" "stringlist.text" msgid "Percentile" msgstr "قيمة مئوية" @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "قيمة مئوية" msgctxt "" "condformatdlg.src\n" "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n" -"4\n" +"Formula\n" "stringlist.text" msgid "Formula" msgstr "صيغة" @@ -2236,7 +2236,7 @@ msgctxt "" "STR_ROWCOL_SELCOUNT\n" "string.text" msgid "Selected $1 rows, $2 columns" -msgstr "" +msgstr "إخترت $1 صفوف $2 أعمدة" #: globstr.src msgctxt "" @@ -7766,17 +7766,18 @@ msgctxt "" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n" "1\n" "string.text" -msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays." +msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n" "2\n" "string.text" msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ البدء" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7788,13 +7789,14 @@ msgid "Start date for calculation." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n" "4\n" "string.text" msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ الانتهاء" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7820,7 +7822,7 @@ msgctxt "" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n" "7\n" "string.text" -msgid "Optional number or string to indicate to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday." +msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday." msgstr "" #: scfuncs.src @@ -7830,7 +7832,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "array" -msgstr "" +msgstr "مصفوفة" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7847,17 +7849,18 @@ msgctxt "" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n" "1\n" "string.text" -msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekenddays and holidays." +msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n" "2\n" "string.text" msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ البدء" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7875,7 +7878,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "أيام" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7883,7 +7886,7 @@ msgctxt "" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n" "5\n" "string.text" -msgid "RThe number of workdays before or after start date." +msgid "The number of workdays before or after start date." msgstr "" #: scfuncs.src @@ -7901,7 +7904,7 @@ msgctxt "" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n" "7\n" "string.text" -msgid "Optional number or string to indicate to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday." +msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday." msgstr "" #: scfuncs.src @@ -7911,7 +7914,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "array" -msgstr "" +msgstr "مصفوفة" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12628,7 +12631,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "الدالة" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12637,7 +12640,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..." -msgstr "" +msgstr "فهرس الدوال. فهرس للدوال المحتملة مثل المجموع الكلي، أكبر قيمة، ...." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12667,13 +12670,14 @@ msgid "Ref1 or array " msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AGGREGATE\n" "7\n" "string.text" msgid "The cell(s) of the range which are to be taken into account." -msgstr "" +msgstr "خلايا النطاق التي ستؤخذ في الحسبان." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13033,7 +13037,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13042,7 +13046,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The number to be rounded up." -msgstr "" +msgstr "العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13051,7 +13055,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Significance" -msgstr "" +msgstr "أهمية" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13060,7 +13064,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The number to whose multiple the value is rounded." -msgstr "" +msgstr "الرقم المراد تقريب القيمة إلى مضاعفه." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13078,7 +13082,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13087,7 +13091,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The number to be rounded up." -msgstr "" +msgstr "العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13096,7 +13100,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Significance" -msgstr "" +msgstr "أهمية" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13105,7 +13109,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The number to whose multiple the value is rounded." -msgstr "" +msgstr "الرقم المراد تقريب القيمة إلى مضاعفه." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13186,7 +13190,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13195,7 +13199,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The number to be rounded down." -msgstr "" +msgstr "العدد الذي سيتم تقريبه للأدنى." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13204,7 +13208,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Significance" -msgstr "" +msgstr "أهمية" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -13213,7 +13217,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down." -msgstr "" +msgstr "الرقم المراد تقريب القيمة إلى الأدنى إلى أحد مضاعفاته." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14718,7 +14722,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the most common value in a sample." -msgstr "" +msgstr "حساب القيمة الأكثر استخدامًا في عينة ما." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14727,7 +14731,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "الرقم " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14745,7 +14749,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the most common value in a sample." -msgstr "" +msgstr "حساب القيمة الأكثر استخدامًا في عينة ما." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14754,7 +14758,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "number " -msgstr "" +msgstr "الرقم " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14838,13 +14842,14 @@ msgid "The percentage rate of the quantile between 0 and 1." msgstr "المعدل المئوي لكونتل وهي بين 0 و1." #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC\n" "1\n" "string.text" msgid "Returns the alpha percentile of a sample." -msgstr "" +msgstr "إرجاع قيمة ألفا كونتل لعينة." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14853,7 +14858,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "data" -msgstr "" +msgstr "بيانات" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14862,7 +14867,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The array of the data in the sample." -msgstr "" +msgstr "مصفوفة البيانات في العينة." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14871,7 +14876,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Alpha" -msgstr "" +msgstr "ألفا" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14883,13 +14888,14 @@ msgid "The percentile value, range 0...1, exclusive." msgstr "" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE_INC\n" "1\n" "string.text" msgid "Returns the alpha percentile of a sample." -msgstr "" +msgstr "إرجاع قيمة ألفا كونتل لعينة." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14898,7 +14904,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "data" -msgstr "" +msgstr "بيانات" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14907,7 +14913,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The array of the data in the sample." -msgstr "" +msgstr "مصفوفة البيانات في العينة." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14916,7 +14922,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Alpha" -msgstr "" +msgstr "ألفا" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14979,7 +14985,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the quartile of a sample." -msgstr "" +msgstr "إرجاع أحد أرباع عينة ما." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14988,7 +14994,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "data" -msgstr "" +msgstr "بيانات" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14997,7 +15003,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The array of the data in the sample." -msgstr "" +msgstr "مصفوفة البيانات في العينة." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15006,7 +15012,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "النوع" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15014,7 +15020,7 @@ msgctxt "" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE_EXC\n" "5\n" "string.text" -msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %)." +msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)." msgstr "" #: scfuncs.src @@ -15024,7 +15030,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the quartile of a sample." -msgstr "" +msgstr "إرجاع أحد أرباع عينة ما." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15033,7 +15039,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "data" -msgstr "" +msgstr "بيانات" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15042,7 +15048,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The array of the data in the sample." -msgstr "" +msgstr "مصفوفة البيانات في العينة." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15051,7 +15057,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "النوع" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15059,7 +15065,7 @@ msgctxt "" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE_INC\n" "5\n" "string.text" -msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX)." +msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)." msgstr "" #: scfuncs.src @@ -15198,13 +15204,14 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined." msgstr "القيمة المراد معرفة رتبتها." #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n" "6\n" "string.text" msgid "significance" -msgstr "" +msgstr "أهمية" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15231,7 +15238,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "data" -msgstr "" +msgstr "بيانات" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15240,7 +15247,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The array of the data in the sample." -msgstr "" +msgstr "مصفوفة البيانات في العينة." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15249,7 +15256,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "القيمة" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15258,16 +15265,17 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The value for which percentage ranking is to be determined." -msgstr "" +msgstr "القيمة المراد معرفة رتبتها." #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC\n" "6\n" "string.text" msgid "significance" -msgstr "" +msgstr "أهمية" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15294,7 +15302,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "data" -msgstr "" +msgstr "بيانات" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15303,7 +15311,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The array of the data in the sample." -msgstr "" +msgstr "مصفوفة البيانات في العينة." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15312,7 +15320,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "القيمة" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15321,16 +15329,17 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The value for which percentage ranking is to be determined." -msgstr "" +msgstr "القيمة المراد معرفة رتبتها." #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC\n" "6\n" "string.text" msgid "significance" -msgstr "" +msgstr "أهمية" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15420,7 +15429,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "القيمة" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15429,7 +15438,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The value for which the rank is to be determined." -msgstr "" +msgstr "القيمة المراد تحديد رتبتها." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15438,7 +15447,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "البيانات" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15447,7 +15456,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The array of the data in the sample." -msgstr "" +msgstr "مصفوفة البيانات في العينة." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15456,7 +15465,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "النوع" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15483,7 +15492,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "القيمة" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15492,7 +15501,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The value for which the rank is to be determined." -msgstr "" +msgstr "القيمة المراد تحديد رتبتها." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15501,7 +15510,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Data" -msgstr "" +msgstr "البيانات" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15510,7 +15519,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The array of the data in the sample." -msgstr "" +msgstr "مصفوفة البيانات في العينة." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15519,7 +15528,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "النوع" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16077,7 +16086,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Values of the negative binomial distribution." -msgstr "" +msgstr "قيم التوزيع السالب ذي الحدين." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16095,7 +16104,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The number of failures in the trial range." -msgstr "" +msgstr "عدد الإخفاقات في سلسلة المحاولات." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16113,7 +16122,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The number of successes in the trial sequence." -msgstr "" +msgstr "عدد مرات النجاح في سلسلة المحاولات." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16122,7 +16131,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "SP" -msgstr "" +msgstr "SP" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16131,7 +16140,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The success probability of a trial." -msgstr "" +msgstr "احتمال نجاح المحاولة." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16140,7 +16149,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "Cumulative" -msgstr "" +msgstr "تراكمي" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16491,7 +16500,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Values of the normal distribution." -msgstr "" +msgstr "قيم التوزيع الطبيعي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16500,7 +16509,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16509,7 +16518,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "القيمة المراد حساب التوزيع الطبيعي لها." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16518,7 +16527,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Mean" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16527,7 +16536,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution." -msgstr "" +msgstr "قيمة المتوسط الحسابي. متوسط قيمة التوزيع الطبيعي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16536,7 +16545,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "STDEV" -msgstr "" +msgstr "STDEV" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16545,7 +16554,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution." -msgstr "" +msgstr "الانحراف المعياري. الانحراف المعياري للتوزيع الطبيعي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16635,7 +16644,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Values of the inverse normal distribution." -msgstr "" +msgstr "قيم التوزيع الطبيعي العكسي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16644,7 +16653,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16662,7 +16671,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "mean" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16671,7 +16680,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution." -msgstr "" +msgstr "قيمة المتوسط الحسابي. متوسط قيمة التوزيع الطبيعي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16680,7 +16689,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "STDEV" -msgstr "" +msgstr "STDEV" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16689,7 +16698,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution." -msgstr "" +msgstr "الانحراف المعياري. الانحراف المعياري للتوزيع الطبيعي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16725,7 +16734,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "The values of the standard normal cumulative distribution." -msgstr "" +msgstr "قيم التوزيع المتراكم الطبيعي القياسي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16734,16 +16743,17 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n" "3\n" "string.text" msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "القيمة التي تريد عندها حساب التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16752,7 +16762,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Cumulative" -msgstr "" +msgstr "تراكمي" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16797,7 +16807,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Values of the inverse standard normal distribution." -msgstr "" +msgstr "قيم التوزيع الطبيعي القياسي العكسي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16806,7 +16816,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16905,7 +16915,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Values of the log normal distribution." -msgstr "" +msgstr "قيم التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16914,7 +16924,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16923,7 +16933,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "القيمة التي تريد عندها حساب التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16932,16 +16942,17 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "mean" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n" "5\n" "string.text" msgid "The mean value of the log normal distribution." -msgstr "" +msgstr "القيمة المتوسطة. القيمة المتوسطة للتوزيع العادي للسجل." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16950,16 +16961,17 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "STDEV" -msgstr "" +msgstr "STDEV" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n" "7\n" "string.text" msgid "The standard deviation of the log normal distribution." -msgstr "" +msgstr "القيمة المتوسطة. القيمة المتوسطة للتوزيع العادي للسجل." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16968,7 +16980,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "Cumulative" -msgstr "" +msgstr "تراكمي" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17049,7 +17061,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution." -msgstr "" +msgstr "قيم التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي العكسي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17058,7 +17070,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17076,7 +17088,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "mean" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17085,7 +17097,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution." -msgstr "" +msgstr "القيمة المتوسطة. القيمة المتوسطة للتوزيع العادي للسجل." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17094,16 +17106,17 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "STDEV" -msgstr "" +msgstr "STDEV" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV_MS\n" "7\n" "string.text" msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution." -msgstr "" +msgstr "الانحراف المعياري. الانحراف المعياري للتوزيع الطبيعي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17328,7 +17341,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17337,7 +17350,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "القيمة التي تريد حساب توزيع جاما عندها." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17346,7 +17359,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "alpha" -msgstr "" +msgstr "ألفا" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17355,7 +17368,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution." -msgstr "" +msgstr "معامل ألفا لتوزيع جاما." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17364,7 +17377,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "beta" -msgstr "" +msgstr "بيتا" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17373,7 +17386,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution." -msgstr "" +msgstr "معامل بيتا لتوزيع جاما." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17382,7 +17395,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "Cumulative" -msgstr "" +msgstr "تراكمي" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17463,7 +17476,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Values of the inverse gamma distribution." -msgstr "" +msgstr "قيم توزيع جاما العكسي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17472,7 +17485,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17490,7 +17503,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "alpha" -msgstr "" +msgstr "ألفا" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17499,7 +17512,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution." -msgstr "" +msgstr "معامل ألفا (شكل) لتوزيع جاما." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17508,7 +17521,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "beta" -msgstr "" +msgstr "بيتا" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17517,7 +17530,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution." -msgstr "" +msgstr "معامل بيتا (مقياس) لتوزيع جاما." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17553,7 +17566,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function." -msgstr "" +msgstr "إرجاع قيم لوغاريتمية طبيعية لدالة جاما." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -17562,7 +17575,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18453,7 +18466,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18462,7 +18475,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The value for which the T distribution is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "القيمة المراد حساب التوزيع تي لها." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18471,7 +18484,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "degrees_freedom" -msgstr "" +msgstr "درجات_الحرية" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18480,7 +18493,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The degrees of freedom of the T distribution." -msgstr "" +msgstr "درجات الحرية للتوزيع تي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18489,7 +18502,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the t-distribution." -msgstr "" +msgstr "إرجاع التوزيع تي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18498,7 +18511,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18507,7 +18520,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The value for which the T distribution is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "القيمة المراد حساب التوزيع تي لها." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18516,7 +18529,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "degrees_freedom" -msgstr "" +msgstr "درجات_الحرية" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18525,16 +18538,17 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The degrees of freedom of the T distribution." -msgstr "" +msgstr "درجات الحرية للتوزيع تي." #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST_MS\n" "6\n" "string.text" msgid "cumulative" -msgstr "" +msgstr "تراكمي" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18561,7 +18575,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18570,7 +18584,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The value for which the T distribution is to be calculated." -msgstr "" +msgstr "القيمة المراد حساب التوزيع تي لها." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18579,7 +18593,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "degrees_freedom" -msgstr "" +msgstr "درجات_الحرية" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18588,7 +18602,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The degrees of freedom of the T distribution." -msgstr "" +msgstr "درجات الحرية للتوزيع تي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18636,13 +18650,14 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution." msgstr "درجات الحرية للتوزيع تي." #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV_MS\n" "1\n" "string.text" msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution." -msgstr "" +msgstr "قيم توزيع تي العكسي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18651,7 +18666,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18669,7 +18684,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "degrees_freedom" -msgstr "" +msgstr "درجات_الحرية" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18678,16 +18693,17 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The degrees of freedom of the T distribution." -msgstr "" +msgstr "درجات الحرية للتوزيع تي." #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV_2T\n" "1\n" "string.text" msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution." -msgstr "" +msgstr "قيم توزيع تي العكسي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18696,7 +18712,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "number" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18714,7 +18730,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "degrees_freedom" -msgstr "" +msgstr "درجات_الحرية" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18723,7 +18739,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The degrees of freedom of the T distribution." -msgstr "" +msgstr "درجات الحرية للتوزيع تي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19945,7 +19961,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "data" -msgstr "" +msgstr "بيانات" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19954,7 +19970,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population." -msgstr "" +msgstr "ولقد تم الحصول على العينة المقدمة من محتوى تم توزيعه على نحوٍ عادي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19963,7 +19979,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "mu" -msgstr "" +msgstr "mu" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19972,7 +19988,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The known mean of the population." -msgstr "" +msgstr "المتوسط المعروف للمجتمع الإحصائي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19981,7 +19997,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "sigma" -msgstr "" +msgstr "سيجما" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20260,7 +20276,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Calculates the T test." -msgstr "" +msgstr "حساب اختبار تي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20269,7 +20285,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "data_1" -msgstr "" +msgstr "بيانات_1" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20278,7 +20294,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The first record array." -msgstr "" +msgstr "مصفوفة السجل الأول." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20287,7 +20303,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "data_2" -msgstr "" +msgstr "بيانات_2" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20296,7 +20312,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The second record array." -msgstr "" +msgstr "مصفوفة السجل الثاني." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20305,7 +20321,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "mode" -msgstr "" +msgstr "الوضع" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20323,7 +20339,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "النوع" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -20332,7 +20348,7 @@ msgctxt "" "9\n" "string.text" msgid "The type of the T test." -msgstr "" +msgstr "نوع الاختبار تي." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23491,13 +23507,14 @@ msgid "Bitwise \"AND\" of two integers." msgstr "معامل أحادي \"AND\" لعددين صحيحين" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND\n" "2\n" "string.text" msgid "Number1" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23509,13 +23526,14 @@ msgid "Positive integer less than 2^48." msgstr "رقم موجب اصغر من 48^2" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND\n" "4\n" "string.text" msgid "Number2" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23536,13 +23554,14 @@ msgid "Bitwise \"OR\" of two integers." msgstr "معامل أحادي \"OR\" لعددين صحيحين" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR\n" "2\n" "string.text" msgid "Number1" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23554,13 +23573,14 @@ msgid "Positive integer less than 2^48." msgstr "رقم موجب اصغر من 48^2" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR\n" "4\n" "string.text" msgid "Number2" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23581,13 +23601,14 @@ msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers." msgstr "معامل أحادي\" استثنائي OR\" لعددين صحيحين" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR\n" "2\n" "string.text" msgid "Number1" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23599,13 +23620,14 @@ msgid "Positive integer less than 2^48." msgstr "رقم موجب اصغر من 48^2" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR\n" "4\n" "string.text" msgid "Number2" -msgstr "" +msgstr "الرقم" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23938,6 +23960,87 @@ msgstr "" #: scfuncs.src msgctxt "" "scfuncs.src\n" +"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "Returns an implementation defined value representing a RGBA color" +msgstr "" + +#: scfuncs.src +msgctxt "" +"scfuncs.src\n" +"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n" +"2\n" +"string.text" +msgid "Red" +msgstr "" + +#: scfuncs.src +msgctxt "" +"scfuncs.src\n" +"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n" +"3\n" +"string.text" +msgid "Value of red" +msgstr "" + +#: scfuncs.src +msgctxt "" +"scfuncs.src\n" +"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n" +"4\n" +"string.text" +msgid "Green" +msgstr "" + +#: scfuncs.src +msgctxt "" +"scfuncs.src\n" +"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n" +"5\n" +"string.text" +msgid "Value of green" +msgstr "" + +#: scfuncs.src +msgctxt "" +"scfuncs.src\n" +"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n" +"6\n" +"string.text" +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: scfuncs.src +msgctxt "" +"scfuncs.src\n" +"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n" +"7\n" +"string.text" +msgid "Value of blue" +msgstr "" + +#: scfuncs.src +msgctxt "" +"scfuncs.src\n" +"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n" +"8\n" +"string.text" +msgid "Alpha" +msgstr "ألفا" + +#: scfuncs.src +msgctxt "" +"scfuncs.src\n" +"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLOR\n" +"9\n" +"string.text" +msgid "Value of alpha" +msgstr "" + +#: scfuncs.src +msgctxt "" +"scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEBSERVICE\n" "1\n" "string.text" @@ -25124,7 +25227,7 @@ msgstr "خيارات أ~قل" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n" -"1\n" +"Pages\n" "itemlist.text" msgid "Pages" msgstr "صفحات" @@ -25133,7 +25236,7 @@ msgstr "صفحات" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n" -"2\n" +"~Include output of empty pages\n" "itemlist.text" msgid "~Include output of empty pages" msgstr "ت~ضمين إخراج الصفحات الفارغة" @@ -25142,7 +25245,7 @@ msgstr "ت~ضمين إخراج الصفحات الفارغة" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n" -"3\n" +"Print content\n" "itemlist.text" msgid "Print content" msgstr "طباعة المحتوى" @@ -25151,7 +25254,7 @@ msgstr "طباعة المحتوى" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n" -"4\n" +"~All sheets\n" "itemlist.text" msgid "~All sheets" msgstr "ج~ميع الأوراق" @@ -25160,7 +25263,7 @@ msgstr "ج~ميع الأوراق" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n" -"5\n" +"~Selected sheets\n" "itemlist.text" msgid "~Selected sheets" msgstr "أوراق محد~دة" @@ -25169,7 +25272,7 @@ msgstr "أوراق محد~دة" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n" -"6\n" +"Selected cells\n" "itemlist.text" msgid "Selected cells" msgstr "الخلايا المحددة" @@ -25178,7 +25281,7 @@ msgstr "الخلايا المحددة" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n" -"7\n" +"From which print\n" "itemlist.text" msgid "From which print" msgstr "من أي طابعة" @@ -25187,7 +25290,7 @@ msgstr "من أي طابعة" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n" -"8\n" +"All ~pages\n" "itemlist.text" msgid "All ~pages" msgstr "جميع ~الصفحات" @@ -25196,7 +25299,7 @@ msgstr "جميع ~الصفحات" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n" -"9\n" +"Pa~ges\n" "itemlist.text" msgid "Pa~ges" msgstr "الص~فحات" @@ -25205,7 +25308,7 @@ msgstr "الص~فحات" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_PRINT_OPTIONS\n" -"10\n" +"%PRODUCTNAME %s\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME %s" msgstr "%PRODUCTNAME %s" @@ -25237,6 +25340,14 @@ msgstr "تعذر تحميل الملف الخارجي التالي. البيان #: scstring.src msgctxt "" "scstring.src\n" +"SCSTR_UPDATE_EXTDOCS\n" +"string.text" +msgid "Updating external links." +msgstr "" + +#: scstring.src +msgctxt "" +"scstring.src\n" "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1\n" "string.text" msgid "Calc A1" @@ -25286,7 +25397,7 @@ msgstr "حسب المؤلف" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_UNIT\n" -"1\n" +"Millimeter\n" "itemlist.text" msgid "Millimeter" msgstr "ميلليمتر" @@ -25295,7 +25406,7 @@ msgstr "ميلليمتر" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_UNIT\n" -"2\n" +"Centimeter\n" "itemlist.text" msgid "Centimeter" msgstr "سنتيمتر" @@ -25304,7 +25415,7 @@ msgstr "سنتيمتر" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_UNIT\n" -"3\n" +"Meter\n" "itemlist.text" msgid "Meter" msgstr "متر" @@ -25313,7 +25424,7 @@ msgstr "متر" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_UNIT\n" -"4\n" +"Kilometer\n" "itemlist.text" msgid "Kilometer" msgstr "كيلومتر" @@ -25322,7 +25433,7 @@ msgstr "كيلومتر" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_UNIT\n" -"5\n" +"Inch\n" "itemlist.text" msgid "Inch" msgstr "بوصة" @@ -25331,7 +25442,7 @@ msgstr "بوصة" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_UNIT\n" -"6\n" +"Foot\n" "itemlist.text" msgid "Foot" msgstr "قدم" @@ -25340,7 +25451,7 @@ msgstr "قدم" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_UNIT\n" -"7\n" +"Miles\n" "itemlist.text" msgid "Miles" msgstr "أميال" @@ -25349,7 +25460,7 @@ msgstr "أميال" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_UNIT\n" -"8\n" +"Pica\n" "itemlist.text" msgid "Pica" msgstr "بيكا" @@ -25358,7 +25469,7 @@ msgstr "بيكا" msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_UNIT\n" -"9\n" +"Point\n" "itemlist.text" msgid "Point" msgstr "نقطة" @@ -25449,7 +25560,7 @@ msgctxt "" "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم" #: scstring.src msgctxt "" @@ -25460,12 +25571,13 @@ msgid "Delete AutoFormat" msgstr "" #: scstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n" "string.text" msgid "Do you really want to delete the # AutoFomat?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد بالفعل حذف الإدخال #؟" #: scstring.src msgctxt "" @@ -25473,7 +25585,7 @@ msgctxt "" "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE\n" "string.text" msgid "~Close" -msgstr "" +msgstr "إ~غلاق" #: scstring.src msgctxt "" @@ -25529,7 +25641,7 @@ msgctxt "" "STR_SUM\n" "string.text" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "المجموع" #: scwarngs.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/sc/source/ui/styleui.po b/source/ar/sc/source/ui/styleui.po index 4192c09ac6c..50bc2e06df0 100644 --- a/source/ar/sc/source/ui/styleui.po +++ b/source/ar/sc/source/ui/styleui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-03 20:06+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "أنماط الخلايا" msgctxt "" "scstyles.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n" -"1\n" +"All Styles\n" "filterlist.text" msgid "All Styles" msgstr "كل الأنماط" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "كل الأنماط" msgctxt "" "scstyles.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n" -"2\n" +"Hidden Styles\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" msgstr "أنماط مخفية" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "أنماط مخفية" msgctxt "" "scstyles.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n" -"3\n" +"Applied Styles\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" msgstr "أنماط مُستخدمة" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "أنماط مُستخدمة" msgctxt "" "scstyles.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n" -"4\n" +"Custom Styles\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" msgstr "أنماط مخصصة" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "أنماط الصفحات" msgctxt "" "scstyles.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n" -"1\n" +"All Styles\n" "filterlist.text" msgid "All Styles" msgstr "كل الأنماط" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "كل الأنماط" msgctxt "" "scstyles.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n" -"2\n" +"Hidden Styles\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" msgstr "أنماط مخفية" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "أنماط مخفية" msgctxt "" "scstyles.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n" -"3\n" +"Custom Styles\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" msgstr "أنماط مخصصة" diff --git a/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po index 8b2540a6ead..1f26b42c949 100644 --- a/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-22 14:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-12 04:51+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1395499487.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1407819096.000000\n" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Advanced Filter" -msgstr "تصفية متقدّمة" +msgstr "مرشّح متقدّم" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Read _filter criteria from" -msgstr "قراءة _معايير التصفية من" +msgstr "اقرأ م_عايير المرشّح من" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Case sensitive" -msgstr "_حساس لحالة الأحرف" +msgstr "_حسّاس للحالة" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Range c_ontains column labels" -msgstr "النطاق يتضمن ت_سميات الأعمدة" +msgstr "ي_حوي النطاق تسميات الأعمدة" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_No duplications" -msgstr "بدون ت_كرار" +msgstr "بلا ت_كرار" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Co_py results to:" -msgstr "نس_خ النتائج إلى:" +msgstr "انس_خ النتائج إلى:" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keep filter criteria" -msgstr "إب_قاء معايير التصفية" +msgstr "أب_قِ معايير المرشّح" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "dummy" -msgstr "" +msgstr "زائف" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Analysis of Variance (ANOVA)" -msgstr "" +msgstr "تحليل التباين (ANOVA)" #: analysisofvariancedialog.ui msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Input Range" -msgstr "" +msgstr "نطاق الإدخال" #: analysisofvariancedialog.ui msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grouped by" -msgstr "" +msgstr "جمّع حسب" #: analysisofvariancedialog.ui msgctxt "" @@ -226,11 +226,47 @@ msgstr "ألفا" #: analysisofvariancedialog.ui msgctxt "" "analysisofvariancedialog.ui\n" +"rows-per-sample-label\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Rows per sample" +msgstr "الصفوف لكلّ عينة" + +#: analysisofvariancedialog.ui +msgctxt "" +"analysisofvariancedialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "المُعاملات" + +#: analysisofvariancedialog.ui +msgctxt "" +"analysisofvariancedialog.ui\n" +"radio-single-factor\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Single factor" +msgstr "عامل واحد" + +#: analysisofvariancedialog.ui +msgctxt "" +"analysisofvariancedialog.ui\n" +"radio-two-factor\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Two factor" +msgstr "عاملان" + +#: analysisofvariancedialog.ui +msgctxt "" +"analysisofvariancedialog.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Type" +msgstr "النوع" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -239,7 +275,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "التنسيق الآلي" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -248,7 +284,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "أعد التسمية" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -257,7 +293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "النسق" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -266,7 +302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number format" -msgstr "" +msgstr "تن_سيق الأرقام" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -275,7 +311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Borders" -msgstr "" +msgstr "ال_حدود" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -284,7 +320,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "F_ont" -msgstr "" +msgstr "ال_خط" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -293,7 +329,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Pattern" -msgstr "" +msgstr "_نمط" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -302,7 +338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignmen_t" -msgstr "" +msgstr "_محاذاة" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -311,7 +347,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_utoFit width and height" -msgstr "" +msgstr "_لائم العرض والارتفاع آليًا" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -320,7 +356,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "التنسيق" #: cellprotectionpage.ui msgctxt "" @@ -329,7 +365,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Protected" -msgstr "م_حمي" +msgstr "م_حميّة" #: cellprotectionpage.ui msgctxt "" @@ -338,7 +374,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide _formula" -msgstr "إخفاء ال_صيغة" +msgstr "أخفِ ال_صيغة" #: cellprotectionpage.ui msgctxt "" @@ -347,7 +383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide _all" -msgstr "إخفاء ال_كل" +msgstr "أخفِ ال_كلّ" #: cellprotectionpage.ui msgctxt "" @@ -360,9 +396,9 @@ msgid "" "\n" "Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'." msgstr "" -"ميزة حماية الخلايا لا تعمل إلا بعد أن تجعل الورقة الحالية محمية. \n" +"ميزة حماية الخلايا فعّالة فقط بعد حماية الورقة الحالية.\n" "\n" -"حدد \"حماية المستند\" من القائمة \"أدوات\"، ثم حدد \"ورقة\"." +"حدّد \"حماية المستند\" من قائمة \"أدوات\"، وحدّد \"الورقة\"." #: cellprotectionpage.ui msgctxt "" @@ -380,7 +416,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide _when printing" -msgstr "إخفاء _عند الطباعة" +msgstr "أخفِ _عند الطباعة" #: cellprotectionpage.ui msgctxt "" @@ -389,7 +425,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The cells selected will be omitted when printing." -msgstr "سيتم تجاهل الخلايا المحددة عند الطباعة." +msgstr "ستُتَجاهل الخلايا المحدّدة عند الطباعة" #: cellprotectionpage.ui msgctxt "" @@ -398,7 +434,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print" -msgstr "طباعة" +msgstr "الطباعة" #: changesourcedialog.ui msgctxt "" @@ -407,7 +443,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Change Source Data Range" -msgstr "" +msgstr "غيّر نطاق البيانات المصدر" #: changesourcedialog.ui msgctxt "" @@ -416,7 +452,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First _column as label" -msgstr "" +msgstr "أول _عمود كتسمية" #: changesourcedialog.ui msgctxt "" @@ -425,7 +461,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First _row as label" -msgstr "" +msgstr "أول _صفّ كتسمية" #: changesourcedialog.ui msgctxt "" @@ -434,7 +470,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "التسميات" #: chardialog.ui msgctxt "" @@ -443,7 +479,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "المحرف" #: chardialog.ui msgctxt "" @@ -452,7 +488,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "الخط" #: chardialog.ui msgctxt "" @@ -461,7 +497,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "" +msgstr "تأثيرات الخطوط" #: chardialog.ui msgctxt "" @@ -470,7 +506,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "الموضع" #: colorrowdialog.ui msgctxt "" @@ -479,7 +515,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Copy List" -msgstr "" +msgstr "انسخ القائمة" #: colorrowdialog.ui msgctxt "" @@ -488,7 +524,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Columns" -msgstr "" +msgstr "الأ_عمدة" #: colorrowdialog.ui msgctxt "" @@ -497,7 +533,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rows" -msgstr "" +msgstr "ال_صفوف" #: colorrowdialog.ui msgctxt "" @@ -506,7 +542,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "List from" -msgstr "" +msgstr "القائمة من" #: colwidthdialog.ui msgctxt "" @@ -515,7 +551,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Column Width" -msgstr "" +msgstr "عرض العمود" #: colwidthdialog.ui msgctxt "" @@ -524,7 +560,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "العرض" #: colwidthdialog.ui msgctxt "" @@ -533,7 +569,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default value" -msgstr "" +msgstr "ال_قيمة الافتراضية" #: conditionalformatdialog.ui msgctxt "" @@ -542,7 +578,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Conditional Formatting for" -msgstr "" +msgstr "تنسيق شرطي لِـ" #: conditionalformatdialog.ui msgctxt "" @@ -551,17 +587,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Range:" -msgstr "" +msgstr "النطاق:" #: consolidatedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "consolidatedialog.ui\n" "ConsolidateDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Consolidate" -msgstr "دمج بواسطة" +msgstr "دمج" #: consolidatedialog.ui msgctxt "" @@ -588,7 +623,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "المجموع" #: consolidatedialog.ui msgctxt "" @@ -597,7 +632,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "العدد" #: consolidatedialog.ui msgctxt "" @@ -606,7 +641,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "المعدّل" #: consolidatedialog.ui msgctxt "" @@ -615,7 +650,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Max" -msgstr "" +msgstr "القيمة العليا" #: consolidatedialog.ui msgctxt "" @@ -624,7 +659,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "القيمة الدنيا" #: consolidatedialog.ui msgctxt "" @@ -642,7 +677,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Count (numbers only)" -msgstr "" +msgstr "العدد (الأعداد فقط)" #: consolidatedialog.ui msgctxt "" @@ -687,7 +722,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Source data ranges:" -msgstr "ن_طاق بيانات المصدر:" +msgstr "ن_طاقات البيانات المصدر:" #: consolidatedialog.ui msgctxt "" @@ -696,7 +731,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Copy results _to:" -msgstr "نسخ الن_تائج إلى:" +msgstr "انسخ الن_تائج إلى:" #: consolidatedialog.ui msgctxt "" @@ -723,7 +758,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Consolidate by" -msgstr "دمج بواسطة" +msgstr "دمج حسب" #: consolidatedialog.ui msgctxt "" @@ -732,7 +767,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Link to source data" -msgstr "رب_ط بمصدر بيانات" +msgstr "ارب_ط بمصدر بيانات" #: consolidatedialog.ui msgctxt "" @@ -768,7 +803,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Input Range" -msgstr "" +msgstr "نطاق الدَخْل" #: correlationdialog.ui msgctxt "" @@ -804,7 +839,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grouped by" -msgstr "" +msgstr "اجمع حسب" #: covariancedialog.ui msgctxt "" @@ -822,7 +857,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Input Range" -msgstr "" +msgstr "نطاق الدَخْل" #: covariancedialog.ui msgctxt "" @@ -858,7 +893,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grouped by" -msgstr "" +msgstr "اجمع حسب" #: createnamesdialog.ui msgctxt "" @@ -867,7 +902,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Create Names" -msgstr "إنشاء أسماء" +msgstr "أنشئ أسماء" #: createnamesdialog.ui msgctxt "" @@ -912,7 +947,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create names from" -msgstr "إنشاء أسماء من" +msgstr "أنشئ أسماء من" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -921,7 +956,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Data Bar" -msgstr "" +msgstr "شريط البيانات" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -930,7 +965,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Minimum:" -msgstr "" +msgstr "الحد الأدنى:" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -939,7 +974,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Maximum:" -msgstr "" +msgstr "الحد الأقصى:" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -948,7 +983,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "تلقائي" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -957,7 +992,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "الحد الأدنى" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -966,7 +1001,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "الحد الأقصى" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -975,7 +1010,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Percentile" -msgstr "" +msgstr "نسبة مئوية" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -984,7 +1019,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "القيمة" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -993,7 +1028,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Percent" -msgstr "" +msgstr "مئوية" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1002,7 +1037,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "معادلات" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1011,25 +1046,27 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "تلقائي" #: databaroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "databaroptions.ui\n" "max\n" "1\n" "stringlist.text" msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "الأ_دنى" #: databaroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "databaroptions.ui\n" "max\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "الحد الأ_قصى" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1041,13 +1078,14 @@ msgid "Percentile" msgstr "" #: databaroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "databaroptions.ui\n" "max\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "الق_يمة" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1059,13 +1097,14 @@ msgid "Percent" msgstr "" #: databaroptions.ui +#, fuzzy msgctxt "" "databaroptions.ui\n" "max\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Formula" -msgstr "" +msgstr "ال_صيغ" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1101,7 +1140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bar Colors" -msgstr "" +msgstr "ألوان الشريط" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1110,7 +1149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position of vertical axis:" -msgstr "" +msgstr "موقع المحور العمودي:" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1119,7 +1158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Color of vertical axis:" -msgstr "" +msgstr "لون المحور العمودي:" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1128,7 +1167,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "تلقائي" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1137,7 +1176,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "وسط" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1146,7 +1185,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "بدون" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1155,7 +1194,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Axis" -msgstr "" +msgstr "محور" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1164,7 +1203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Min value must be smaller than max value!" -msgstr "" +msgstr "القيمة الدنيا يجب أن تكون أصغر من القيمة القصوى!" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1173,7 +1212,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Data Field" -msgstr "" +msgstr "حقل بيانات" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1182,7 +1221,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "الدالة" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1194,13 +1233,14 @@ msgid "Show it_ems without data" msgstr "" #: datafielddialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "datafielddialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "الا~سم:" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1272,7 +1312,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Running total in" -msgstr "" +msgstr "الإجمالي الجارٍ في" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1281,7 +1321,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "% of row" -msgstr "" +msgstr "% من الصف" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1290,7 +1330,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "% of column" -msgstr "" +msgstr "% من العمود" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1299,7 +1339,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "% of total" -msgstr "" +msgstr "% من المجموع" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1308,7 +1348,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "فهرس" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1317,7 +1357,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "- previous item -" -msgstr "" +msgstr "- العنصر السابق -" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1326,7 +1366,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "- next item -" -msgstr "" +msgstr "- العنصر التالي -" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1335,7 +1375,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Displayed value" -msgstr "" +msgstr "القيمة المعروضة" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -1344,7 +1384,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Data Field Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات حقل البيانات" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -1353,7 +1393,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Ascending" -msgstr "" +msgstr "ت_صاعدي" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -1362,7 +1402,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Descending" -msgstr "" +msgstr "_تنازلي" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -1452,7 +1492,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_From" -msgstr "" +msgstr "_من" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -1461,7 +1501,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Using field" -msgstr "" +msgstr "اس_تخدام الحقل" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -1470,7 +1510,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "items" -msgstr "" +msgstr "عناصر" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -1479,7 +1519,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "الأعلى" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -1488,7 +1528,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "الأسفل" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -1497,7 +1537,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show automatically" -msgstr "" +msgstr "إظهار تلقائي" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -1506,7 +1546,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide items" -msgstr "" +msgstr "إخفاء العناصر" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -1515,7 +1555,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hierarch_y" -msgstr "" +msgstr "_هيكلة" #: dataform.ui msgctxt "" @@ -1596,7 +1636,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Live Data Streams" -msgstr "" +msgstr "تيارات بيانات مباشرة" #: datastreams.ui msgctxt "" @@ -1722,7 +1762,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Overwrite existing data" -msgstr "" +msgstr "استبدال البيانات الموجودة" #: datastreams.ui msgctxt "" @@ -1731,7 +1771,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "When new data arrives" -msgstr "" +msgstr "حين وصول بيانات جديدة" #: datastreams.ui msgctxt "" @@ -1745,15 +1785,6 @@ msgstr "" #: datastreams.ui msgctxt "" "datastreams.ui\n" -"limit\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "1000" -msgstr "1000" - -#: datastreams.ui -msgctxt "" -"datastreams.ui\n" "unlimited\n" "label\n" "string.text" @@ -1800,6 +1831,15 @@ msgstr "النطاق" #: definedatabaserangedialog.ui msgctxt "" "definedatabaserangedialog.ui\n" +"modify\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "M_odify" +msgstr "" + +#: definedatabaserangedialog.ui +msgctxt "" +"definedatabaserangedialog.ui\n" "ContainsColumnLabels\n" "label\n" "string.text" @@ -1869,15 +1909,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "خيارات" -#: definedatabaserangedialog.ui -msgctxt "" -"definedatabaserangedialog.ui\n" -"modify\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "M_odify" -msgstr "" - #: definename.ui msgctxt "" "definename.ui\n" @@ -2317,7 +2348,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grouped by" -msgstr "" +msgstr "جَمَعه" #: exponentialsmoothingdialog.ui msgctxt "" @@ -2696,7 +2727,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Detailed Calculation Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات حساب مفصّلة" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2705,7 +2736,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Value:" -msgstr "" +msgstr "ال_قيمة:" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2714,7 +2745,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "True" -msgstr "" +msgstr "صح" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2723,7 +2754,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "False" -msgstr "" +msgstr "خطأ" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2732,7 +2763,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Conversion from text to number" -msgstr "" +msgstr "التحويل من نص إلى رقم" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2741,7 +2772,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!" -msgstr "" +msgstr "كيفية التعامل مع النص عندما يواجه كالمعامل في عملية حسابية أو كحجة لدالة تتوقع عددا بدلاً من ذلك. من الممكن أن لا يكون هناك لبس في التحويل للأرقام الصحيحة بما في ذلك الأسس و تواريخ و أوقات الـ ISO 8601 في صيغها الموسعة مع الفواصل. كسور القيم الرقمية مع الفواصل العشرية أو التواريخ غير الخاصة بـ ISO 8601 تعتمد على اللغة. لاحظ أنه التحويلات المعتمدة على اللغة، القيمة الرقمية الناتجة قد تختلف بين اللغات!" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2750,7 +2781,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Generate #VALUE! error" -msgstr "" +msgstr "أنشيء خطأ #قيمة! " #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2759,7 +2790,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Treat as zero" -msgstr "" +msgstr "إعتبرها كصفر" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2794,8 +2825,8 @@ msgctxt "" "empty_str_as_zero_desc\n" "label\n" "string.text" -msgid "This option determines whether an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic or generates an error. It is disabled if conversion from text to number is set to always generate an error or always treat text as zero and then follows that value." -msgstr "" +msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated." +msgstr "هذا الاختيار يحدد كيفية التعامل مع سلسلة فارغة في عملية حسابية. إذا حددت \"تحويل من نص إلى رقم\" إلى \"أنشأ خطأ #قيمة!\" أو \"إعتبرها كصفر\"، لن تستطيع (هنا) إختيار إذا تحويل السلسلة الفارغة إلى رقم سينشأ خطأ أو سيعامل السلسلة الفارغة كصفر. وإلا هذه الخيار يحدد كيفية التعامل مع السلاسل الفارغة. " #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2858,7 +2889,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "True" -msgstr "" +msgstr "صح" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -2867,7 +2898,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "False" -msgstr "" +msgstr "خطأ" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3032,13 +3063,14 @@ msgid "_Intervals" msgstr "" #: groupbydate.ui +#, fuzzy msgctxt "" "groupbydate.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Group by" -msgstr "" +msgstr "جَمَعه" #: groupbynumber.ui msgctxt "" @@ -3104,13 +3136,14 @@ msgid "End" msgstr "" #: groupbynumber.ui +#, fuzzy msgctxt "" "groupbynumber.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Group by" -msgstr "" +msgstr "جَمَعه" #: groupdialog.ui msgctxt "" @@ -3502,31 +3535,34 @@ msgid "Import File" msgstr "" #: imoptdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "imoptdialog.ui\n" "charsetft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Character set" -msgstr "" +msgstr "مجموعة الأحر_ف" #: imoptdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "imoptdialog.ui\n" "fieldft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Field delimiter" -msgstr "" +msgstr "فاصل ال_نص" #: imoptdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "imoptdialog.ui\n" "textft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Text delimiter" -msgstr "" +msgstr "فاصل ال_نص" #: imoptdialog.ui msgctxt "" @@ -3927,13 +3963,14 @@ msgid "C_opy" msgstr "" #: movecopysheet.ui +#, fuzzy msgctxt "" "movecopysheet.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "الإ_جراء:" #: movecopysheet.ui msgctxt "" @@ -4023,7 +4060,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Moving Average" -msgstr "" +msgstr "معدّل التحرّك" #: movingaveragedialog.ui msgctxt "" @@ -4068,7 +4105,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grouped by" -msgstr "" +msgstr "جَمَعه" #: movingaveragedialog.ui msgctxt "" @@ -4104,7 +4141,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Formulas" -msgstr "" +msgstr "ال_صيغ" #: multipleoperationsdialog.ui msgctxt "" @@ -4131,7 +4168,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default settings" -msgstr "" +msgstr "الإعدادات الافتراضية" #: namerangesdialog.ui msgctxt "" @@ -4374,7 +4411,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Chan_ges" -msgstr "" +msgstr "ال_تغيرات" #: optchangespage.ui msgctxt "" @@ -4383,7 +4420,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Deletions" -msgstr "" +msgstr "ال_محذوفات" #: optchangespage.ui msgctxt "" @@ -4392,7 +4429,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insertions" -msgstr "" +msgstr "الإ_دراجات" #: optchangespage.ui msgctxt "" @@ -4401,7 +4438,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Moved entries" -msgstr "" +msgstr "_إدخالات منقولة" #: optchangespage.ui msgctxt "" @@ -4410,7 +4447,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colors for changes" -msgstr "" +msgstr "ألوان التغيرات" #: optcompatibilitypage.ui msgctxt "" @@ -4419,7 +4456,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings." -msgstr "" +msgstr "اختر تجميعة _المفاتيح المرغوبة. تغييير تجميعة المفاتيح سوف يلغى التجميعات السابقة." #: optcompatibilitypage.ui msgctxt "" @@ -4428,7 +4465,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "_إفتراضي" #: optcompatibilitypage.ui msgctxt "" @@ -4437,7 +4474,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "OpenOffice.org legacy" -msgstr "" +msgstr "النسخة القديمة لـ OpenOffice.org" #: optcompatibilitypage.ui msgctxt "" @@ -4446,7 +4483,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Key bindings" -msgstr "" +msgstr "تجميعات المفاتيح" #: optdefaultpage.ui msgctxt "" @@ -4455,7 +4492,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number of worksheets in new document" -msgstr "" +msgstr "_عدد أوراق الحساب في المستند الجديد" #: optdefaultpage.ui msgctxt "" @@ -4555,7 +4592,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "_إفتراضي" #: optformula.ui msgctxt "" @@ -4576,13 +4613,14 @@ msgid "Details..." msgstr "" #: optformula.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optformula.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Detailed calculation settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات حساب مفصّلة" #: optformula.ui #, fuzzy @@ -4721,13 +4759,14 @@ msgid "Optimal Column Width" msgstr "" #: optimalcolwidthdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optimalcolwidthdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "أ_ضف" #: optimalcolwidthdialog.ui msgctxt "" @@ -4748,13 +4787,14 @@ msgid "Optimal Row Height" msgstr "" #: optimalrowheightdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optimalrowheightdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "أ_ضف" #: optimalrowheightdialog.ui msgctxt "" @@ -4772,7 +4812,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Copy" -msgstr "" +msgstr "_نسخ" #: optsortlists.ui msgctxt "" @@ -4781,7 +4821,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Copy list _from:" -msgstr "" +msgstr "نسخ القائمة _من" #: optsortlists.ui msgctxt "" @@ -4790,7 +4830,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Lists" -msgstr "" +msgstr "_قوائم" #: optsortlists.ui msgctxt "" @@ -4799,7 +4839,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Entries" -msgstr "" +msgstr "م_دخلات" #: optsortlists.ui msgctxt "" @@ -4817,7 +4857,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Discard" -msgstr "" +msgstr "ت_جاهل" #: optsortlists.ui msgctxt "" @@ -4826,7 +4866,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "أ_ضف" #: optsortlists.ui msgctxt "" @@ -4835,7 +4875,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Modif_y" -msgstr "" +msgstr "تع_ديل" #: optsortlists.ui msgctxt "" @@ -4853,7 +4893,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Page Style" -msgstr "" +msgstr "نمط الصفحة" #: pagetemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -4862,7 +4902,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "المنظّم" #: pagetemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -4943,7 +4983,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "محاذاة" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -4952,7 +4992,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian Typography" -msgstr "" +msgstr "أسلوب الطباعة الآسيوية" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -4988,7 +5028,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "المنظّم" #: paratemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -5072,22 +5112,24 @@ msgid "Paste Special" msgstr "" #: pastespecial.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pastespecial.ui\n" "paste_all\n" "label\n" "string.text" msgid "_Paste all" -msgstr "" +msgstr "~لصق الكل" #: pastespecial.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pastespecial.ui\n" "text\n" "label\n" "string.text" msgid "Te_xt" -msgstr "" +msgstr "ال_نص" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -5096,7 +5138,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Numbers" -msgstr "" +msgstr "الأر_قام" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -5105,7 +5147,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Date & time" -msgstr "" +msgstr "ال_تاريخ والوقت" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -5114,7 +5156,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Formulas" -msgstr "" +msgstr "ال_صيغ" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -5123,7 +5165,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Comments" -msgstr "" +msgstr "_التعليقات" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -5132,7 +5174,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "For_mats" -msgstr "" +msgstr "التن_سيقات" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -5141,7 +5183,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Objects" -msgstr "" +msgstr "_كائنات" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -5150,16 +5192,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "التحديد" #: pastespecial.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pastespecial.ui\n" "none\n" "label\n" "string.text" msgid "Non_e" -msgstr "" +msgstr "ملاحظة" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -5168,7 +5211,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "أ_ضف" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -5198,13 +5241,14 @@ msgid "Di_vide" msgstr "" #: pastespecial.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pastespecial.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "العمليات:" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -5240,7 +5284,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -5288,31 +5332,34 @@ msgid "Data Field" msgstr "" #: pivotfielddialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pivotfielddialog.ui\n" "options\n" "label\n" "string.text" msgid "_Options..." -msgstr "" +msgstr "_خيارات..." #: pivotfielddialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pivotfielddialog.ui\n" "none\n" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "" +msgstr "ملاحظة" #: pivotfielddialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pivotfielddialog.ui\n" "auto\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "تلقائي" #: pivotfielddialog.ui msgctxt "" @@ -5342,22 +5389,24 @@ msgid "Show it_ems without data" msgstr "" #: pivotfielddialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pivotfielddialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "الا~سم:" #: pivotfilterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pivotfilterdialog.ui\n" "PivotFilterDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "_تصفية" #: pivotfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -5396,13 +5445,14 @@ msgid "OR" msgstr "" #: pivotfilterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pivotfilterdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "ال_معامل" #: pivotfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -5423,13 +5473,14 @@ msgid "Condition" msgstr "" #: pivotfilterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pivotfilterdialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "الق_يمة" #: pivotfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -5447,7 +5498,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "_حساس لحالة الأحرف" #: pivotfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -5456,7 +5507,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Regular _expressions" -msgstr "" +msgstr "تعبيرات _نمطية" #: pivotfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -5465,7 +5516,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_No duplications" -msgstr "" +msgstr "بدون ت_كرار" #: pivotfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -5474,7 +5525,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Data range:" -msgstr "" +msgstr "نطاق البيانات:" #: pivotfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -5492,7 +5543,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Op_tions" -msgstr "" +msgstr "خيا_رات" #: pivottablelayoutdialog.ui msgctxt "" @@ -5618,16 +5669,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات" #: pivottablelayoutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pivottablelayoutdialog.ui\n" "destination-radio-new-sheet\n" "label\n" "string.text" msgid "New sheet" -msgstr "" +msgstr "ور_قة جديدة" #: pivottablelayoutdialog.ui msgctxt "" @@ -5636,16 +5688,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "التحديد" #: pivottablelayoutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pivottablelayoutdialog.ui\n" "destination-radio-named-range\n" "label\n" "string.text" msgid "Named range" -msgstr "" +msgstr "مجال م_سمى" #: pivottablelayoutdialog.ui msgctxt "" @@ -5663,25 +5716,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "التحديد" #: pivottablelayoutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pivottablelayoutdialog.ui\n" "source-radio-named-range\n" "label\n" "string.text" msgid "Named range" -msgstr "" +msgstr "مجال م_سمى" #: pivottablelayoutdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pivottablelayoutdialog.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "المصدر:" #: pivottablelayoutdialog.ui msgctxt "" @@ -5977,6 +6032,25 @@ msgstr "" #: randomnumbergenerator.ui msgctxt "" "randomnumbergenerator.ui\n" +"enable-rounding-check\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Enable Rounding" +msgstr "" + +#: randomnumbergenerator.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"randomnumbergenerator.ui\n" +"decimal-places-label\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Decimal Places" +msgstr "ال_منازل العشرية" + +#: randomnumbergenerator.ui +msgctxt "" +"randomnumbergenerator.ui\n" "distribution-liststore\n" "0\n" "stringlist.text" @@ -6074,22 +6148,24 @@ msgid "Re-type password" msgstr "" #: retypepassworddialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "retypepassworddialog.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Pa_ssword" -msgstr "" +msgstr "_كلمة السر" #: retypepassworddialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "retypepassworddialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Confi_rm" -msgstr "" +msgstr "_تأكيد" #: retypepassworddialog.ui msgctxt "" @@ -6263,13 +6339,14 @@ msgid "Name of scenario" msgstr "" #: scenariodialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "scenariodialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "_التعليقات" #: scenariodialog.ui msgctxt "" @@ -6341,7 +6418,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "تم الإنشاء بواسطة" #: scenariodialog.ui msgctxt "" @@ -6593,7 +6670,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "ورقة" #: selectdatasource.ui msgctxt "" @@ -6629,7 +6706,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "التحديد" #: selectrange.ui msgctxt "" @@ -7498,13 +7575,14 @@ msgid "Scientific" msgstr "" #: sidebarnumberformat.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sidebarnumberformat.ui\n" "category\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "Fraction" -msgstr "" +msgstr "ال_دالة:" #: sidebarnumberformat.ui msgctxt "" @@ -8028,7 +8106,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات" #: solveroptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -8163,7 +8241,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات" #: sortkey.ui msgctxt "" @@ -8998,16 +9076,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات" #: subtotalgrppage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "subtotalgrppage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Group by:" -msgstr "" +msgstr "جَمَعه" #: subtotalgrppage.ui msgctxt "" @@ -9114,7 +9193,7 @@ msgctxt "" "liststore1\n" "9\n" "stringlist.text" -msgid "VarP (Sample)" +msgid "VarP (Population)" msgstr "" #: subtotaloptionspage.ui @@ -9758,15 +9837,6 @@ msgstr "" #: ttestdialog.ui msgctxt "" "ttestdialog.ui\n" -"TTestDialog\n" -"title\n" -"string.text" -msgid "Moving Average" -msgstr "" - -#: ttestdialog.ui -msgctxt "" -"ttestdialog.ui\n" "variable1-range-label\n" "label\n" "string.text" @@ -9789,7 +9859,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Results to" -msgstr "" +msgstr "النتائج إلى" #: ttestdialog.ui msgctxt "" @@ -9798,7 +9868,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "الأعمدة" #: ttestdialog.ui msgctxt "" @@ -9807,7 +9877,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "الصفوف" #: ttestdialog.ui msgctxt "" @@ -9816,7 +9886,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grouped by" -msgstr "" +msgstr "جَمَعه" #: ungroupdialog.ui msgctxt "" @@ -9875,22 +9945,24 @@ msgid "_Data" msgstr "" #: validationcriteriapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "validationcriteriapage.ui\n" "minft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Minimum" -msgstr "" +msgstr "الأ_دنى" #: validationcriteriapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "validationcriteriapage.ui\n" "maxft\n" "label\n" "string.text" msgid "Ma_ximum" -msgstr "" +msgstr "الحد الأ_قصى" #: validationcriteriapage.ui msgctxt "" @@ -9962,7 +10034,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "التاريخ" #: validationcriteriapage.ui msgctxt "" @@ -9971,7 +10043,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "الوقت" #: validationcriteriapage.ui msgctxt "" @@ -10055,22 +10127,24 @@ msgid "not equal" msgstr "" #: validationcriteriapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "validationcriteriapage.ui\n" "liststore2\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "valid range" -msgstr "" +msgstr "مجال غير صالح" #: validationcriteriapage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "validationcriteriapage.ui\n" "liststore2\n" "7\n" "stringlist.text" msgid "invalid range" -msgstr "" +msgstr "مجال غير صالح" #: validationdialog.ui msgctxt "" @@ -10124,7 +10198,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title:" -msgstr "" +msgstr "ال_عنوان:" #: validationhelptabpage.ui msgctxt "" @@ -10199,10 +10273,11 @@ msgid "Map to document" msgstr "" #: xmlsourcedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "xmlsourcedialog.ui\n" "ok\n" "label\n" "string.text" msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "استيراد" diff --git a/source/ar/sccomp/source/solver.po b/source/ar/sccomp/source/solver.po index b7d21f7f770..2b72a7f3237 100644 --- a/source/ar/sccomp/source/solver.po +++ b/source/ar/sccomp/source/solver.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-19 08:26+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353253770.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411115194.000000\n" #: solver.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_SOLVER_COMPONENT\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver" -msgstr "الحل الخطي %PRODUCTNAME" +msgstr "حلّال %PRODUCTNAME الخطّيّ" #: solver.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_PROPERTY_NONNEGATIVE\n" "string.text" msgid "Assume variables as non-negative" -msgstr "افتراض أن المتغيرات غير سالبة" +msgstr "افترض أنّ المتغيّرات غير سالبة" #: solver.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_PROPERTY_INTEGER\n" "string.text" msgid "Assume variables as integer" -msgstr "افتراض أن المتغيرات أعداد صحيحة" +msgstr "افترض أنّ المتغيّرات أعداد صحيحة" #: solver.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "RID_PROPERTY_TIMEOUT\n" "string.text" msgid "Solving time limit (seconds)" -msgstr "حد زمن الحل (بالثواني)" +msgstr "حدّ زمن الحلّ (بالثواني)" #: solver.src msgctxt "" @@ -62,9 +62,10 @@ msgctxt "" "RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL\n" "string.text" msgid "Epsilon level (0-3)" -msgstr "مستوى إبسلون (0 -3)" +msgstr "مستوى إبسلون (0-3)" #: solver.src +#, fuzzy msgctxt "" "solver.src\n" "RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH\n" @@ -78,7 +79,7 @@ msgctxt "" "RID_ERROR_NONLINEAR\n" "string.text" msgid "The model is not linear." -msgstr "النموذج غير خطي." +msgstr "النموذج غير خطّيّ." #: solver.src msgctxt "" @@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt "" "RID_ERROR_INFEASIBLE\n" "string.text" msgid "The model is infeasible. Check limiting conditions." -msgstr "النموذج غير قابل للتطبيق. تحقق من شروط التحديد." +msgstr "النموذج غير قابل للتطبيق. تحقّق من شروط الحدود." #: solver.src msgctxt "" @@ -102,7 +103,7 @@ msgctxt "" "RID_ERROR_UNBOUNDED\n" "string.text" msgid "The model is unbounded." -msgstr "النموذج غير مرتبط." +msgstr "النموذج غير مقيّد." #: solver.src msgctxt "" @@ -110,4 +111,4 @@ msgctxt "" "RID_ERROR_TIMEOUT\n" "string.text" msgid "The time limit was reached." -msgstr "تم الوصول إلى حد الوقت." +msgstr "وصلتُ إلى حدّ الزمن." diff --git a/source/ar/scp2/source/ooo.po b/source/ar/scp2/source/ooo.po index a9a1cf56474..09f7c510818 100644 --- a/source/ar/scp2/source/ooo.po +++ b/source/ar/scp2/source/ooo.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-03 20:02+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -4222,16 +4222,16 @@ msgctxt "" "module_ooo.ulf\n" "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n" "LngText.text" -msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "البرتغالية البرازيلية" +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" #: module_ooo.ulf msgctxt "" "module_ooo.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n" "LngText.text" -msgid "Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules" -msgstr "قاموس التدقيق الإملائي للُّغة البرتغالية البرازيلية (1990 اتفاق إملائي) وقواعد الواصلة" +msgid "Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules" +msgstr "" #: module_ooo.ulf msgctxt "" diff --git a/source/ar/scp2/source/writer.po b/source/ar/scp2/source/writer.po index bad73b53796..044cf70e3aa 100644 --- a/source/ar/scp2/source/writer.po +++ b/source/ar/scp2/source/writer.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-31 07:11+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353253795.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1406790693.000000\n" #: folderitem_writer.ulf msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_FI_TOOLTIP_WRITER\n" "LngText.text" msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer." -msgstr "" +msgstr "أنشئ وحرّر النصوص والصور في الرسائل، والتقارير، والمستندات وصفحات الوِب باستخدام رايتر." #: module_writer.ulf msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n" "LngText.text" msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer." -msgstr "" +msgstr "أنشئ وحرّر النصوص والصور في الرسائل، والتقارير، والمستندات وصفحات الوِب باستخدام %PRODUCTNAME رايتر." #: module_writer.ulf msgctxt "" diff --git a/source/ar/sd/source/filter/html.po b/source/ar/sd/source/filter/html.po index 7cd5b0e7fb2..8d1fd15a72e 100644 --- a/source/ar/sd/source/filter/html.po +++ b/source/ar/sd/source/filter/html.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-13 15:37+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353253797.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1405265827.000000\n" #: pubdlg.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "PAGE3_TITEL_2\n" "fixedline.text" msgid "Monitor resolution" -msgstr "دقة الشاشة" +msgstr "ميز الشاشة" #: pubdlg.src msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "PAGE3_RESOLUTION_1\n" "radiobutton.text" msgid "Low resolution (~640x480 pixels)" -msgstr "دقة منخفضة (~640x480 بكسل)" +msgstr "ميز منخفض (~640x480 بكسل)" #: pubdlg.src msgctxt "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "PAGE3_RESOLUTION_2\n" "radiobutton.text" msgid "Medium resolution (~800x600 pixels)" -msgstr "دقة متوسطة (~800x600 بكسل)" +msgstr "ميز متوسط (~800x600 بكسل)" #: pubdlg.src msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "PAGE3_RESOLUTION_3\n" "radiobutton.text" msgid "High resolution (~1024x768 pixels)" -msgstr "دقة عالية (~1024x768 بكسل)" +msgstr "ميز عالي (~1024x768 بكسل)" #: pubdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/sd/source/ui/accessibility.po b/source/ar/sd/source/ui/accessibility.po index a272556b9a1..5c2633814ce 100644 --- a/source/ar/sd/source/ui/accessibility.po +++ b/source/ar/sd/source/ui/accessibility.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:49+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "" "accessibility.src\n" "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE\n" "string.text" -msgid "Sub Title" +msgid "Subtitle" msgstr "" #: accessibility.src diff --git a/source/ar/sd/source/ui/app.po b/source/ar/sd/source/ui/app.po index 73990c813ae..7074fc28400 100644 --- a/source/ar/sd/source/ui/app.po +++ b/source/ar/sd/source/ui/app.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-03 20:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-13 15:37+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1372882149.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1405265833.000000\n" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -1731,7 +1731,7 @@ msgctxt "" "res_bmp.src\n" "SfxStyleFamiliesRes1\n" "#define.text" -msgid "Image Styles" +msgid "Drawing Object Styles" msgstr "" #: res_bmp.src @@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "جميع الأنماط" msgctxt "" "res_bmp.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n" -"1\n" +"All Styles\n" "filterlist.text" msgid "All Styles" msgstr "جميع الأنماط" @@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "جميع الأنماط" msgctxt "" "res_bmp.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n" -"2\n" +"Hidden Styles\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" msgstr "انماط مخفية" @@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "انماط مخفية" msgctxt "" "res_bmp.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n" -"3\n" +"Applied Styles\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" msgstr "أنماط مطبقة" @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "أنماط مطبقة" msgctxt "" "res_bmp.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n" -"4\n" +"Custom Styles\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" msgstr "أنماط مخصصة" @@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "أنماط مخصصة" msgctxt "" "res_bmp.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n" -"1\n" +"All Styles\n" "filterlist.text" msgid "All Styles" msgstr "جميع الأنماط" @@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "جميع الأنماط" msgctxt "" "res_bmp.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n" -"2\n" +"Hidden Styles\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" msgstr "انماط مخفية" @@ -2661,12 +2661,13 @@ msgid "~Edit" msgstr "ت~حرير" #: strings.src +#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "STR_DELETE_PAGES\n" "string.text" msgid "Delete Slides" -msgstr "" +msgstr "حذف الشرائح" #: strings.src msgctxt "" @@ -3298,7 +3299,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_COLORRESOLUTION\n" "string.text" msgid "Color resolution" -msgstr "دقة اﻷلوان" +msgstr "ميز اﻷلوان" #: strings.src msgctxt "" @@ -4009,7 +4010,7 @@ msgctxt "" "strings.src\n" "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n" "string.text" -msgid "Image Styles" +msgid "Drawing Object Styles" msgstr "" #: strings.src @@ -4069,12 +4070,13 @@ msgid "Shape %1" msgstr "شكل %1" #: strings.src +#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE\n" "string.text" msgid "Set Background Image for Slide ..." -msgstr "" +msgstr "حدد صورة الخلفية للشريحة ..." #: strings.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/sd/source/ui/dlg.po b/source/ar/sd/source/ui/dlg.po index 6414cebeecb..ee5d992114e 100644 --- a/source/ar/sd/source/ui/dlg.po +++ b/source/ar/sd/source/ui/dlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-15 05:21+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "10" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n" -"11\n" +"12\n" "stringlist.text" msgid "12" msgstr "12" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "12" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n" -"12\n" +"15\n" "stringlist.text" msgid "15" msgstr "15" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "15" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n" -"13\n" +"20\n" "stringlist.text" msgid "20" msgstr "20" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "20" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n" -"14\n" +"25\n" "stringlist.text" msgid "25" msgstr "25" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "25" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n" -"15\n" +"50\n" "stringlist.text" msgid "50" msgstr "50" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "50" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n" -"16\n" +"100\n" "stringlist.text" msgid "100" msgstr "100" @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "100" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n" -"17\n" +"500\n" "stringlist.text" msgid "500" msgstr "500" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "500" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n" -"18\n" +"1000\n" "stringlist.text" msgid "1000" msgstr "1000" @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "1000" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n" -"19\n" +"Max.\n" "stringlist.text" msgid "Max." msgstr "الأقصى" @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "محاذاة" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n" -"1\n" +"Top Left\n" "stringlist.text" msgid "Top Left" msgstr "أعلى اليسار" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "أعلى اليسار" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n" -"2\n" +"Left\n" "stringlist.text" msgid "Left" msgstr "يسار" @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "يسار" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n" -"3\n" +"Bottom Left\n" "stringlist.text" msgid "Bottom Left" msgstr "أسفل اليسار" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "أسفل اليسار" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n" -"4\n" +"Top\n" "stringlist.text" msgid "Top" msgstr "أعلى" @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "أعلى" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n" -"5\n" +"Centered\n" "stringlist.text" msgid "Centered" msgstr "توسيط" @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "توسيط" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n" -"6\n" +"Bottom\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" msgstr "أسفل" @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "أسفل" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n" -"7\n" +"Top Right\n" "stringlist.text" msgid "Top Right" msgstr "أعلى اليمين" @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "أعلى اليمين" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n" -"8\n" +"Right\n" "stringlist.text" msgid "Right" msgstr "يمين" @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "يمين" msgctxt "" "animobjs.src\n" "FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n" -"9\n" +"Bottom Right\n" "stringlist.text" msgid "Bottom Right" msgstr "أسفل اليمين" diff --git a/source/ar/sd/source/ui/view.po b/source/ar/sd/source/ui/view.po index f6f0b945fd4..d0efabc63db 100644 --- a/source/ar/sd/source/ui/view.po +++ b/source/ar/sd/source/ui/view.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-16 17:49+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "المستند" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n" -"1\n" +"Slides\n" "itemlist.text" msgid "Slides" msgstr "الشرائح" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "الشرائح" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n" -"2\n" +"Handouts\n" "itemlist.text" msgid "Handouts" msgstr "النشرات" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "النشرات" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n" -"3\n" +"Notes\n" "itemlist.text" msgid "Notes" msgstr "ملاحظات" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "ملاحظات" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n" -"4\n" +"Outline\n" "itemlist.text" msgid "Outline" msgstr "المخطط التفصيلي" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "الشرائح لكل صفحة" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n" -"1\n" +"Default\n" "itemlist.text" msgid "Default" msgstr "افتراضي" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "افتراضي" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n" -"2\n" +"1\n" "itemlist.text" msgid "1" msgstr "1" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "1" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n" -"3\n" +"2\n" "itemlist.text" msgid "2" msgstr "2" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "2" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n" -"4\n" +"3\n" "itemlist.text" msgid "3" msgstr "3" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "3" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n" -"5\n" +"4\n" "itemlist.text" msgid "4" msgstr "4" @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "6" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n" -"7\n" +"9\n" "itemlist.text" msgid "9" msgstr "9" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "الترتيب" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n" -"1\n" +"Left to right, then down\n" "itemlist.text" msgid "Left to right, then down" msgstr "من اليسار إلى اليمين ثم لأسفل" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "من اليسار إلى اليمين ثم لأسفل" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n" -"2\n" +"Top to bottom, then right\n" "itemlist.text" msgid "Top to bottom, then right" msgstr "من أعلى لأسفل ثم إلى اليمين" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "لون" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n" -"1\n" +"Original colors\n" "itemlist.text" msgid "Original colors" msgstr "الألوان الأصلية" @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "الألوان الأصلية" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n" -"2\n" +"Grayscale\n" "itemlist.text" msgid "Grayscale" msgstr "تدرج الرمادي" @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "تدرج الرمادي" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n" -"3\n" +"Black & white\n" "itemlist.text" msgid "Black & white" msgstr "أسود وأبيض" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "ال~حجم" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n" -"1\n" +"Original size\n" "itemlist.text" msgid "Original size" msgstr "الحجم الأصلي" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "الحجم الأصلي" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n" -"2\n" +"Fit to printable page\n" "itemlist.text" msgid "Fit to printable page" msgstr "ملاءمة للصفحة القابلة للطباعة" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "ملاءمة للصفحة القابلة للطباعة" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n" -"3\n" +"Distribute on multiple sheets of paper\n" "itemlist.text" msgid "Distribute on multiple sheets of paper" msgstr "توزيع على العديد من الأوراق الخاصة بورقة" @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "توزيع على العديد من الأوراق الخاصة بورق msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n" -"4\n" +"Tile sheet of paper with repeated slides\n" "itemlist.text" msgid "Tile sheet of paper with repeated slides" msgstr "ورقة العنوان لورقة تتضمن شرائح متكررة" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "ورقة العنوان لورقة تتضمن شرائح متكررة" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n" -"1\n" +"Original size\n" "itemlist.text" msgid "Original size" msgstr "الحجم الأصلي" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "الحجم الأصلي" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n" -"2\n" +"Fit to printable page\n" "itemlist.text" msgid "Fit to printable page" msgstr "ملاءمة للصفحة القابلة للطباعة" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "ملاءمة للصفحة القابلة للطباعة" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n" -"3\n" +"Distribute on multiple sheets of paper\n" "itemlist.text" msgid "Distribute on multiple sheets of paper" msgstr "توزيع على العديد من الأوراق الخاصة بورقة" @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "توزيع على العديد من الأوراق الخاصة بورق msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n" -"4\n" +"Tile sheet of paper with repeated pages\n" "itemlist.text" msgid "Tile sheet of paper with repeated pages" msgstr "ورقة العنوان لورقة تتضمن صفحات متكررة" @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "تضمين" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n" -"1\n" +"All pages\n" "itemlist.text" msgid "All pages" msgstr "جميع الصفحات" @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "جميع الصفحات" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n" -"2\n" +"Front sides / right pages\n" "itemlist.text" msgid "Front sides / right pages" msgstr "الجوانب الأمامية / الصفحات اليمنى" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "الجوانب الأمامية / الصفحات اليمنى" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n" -"3\n" +"Back sides / left pages\n" "itemlist.text" msgid "Back sides / left pages" msgstr "الجوانب الخلفية / الصفحات اليسرى" @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "نطاق الطباعة" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n" -"1\n" +"~All slides\n" "itemlist.text" msgid "~All slides" msgstr "جم~يع الشرائح" @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "جم~يع الشرائح" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n" -"2\n" +"~Slides\n" "itemlist.text" msgid "~Slides" msgstr "ال~شرائح" @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "ال~شرائح" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n" -"3\n" +"Se~lection\n" "itemlist.text" msgid "Se~lection" msgstr "تح~ديد" @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "تح~ديد" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n" -"1\n" +"~All pages\n" "itemlist.text" msgid "~All pages" msgstr "جميع ال~صفحات" @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "جميع ال~صفحات" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n" -"2\n" +"Pa~ges\n" "itemlist.text" msgid "Pa~ges" msgstr "الص~فحات" @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "الص~فحات" msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n" -"3\n" +"Se~lection\n" "itemlist.text" msgid "Se~lection" msgstr "تح~ديد" diff --git a/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po index ef9d90f149c..80c062d5bd3 100644 --- a/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po +++ b/source/ar/sd/uiconfig/simpress/ui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-16 17:52+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-13 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Waraqa <waraqa@mail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371405137.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1405246638.000000\n" #: customanimationcreatedialog.ui msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "الإعدادات" #: customanimationeffecttab.ui msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Start" -msgstr "" +msgstr "الب_داية" #: customanimationspanel.ui msgctxt "" @@ -503,13 +503,14 @@ msgid "_In reverse order" msgstr "" #: customanimationtimingtab.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customanimationtimingtab.ui\n" "start_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Start:" -msgstr "" +msgstr "الب_داية" #: customanimationtimingtab.ui msgctxt "" @@ -791,13 +792,14 @@ msgid "Header _text:" msgstr "" #: headerfootertab.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headerfootertab.ui\n" "datetime_cb\n" "label\n" "string.text" msgid "_Date and time" -msgstr "" +msgstr "التاريخ والوقت" #: headerfootertab.ui msgctxt "" @@ -881,13 +883,14 @@ msgid "Do _not show on the first slide" msgstr "" #: headerfootertab.ui +#, fuzzy msgctxt "" "headerfootertab.ui\n" "replacement_a\n" "label\n" "string.text" msgid "_Page Number" -msgstr "" +msgstr "ا_سم الصفحة" #: headerfootertab.ui msgctxt "" @@ -905,7 +908,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Slides" -msgstr "" +msgstr "إدراج الشرائح" #: insertslides.ui msgctxt "" @@ -1034,13 +1037,14 @@ msgid "_Footer" msgstr "" #: masterlayoutdlg.ui +#, fuzzy msgctxt "" "masterlayoutdlg.ui\n" "pagenumber\n" "label\n" "string.text" msgid "_Page number" -msgstr "" +msgstr "ا_سم الصفحة" #: masterlayoutdlg.ui msgctxt "" @@ -1067,7 +1071,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Allow quick editing" -msgstr "" +msgstr "السماح بالتحرير السريع" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1076,7 +1080,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Only text area selected" -msgstr "" +msgstr "منطقة النص فقط محددة" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1085,7 +1089,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text objects" -msgstr "" +msgstr "كائنات النص" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1094,7 +1098,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Start with _wizard" -msgstr "" +msgstr "إبدأ مع الم_عالج" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1103,7 +1107,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "مستند جديد" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1112,7 +1116,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Copy when moving" -msgstr "" +msgstr "نسخ أثناء التحريك" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1121,7 +1125,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Unit of _measurement" -msgstr "" +msgstr "وحدة ال_قياس" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1130,7 +1134,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ta_b stops" -msgstr "" +msgstr "علا_مات وقوف التاب" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1139,7 +1143,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Objects always moveable" -msgstr "" +msgstr "الكائنات قابلة للتحريك دائمًا" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1148,7 +1152,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Do not distort objects in curve" -msgstr "" +msgstr "عدم تشويه الكائنات في المنحنى" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1157,7 +1161,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use background cache" -msgstr "" +msgstr "استخدم وحدة التخزين في الخلفية" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1166,7 +1170,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "الإعدادات" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1175,7 +1179,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable remote control" -msgstr "" +msgstr "تفعيل التحكم عن بعد" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1184,7 +1188,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable Presenter Console" -msgstr "" +msgstr "تمكين وحدة تحكم المقدِّم" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1193,7 +1197,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "عرض تقديمي" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1202,7 +1206,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Drawing scale" -msgstr "" +msgstr "_مقياس الرسم" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1211,7 +1215,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page _width" -msgstr "" +msgstr "عر_ض الصفحة" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1220,7 +1224,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page _height" -msgstr "" +msgstr "ارتفاع ال_صفحة" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1229,7 +1233,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "حجّم" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1238,7 +1242,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Us_e printer metrics for document formatting" -msgstr "" +msgstr "اس_تخدام قياسات الطابعة لتنسيق المستند" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1247,7 +1251,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)" -msgstr "" +msgstr "إضا_فة تباعد بين الفقرات والجداول (في المستند الحالي)" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1256,7 +1260,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "التوافق" #: photoalbum.ui msgctxt "" @@ -1751,7 +1755,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Page name" -msgstr "" +msgstr "ا_سم الصفحة" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1760,7 +1764,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "D_ate" -msgstr "" +msgstr "_تاريخ" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1769,7 +1773,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ti_me" -msgstr "" +msgstr "الو_قت" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1778,7 +1782,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_idden pages" -msgstr "" +msgstr "ال_صفحات المخفية" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1787,7 +1791,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "طباعة" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1796,7 +1800,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "الا_فتراضي" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1805,7 +1809,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fit to page" -msgstr "" +msgstr "_ملائمة لحجم الصفحة" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1814,7 +1818,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tile pages" -msgstr "" +msgstr "_تجانب الصفحات" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1823,7 +1827,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "B_rochure" -msgstr "" +msgstr "_كتيب" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1832,7 +1836,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paper tray from printer s_ettings" -msgstr "" +msgstr "_درج الورق من إعدادات الطابعة" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1841,7 +1845,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fr_ont" -msgstr "" +msgstr "أ_مام" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1850,7 +1854,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ba_ck" -msgstr "" +msgstr "_خلف" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1859,7 +1863,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page options" -msgstr "" +msgstr "خيارات الصفحة" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1868,7 +1872,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Drawing" -msgstr "" +msgstr "الرسم" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1877,7 +1881,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "ملاحظات" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1886,7 +1890,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Handouts" -msgstr "" +msgstr "النشرات" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1895,7 +1899,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "حدود خارجية" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1904,7 +1908,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "محتويات" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1913,7 +1917,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "الا_فتراضي" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1922,7 +1926,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Gra_yscale" -msgstr "" +msgstr "_تدرج رمادي" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1931,7 +1935,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Black & _white" -msgstr "" +msgstr "أ_سود وأبيض" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -1940,7 +1944,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Quality" -msgstr "" +msgstr "الجودة" #: remotedialog.ui msgctxt "" @@ -1958,7 +1962,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rulers visible" -msgstr "" +msgstr "الم_ساطر مرئية" #: sdviewpage.ui msgctxt "" @@ -1967,7 +1971,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Snap Lines when moving" -msgstr "" +msgstr "إنطباق ال_خطوط عند الحركة" #: sdviewpage.ui msgctxt "" @@ -1976,7 +1980,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_All control points in Bezier editor" -msgstr "" +msgstr "_كل نقاط التحكم في محرر منحنى Bézier" #: sdviewpage.ui msgctxt "" @@ -1985,7 +1989,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Contour of each individual object" -msgstr "" +msgstr " م_حيط كل كائن فردي" #: sdviewpage.ui msgctxt "" @@ -1994,7 +1998,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "عرض" #: slidedesigndialog.ui msgctxt "" @@ -2003,7 +2007,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Slide Design" -msgstr "" +msgstr "تصميم الشريحة" #: slidedesigndialog.ui msgctxt "" @@ -2192,7 +2196,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Slide Show" -msgstr "" +msgstr "عرض الشرائح" #: slidetransitionspanel.ui msgctxt "" diff --git a/source/ar/setup_native/source/mac.po b/source/ar/setup_native/source/mac.po index e0296ee1a7c..639a9ca31b3 100644 --- a/source/ar/setup_native/source/mac.po +++ b/source/ar/setup_native/source/mac.po @@ -2,9 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-30 20:39+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-19 06:24+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1372624773.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411107843.000000\n" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "InstallLabel\n" "LngText.text" msgid "Install" -msgstr "تثبيت" +msgstr "ثبّت" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "AbortLabel\n" "LngText.text" msgid "Abort" -msgstr "إيقاف قبل الاكتمال" +msgstr "أجهض" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "IntroText1\n" "LngText.text" msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard" -msgstr "مرحبًا بك في معالج تثبيت [FULLPRODUCTNAME]" +msgstr "مرحبًا بك في مُرشد تثبيت [FULLPRODUCTNAME]" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "IntroText2\n" "LngText.text" msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]" -msgstr "سيقوم هذا التثبيت بتحديث الإصدارات المثبتة من [PRODUCTNAME]" +msgstr "سيحدّث هذا التثبيت إصدارات [PRODUCTNAME] المثبّتة" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "IntroText3\n" "LngText.text" msgid "This might take a moment." -msgstr "قد يستغرق ذلك برهة من الوقت." +msgstr "قد يستغرق هذا بعض الوقت." #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "ChooseMyOwnText\n" "LngText.text" msgid "Not listed (choose location in an extra step)" -msgstr "غير مدرج (اختيار الموقع في خطوة إضافية)" +msgstr "غير مُسرَد (اختر الموقع في خطوة إضافيّة)" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "ListPromptText\n" "LngText.text" msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]" -msgstr "اختيار تثبيت [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] الذي تريد تثبيت [FULLPRODUCTNAME] له" +msgstr "اختر تثبيت [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] الذي تريد تثبيت [FULLPRODUCTNAME] له" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "ChooseManualText\n" "LngText.text" msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation." -msgstr "قم بتوجيه مربع الحوار إلى تثبيت [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]." +msgstr "وجّه الحواريّ إلى تثبيت [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]." #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "ListOKLabelText\n" "LngText.text" msgid "Install" -msgstr "تثبيت" +msgstr "ثبّت" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "ListCancelLabel\n" "LngText.text" msgid "Abort" -msgstr "إيقاف قبل الاكتمال" +msgstr "أجهض" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "AppInvalidText1\n" "LngText.text" msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation." -msgstr "هذا ليس تثبيت [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] صالحًا." +msgstr "هذا ليس تثبيت [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] صالح." #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "AppInvalidText2\n" "LngText.text" msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation" -msgstr "قم بتشغيل المثبت مرة أخرى ثم اختر تثبيت [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] صالحًا." +msgstr "أعد تشغيل المثبّت ثانيةً واختر تثبيت [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] صالح." #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "StartInstallText1\n" "LngText.text" msgid "Click Install to start the installation" -msgstr "انقر فوق تثبيت لبدء التثبيت" +msgstr "انقر \"ثبّت\" لبدء التثبيت" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "IdentifyQText\n" "LngText.text" msgid "Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges." -msgstr "فشل التثبيت، إذ لا يتمتع الحساب بالامتيازات الضرورية على الأرجح." +msgstr "فشل التثبيت، الأرجح أنّ حسابك لا يملك الامتيازات الضروريّة." #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "IdentifyQText2\n" "LngText.text" msgid "Do you want to identify as administrator and try again?" -msgstr "هل تريد تعريف نفسك كمسؤول وإعادة المحاولة؟" +msgstr "أتريد تعريف نفسك كالمدير والمحاولة مجدّدًا؟" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "IdentifyYES\n" "LngText.text" msgid "Yes, identify" -msgstr "نعم، أريد التعريف" +msgstr "نعم، عرّفني كالمدير" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "IdentifyNO\n" "LngText.text" msgid "No, abort installation" -msgstr "لا، أيقاف التثبيت قبل اكتماله" +msgstr "لا، أجهض التثبيت" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "InstallCompleteText2\n" "LngText.text" msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language." -msgstr "قم باستدعاء '[PRODUCTNAME]-تفضيلات-إعدادات اللغة-اللغات' لتغيير لغة واجهة المستخدم." +msgstr "استدعِ '[PRODUCTNAME]-تفضيلات-إعدادات اللغة-اللغات' لتغيير لغة واجهة المستخدم." #: macinstall.ulf msgctxt "" diff --git a/source/ar/sfx2/source/appl.po b/source/ar/sfx2/source/appl.po index f09728c80ae..ede14071938 100644 --- a/source/ar/sfx2/source/appl.po +++ b/source/ar/sfx2/source/appl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-28 06:39+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -966,6 +966,14 @@ msgstr "($(MINLEN) كحد أدني لعدد الأحرف)" #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" +"STR_PASSWD_MIN_LEN1\n" +"string.text" +msgid "(Minimum 1 character)" +msgstr "" + +#: sfx.src +msgctxt "" +"sfx.src\n" "STR_PASSWD_EMPTY\n" "string.text" msgid "(The password can be empty)" diff --git a/source/ar/sfx2/source/bastyp.po b/source/ar/sfx2/source/bastyp.po index 861530ced7e..7a20251a245 100644 --- a/source/ar/sfx2/source/bastyp.po +++ b/source/ar/sfx2/source/bastyp.po @@ -2,9 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:50+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-01 10:33+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353253820.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1406889217.000000\n" #: fltfnc.src msgctxt "" @@ -25,8 +25,8 @@ msgid "" "The selected filter $(FILTER) has not been installed.\n" "Would you like to do this now?" msgstr "" -"لم يتم تثبيت عامل التصفية المحدد $(FILTER).\n" -"هل تريد القيام بذلك الآن؟" +"المرشّح $(FILTER) المحدّد غير مثبّت.\n" +"أتريد تثبيته الآن؟" #: fltfnc.src msgctxt "" @@ -37,5 +37,5 @@ msgid "" "The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n" "You can find information about orders on our homepage." msgstr "" -"عامل التصفية المحدد $(FILTER) غير متضمن في الإصدار لديك.\n" -"يمكن العثور على معلومات حول الطلبات على صفحتنا الرئيسية." +"المرشّح $(FILTER) المحدّد غير مضمّن في الإصدار هذا.\n" +"يمكنك العثور على معلومات حول الطلبات في صفحتنا الرئيسية." diff --git a/source/ar/sfx2/source/control.po b/source/ar/sfx2/source/control.po index 69d37fa5fab..03c69777b4e 100644 --- a/source/ar/sfx2/source/control.po +++ b/source/ar/sfx2/source/control.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-28 06:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-01 10:33+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1390891206.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1406889239.000000\n" #: templateview.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "BTN_ALL_TEMPLATES\n" "pushbutton.text" msgid "All Templates" -msgstr "جميع القوالب" +msgstr "كلّ القوالب" #: templateview.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/sfx2/source/dialog.po b/source/ar/sfx2/source/dialog.po index 88fca0248e2..7a68aa5109d 100644 --- a/source/ar/sfx2/source/dialog.po +++ b/source/ar/sfx2/source/dialog.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-30 20:39+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-12 14:47+0000\n" +"Last-Translator: jphilipz <philipz85@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1372624775.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1410533250.000000\n" #: dialog.src msgctxt "" @@ -82,6 +82,9 @@ msgid "" "If you delete these styles, text will revert to the parent style.\n" "Do you still wish to delete these styles?\n" msgstr "" +"هناك نمط واحد محدّد أو أكثر مستخدَم في هذا المستند.\n" +"إن حذفت هذه الأنماط، سيرجع النص إلى النمط الأصل.\n" +"هل تريد حذف هذه الأنماط؟\n" #: dialog.src msgctxt "" @@ -142,7 +145,7 @@ msgctxt "" "SID_NAVIGATOR\n" "string.text" msgid "Navigator" -msgstr "الملاح" +msgstr "المتصفح" #: dialog.src msgctxt "" @@ -204,7 +207,7 @@ msgstr "اسم الخاصيةe" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"1\n" +"Checked by\n" "stringlist.text" msgid "Checked by" msgstr "قام بالتدقيق" @@ -213,7 +216,7 @@ msgstr "قام بالتدقيق" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"2\n" +"Client\n" "stringlist.text" msgid "Client" msgstr "العميل" @@ -222,7 +225,7 @@ msgstr "العميل" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"3\n" +"Date completed\n" "stringlist.text" msgid "Date completed" msgstr "تاريخ الإكمال" @@ -231,7 +234,7 @@ msgstr "تاريخ الإكمال" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"4\n" +"Department\n" "stringlist.text" msgid "Department" msgstr "القسم" @@ -240,7 +243,7 @@ msgstr "القسم" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"5\n" +"Destinations\n" "stringlist.text" msgid "Destinations" msgstr "الوجهات" @@ -249,7 +252,7 @@ msgstr "الوجهات" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"6\n" +"Disposition\n" "stringlist.text" msgid "Disposition" msgstr "الترتيب" @@ -258,7 +261,7 @@ msgstr "الترتيب" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"7\n" +"Division\n" "stringlist.text" msgid "Division" msgstr "القسم" @@ -267,7 +270,7 @@ msgstr "القسم" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"8\n" +"Document number\n" "stringlist.text" msgid "Document number" msgstr "رقم المستند" @@ -276,7 +279,7 @@ msgstr "رقم المستند" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"9\n" +"Editor\n" "stringlist.text" msgid "Editor" msgstr "المُحرر" @@ -285,7 +288,7 @@ msgstr "المُحرر" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"10\n" +"E-Mail\n" "stringlist.text" msgid "E-Mail" msgstr "البريد الإلكتروني" @@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "البريد الإلكتروني" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"11\n" +"Forward to\n" "stringlist.text" msgid "Forward to" msgstr "إعادة توجيه إلى" @@ -303,7 +306,7 @@ msgstr "إعادة توجيه إلى" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"12\n" +"Group\n" "stringlist.text" msgid "Group" msgstr "تجميع" @@ -312,7 +315,7 @@ msgstr "تجميع" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"13\n" +"Info\n" "stringlist.text" msgid "Info" msgstr "معلومات" @@ -321,7 +324,7 @@ msgstr "معلومات" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"14\n" +"Language\n" "stringlist.text" msgid "Language" msgstr "اللغة" @@ -330,7 +333,7 @@ msgstr "اللغة" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"15\n" +"Mailstop\n" "stringlist.text" msgid "Mailstop" msgstr "توقف البريد" @@ -339,7 +342,7 @@ msgstr "توقف البريد" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"16\n" +"Matter\n" "stringlist.text" msgid "Matter" msgstr "الموضوع" @@ -348,7 +351,7 @@ msgstr "الموضوع" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"17\n" +"Office\n" "stringlist.text" msgid "Office" msgstr "مكتب" @@ -357,7 +360,7 @@ msgstr "مكتب" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"18\n" +"Owner\n" "stringlist.text" msgid "Owner" msgstr "المالك" @@ -366,7 +369,7 @@ msgstr "المالك" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"19\n" +"Project\n" "stringlist.text" msgid "Project" msgstr "مشروع" @@ -375,7 +378,7 @@ msgstr "مشروع" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"20\n" +"Publisher\n" "stringlist.text" msgid "Publisher" msgstr "الناشر" @@ -384,7 +387,7 @@ msgstr "الناشر" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"21\n" +"Purpose\n" "stringlist.text" msgid "Purpose" msgstr "الهدف" @@ -393,7 +396,7 @@ msgstr "الهدف" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"22\n" +"Received from\n" "stringlist.text" msgid "Received from" msgstr "متلقاة من" @@ -402,7 +405,7 @@ msgstr "متلقاة من" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"23\n" +"Recorded by\n" "stringlist.text" msgid "Recorded by" msgstr "قام بالتسجيل" @@ -411,7 +414,7 @@ msgstr "قام بالتسجيل" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"24\n" +"Recorded date\n" "stringlist.text" msgid "Recorded date" msgstr "تاريخ التسجيل" @@ -420,7 +423,7 @@ msgstr "تاريخ التسجيل" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"25\n" +"Reference\n" "stringlist.text" msgid "Reference" msgstr "المرجع" @@ -429,7 +432,7 @@ msgstr "المرجع" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"26\n" +"Source\n" "stringlist.text" msgid "Source" msgstr "المصدر" @@ -438,7 +441,7 @@ msgstr "المصدر" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"27\n" +"Status\n" "stringlist.text" msgid "Status" msgstr "الحالة" @@ -447,7 +450,7 @@ msgstr "الحالة" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"28\n" +"Telephone number\n" "stringlist.text" msgid "Telephone number" msgstr "رقم الهاتف" @@ -456,7 +459,7 @@ msgstr "رقم الهاتف" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"29\n" +"Typist\n" "stringlist.text" msgid "Typist" msgstr "الكاتب" @@ -465,7 +468,7 @@ msgstr "الكاتب" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" -"30\n" +"URL\n" "stringlist.text" msgid "URL" msgstr "عنوان URL" @@ -474,7 +477,7 @@ msgstr "عنوان URL" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n" -"1\n" +"Text\n" "stringlist.text" msgid "Text" msgstr "النص" @@ -483,7 +486,7 @@ msgstr "النص" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n" -"2\n" +"DateTime\n" "stringlist.text" msgid "DateTime" msgstr "التاريخ والوقت" @@ -492,7 +495,7 @@ msgstr "التاريخ والوقت" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n" -"3\n" +"Date\n" "stringlist.text" msgid "Date" msgstr "التاريخ" @@ -501,7 +504,7 @@ msgstr "التاريخ" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n" -"4\n" +"Duration\n" "stringlist.text" msgid "Duration" msgstr "المدة" @@ -510,7 +513,7 @@ msgstr "المدة" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n" -"5\n" +"Number\n" "stringlist.text" msgid "Number" msgstr "الرقم" @@ -519,7 +522,7 @@ msgstr "الرقم" msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n" -"6\n" +"Yes or no\n" "stringlist.text" msgid "Yes or no" msgstr "نعم أم لا" @@ -736,7 +739,7 @@ msgctxt "" "MSG_OVERWRITE\n" "querybox.text" msgid "Style already exists. Overwrite?" -msgstr "" +msgstr "النمط موجود بالفعل. هل تريد الاستبدال؟" #: recfloat.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/sfx2/source/doc.po b/source/ar/sfx2/source/doc.po index ec8935e634a..c7da2bd3335 100644 --- a/source/ar/sfx2/source/doc.po +++ b/source/ar/sfx2/source/doc.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-04 05:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-08 16:57+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391491750.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402246652.000000\n" #: doc.src msgctxt "" @@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt "" "STR_ACTION_SORT_NAME\n" "string.text" msgid "Sort by name" -msgstr "" +msgstr "رتّب بالاسم" #: doc.src msgctxt "" @@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt "" "STR_ACTION_REFRESH\n" "string.text" msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "أنعش" #. leave ending space #: doc.src @@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt "" "STR_ACTION_DEFAULT\n" "string.text" msgid "Reset Default Template " -msgstr "" +msgstr "أعد تعيين القالب الافتراضي " #: doc.src msgctxt "" @@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt "" "STR_MOVE_NEW\n" "string.text" msgid "New folder" -msgstr "" +msgstr "مجلد جديد" #: doc.src msgctxt "" @@ -783,7 +783,7 @@ msgctxt "" "STR_INPUT_NEW\n" "string.text" msgid "Enter folder name:" -msgstr "" +msgstr "أدخل اسم المجلد:" #: doc.src msgctxt "" @@ -791,7 +791,7 @@ msgctxt "" "STR_REPOSITORY_LOCAL\n" "string.text" msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "محلي" #: doc.src msgctxt "" @@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt "" "STR_REPOSITORY_NEW\n" "string.text" msgid "New Repository" -msgstr "" +msgstr "مستودع جديد" #: doc.src msgctxt "" @@ -810,6 +810,8 @@ msgid "" "Error moving the following templates to $1.\n" "$2" msgstr "" +"خطأ عند نقل القوالب التالية إلى $1.\n" +"$2" #: doc.src msgctxt "" @@ -820,6 +822,8 @@ msgid "" "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n" "$3" msgstr "" +"خطأ عند نقل القوالب التالية من المستودع $1 إلى المجلد $2.\n" +"$3" #: doc.src msgctxt "" @@ -830,6 +834,8 @@ msgid "" "Error exporting the following templates:\n" "$1" msgstr "" +"خطأ عند تصدير القوالب التالية:\n" +"$1" #: doc.src msgctxt "" @@ -840,6 +846,8 @@ msgid "" "Error importing the following templates to $1:\n" "$2" msgstr "" +"خطأ عند استيراد القوالب التالية إلى $1:\n" +"$2" #: doc.src msgctxt "" @@ -850,6 +858,8 @@ msgid "" "The following templates cannot be deleted:\n" "$1" msgstr "" +"القوالب التالية لا يمكن حذفها:\n" +"$1" #: doc.src msgctxt "" @@ -860,6 +870,8 @@ msgid "" "The following folders cannot be deleted:\n" "$1" msgstr "" +"المجلدات التالية لا يمكن حذفها:\n" +"$1" #: doc.src msgctxt "" @@ -870,6 +882,8 @@ msgid "" "Failed to create repository \"$1\".\n" "A repository with this name may already exist." msgstr "" +"فشل إنشاء المستودع \"$1\".\n" +"يوجد مستودع بهذا الاسم بالفعل." #: doc.src msgctxt "" @@ -877,7 +891,7 @@ msgctxt "" "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n" "string.text" msgid "Select the destination folder(s) to save the template." -msgstr "" +msgstr "اختر المجلد(ات) الهدف لحفظ القالب." #: doc.src msgctxt "" @@ -885,7 +899,7 @@ msgctxt "" "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n" "string.text" msgid "Enter template name:" -msgstr "" +msgstr "أدخل اسم القالب:" #: doc.src msgctxt "" @@ -893,7 +907,7 @@ msgctxt "" "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the selected folders?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد حذف المجلدات المحددة؟" #: doc.src msgctxt "" @@ -915,7 +929,7 @@ msgstr "" msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"1\n" +"My Templates\n" "itemlist.text" msgid "My Templates" msgstr "قوالبي" @@ -924,7 +938,7 @@ msgstr "قوالبي" msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"2\n" +"Business Correspondence\n" "itemlist.text" msgid "Business Correspondence" msgstr "مراسلات تجارية" @@ -933,7 +947,7 @@ msgstr "مراسلات تجارية" msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"3\n" +"Other Business Documents\n" "itemlist.text" msgid "Other Business Documents" msgstr "مستندات تجارية أخرى" @@ -942,7 +956,7 @@ msgstr "مستندات تجارية أخرى" msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"4\n" +"Personal Correspondence and Documents\n" "itemlist.text" msgid "Personal Correspondence and Documents" msgstr "مراسلات ومستندات خاصة" @@ -951,7 +965,7 @@ msgstr "مراسلات ومستندات خاصة" msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"5\n" +"Forms and Contracts\n" "itemlist.text" msgid "Forms and Contracts" msgstr "نماذج وعقود" @@ -960,7 +974,7 @@ msgstr "نماذج وعقود" msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"6\n" +"Finances\n" "itemlist.text" msgid "Finances" msgstr "مالية" @@ -969,7 +983,7 @@ msgstr "مالية" msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"7\n" +"Education\n" "itemlist.text" msgid "Education" msgstr "تعليم" @@ -978,7 +992,7 @@ msgstr "تعليم" msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"8\n" +"Presentation Backgrounds\n" "itemlist.text" msgid "Presentation Backgrounds" msgstr "خلفيات عروض تقديمية" @@ -987,7 +1001,7 @@ msgstr "خلفيات عروض تقديمية" msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"9\n" +"Presentations\n" "itemlist.text" msgid "Presentations" msgstr "عروض تقديمية" @@ -996,7 +1010,7 @@ msgstr "عروض تقديمية" msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"10\n" +"Miscellaneous\n" "itemlist.text" msgid "Miscellaneous" msgstr "منوعات" @@ -1005,7 +1019,7 @@ msgstr "منوعات" msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" -"11\n" +"Labels\n" "itemlist.text" msgid "Labels" msgstr "تسميات" diff --git a/source/ar/sfx2/source/menu.po b/source/ar/sfx2/source/menu.po index 77cc90d3c3b..9004683f77b 100644 --- a/source/ar/sfx2/source/menu.po +++ b/source/ar/sfx2/source/menu.po @@ -2,9 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:50+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-01 10:47+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,9 +14,10 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353253824.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1406890028.000000\n" #: menu.src +#, fuzzy msgctxt "" "menu.src\n" "STR_MENU_CFGITEM\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt "" "SID_COPY\n" "menuitem.text" msgid "~Copy" -msgstr "~نسخ" +msgstr "ا~نسخ" #: menu.src msgctxt "" @@ -57,7 +58,7 @@ msgctxt "" "SID_PASTE\n" "menuitem.text" msgid "~Paste" -msgstr "~لصق" +msgstr "ا~لصق" #: menu.src msgctxt "" @@ -65,7 +66,7 @@ msgctxt "" "SID_WIN_FULLSCREEN\n" "string.text" msgid "Leave Full-Screen Mode" -msgstr "إبقاء نمط الشاشة الكاملة" +msgstr "اترك وضع ملء الشاشة" #: menu.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/sfx2/source/sidebar.po b/source/ar/sfx2/source/sidebar.po index 0206147740f..a9396eb164f 100644 --- a/source/ar/sfx2/source/sidebar.po +++ b/source/ar/sfx2/source/sidebar.po @@ -2,9 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-30 09:38+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-01 10:50+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1375177133.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1406890201.000000\n" #: Sidebar.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "STRING_CUSTOMIZATION\n" "string.text" msgid "Customization" -msgstr "تخصيص" +msgstr "خصّص" #: Sidebar.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "STRING_RESTORE\n" "string.text" msgid "Restore Default" -msgstr "استعادة الافتراضيات" +msgstr "استعد الافتراضيات" #: Sidebar.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po index b526cbcfbd4..cf32be1f1c1 100644 --- a/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/ar/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-03 20:00+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-11 17:28+0000\n" +"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391457625.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1410456505.000000\n" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Confirm File Format" -msgstr "أكّد هيئة الملف" +msgstr "أكّد نسق الملف" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"." -msgstr "قد يحوي هذا المستند تنسيق أو محتوى لا يمكن حفظه بهيئة الملف \"%FORMATNAME\" المختارة." +msgstr "قد يحوي هذا المستند تنسيق أو محتوى لا يمكن حفظه بنسق الملف \"%FORMATNAME\" المحدّد." #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly." -msgstr "استخدم هيئة الملف الافتراضية ODF للتأكد من حفظ المستند بشكل صحيح." +msgstr "استخدم نسق الملف الافتراضي ODF للتأكد من حفظ المستند بشكل صحيح." #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use _ODF Format" -msgstr "استخدم هيئة _ODF" +msgstr "استخدم _نسق ODF" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use %FORMATNAME Format" -msgstr "ا_ستخدام هيئة %FORMATNAME" +msgstr "ا_ستخدم نسق %FORMATNAME" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Ask when not saving in ODF format" -msgstr "ا_سأل عند عدم الحفظ بهيئة ODF" +msgstr "ا_سأل عند عدم الحفظ بنسق ODF" #: bookmarkdialog.ui msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Add to Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "أضف إلى العلامات" #: bookmarkdialog.ui msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename Bookmark" -msgstr "" +msgstr "أعد تسمية العلامة" #: bookmarkdialog.ui msgctxt "" @@ -95,9 +95,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bookmark:" -msgstr "" +msgstr "العلامة:" #: checkin.ui +#, fuzzy msgctxt "" "checkin.ui\n" "CheckinDialog\n" @@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_CMIS Properties" -msgstr "خصاصئص _CMIS" +msgstr "_خصائص CMIS" #: cmisinfopage.ui msgctxt "" @@ -248,7 +249,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keywords" -msgstr "ال_كلمات الأساسية" +msgstr "ال_كلمات المفتاية" #: descriptioninfopage.ui msgctxt "" @@ -257,7 +258,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Comments" -msgstr "_التعليقات" +msgstr "الت_عليقات" #: documentfontspage.ui msgctxt "" @@ -266,7 +267,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Embed fonts in the document" -msgstr "الخطوط الم_ضمّنة في المستند" +msgstr "_ضمّن الخطوط في المستند" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -275,7 +276,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Created:" -msgstr "أُ_نشئَ:" +msgstr "أُ_نشئ في:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -284,7 +285,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modified:" -msgstr "_عُدّل:" +msgstr "_عُدِّل في:" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -338,7 +339,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Apply user data" -msgstr "ا_ستخدام بيانات المستخدم" +msgstr "ت_طبيق بيانات المستخدم" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -347,7 +348,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reset" -msgstr "إعادة تعيين" +msgstr "صفّر" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -361,15 +362,6 @@ msgstr "التوقيع الر_قمي..." #: documentinfopage.ui msgctxt "" "documentinfopage.ui\n" -"templateft\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Template:" -msgstr "قالب:" - -#: documentinfopage.ui -msgctxt "" -"documentinfopage.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" @@ -383,7 +375,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "unknown" -msgstr "غير معروف" +msgstr "مجهول" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -410,7 +402,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change _Password" -msgstr "تغيير _كلمة السر" +msgstr "غيّر _كلمة المرور" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -421,6 +413,15 @@ msgctxt "" msgid "_Read-only" msgstr "للق_راءة فقط" +#: documentinfopage.ui +msgctxt "" +"documentinfopage.ui\n" +"templateft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Template:" +msgstr "القالب:" + #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" "documentpropertiesdialog.ui\n" @@ -437,7 +438,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General " -msgstr "عام " +msgstr "عامّ " #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -455,7 +456,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom Properties" -msgstr "خصائص مخصصة" +msgstr "خصائص مخصّصة" #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -482,7 +483,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Duration" -msgstr "" +msgstr "حرّر المدّة" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -491,7 +492,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Negative" -msgstr "" +msgstr "_سالب" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -500,7 +501,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Years" -msgstr "" +msgstr "ال_سنين" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -509,7 +510,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Months" -msgstr "" +msgstr "الأ_شهر" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -518,7 +519,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Days" -msgstr "" +msgstr "الأ_يام" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -527,7 +528,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_ours" -msgstr "" +msgstr "السا_عات" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -536,7 +537,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Min_utes" -msgstr "" +msgstr "ال_دقائق" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -545,7 +546,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Seconds" -msgstr "" +msgstr "ال_ثواني" #: editdurationdialog.ui msgctxt "" @@ -563,7 +564,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "المدّة" #: errorfindemaildialog.ui msgctxt "" @@ -572,7 +573,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "No e-mail configuration" -msgstr "لا ضبط للبريد الإلكتروني" +msgstr "لا بريد إلكتروني مضبوط" #: errorfindemaildialog.ui msgctxt "" @@ -581,7 +582,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration." -msgstr "%PRODUCTNAME تعذّر عليه العثور على ضبط صالح للبريد الإلكتروني." +msgstr "تعذّر على %PRODUCTNAME العثور على ضبط صالح للبريد الإلكتروني." #: errorfindemaildialog.ui msgctxt "" @@ -599,7 +600,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Display" -msgstr "" +msgstr "ا_عرض" #: helpbookmarkpage.ui msgctxt "" @@ -608,7 +609,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "ال_علامات" #: helpindexpage.ui msgctxt "" @@ -617,7 +618,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Display" -msgstr "" +msgstr "ا_عرض" #: helpindexpage.ui msgctxt "" @@ -626,7 +627,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Search term" -msgstr "" +msgstr "مصطلح البحث" #: helpsearchpage.ui msgctxt "" @@ -635,7 +636,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Display" -msgstr "" +msgstr "ا_عرض" #: helpsearchpage.ui msgctxt "" @@ -644,7 +645,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Search term" -msgstr "" +msgstr "مصطلح ال_بحث" #: helpsearchpage.ui msgctxt "" @@ -653,7 +654,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Complete words only" -msgstr "" +msgstr "_كلمات كاملة فقط" #: helpsearchpage.ui msgctxt "" @@ -662,7 +663,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Find in _headings only" -msgstr "" +msgstr "ابحث في ال_ترويسات فقط" #: inputdialog.ui msgctxt "" @@ -671,7 +672,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "الارتفاع" #: licensedialog.ui msgctxt "" @@ -689,7 +690,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Show License" -msgstr "_عرض الترخيص" +msgstr "أ_ظهر الرخصة" #: licensedialog.ui #, fuzzy @@ -726,7 +727,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New" -msgstr "" +msgstr "جديد" #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -735,7 +736,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "From File..." -msgstr "" +msgstr "من ملف..." #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -744,7 +745,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "الفئات" #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -753,7 +754,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "القوالب" #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -762,7 +763,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Te_xt" -msgstr "" +msgstr "الن_صوص" #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -771,7 +772,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Frame" -msgstr "" +msgstr "الإ_طارات" #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -780,7 +781,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Pages" -msgstr "" +msgstr "ال_صفحات" #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -789,7 +790,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_umbering" -msgstr "" +msgstr "ال_ترقيم" #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -807,7 +808,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Load Styles" -msgstr "" +msgstr "حمّل أنماطًا" #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -816,7 +817,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pre_view" -msgstr "" +msgstr "م_عاينة" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -843,7 +844,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Inherit from" -msgstr "" +msgstr "موروث من" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -861,7 +862,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_AutoUpdate" -msgstr "_تحديث تلقائي" +msgstr "_حدّث آليًا" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -879,7 +880,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Contains" -msgstr "يحتوي" +msgstr "يحوي" #: newstyle.ui msgctxt "" @@ -888,7 +889,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Create Style" -msgstr "إنشاء نمط" +msgstr "أنشئ نمطًا" #: newstyle.ui msgctxt "" @@ -897,7 +898,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Style name" -msgstr "" +msgstr "اسم النمط" #: newstyle.ui msgctxt "" @@ -915,7 +916,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Printer" -msgstr "_طابعة" +msgstr "ال_طابعة" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -942,7 +943,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Reduce transparency" -msgstr "ت_قليص الشفافية" +msgstr "_قلّص الشفافية" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -951,7 +952,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reduce _gradient" -msgstr "تقليص ال_تدرجات" +msgstr "قلّص ال_تدرّجات" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -960,7 +961,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Con_vert colors to grayscale" -msgstr "_تحويل الألوان إلى تدرجات الرمادي" +msgstr "_حوّل الألوان إلى تدرّج الرمادي" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -969,7 +970,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Auto_matically" -msgstr "_تلقائيًا" +msgstr "آ_ليًا" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -978,7 +979,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_No transparency" -msgstr "_بدون شفافية" +msgstr "لا _شفافية" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -987,7 +988,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Gradient _stripes" -msgstr "تدرج ال_تخطيطات" +msgstr "أ_شرطة التدرّجات" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -996,7 +997,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Intermediate _color" -msgstr "اللون ال_متوسط" +msgstr "لون متو_سّط" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1014,7 +1015,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_ormal print quality" -msgstr "طباعة ذات جودة عا_دية" +msgstr "طباعة عا_ديّة الجودة" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1023,7 +1024,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reso_lution" -msgstr "ال_دقة" +msgstr "المي_ز" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1032,7 +1033,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "72 DPI" -msgstr "72 نقطة لكل بوصة" +msgstr "72 نقطة/بوصة" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1041,7 +1042,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "96 DPI" -msgstr "96 نقطة لكل بوصة" +msgstr "96 نقطة/بوصة" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1050,7 +1051,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "150 DPI (Fax)" -msgstr "150 نقطة لكل بوصة (فاكس)" +msgstr "150 نقطة/بوصة (فاكس)" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1059,7 +1060,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "200 DPI (default)" -msgstr "200 نقطة لكل بوصة (افتراضي)" +msgstr "200 نقطة/بوصة (افتراضي)" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1068,7 +1069,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "300 DPI" -msgstr "300 نقطة لكل بوصة" +msgstr "300 نقطة/بوصة" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1077,7 +1078,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "600 DPI" -msgstr "600 نقطة لكل بوصة" +msgstr "600 نقطة/بوصة" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1086,7 +1087,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Include transparent objects" -msgstr "تضمين _كائن شفاف" +msgstr "ضمّن الكائنات الشفافة" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1095,9 +1096,10 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reduce _bitmaps" -msgstr "تقليص _الصورة النقطية" +msgstr "_قلّص الصور النقطية" #: optprintpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optprintpage.ui\n" "pdf\n" @@ -1113,7 +1115,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reduce print data" -msgstr "تقليص البيانات المطبوعة" +msgstr "قلّص البيانات المطبوعة" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1140,7 +1142,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "ا_لشفافية" +msgstr "الش_فافية" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1158,7 +1160,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Enter Password" -msgstr "أدخل كلمة السر" +msgstr "أدخِل كلمة المرور" #: password.ui msgctxt "" @@ -1176,7 +1178,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Password:" -msgstr "كلمة السر:" +msgstr "كلمة المرور:" #: password.ui msgctxt "" @@ -1185,7 +1187,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Confirm:" -msgstr "تأكيد:" +msgstr "أكِّد:" #: password.ui msgctxt "" @@ -1194,7 +1196,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Password" -msgstr "كلمة السر" +msgstr "كلمة المرور" #: password.ui msgctxt "" @@ -1203,7 +1205,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Password:" -msgstr "كلمة السر:" +msgstr "كلمة المرور:" #: password.ui msgctxt "" @@ -1212,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Confirm:" -msgstr "تأكيد:" +msgstr "أكِّد:" #: password.ui msgctxt "" @@ -1221,7 +1223,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Second Password" -msgstr "كلمة السر الثانية" +msgstr "كلمة المرور الثانية" #: printeroptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -1248,7 +1250,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?" -msgstr "أأحفظ التّغييرات في المستند \"$(DOC)\" قبل غلقه؟" +msgstr "أأحفظ التغييرات في المستند \"$(DOC)\" قبل إغلاقه؟" #: querysavedialog.ui msgctxt "" @@ -1257,7 +1259,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Your changes will be lost if you don't save them." -msgstr "ستضيع تغييراتك إن لم تحفظها." +msgstr "ستضيع التغييرات إن لم تحفظها." #: querysavedialog.ui msgctxt "" @@ -1266,7 +1268,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Close _without saving" -msgstr "إغلاق _بدون حفظ" +msgstr "أغلق _دون حفظ" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1275,7 +1277,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Find on this Page" -msgstr "" +msgstr "اعثر في هذه الصفحة" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1284,7 +1286,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Find" -msgstr "" +msgstr "ا_عثر" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1293,7 +1295,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Search for" -msgstr "" +msgstr "ا_بحث عن" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1302,7 +1304,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ma_tch case" -msgstr "" +msgstr "_طابق الحالة" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1311,7 +1313,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Whole wor_ds only" -msgstr "" +msgstr "_كلمات كاملة فقط" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1320,7 +1322,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bac_kwards" -msgstr "" +msgstr "إلى ال_خلف" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1338,7 +1340,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Open file read-only" -msgstr "فتح مل_ف للقراءة فقط" +msgstr "ا_فتح الملف للقراءة فقط" #: securityinfopage.ui msgctxt "" @@ -1347,7 +1349,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Record _changes" -msgstr "تسجيل الت_غييرات" +msgstr "سجّل الت_غييرات" #: securityinfopage.ui msgctxt "" @@ -1356,7 +1358,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protect..." -msgstr "حماية..." +msgstr "احمِ..." #: securityinfopage.ui msgctxt "" @@ -1365,7 +1367,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Unprotect..." -msgstr "إلغاء ال_حماية" +msgstr "أل_غِ الحماية..." #: securityinfopage.ui msgctxt "" @@ -1383,7 +1385,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Open File" -msgstr "_فتح ملف" +msgstr "ا_فتح ملفًا" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1392,7 +1394,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "T_emplates" -msgstr "_قوالب" +msgstr "ال_قوالب" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1401,7 +1403,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create:" -msgstr "إنشاء:" +msgstr "أنشئ:" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1419,7 +1421,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Calc _Spreadsheet" -msgstr "_جدول كالك مُمتد" +msgstr "ج_دول كالك مُمتد" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1437,7 +1439,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Draw D_rawing" -msgstr "_رسمة درو" +msgstr "ر_سمة درو" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1449,7 +1451,6 @@ msgid "Math For_mula" msgstr "_صيغة ماث" #: startcenter.ui -#, fuzzy msgctxt "" "startcenter.ui\n" "database_all\n" @@ -1474,7 +1475,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repository" -msgstr "" +msgstr "المستودع" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1483,7 +1484,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "استورد" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1492,7 +1493,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "احذف" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1501,7 +1502,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "احفظ" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1510,7 +1511,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New Folder" -msgstr "" +msgstr "مجلد جديد" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1519,7 +1520,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "احفظ" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1528,7 +1529,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "افتح" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1537,7 +1538,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "حرّر" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1546,7 +1547,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "الخصائص" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1555,7 +1556,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Set as Default" -msgstr "" +msgstr "عيّن كافتراضي" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1564,7 +1565,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move to Folder" -msgstr "" +msgstr "انقل إلى مجلد" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1573,7 +1574,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "صدّر" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1582,7 +1583,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "احذف" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1591,7 +1592,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "ابحث" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1600,7 +1601,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Action Menu" -msgstr "" +msgstr "قائمة الإجراءات" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1609,7 +1610,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "احصل على قوالب أكثر لِـ %PRODUCTNAME" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1618,7 +1619,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "المستندات" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1627,7 +1628,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spreadsheets" -msgstr "" +msgstr "الجداول الممتدّة" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1636,7 +1637,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Presentations" -msgstr "" +msgstr "العروض التقديمية" #: templatedlg.ui msgctxt "" @@ -1645,7 +1646,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Drawings" -msgstr "" +msgstr "الرسومات" #: versioncommentdialog.ui msgctxt "" @@ -1654,7 +1655,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Version Comment" -msgstr "إدراج تعليق الإصدار" +msgstr "أدرج تعليق الإصدار" #: versioncommentdialog.ui msgctxt "" @@ -1681,7 +1682,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Show..." -msgstr "إ_ظهار..." +msgstr "أ_ظهر..." #: versionscmis.ui msgctxt "" @@ -1690,7 +1691,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Compare" -msgstr "م_قارنة" +msgstr "_قارن" #: versionscmis.ui msgctxt "" @@ -1735,7 +1736,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Show..." -msgstr "إ_ظهار..." +msgstr "أ_ظهر..." #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1744,7 +1745,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Compare" -msgstr "م_قارنة" +msgstr "_قارن" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1762,7 +1763,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save _New Version" -msgstr "حفظ الإ_صدار الجديد" +msgstr "احفظ إصدارًا _جديدًا" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1771,7 +1772,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Always save a new version on closing" -msgstr "_حفظ الإصدار الجديد عند الإغلاق دائمًا" +msgstr "ا_حفظ دائمًا إصدارًا جديدًا عند الإغلاق" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -1780,7 +1781,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New versions" -msgstr "إصدارات جديدة" +msgstr "الإصدارات الجديدة" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/ar/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/ar/shell/source/win32/shlxthandler/res.po index 1c1ad4e9a3d..e4c403bed2a 100644 --- a/source/ar/shell/source/win32/shlxthandler/res.po +++ b/source/ar/shell/source/win32/shlxthandler/res.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-19 08:16+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353253824.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411114594.000000\n" #: shlxthdl.ulf msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "%TITLE%\n" "LngText.text" msgid "Title" -msgstr "المسمى الوظيفي" +msgstr "العنوان" #: shlxthdl.ulf msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "%AUTHOR%\n" "LngText.text" msgid "Author" -msgstr "المؤلف" +msgstr "المؤلّف" #: shlxthdl.ulf msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "%AUTHOR_COLON%\n" "LngText.text" msgid "Author:" -msgstr "المؤلف:" +msgstr "المؤلّف:" #: shlxthdl.ulf msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "%KEYWORDS%\n" "LngText.text" msgid "Keywords" -msgstr "الكلمات الأساسيّة" +msgstr "الكلمات المفتاحيّة" #: shlxthdl.ulf msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "%KEYWORDS_COLON%\n" "LngText.text" msgid "Keywords:" -msgstr "الكلمات الأساسية:" +msgstr "الكلمات المفتاحيّة:" #: shlxthdl.ulf msgctxt "" diff --git a/source/ar/starmath/source.po b/source/ar/starmath/source.po index 29a46e84d70..fac3dfd2915 100644 --- a/source/ar/starmath/source.po +++ b/source/ar/starmath/source.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-09 15:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 15:57+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391958906.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402156658.000000\n" #: commands.src msgctxt "" @@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt "" "RID_SUM_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Sum Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "سكرِبت مجموع فوقي/تحتي" #: commands.src msgctxt "" @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "شريط الأدوات الرئيسي" msgctxt "" "smres.src\n" "RID_PRINTUIOPTIONS\n" -"1\n" +"%PRODUCTNAME %s\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME %s" msgstr "%PRODUCTNAME %s" @@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %s" msgctxt "" "smres.src\n" "RID_PRINTUIOPTIONS\n" -"2\n" +"Contents\n" "itemlist.text" msgid "Contents" msgstr "المحتويات" @@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "المحتويات" msgctxt "" "smres.src\n" "RID_PRINTUIOPTIONS\n" -"3\n" +"~Title\n" "itemlist.text" msgid "~Title" msgstr "الع~نوان" @@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "الع~نوان" msgctxt "" "smres.src\n" "RID_PRINTUIOPTIONS\n" -"4\n" +"~Formula text\n" "itemlist.text" msgid "~Formula text" msgstr "ن~ص المعادلة" @@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "ن~ص المعادلة" msgctxt "" "smres.src\n" "RID_PRINTUIOPTIONS\n" -"5\n" +"B~orders\n" "itemlist.text" msgid "B~orders" msgstr "ال~حدود" @@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "ال~حدود" msgctxt "" "smres.src\n" "RID_PRINTUIOPTIONS\n" -"6\n" +"Size\n" "itemlist.text" msgid "Size" msgstr "الحجم" @@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "الحجم" msgctxt "" "smres.src\n" "RID_PRINTUIOPTIONS\n" -"7\n" +"O~riginal size\n" "itemlist.text" msgid "O~riginal size" msgstr "ال~حجم الأصلي" @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "ال~حجم الأصلي" msgctxt "" "smres.src\n" "RID_PRINTUIOPTIONS\n" -"8\n" +"Fit to ~page\n" "itemlist.text" msgid "Fit to ~page" msgstr "احتواء ~ضمن الصفحة" @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "احتواء ~ضمن الصفحة" msgctxt "" "smres.src\n" "RID_PRINTUIOPTIONS\n" -"9\n" +"~Scaling\n" "itemlist.text" msgid "~Scaling" msgstr "تحجي~م" @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "تحجي~م" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES\n" -"1\n" +"Greek\n" "itemlist.text" msgid "Greek" msgstr "اليونانية" @@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "اليونانية" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES\n" -"2\n" +"Special\n" "itemlist.text" msgid "Special" msgstr "خاص" @@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr "خاص" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"1\n" +"alpha\n" "itemlist.text" msgid "alpha" msgstr "ألفا" @@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "ألفا" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"2\n" +"ALPHA\n" "itemlist.text" msgid "ALPHA" msgstr "ألفا_ك" @@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "ألفا_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"3\n" +"beta\n" "itemlist.text" msgid "beta" msgstr "بيتا" @@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr "بيتا" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"4\n" +"BETA\n" "itemlist.text" msgid "BETA" msgstr "بيتا_ك" @@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr "بيتا_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"5\n" +"gamma\n" "itemlist.text" msgid "gamma" msgstr "جاما" @@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "جاما" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"6\n" +"GAMMA\n" "itemlist.text" msgid "GAMMA" msgstr "جاما_ك" @@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "جاما_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"7\n" +"delta\n" "itemlist.text" msgid "delta" msgstr "دلتا" @@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "دلتا" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"8\n" +"DELTA\n" "itemlist.text" msgid "DELTA" msgstr "دلتا_ك" @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "دلتا_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"9\n" +"epsilon\n" "itemlist.text" msgid "epsilon" msgstr "إبسلون" @@ -2625,7 +2625,7 @@ msgstr "إبسلون" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"10\n" +"EPSILON\n" "itemlist.text" msgid "EPSILON" msgstr "إبسلون_ك" @@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "إبسلون_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"11\n" +"zeta\n" "itemlist.text" msgid "zeta" msgstr "زيتا" @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr "زيتا" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"12\n" +"ZETA\n" "itemlist.text" msgid "ZETA" msgstr "زيتا_ك" @@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr "زيتا_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"13\n" +"eta\n" "itemlist.text" msgid "eta" msgstr "إيتا" @@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "إيتا" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"14\n" +"ETA\n" "itemlist.text" msgid "ETA" msgstr "إيتا_ك" @@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "إيتا_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"15\n" +"theta\n" "itemlist.text" msgid "theta" msgstr "ثيتا" @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "ثيتا" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"16\n" +"THETA\n" "itemlist.text" msgid "THETA" msgstr "ثيتا_ك" @@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "ثيتا_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"17\n" +"iota\n" "itemlist.text" msgid "iota" msgstr "أوتا" @@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "أوتا" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"18\n" +"IOTA\n" "itemlist.text" msgid "IOTA" msgstr "أوتا_ك" @@ -2706,7 +2706,7 @@ msgstr "أوتا_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"19\n" +"kappa\n" "itemlist.text" msgid "kappa" msgstr "كيبا" @@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "كيبا" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"20\n" +"KAPPA\n" "itemlist.text" msgid "KAPPA" msgstr "كيبا_ك" @@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "كيبا_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"21\n" +"lambda\n" "itemlist.text" msgid "lambda" msgstr "لامدا" @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "لامدا" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"22\n" +"LAMBDA\n" "itemlist.text" msgid "LAMBDA" msgstr "لامدا_ك" @@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "لامدا_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"23\n" +"mu\n" "itemlist.text" msgid "mu" msgstr "مو" @@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "مو" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"24\n" +"MU\n" "itemlist.text" msgid "MU" msgstr "مو_ك" @@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "مو_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"25\n" +"nu\n" "itemlist.text" msgid "nu" msgstr "نو" @@ -2769,7 +2769,7 @@ msgstr "نو" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"26\n" +"NU\n" "itemlist.text" msgid "NU" msgstr "نو_ك" @@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr "نو_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"27\n" +"xi\n" "itemlist.text" msgid "xi" msgstr "زاي" @@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr "زاي" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"28\n" +"XI\n" "itemlist.text" msgid "XI" msgstr "زاي_ك" @@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr "زاي_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"29\n" +"omicron\n" "itemlist.text" msgid "omicron" msgstr "أوميكرون" @@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "أوميكرون" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"30\n" +"OMICRON\n" "itemlist.text" msgid "OMICRON" msgstr "أوميكرون_ك" @@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr "أوميكرون_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"31\n" +"pi\n" "itemlist.text" msgid "pi" msgstr "باي" @@ -2823,7 +2823,7 @@ msgstr "باي" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"32\n" +"PI\n" "itemlist.text" msgid "PI" msgstr "باي_ك" @@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr "باي_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"33\n" +"rho\n" "itemlist.text" msgid "rho" msgstr "رو" @@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "رو" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"34\n" +"RHO\n" "itemlist.text" msgid "RHO" msgstr "رو_ك" @@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "رو_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"35\n" +"sigma\n" "itemlist.text" msgid "sigma" msgstr "سيجما" @@ -2859,7 +2859,7 @@ msgstr "سيجما" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"36\n" +"SIGMA\n" "itemlist.text" msgid "SIGMA" msgstr "سيجما_ك" @@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr "سيجما_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"37\n" +"tau\n" "itemlist.text" msgid "tau" msgstr "تاو" @@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr "تاو" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"38\n" +"TAU\n" "itemlist.text" msgid "TAU" msgstr "تاو_ك" @@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr "تاو_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"39\n" +"upsilon\n" "itemlist.text" msgid "upsilon" msgstr "أبسيلون" @@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "أبسيلون" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"40\n" +"UPSILON\n" "itemlist.text" msgid "UPSILON" msgstr "أبسيلون_ك" @@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "أبسيلون_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"41\n" +"phi\n" "itemlist.text" msgid "phi" msgstr "فاي" @@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "فاي" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"42\n" +"PHI\n" "itemlist.text" msgid "PHI" msgstr "فاي_ك" @@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "فاي_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"43\n" +"chi\n" "itemlist.text" msgid "chi" msgstr "خاي" @@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "خاي" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"44\n" +"CHI\n" "itemlist.text" msgid "CHI" msgstr "خاي_ك" @@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "خاي_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"45\n" +"psi\n" "itemlist.text" msgid "psi" msgstr "بسي" @@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "بسي" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"46\n" +"PSI\n" "itemlist.text" msgid "PSI" msgstr "بسي_ك" @@ -2958,7 +2958,7 @@ msgstr "بسي_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"47\n" +"omega\n" "itemlist.text" msgid "omega" msgstr "أوميغا" @@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr "أوميغا" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"48\n" +"OMEGA\n" "itemlist.text" msgid "OMEGA" msgstr "أوميغا_ك" @@ -2976,7 +2976,7 @@ msgstr "أوميغا_ك" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"49\n" +"varepsilon\n" "itemlist.text" msgid "varepsilon" msgstr "varepsilon" @@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "varepsilon" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"50\n" +"vartheta\n" "itemlist.text" msgid "vartheta" msgstr "vartheta" @@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "vartheta" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"51\n" +"varpi\n" "itemlist.text" msgid "varpi" msgstr "varpi" @@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr "varpi" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"52\n" +"varrho\n" "itemlist.text" msgid "varrho" msgstr "varrho" @@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr "varrho" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"53\n" +"varsigma\n" "itemlist.text" msgid "varsigma" msgstr "varsigma" @@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr "varsigma" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"54\n" +"varphi\n" "itemlist.text" msgid "varphi" msgstr "varphi" @@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "varphi" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"55\n" +"element\n" "itemlist.text" msgid "element" msgstr "عنصر" @@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr "عنصر" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"56\n" +"noelement\n" "itemlist.text" msgid "noelement" msgstr "noelement" @@ -3048,7 +3048,7 @@ msgstr "noelement" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"57\n" +"strictlylessthan\n" "itemlist.text" msgid "strictlylessthan" msgstr "strictlylessthan" @@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr "strictlylessthan" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"58\n" +"strictlygreaterthan\n" "itemlist.text" msgid "strictlygreaterthan" msgstr "strictlygreaterthan" @@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "strictlygreaterthan" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"59\n" +"notequal\n" "itemlist.text" msgid "notequal" msgstr "notequal" @@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "notequal" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"60\n" +"identical\n" "itemlist.text" msgid "identical" msgstr "مماثل" @@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "مماثل" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"61\n" +"tendto\n" "itemlist.text" msgid "tendto" msgstr "tendto" @@ -3093,16 +3093,16 @@ msgstr "tendto" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"62\n" +"infinite\n" "itemlist.text" msgid "infinite" -msgstr "لانهائي" +msgstr "" #: symbol.src msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"63\n" +"angle\n" "itemlist.text" msgid "angle" msgstr "زاوية" @@ -3111,7 +3111,7 @@ msgstr "زاوية" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"64\n" +"perthousand\n" "itemlist.text" msgid "perthousand" msgstr "perthousand" @@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr "perthousand" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"65\n" +"and\n" "itemlist.text" msgid "and" msgstr "و" @@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr "و" msgctxt "" "symbol.src\n" "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n" -"66\n" +"or\n" "itemlist.text" msgid "or" msgstr "أو" diff --git a/source/ar/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/ar/starmath/uiconfig/smath/ui.po index 1eaccf1a984..8dd7f66214e 100644 --- a/source/ar/starmath/uiconfig/smath/ui.po +++ b/source/ar/starmath/uiconfig/smath/ui.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-09 15:24+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-08 14:39+0000\n" +"Last-Translator: jphilipz <philipz85@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391959499.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1404830395.000000\n" #: alignmentdialog.ui msgctxt "" @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Variables" -msgstr "" +msgstr "المت_غيرات" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Functions" -msgstr "" +msgstr "ال_دوال" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Numbers" -msgstr "" +msgstr "الأر_قام" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text" -msgstr "" +msgstr "ال_نص" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Serif" -msgstr "" +msgstr "_مذيّل" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_ans" -msgstr "" +msgstr "_غير مذيل" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fixe_d" -msgstr "" +msgstr "_ثابت" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Save defaults?" -msgstr "" +msgstr "أأحفظ الافتراضيات؟" #: savedefaultsdialog.ui msgctxt "" @@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Should the changes be saved as defaults?" -msgstr "" +msgstr "هل يجب حفظ التغييرات كافتراضيات؟" #: savedefaultsdialog.ui msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "These changes will apply for all new formulas." -msgstr "" +msgstr "ستُطبَّق هذه التغييرات على كل الصيغ الجديدة." #: smathsettings.ui msgctxt "" @@ -527,17 +527,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title row" -msgstr "" +msgstr "_سطر العنوان" #: smathsettings.ui -#, fuzzy msgctxt "" "smathsettings.ui\n" "text\n" "label\n" "string.text" msgid "_Formula text" -msgstr "نص الصيغة" +msgstr "_نص المعادلة" #: smathsettings.ui msgctxt "" @@ -546,7 +545,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "B_order" -msgstr "" +msgstr "_حدود" #: smathsettings.ui msgctxt "" @@ -555,27 +554,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print options" -msgstr "" +msgstr "خيارات الطباعة" #: smathsettings.ui -#, fuzzy msgctxt "" "smathsettings.ui\n" "sizenormal\n" "label\n" "string.text" msgid "O_riginal size" -msgstr "الحجم الأصلي" +msgstr "الحجم الأ_صلي" #: smathsettings.ui -#, fuzzy msgctxt "" "smathsettings.ui\n" "sizescaled\n" "label\n" "string.text" msgid "Fit to _page" -msgstr "ملاءمة لحجم الصفحة" +msgstr "_ملائمة لحجم الصفحة" #: smathsettings.ui msgctxt "" @@ -601,8 +598,8 @@ msgctxt "" "norightspaces\n" "label\n" "string.text" -msgid "Ig_nore ~ and ` at the end of the line" -msgstr "تجا_هل ~ و ` في نهاية السطر" +msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line" +msgstr "" #: smathsettings.ui msgctxt "" @@ -1100,22 +1097,24 @@ msgid "_Symbol" msgstr "" #: symdefinedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "symdefinedialog.ui\n" "symbolSetText\n" "label\n" "string.text" msgid "Symbol s_et" -msgstr "" +msgstr "طقم ال_رموز" #: symdefinedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "symdefinedialog.ui\n" "fontText\n" "label\n" "string.text" msgid "_Font" -msgstr "" +msgstr "الخط" #: symdefinedialog.ui msgctxt "" @@ -1142,4 +1141,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "ت_عديل" diff --git a/source/ar/svl/source/misc.po b/source/ar/svl/source/misc.po index b6f8aa6631a..4336548a0f4 100644 --- a/source/ar/svl/source/misc.po +++ b/source/ar/svl/source/misc.po @@ -1,20 +1,20 @@ #. extracted from svl/source/misc msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-04 05:29+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-19 12:47+0300\n" +"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n" +"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391491790.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411108139.000000\n" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM\n" "string.text" msgid "Binary file" -msgstr "ملف ثنائي" +msgstr "ملفّ ثنائيّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF\n" "string.text" msgid "PDF file" -msgstr "ملف PDF" +msgstr "ملفّ PDF" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF\n" "string.text" msgid "RTF File" -msgstr "ملف RTF" +msgstr "ملفّ RTF" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet" -msgstr "جدول %PRODUCTNAME مُمتد" +msgstr "جدول %PRODUCTNAME مُمتدّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Chart" -msgstr "مخطط %PRODUCTNAME" +msgstr "رسم %PRODUCTNAME بيانيّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Drawing" -msgstr "رسم %PRODUCTNAME" +msgstr "رسمة %PRODUCTNAME" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Text" -msgstr "نص %PRODUCTNAME" +msgstr "نصّ %PRODUCTNAME" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP\n" "string.text" msgid "ZIP file" -msgstr "ملف مضغوط من نوع ZIP" +msgstr "ملفّ ZIP" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR\n" "string.text" msgid "JAR file" -msgstr "ملف JAR" +msgstr "ملفّ JAR" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF\n" "string.text" msgid "Audio file" -msgstr "ملف صوتي" +msgstr "ملفّ صوتيّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC\n" "string.text" msgid "Audio file" -msgstr "ملف صوتي" +msgstr "ملفّ صوتيّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI\n" "string.text" msgid "Audio file" -msgstr "ملف صوتي" +msgstr "ملفّ صوتيّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS\n" "string.text" msgid "Audio file" -msgstr "ملف صوتي" +msgstr "ملفّ صوتيّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV\n" "string.text" msgid "Audio file" -msgstr "ملف صوتي" +msgstr "ملفّ صوتيّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM\n" "string.text" msgid "Audio file" -msgstr "ملف صوتي" +msgstr "ملفّ صوتيّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "صورة" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "صورة" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "صورة" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP\n" "string.text" msgid "Bitmap" -msgstr "صورة نقطية" +msgstr "صورة نقطيّة" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN\n" "string.text" msgid "Text file" -msgstr "ملف نصي" +msgstr "ملفّ نصّيّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD\n" "string.text" msgid "vCard file" -msgstr "ملف vCard" +msgstr "ملفّ vCard" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO\n" "string.text" msgid "Video file" -msgstr "ملف فيديو" +msgstr "ملفّ فيديو" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA\n" "string.text" msgid "Video file" -msgstr "ملف فيديو" +msgstr "ملفّ فيديو" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO\n" "string.text" msgid "Video file" -msgstr "ملف فيديو" +msgstr "ملفّ فيديو" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM\n" "string.text" msgid "Video file" -msgstr "ملف فيديو" +msgstr "ملفّ فيديو" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML\n" "string.text" msgid "VRML file" -msgstr "ملف VRML" +msgstr "ملفّ VRML" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Presentation" -msgstr "العرض التقديمي لـ %PRODUCTNAME" +msgstr "عرض %PRODUCTNAME تقديميّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)" -msgstr "العرض التقديمي (معبأ) لـ %PRODUCTNAME" +msgstr "عرض %PRODUCTNAME تقديميّ (مُحزَّم)" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD\n" "string.text" msgid "Folder" -msgstr "مجلد" +msgstr "مجلّد" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME\n" "string.text" msgid "Gallery theme" -msgstr "نسق المعرض" +msgstr "سمة المعرض" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Master Document" -msgstr "%PRODUCTNAME مستند رئيسي" +msgstr "مستند %PRODUCTNAME رئيسيّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web" -msgstr "%PRODUCTNAME رايتر/شبكة" +msgstr "%PRODUCTNAME رايتر/الوِب" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE\n" "string.text" msgid "Tasks & Events" -msgstr "المهام والأحداث" +msgstr "المهامّ والأحداث" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Task View" -msgstr "عرض مهام %PRODUCTNAME" +msgstr "عرض مهامّ %PRODUCTNAME" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Task" -msgstr "مهمة %PRODUCTNAME" +msgstr "مهمّة %PRODUCTNAME" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET\n" "string.text" msgid "Frameset Document" -msgstr "مستند مجموعة إطارات" +msgstr "مستند طقم إطارات" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_MACRO\n" "string.text" msgid "Macro file" -msgstr "ملف ماكرو" +msgstr "ملفّ ماكرو" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER\n" "string.text" msgid "System folder" -msgstr "مجلد النظام" +msgstr "مجلّد نظام" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "صورة" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL\n" "string.text" msgid "MS Excel document" -msgstr "مستند مايكروسوفت إكسل" +msgstr "مستند مايكروسوفت إكسلّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL\n" "string.text" msgid "MS Excel Template" -msgstr "قالب مايكروسوفت إكسل" +msgstr "قالب مايكروسوفت إكسلّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR\n" "string.text" msgid "vCalendar-file" -msgstr "ملف vCalendar" +msgstr "ملفّ vCalendar" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR\n" "string.text" msgid "iCalendar-File" -msgstr "ملف iCalendar" +msgstr "ملفّ iCalendar" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR\n" "string.text" msgid "XML-iCalendar-File" -msgstr "ملف XML-iCalendar" +msgstr "ملفّ XML-iCalendar" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP\n" "string.text" msgid "CDE-Calendar-File" -msgstr "ملف CDE-Calendar" +msgstr "ملفّ CDE-Calendar" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822\n" "string.text" msgid "message/rfc822" -msgstr "الرسالة/rfc822" +msgstr "رسالة/rfc822" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE\n" "string.text" msgid "multipart/alternative" -msgstr "متعدد الأجزاء/بديل" +msgstr "متعدّدة الأجزاء/بديل" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST\n" "string.text" msgid "multipart/digest" -msgstr "متعدد الأجزاء/مشفر" +msgstr "متعدّدة الأجزاء/ملخّصّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL\n" "string.text" msgid "multipart/parallel" -msgstr "متعدد الأجزاء/متوازٍ" +msgstr "متعدّدة الأجزاء/متوازٍ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED\n" "string.text" msgid "multipart/related" -msgstr "متعدد الأجزاء/ذو صلة" +msgstr "متعدّدة الأجزاء/متعلّق" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED\n" "string.text" msgid "multipart/mixed" -msgstr "متعدد الأجزاء/مختلط" +msgstr "متعدّدة الأجزاء/مختلط" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet" -msgstr "جدول أوبنأوفيس.أورج 1.0 مُمتد" +msgstr "جدول أوبنأوفيس.أورج 1.0 مُمتدّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart" -msgstr "" +msgstr "رسم أوبنأوفيس.أورج 1.0 بيانيّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing" -msgstr "" +msgstr "رسمة أوبنأوفيس.أورج 1.0" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula" -msgstr "" +msgstr "صيغة أوبنأوفيس.أورج 1.0" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document" -msgstr "" +msgstr "مستند أوبنأوفيس.أورج 1.0 نصّيّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation" -msgstr "" +msgstr "عرض أوبنأوفيس.أورج 1.0 تقديميّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document" -msgstr "" +msgstr "مستند أوبنأوفيس.أورج 1.0 رئيسيّ" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -606,4 +606,4 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation (packed)" -msgstr "" +msgstr "عرض أوبنأوفيس.أورج 1.0 تقديميّ (مُحزَّم)" diff --git a/source/ar/svtools/source/contnr.po b/source/ar/svtools/source/contnr.po index 734f98c1f6f..38f62564e28 100644 --- a/source/ar/svtools/source/contnr.po +++ b/source/ar/svtools/source/contnr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-25 15:27+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "القوالب والمستندات" msgctxt "" "templwin.src\n" "STRARY_SVT_DOCINFO\n" -"1\n" +"Title\n" "itemlist.text" msgid "Title" msgstr "المسمى الوظيفي" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "المسمى الوظيفي" msgctxt "" "templwin.src\n" "STRARY_SVT_DOCINFO\n" -"2\n" +"By\n" "itemlist.text" msgid "By" msgstr "بواسطة" @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "بواسطة" msgctxt "" "templwin.src\n" "STRARY_SVT_DOCINFO\n" -"3\n" +"Date\n" "itemlist.text" msgid "Date" msgstr "التاريخ" @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "التاريخ" msgctxt "" "templwin.src\n" "STRARY_SVT_DOCINFO\n" -"4\n" +"Keywords\n" "itemlist.text" msgid "Keywords" msgstr "الكلمات الأساسيّة" @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "الكلمات الأساسيّة" msgctxt "" "templwin.src\n" "STRARY_SVT_DOCINFO\n" -"5\n" +"Description\n" "itemlist.text" msgid "Description" msgstr "الوصف" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "الوصف" msgctxt "" "templwin.src\n" "STRARY_SVT_DOCINFO\n" -"6\n" +"Type\n" "itemlist.text" msgid "Type" msgstr "النوع" @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "النوع" msgctxt "" "templwin.src\n" "STRARY_SVT_DOCINFO\n" -"7\n" +"Modified on\n" "itemlist.text" msgid "Modified on" msgstr "عُدّل في" @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "عُدّل في" msgctxt "" "templwin.src\n" "STRARY_SVT_DOCINFO\n" -"8\n" +"Modified by\n" "itemlist.text" msgid "Modified by" msgstr "عُدّل بواسطة" @@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "عُدّل بواسطة" msgctxt "" "templwin.src\n" "STRARY_SVT_DOCINFO\n" -"9\n" +"Printed on\n" "itemlist.text" msgid "Printed on" msgstr "طُبع في" @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "طُبع في" msgctxt "" "templwin.src\n" "STRARY_SVT_DOCINFO\n" -"10\n" +"Printed by\n" "itemlist.text" msgid "Printed by" msgstr "طبع بواسطة" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "طبع بواسطة" msgctxt "" "templwin.src\n" "STRARY_SVT_DOCINFO\n" -"11\n" +"Subject\n" "itemlist.text" msgid "Subject" msgstr "الموضوع" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "الموضوع" msgctxt "" "templwin.src\n" "STRARY_SVT_DOCINFO\n" -"12\n" +"Size\n" "itemlist.text" msgid "Size" msgstr "الحجم" diff --git a/source/ar/svtools/source/control.po b/source/ar/svtools/source/control.po index 8d65c2c5303..e79112377c9 100644 --- a/source/ar/svtools/source/control.po +++ b/source/ar/svtools/source/control.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 16:11+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353253828.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402157513.000000\n" #: calendar.src msgctxt "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME\n" "string.text" msgid "Horizontal Ruler" -msgstr "" +msgstr "مسطرة أفقية" #: ruler.src msgctxt "" @@ -398,4 +398,4 @@ msgctxt "" "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME\n" "string.text" msgid "Vertical Ruler" -msgstr "" +msgstr "مسطرة رأسية" diff --git a/source/ar/svtools/source/dialogs.po b/source/ar/svtools/source/dialogs.po index 8111e0c2640..9f0d405743f 100644 --- a/source/ar/svtools/source/dialogs.po +++ b/source/ar/svtools/source/dialogs.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-29 05:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 16:12+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1390974371.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402157551.000000\n" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object" -msgstr "" +msgstr "كائن أوبنأوفيس.أورج رايتر/ماستر 1.0" #: formats.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/svtools/source/misc.po b/source/ar/svtools/source/misc.po index 289e953aaba..ebee273a208 100644 --- a/source/ar/svtools/source/misc.po +++ b/source/ar/svtools/source/misc.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-04 05:31+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-28 20:45+0000\n" +"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391491885.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1403988355.000000\n" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -273,28 +273,31 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template" msgstr "قالب جدول أوبنأوفيس.أورج 1.0 مُمتد" #: imagemgr.src +#, fuzzy msgctxt "" "imagemgr.src\n" "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template" -msgstr "" +msgstr "قالب جدول أوبنأوفيس.أورج 1.0 مُمتد" #: imagemgr.src +#, fuzzy msgctxt "" "imagemgr.src\n" "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template" -msgstr "" +msgstr "عرض أوبنأوفيس.أورج 1.0 تقديمي" #: imagemgr.src +#, fuzzy msgctxt "" "imagemgr.src\n" "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template" -msgstr "" +msgstr "مستند أوبنأوفيس.أورج 1.0 نصي" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -358,7 +361,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula" -msgstr "" +msgstr "صيغة أوبنأوفيس.أورج 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -366,7 +369,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart" -msgstr "" +msgstr "رسم أوبنأوفيس.أورج 1.0 بياني" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -374,7 +377,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing" -msgstr "" +msgstr "رسمة أوبنأوفيس.أورج 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -390,7 +393,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation" -msgstr "" +msgstr "عرض أوبنأوفيس.أورج 1.0 تقديمي" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -398,7 +401,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document" -msgstr "" +msgstr "مستند أوبنأوفيس.أورج 1.0 نصي" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -406,7 +409,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document" -msgstr "" +msgstr "مستند أوبنأوفيس.أورج 1.0 رئيسي" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -1527,7 +1530,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ODIA\n" "pairedlist.text" msgid "Odia" -msgstr "" +msgstr "الأورية" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3570,7 +3573,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_TIBETAN_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "Tibetan (India)" -msgstr "" +msgstr "تبت (الهند)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3700,6 +3703,61 @@ msgctxt "" msgid "Lengo" msgstr "" +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_FRENCH_COTE_D_IVOIRE\n" +"pairedlist.text" +msgid "French (Côte d'Ivoire)" +msgstr "" + +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_FRENCH_MALI\n" +"pairedlist.text" +msgid "French (Mali)" +msgstr "" + +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_FRENCH_SENEGAL\n" +"pairedlist.text" +msgid "French (Senegal)" +msgstr "" + +#: langtab.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_FRENCH_BENIN\n" +"pairedlist.text" +msgid "French (Benin)" +msgstr "الفرنسية (بلجيكا)" + +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_FRENCH_NIGER\n" +"pairedlist.text" +msgid "French (Niger)" +msgstr "" + +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_FRENCH_TOGO\n" +"pairedlist.text" +msgid "French (Togo)" +msgstr "" + #: svtools.src msgctxt "" "svtools.src\n" diff --git a/source/ar/svtools/uiconfig/ui.po b/source/ar/svtools/uiconfig/ui.po index 2340a10ea14..7bea825b56c 100644 --- a/source/ar/svtools/uiconfig/ui.po +++ b/source/ar/svtools/uiconfig/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-19 19:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-13 15:37+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371670866.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1405265844.000000\n" #: GraphicExportOptionsDialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Resolution:" -msgstr "الدقة:" +msgstr "الميز:" #: GraphicExportOptionsDialog.ui msgctxt "" @@ -125,12 +125,13 @@ msgid "Field Assignment" msgstr "تعيين الحقول" #: graphicexport.ui +#, fuzzy msgctxt "" "graphicexport.ui\n" "GraphicExportDialog\n" "title\n" "string.text" -msgid " Options" +msgid "%1 Options" msgstr " خيارات" #: graphicexport.ui @@ -158,7 +159,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Resolution" -msgstr "الدقة" +msgstr "الميز" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -509,7 +510,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "File Services" -msgstr "" +msgstr "خدمات الملفات" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -518,7 +519,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "الاسم" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -527,7 +528,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "النوع" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -536,7 +537,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File Service" -msgstr "" +msgstr "خدمة الملف" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -815,7 +816,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Confirm Delete" -msgstr "" +msgstr "أكّد الحذف" #: querydeletedialog.ui msgctxt "" @@ -824,7 +825,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Are you sure you want to delete the selected data?" -msgstr "" +msgstr "أمتأكد من حذف البيانات المحددة؟" #: querydeletedialog.ui msgctxt "" @@ -833,7 +834,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Entry: %s" -msgstr "" +msgstr "المدخلة: %s" #: querydeletedialog.ui msgctxt "" @@ -842,7 +843,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "ا_حذف" #: querydeletedialog.ui msgctxt "" @@ -851,7 +852,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete _All" -msgstr "" +msgstr "احذف ال_كل" #: querydeletedialog.ui msgctxt "" @@ -860,7 +861,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Do _Not Delete" -msgstr "" +msgstr "لا تح_ذف" #: restartdialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/ar/svx/inc.po b/source/ar/svx/inc.po index 6973dd2fea5..75dd15890f2 100644 --- a/source/ar/svx/inc.po +++ b/source/ar/svx/inc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-30 20:43+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -482,8 +482,8 @@ msgctxt "" "globlmn_tmpl.hrc\n" "ITEM_POPUP_ENTER_GROUP\n" "#define.text" -msgid "~Edit Group" -msgstr "تحرير الم~جموعة" +msgid "~Enter Group" +msgstr "" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" diff --git a/source/ar/svx/source/core.po b/source/ar/svx/source/core.po index c3a584bdedd..6fb99114573 100644 --- a/source/ar/svx/source/core.po +++ b/source/ar/svx/source/core.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-27 19:17+0200\n" -"Last-Translator: safa <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 18:40+0000\n" +"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1404412844.000000\n" #: graphichelper.src msgctxt "" @@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE\n" "string.text" msgid "Image Export" -msgstr "" +msgstr "تصدير الصورة" diff --git a/source/ar/svx/source/dialog.po b/source/ar/svx/source/dialog.po index da091e8a327..587d3ab9ced 100644 --- a/source/ar/svx/source/dialog.po +++ b/source/ar/svx/source/dialog.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-10 19:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-29 05:57+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -151,6 +151,86 @@ msgctxt "" msgid "$(CAPACITY) kiB" msgstr "$(CAPACITY) ك.بايت" +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_GIF\n" +"string.text" +msgid "Gif image" +msgstr "" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_JPEG\n" +"string.text" +msgid "Jpeg image" +msgstr "" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_PNG\n" +"string.text" +msgid "PNG image" +msgstr "" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_TIFF\n" +"string.text" +msgid "TIFF image" +msgstr "" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_WMF\n" +"string.text" +msgid "WMF image" +msgstr "" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_MET\n" +"string.text" +msgid "MET image" +msgstr "" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_PCT\n" +"string.text" +msgid "PCT image" +msgstr "" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_SVG\n" +"string.text" +msgid "SVG image" +msgstr "" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_BMP\n" +"string.text" +msgid "BMP image" +msgstr "" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_UNKNOWN\n" +"string.text" +msgid "Unknown" +msgstr "" + #: contdlg.src msgctxt "" "contdlg.src\n" @@ -740,7 +820,7 @@ msgstr "معمل الخطوط" msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" -"1\n" +"Border setting\n" "itemlist.text" msgid "Border setting" msgstr "إعداد الحد" @@ -749,7 +829,7 @@ msgstr "إعداد الحد" msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" -"2\n" +"Left border line\n" "itemlist.text" msgid "Left border line" msgstr "خط حد أيسر" @@ -758,7 +838,7 @@ msgstr "خط حد أيسر" msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" -"3\n" +"Right border line\n" "itemlist.text" msgid "Right border line" msgstr "خط حد أيمن" @@ -767,7 +847,7 @@ msgstr "خط حد أيمن" msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" -"4\n" +"Top border line\n" "itemlist.text" msgid "Top border line" msgstr "خط حد علوي" @@ -776,7 +856,7 @@ msgstr "خط حد علوي" msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" -"5\n" +"Bottom border line\n" "itemlist.text" msgid "Bottom border line" msgstr "خط حد سفلي" @@ -785,7 +865,7 @@ msgstr "خط حد سفلي" msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" -"6\n" +"Horizontal border line\n" "itemlist.text" msgid "Horizontal border line" msgstr "خط حد أفقي" @@ -794,7 +874,7 @@ msgstr "خط حد أفقي" msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" -"7\n" +"Vertical border line\n" "itemlist.text" msgid "Vertical border line" msgstr "خط حد رأسي" @@ -803,7 +883,7 @@ msgstr "خط حد رأسي" msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" -"8\n" +"Diagonal border line from top left to bottom right\n" "itemlist.text" msgid "Diagonal border line from top left to bottom right" msgstr "خط حد قطري من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين" @@ -812,7 +892,7 @@ msgstr "خط حد قطري من أعلى اليسار إلى أسفل اليمي msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" -"9\n" +"Diagonal border line from bottom left to top right\n" "itemlist.text" msgid "Diagonal border line from bottom left to top right" msgstr "خط حد قطري من أسفل اليسار إلى أعلى اليمين" @@ -821,7 +901,7 @@ msgstr "خط حد قطري من أسفل اليسار إلى أعلى اليمي msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" -"1\n" +"Border setting\n" "itemlist.text" msgid "Border setting" msgstr "إعداد الحد" @@ -830,7 +910,7 @@ msgstr "إعداد الحد" msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" -"2\n" +"Left border line\n" "itemlist.text" msgid "Left border line" msgstr "خط حد أيسر" @@ -839,7 +919,7 @@ msgstr "خط حد أيسر" msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" -"3\n" +"Right border line\n" "itemlist.text" msgid "Right border line" msgstr "خط حد أيمن" @@ -848,7 +928,7 @@ msgstr "خط حد أيمن" msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" -"4\n" +"Top border line\n" "itemlist.text" msgid "Top border line" msgstr "خط حد علوي" @@ -857,7 +937,7 @@ msgstr "خط حد علوي" msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" -"5\n" +"Bottom border line\n" "itemlist.text" msgid "Bottom border line" msgstr "خط حد سفلي" @@ -866,7 +946,7 @@ msgstr "خط حد سفلي" msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" -"6\n" +"Horizontal border line\n" "itemlist.text" msgid "Horizontal border line" msgstr "خط حد أفقي" @@ -875,7 +955,7 @@ msgstr "خط حد أفقي" msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" -"7\n" +"Vertical border line\n" "itemlist.text" msgid "Vertical border line" msgstr "خط حد رأسي" @@ -884,7 +964,7 @@ msgstr "خط حد رأسي" msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" -"8\n" +"Diagonal border line from top left to bottom right\n" "itemlist.text" msgid "Diagonal border line from top left to bottom right" msgstr "خط حد قطري من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين" @@ -893,7 +973,7 @@ msgstr "خط حد قطري من أعلى اليسار إلى أسفل اليمي msgctxt "" "frmsel.src\n" "RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" -"9\n" +"Diagonal border line from bottom left to top right\n" "itemlist.text" msgid "Diagonal border line from bottom left to top right" msgstr "خط حد قطري من أسفل اليسار إلى أعلى اليمين" @@ -3079,7 +3159,7 @@ msgstr "الشفافية" msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" -"1\n" +"Millimeter\n" "itemlist.text" msgid "Millimeter" msgstr "ميليمتر" @@ -3088,7 +3168,7 @@ msgstr "ميليمتر" msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" -"2\n" +"Centimeter\n" "itemlist.text" msgid "Centimeter" msgstr "سنتيمتر" @@ -3097,7 +3177,7 @@ msgstr "سنتيمتر" msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" -"3\n" +"Meter\n" "itemlist.text" msgid "Meter" msgstr "متر" @@ -3106,7 +3186,7 @@ msgstr "متر" msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" -"4\n" +"Kilometer\n" "itemlist.text" msgid "Kilometer" msgstr "كيلومتر" @@ -3115,7 +3195,7 @@ msgstr "كيلومتر" msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" -"5\n" +"Inch\n" "itemlist.text" msgid "Inch" msgstr "بوصة" @@ -3124,7 +3204,7 @@ msgstr "بوصة" msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" -"6\n" +"Foot\n" "itemlist.text" msgid "Foot" msgstr "قدم" @@ -3133,7 +3213,7 @@ msgstr "قدم" msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" -"7\n" +"Miles\n" "itemlist.text" msgid "Miles" msgstr "ميل" @@ -3142,7 +3222,7 @@ msgstr "ميل" msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" -"8\n" +"Pica\n" "itemlist.text" msgid "Pica" msgstr "بيكا" @@ -3151,7 +3231,7 @@ msgstr "بيكا" msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" -"9\n" +"Point\n" "itemlist.text" msgid "Point" msgstr "نقطة" @@ -3160,7 +3240,7 @@ msgstr "نقطة" msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" -"10\n" +"Char\n" "itemlist.text" msgid "Char" msgstr "حرف" @@ -3169,7 +3249,7 @@ msgstr "حرف" msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" -"11\n" +"Line\n" "itemlist.text" msgid "Line" msgstr "خط" @@ -3187,8 +3267,8 @@ msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1\n" "string.text" -msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)" -msgstr "أخضر 1 (لون ليبر أوفيس الرئيسي)" +msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)" +msgstr "" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3483,8 +3563,8 @@ msgctxt "" "svxbmpnumvalueset.src\n" "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0\n" "string.text" -msgid "Number %NUMBERINGSAMPLE" -msgstr "رقم %NUMBERINGSAMPLE" +msgid "Number 1) 2) 3)" +msgstr "" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/svx/source/engine3d.po b/source/ar/svx/source/engine3d.po index 7983fdd053f..fb1ec574365 100644 --- a/source/ar/svx/source/engine3d.po +++ b/source/ar/svx/source/engine3d.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-21 15:45+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "~وضع" msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n" -"1\n" +"Flat\n" "stringlist.text" msgid "Flat" msgstr "مسطحح" @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "مسطحح" msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n" -"2\n" +"Phong\n" "stringlist.text" msgid "Phong" msgstr "Phong" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Phong" msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n" -"3\n" +"Gouraud\n" "stringlist.text" msgid "Gouraud" msgstr "Gouraud" @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "ال~مفضلة" msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" -"1\n" +"User-defined\n" "stringlist.text" msgid "User-defined" msgstr "معرف من قبل المستخدم" @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "معرف من قبل المستخدم" msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" -"2\n" +"Metal\n" "stringlist.text" msgid "Metal" msgstr "معدن" @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "معدن" msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" -"3\n" +"Gold\n" "stringlist.text" msgid "Gold" msgstr "ذهب" @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "ذهب" msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" -"4\n" +"Chrome\n" "stringlist.text" msgid "Chrome" msgstr "كروم" @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "كروم" msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" -"5\n" +"Plastic\n" "stringlist.text" msgid "Plastic" msgstr "بلاستيك" @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "بلاستيك" msgctxt "" "float3d.src\n" "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" -"6\n" +"Wood\n" "stringlist.text" msgid "Wood" msgstr "خشب" diff --git a/source/ar/svx/source/gallery2.po b/source/ar/svx/source/gallery2.po index 93ec5fd11ec..1fd274cb100 100644 --- a/source/ar/svx/source/gallery2.po +++ b/source/ar/svx/source/gallery2.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-29 05:57+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -777,8 +777,8 @@ msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES\n" "string.text" -msgid "Architecture - furnitures" -msgstr "فن معماري - أثاث" +msgid "Architecture - furniture" +msgstr "" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1345,8 +1345,8 @@ msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM\n" "string.text" -msgid "Special Pictogramms" -msgstr "أشكال توضيحية خاصة" +msgid "Special Pictograms" +msgstr "" #: galtheme.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/svx/source/items.po b/source/ar/svx/source/items.po index 1503c9af3d3..ce941ac51a1 100644 --- a/source/ar/svx/source/items.po +++ b/source/ar/svx/source/items.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-29 05:58+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"1\n" +"Scale\n" "itemlist.text" msgid "Scale" msgstr "المقاس" @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "المقاس" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"2\n" +"Brush\n" "itemlist.text" msgid "Brush" msgstr "فرشاة" @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "فرشاة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"3\n" +"Tab stops\n" "itemlist.text" msgid "Tab stops" msgstr "علامات الجدولة" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "علامات الجدولة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"4\n" +"Character\n" "itemlist.text" msgid "Character" msgstr "الحرف" @@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "الحرف" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"5\n" +"Font\n" "itemlist.text" msgid "Font" msgstr "الخط" @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "الخط" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"6\n" +"Font posture\n" "itemlist.text" msgid "Font posture" msgstr "وضع الخط" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "وضع الخط" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"7\n" +"Font weight\n" "itemlist.text" msgid "Font weight" msgstr "عرض الخط" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "عرض الخط" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"8\n" +"Shadowed\n" "itemlist.text" msgid "Shadowed" msgstr "مظلل" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "مظلل" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"9\n" +"Individual words\n" "itemlist.text" msgid "Individual words" msgstr "الكلمات فقط" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "الكلمات فقط" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"10\n" +"Outline\n" "itemlist.text" msgid "Outline" msgstr "تخطيط" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "تخطيط" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"11\n" +"Strikethrough\n" "itemlist.text" msgid "Strikethrough" msgstr "شطب" @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "شطب" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"12\n" +"Underline\n" "itemlist.text" msgid "Underline" msgstr "تسطير" @@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "تسطير" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"13\n" +"Font size\n" "itemlist.text" msgid "Font size" msgstr "حجم الخط" @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "حجم الخط" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"14\n" +"Rel. Font size\n" "itemlist.text" msgid "Rel. Font size" msgstr "الحجم النسبي للخط" @@ -394,16 +394,16 @@ msgstr "الحجم النسبي للخط" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"15\n" +"Font color\n" "itemlist.text" msgid "Font color" -msgstr "لون الخط" +msgstr "" #: svxitems.src msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"16\n" +"Kerning\n" "itemlist.text" msgid "Kerning" msgstr "تقنين الأحرف" @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "تقنين الأحرف" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"17\n" +"Effects\n" "itemlist.text" msgid "Effects" msgstr "التأثيرات" @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "التأثيرات" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"18\n" +"Language\n" "itemlist.text" msgid "Language" msgstr "اللغة" @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "اللغة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"19\n" +"Position\n" "itemlist.text" msgid "Position" msgstr "الموضع" @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "الموضع" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"20\n" +"Blinking\n" "itemlist.text" msgid "Blinking" msgstr "وميض" @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "وميض" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"21\n" +"Character set color\n" "itemlist.text" msgid "Character set color" msgstr "لون مجموعة الأحرف" @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "لون مجموعة الأحرف" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"22\n" +"Overline\n" "itemlist.text" msgid "Overline" msgstr "خط علوي" @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "خط علوي" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"23\n" +"Paragraph\n" "itemlist.text" msgid "Paragraph" msgstr "فقرة" @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "فقرة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"24\n" +"Alignment\n" "itemlist.text" msgid "Alignment" msgstr "محاذاة" @@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "محاذاة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"25\n" +"Line spacing\n" "itemlist.text" msgid "Line spacing" msgstr "تباعد الأسطر" @@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "تباعد الأسطر" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"26\n" +"Page Break\n" "itemlist.text" msgid "Page Break" msgstr "فاصل صفحات" @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "فاصل صفحات" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"27\n" +"Hyphenation\n" "itemlist.text" msgid "Hyphenation" msgstr "فصل المقاطع" @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "فصل المقاطع" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"28\n" +"Do not split paragraph\n" "itemlist.text" msgid "Do not split paragraph" msgstr "عدم تقسيم الفقرة" @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "عدم تقسيم الفقرة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"29\n" +"Orphans\n" "itemlist.text" msgid "Orphans" msgstr "الأسطر الناقصة" @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "الأسطر الناقصة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"30\n" +"Widows\n" "itemlist.text" msgid "Widows" msgstr "الأسطر الوحيدة" @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "الأسطر الوحيدة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"31\n" +"Spacing\n" "itemlist.text" msgid "Spacing" msgstr "تباعد" @@ -547,16 +547,7 @@ msgstr "تباعد" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"32\n" -"itemlist.text" -msgid "Indent" -msgstr "إزاحة" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"33\n" +"Indent\n" "itemlist.text" msgid "Indent" msgstr "إزاحة" @@ -565,16 +556,7 @@ msgstr "إزاحة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"34\n" -"itemlist.text" -msgid "Spacing" -msgstr "تباعد" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"35\n" +"Page\n" "itemlist.text" msgid "Page" msgstr "الصفحة" @@ -583,16 +565,16 @@ msgstr "الصفحة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"36\n" +"Page Style\n" "itemlist.text" msgid "Page Style" -msgstr "نمط الصفحة" +msgstr "" #: svxitems.src msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"37\n" +"Keep with next paragraph\n" "itemlist.text" msgid "Keep with next paragraph" msgstr "ترابط مع الفقرة التالية" @@ -601,16 +583,7 @@ msgstr "ترابط مع الفقرة التالية" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"38\n" -"itemlist.text" -msgid "Blinking" -msgstr "وميض" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"39\n" +"Register-true\n" "itemlist.text" msgid "Register-true" msgstr "Register-true" @@ -619,16 +592,16 @@ msgstr "Register-true" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"40\n" +"Character background\n" "itemlist.text" msgid "Character background" -msgstr "خلفية الحرف" +msgstr "" #: svxitems.src msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"41\n" +"Asian font\n" "itemlist.text" msgid "Asian font" msgstr "خط آسيوي" @@ -637,7 +610,7 @@ msgstr "خط آسيوي" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"42\n" +"Size of Asian font\n" "itemlist.text" msgid "Size of Asian font" msgstr "حجم الخط الآسيوي" @@ -646,7 +619,7 @@ msgstr "حجم الخط الآسيوي" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"43\n" +"Language of Asian font\n" "itemlist.text" msgid "Language of Asian font" msgstr "لغة الخطوط الآسيوية" @@ -655,7 +628,7 @@ msgstr "لغة الخطوط الآسيوية" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"44\n" +"Posture of Asian font\n" "itemlist.text" msgid "Posture of Asian font" msgstr "وضعية الخطوط الآسيوية" @@ -664,7 +637,7 @@ msgstr "وضعية الخطوط الآسيوية" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"45\n" +"Weight of Asian font\n" "itemlist.text" msgid "Weight of Asian font" msgstr "عرض الخطوط الآسيوية" @@ -673,7 +646,7 @@ msgstr "عرض الخطوط الآسيوية" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"46\n" +"CTL\n" "itemlist.text" msgid "CTL" msgstr "CTL" @@ -682,7 +655,7 @@ msgstr "CTL" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"47\n" +"Size of complex scripts\n" "itemlist.text" msgid "Size of complex scripts" msgstr "حجم النصوص المركّبة" @@ -691,7 +664,7 @@ msgstr "حجم النصوص المركّبة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"48\n" +"Language of complex scripts\n" "itemlist.text" msgid "Language of complex scripts" msgstr "لغة النصوص المركّبة" @@ -700,7 +673,7 @@ msgstr "لغة النصوص المركّبة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"49\n" +"Posture of complex scripts\n" "itemlist.text" msgid "Posture of complex scripts" msgstr "وضعية النصوص المركّبة" @@ -709,7 +682,7 @@ msgstr "وضعية النصوص المركّبة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"50\n" +"Weight of complex scripts\n" "itemlist.text" msgid "Weight of complex scripts" msgstr "عرض النصوص المركّبة" @@ -718,7 +691,7 @@ msgstr "عرض النصوص المركّبة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"51\n" +"Double-lined\n" "itemlist.text" msgid "Double-lined" msgstr "سطران" @@ -727,7 +700,7 @@ msgstr "سطران" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"52\n" +"Emphasis mark\n" "itemlist.text" msgid "Emphasis mark" msgstr "علامة تأكيد" @@ -736,7 +709,7 @@ msgstr "علامة تأكيد" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"53\n" +"Text spacing\n" "itemlist.text" msgid "Text spacing" msgstr "تباعد النص" @@ -745,7 +718,7 @@ msgstr "تباعد النص" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"54\n" +"Hanging punctuation\n" "itemlist.text" msgid "Hanging punctuation" msgstr "علامات التنقيط المعلقة" @@ -754,7 +727,7 @@ msgstr "علامات التنقيط المعلقة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"55\n" +"Forbidden characters\n" "itemlist.text" msgid "Forbidden characters" msgstr "الأحرف الممنوعة" @@ -763,7 +736,7 @@ msgstr "الأحرف الممنوعة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"56\n" +"Rotation\n" "itemlist.text" msgid "Rotation" msgstr "الاستدارة" @@ -772,16 +745,7 @@ msgstr "الاستدارة" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"57\n" -"itemlist.text" -msgid "Scale" -msgstr "المقاس" - -#: svxitems.src -msgctxt "" -"svxitems.src\n" -"RID_ATTR_NAMES\n" -"58\n" +"Relief\n" "itemlist.text" msgid "Relief" msgstr "نقش" @@ -790,7 +754,7 @@ msgstr "نقش" msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_ATTR_NAMES\n" -"59\n" +"Vertical text alignment\n" "itemlist.text" msgid "Vertical text alignment" msgstr "محاذاة النص الرأسية" diff --git a/source/ar/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/ar/svx/source/sidebar/paragraph.po index 27b202d5e72..4e705d09d49 100644 --- a/source/ar/svx/source/sidebar/paragraph.po +++ b/source/ar/svx/source/sidebar/paragraph.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-20 10:03+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "بم~قدار:" msgctxt "" "ParaPropertyPanel.src\n" "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n" -"1\n" +"Single\n" "stringlist.text" msgid "Single" msgstr "مفرد" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "مفرد" msgctxt "" "ParaPropertyPanel.src\n" "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n" -"2\n" +"1.5 Lines\n" "stringlist.text" msgid "1.5 Lines" msgstr "1.5 سطر" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "1.5 سطر" msgctxt "" "ParaPropertyPanel.src\n" "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n" -"3\n" +"Double\n" "stringlist.text" msgid "Double" msgstr "مزدوج" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "مزدوج" msgctxt "" "ParaPropertyPanel.src\n" "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n" -"4\n" +"Proportional\n" "stringlist.text" msgid "Proportional" msgstr "متناسب" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "متناسب" msgctxt "" "ParaPropertyPanel.src\n" "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n" -"5\n" +"At least\n" "stringlist.text" msgid "At least" msgstr "على الأقل" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "على الأقل" msgctxt "" "ParaPropertyPanel.src\n" "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n" -"6\n" +"Leading\n" "stringlist.text" msgid "Leading" msgstr "موجه" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "موجه" msgctxt "" "ParaPropertyPanel.src\n" "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n" -"7\n" +"Fixed\n" "stringlist.text" msgid "Fixed" msgstr "ثابت" diff --git a/source/ar/svx/source/sidebar/text.po b/source/ar/svx/source/sidebar/text.po index 7dcaca39b0f..eb78873a0c7 100644 --- a/source/ar/svx/source/sidebar/text.po +++ b/source/ar/svx/source/sidebar/text.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-19 16:10+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "تبا~عد الأحرف: " msgctxt "" "TextPropertyPanel.src\n" "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n" -"1\n" +"Default\n" "stringlist.text" msgid "Default" msgstr "الافتراضي" @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "الافتراضي" msgctxt "" "TextPropertyPanel.src\n" "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n" -"2\n" +"Expanded\n" "stringlist.text" msgid "Expanded" msgstr "موسّع" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "موسّع" msgctxt "" "TextPropertyPanel.src\n" "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n" -"3\n" +"Condensed\n" "stringlist.text" msgid "Condensed" msgstr "مكثّف" diff --git a/source/ar/svx/source/stbctrls.po b/source/ar/svx/source/stbctrls.po index c69cf26fd1e..08401c59d21 100644 --- a/source/ar/svx/source/stbctrls.po +++ b/source/ar/svx/source/stbctrls.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-19 10:14+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -144,6 +144,14 @@ msgstr "يحمّل المستند..." #: stbctrls.src msgctxt "" "stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_FIT_SLIDE\n" +"string.text" +msgid "Fit slide to current window." +msgstr "" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" "RID_SVXMNU_ZOOM\n" "ZOOM_WHOLE_PAGE\n" "menuitem.text" diff --git a/source/ar/svx/source/tbxctrls.po b/source/ar/svx/source/tbxctrls.po index f5de80037f9..6dfc24dfa2d 100644 --- a/source/ar/svx/source/tbxctrls.po +++ b/source/ar/svx/source/tbxctrls.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-29 05:58+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -459,14 +459,6 @@ msgstr "تباعد أحرف معمل الخطوط" #: grafctrl.src msgctxt "" "grafctrl.src\n" -"RID_SVXTBX_GRFFILTER\n" -"floatingwindow.text" -msgid "Filters" -msgstr "عوامل تصفية" - -#: grafctrl.src -msgctxt "" -"grafctrl.src\n" "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE\n" "string.text" msgid "Image Mode" @@ -611,6 +603,14 @@ msgstr "لون الحدود" #: tbcontrl.src msgctxt "" "tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_LINECOLOR\n" +"string.text" +msgid "Line Color" +msgstr "" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" "RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND\n" "string.text" msgid "Highlighting" diff --git a/source/ar/svx/uiconfig/ui.po b/source/ar/svx/uiconfig/ui.po index 3186fb17c2e..fe37e1eaaf6 100644 --- a/source/ar/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/ar/svx/uiconfig/ui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-29 07:36+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-25 17:37+0000\n" +"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1390980992.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411666623.000000\n" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -116,13 +116,14 @@ msgid "_Default Value" msgstr "" #: adddataitemdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "adddataitemdialog.ui\n" "browse\n" "label\n" "string.text" msgid "_..." -msgstr "" +msgstr "..." #: adddataitemdialog.ui msgctxt "" @@ -197,13 +198,14 @@ msgid "Read-_only" msgstr "" #: adddataitemdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "adddataitemdialog.ui\n" "calculate\n" "label\n" "string.text" msgid "Calc_ulate" -msgstr "" +msgstr "حساب" #: adddataitemdialog.ui msgctxt "" @@ -278,13 +280,14 @@ msgid "_URL" msgstr "" #: addinstancedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "addinstancedialog.ui\n" "browse\n" "label\n" "string.text" msgid "_..." -msgstr "" +msgstr "..." #: addinstancedialog.ui msgctxt "" @@ -413,22 +416,24 @@ msgid "Binding e_xpression" msgstr "" #: addsubmissiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "addsubmissiondialog.ui\n" "browse\n" "label\n" "string.text" msgid "_..." -msgstr "" +msgstr "..." #: addsubmissiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "addsubmissiondialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Action" -msgstr "" +msgstr "الإجراء" #: addsubmissiondialog.ui msgctxt "" @@ -455,7 +460,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "است_بدال" #: addsubmissiondialog.ui msgctxt "" @@ -680,7 +685,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese" -msgstr "" +msgstr "_من الصينية التقليدية إلى الصينية المبسطة" #: chinesedictionary.ui msgctxt "" @@ -689,7 +694,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese" -msgstr "" +msgstr "م_ن الصينية المبسطة إلى الصينية التقليدية" #: chinesedictionary.ui msgctxt "" @@ -950,7 +955,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reduce Image Resolution" -msgstr "تقليل دقة الصورة" +msgstr "تقليل ميز الصورة" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -986,7 +991,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Resolution:" -msgstr "الدقة:" +msgstr "الميز:" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -1707,7 +1712,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "ت_حرير..." #: namespacedialog.ui msgctxt "" @@ -1752,7 +1757,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Visible grid" -msgstr "" +msgstr "_شبكة مرئية" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -1761,7 +1766,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "الشبكة" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -1770,7 +1775,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_orizontal:" -msgstr "" +msgstr "_أفقي:" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -1779,7 +1784,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical:" -msgstr "" +msgstr "_عامودي:" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -1788,17 +1793,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Synchronize a_xes" -msgstr "" +msgstr "مزام_نة المحاور" #: optgridpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgridpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Resolution" -msgstr "الدقة:" +msgstr "الميز" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -1807,7 +1811,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "space(s)" -msgstr "" +msgstr "فراغ(ات)" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -1816,7 +1820,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "space(s)" -msgstr "" +msgstr "فراغ(ات)" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -1825,7 +1829,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Horizont_al:" -msgstr "" +msgstr "أ_فقي:" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -1834,7 +1838,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "V_ertical:" -msgstr "" +msgstr "عامو_دي:" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -1843,7 +1847,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Subdivision" -msgstr "" +msgstr "قسم فرعي" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -3178,7 +3182,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency:" -msgstr "" +msgstr "ال_شفافية:" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -3367,7 +3371,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "مربع" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3394,7 +3398,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Bullets" -msgstr "" +msgstr "تعداد نقطي" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3403,7 +3407,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Bullets" -msgstr "" +msgstr "تعداد نقطي" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3412,7 +3416,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "تعداد رقمي" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3421,7 +3425,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Numbering" -msgstr "" +msgstr "تعداد رقمي" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3430,7 +3434,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Paragraph Background Color" -msgstr "" +msgstr "لون خلفية الفقرة" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3439,7 +3443,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Paragraph Background Color" -msgstr "" +msgstr "لون خلفية الفقرة" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3448,7 +3452,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "" +msgstr "محاذاة أفقية" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3457,7 +3461,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "" +msgstr "محاذاة أفقية" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3466,7 +3470,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Vertical Alignment" -msgstr "" +msgstr "محاذاة عامودي" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3475,7 +3479,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Vertical Alignment" -msgstr "" +msgstr "محاذاة عامودي" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3487,24 +3491,22 @@ msgid "_Spacing:" msgstr "التبا_عد:" #: sidebarparagraph.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarparagraph.ui\n" "paraspacing\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "التبا_عد:" +msgstr "التباعد" #: sidebarparagraph.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarparagraph.ui\n" "paraspacing\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "التبا_عد:" +msgstr "التباعد" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3513,7 +3515,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Increase Spacing" -msgstr "" +msgstr "زيادة التباعد" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3522,7 +3524,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Increase Spacing" -msgstr "" +msgstr "زيادة التباعد" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3531,7 +3533,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Decrease Spacing" -msgstr "" +msgstr "تقليل التباعد" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3540,7 +3542,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Decrease Spacing" -msgstr "" +msgstr "تقليل التباعد" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3549,7 +3551,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Above Paragraph Spacing" -msgstr "" +msgstr "تباعد فوق الفقرة" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3558,16 +3560,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Above Paragraph Spacing" -msgstr "" - -#: sidebarparagraph.ui -msgctxt "" -"sidebarparagraph.ui\n" -"aboveparaspacing\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" +msgstr "تباعد فوق الفقرة" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -3590,15 +3583,6 @@ msgstr "" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" "sidebarparagraph.ui\n" -"belowparaspacing\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" - -#: sidebarparagraph.ui -msgctxt "" -"sidebarparagraph.ui\n" "linespacing\n" "tooltip_markup\n" "string.text" @@ -3797,15 +3781,6 @@ msgstr "" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" "sidebarparagraph.ui\n" -"beforetextindent\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" - -#: sidebarparagraph.ui -msgctxt "" -"sidebarparagraph.ui\n" "aftertextindent\n" "tooltip_text\n" "string.text" @@ -3815,38 +3790,21 @@ msgstr "" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" "sidebarparagraph.ui\n" -"aftertextindent\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" - -#: sidebarparagraph.ui -msgctxt "" -"sidebarparagraph.ui\n" "firstlineindent\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "First Line Indent" msgstr "" -#: sidebarparagraph.ui -msgctxt "" -"sidebarparagraph.ui\n" -"firstlineindent\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0" -msgstr "" - #: sidebarpossize.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sidebarpossize.ui\n" "horizontallabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Horizontal:" -msgstr "" +msgstr "_أفقي:" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -3873,7 +3831,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical:" -msgstr "" +msgstr "_عامودي:" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4082,7 +4040,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "الموقع" #: textcontrolparadialog.ui msgctxt "" @@ -4103,13 +4061,14 @@ msgid "Indents & Spacing" msgstr "" #: textcontrolparadialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textcontrolparadialog.ui\n" "labelTP_PARA_ALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "المحاذاة " #: textcontrolparadialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/ar/sw/source/core/uibase/dbui.po b/source/ar/sw/source/core/uibase/dbui.po index 3c4bc4bbde4..5d8ab483346 100644 --- a/source/ar/sw/source/core/uibase/dbui.po +++ b/source/ar/sw/source/core/uibase/dbui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-29 05:49+0000\n" +"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1406612944.000000\n" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "WORKAROUND\n" "#define.text" msgid "Return to Mail Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "ارجع إلى مرشد دمج المراسلات" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt "" "DLG_MAILMERGECHILD\n" "floatingwindow.text" msgid "Mail Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "مرشد دمج المراسلات" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -37,7 +39,7 @@ msgctxt "" "FL_STATUS\n" "fixedline.text" msgid "Connection status" -msgstr "" +msgstr "حالة الاتصال" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -46,7 +48,7 @@ msgctxt "" "FT_STATUS1\n" "fixedtext.text" msgid "The connection to the outgoing mail server has been established" -msgstr "" +msgstr "تم إجراء الاتصال بخادم البريد الصادر" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -55,7 +57,7 @@ msgctxt "" "ST_SEND\n" "string.text" msgid "Sending e-mails..." -msgstr "" +msgstr "يرسل الرسائل الإلكترونية..." #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -64,7 +66,7 @@ msgctxt "" "FL_TRANSFERSTATUS\n" "fixedline.text" msgid "Transfer status" -msgstr "" +msgstr "حالة النّقل" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -73,7 +75,7 @@ msgctxt "" "FT_TRANSFERSTATUS\n" "fixedtext.text" msgid "%1 of %2 e-mails sent" -msgstr "" +msgstr "أُرسلت %1 من %2 رسالة إلكترونية" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -82,7 +84,7 @@ msgctxt "" "FI_PAUSED\n" "fixedtext.text" msgid "Sending paused" -msgstr "" +msgstr "أُلبث الإرسال" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -91,7 +93,7 @@ msgctxt "" "FT_ERRORSTATUS\n" "fixedtext.text" msgid "E-mails not sent: %1" -msgstr "" +msgstr "الرسائل الإلكترونية التي لم ترسل: %1" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt "" "PB_DETAILS\n" "pushbutton.text" msgid "More >>" -msgstr "" +msgstr "أكثر >>" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -109,7 +111,7 @@ msgctxt "" "ST_LESS\n" "string.text" msgid "<< Less" -msgstr "" +msgstr "<< أقل" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -118,7 +120,7 @@ msgctxt "" "PB_STOP\n" "pushbutton.text" msgid "~Stop" -msgstr "" +msgstr "أ~وقف" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -127,7 +129,7 @@ msgctxt "" "PB_CLOSE\n" "pushbutton.text" msgid "C~lose" -msgstr "" +msgstr "أ~غلق" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -136,7 +138,7 @@ msgctxt "" "ST_CONTINUE\n" "string.text" msgid "~Continue" -msgstr "" +msgstr "~تابع" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -152,7 +154,7 @@ msgctxt "" "ST_TASK\n" "string.text" msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "المهمة" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -160,7 +162,7 @@ msgctxt "" "ST_STATUS\n" "string.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "الحالة" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -168,7 +170,7 @@ msgctxt "" "ST_SENDINGTO\n" "string.text" msgid "Sending to: %1" -msgstr "" +msgstr "يرسل إلى: %1" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -176,7 +178,7 @@ msgctxt "" "ST_COMPLETED\n" "string.text" msgid "Successfully sent" -msgstr "" +msgstr "تم الإرسال بنجاح" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -184,7 +186,7 @@ msgctxt "" "ST_FAILED\n" "string.text" msgid "Sending failed" -msgstr "" +msgstr "فشل الإرسال" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -195,3 +197,5 @@ msgid "" "There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n" "Would you like to exit anyway?" msgstr "" +"لا تزال هناك رسائل في صندق %PRODUCTNAME الصادر.\n" +"هل تريدّ الخروج على أي حال؟" diff --git a/source/ar/sw/source/core/uibase/dialog.po b/source/ar/sw/source/core/uibase/dialog.po index be25aa346e5..e97d10a1543 100644 --- a/source/ar/sw/source/core/uibase/dialog.po +++ b/source/ar/sw/source/core/uibase/dialog.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 16:22+0000\n" +"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402158136.000000\n" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_DUPLICATE\n" "string.text" msgid "Section name changed:" -msgstr "" +msgstr "تم تغيير اسم القسم:" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt "" "QB_CONNECT\n" "querybox.text" msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?" -msgstr "" +msgstr "سيؤدي اتصال الملف إلى حذف محتويات المقطع الحالية. هل تريد الاتصال على الرغم من ذلك؟" #: regionsw.src msgctxt "" @@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt "" "REG_WRONG_PASSWORD\n" "infobox.text" msgid "The password entered is invalid." -msgstr "" +msgstr "كلمة السر المُدخلة غير صالحة." #: regionsw.src msgctxt "" @@ -52,4 +54,4 @@ msgctxt "" "REG_WRONG_PASSWD_REPEAT\n" "infobox.text" msgid "The password has not been set." -msgstr "" +msgstr "لم توضع كلمة سر." diff --git a/source/ar/sw/source/core/uibase/docvw.po b/source/ar/sw/source/core/uibase/docvw.po index 5b596f367bb..4d73b8eb1eb 100644 --- a/source/ar/sw/source/core/uibase/docvw.po +++ b/source/ar/sw/source/core/uibase/docvw.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 16:24+0000\n" +"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402158253.000000\n" #: docvw.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_OPENURL\n" "menuitem.text" msgid "~Open" -msgstr "" +msgstr "ا~فتح" #: docvw.src msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_OPENURLNEW\n" "menuitem.text" msgid "Open in New Window" -msgstr "" +msgstr "افتح في نافذة جديدة" #: docvw.src msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_EDITDOC\n" "menuitem.text" msgid "~Edit" -msgstr "" +msgstr "~حرّر" #: docvw.src msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_SELECTION_MODE\n" "menuitem.text" msgid "Select Text" -msgstr "" +msgstr "حدّد النص" #: docvw.src msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_RELOAD\n" "menuitem.text" msgid "Re~load" -msgstr "" +msgstr "أ~عد التحميل" #: docvw.src msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_RELOAD_FRAME\n" "menuitem.text" msgid "Reload Frame" -msgstr "" +msgstr "أعد تحميل الإطار" #: docvw.src msgctxt "" @@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_SOURCEVIEW\n" "menuitem.text" msgid "HT~ML Source" -msgstr "" +msgstr "م~صدر HTML" #: docvw.src msgctxt "" @@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "Save Image..." -msgstr "" +msgstr "احفظ الصورة..." #: docvw.src msgctxt "" @@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n" "menuitem.text" msgid "As Link" -msgstr "" +msgstr "كَرَابط" #: docvw.src msgctxt "" @@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n" "menuitem.text" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "انسخ" #: docvw.src msgctxt "" @@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n" "menuitem.text" msgid "Add Image" -msgstr "" +msgstr "أضف صورة" #: docvw.src msgctxt "" @@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\n" "menuitem.text" msgid "Save Background..." -msgstr "" +msgstr "احفظ الخلفية..." #: docvw.src msgctxt "" @@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n" "menuitem.text" msgid "As Link" -msgstr "" +msgstr "كَرَابط" #: docvw.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n" "menuitem.text" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "انسخ" #: docvw.src msgctxt "" @@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n" "menuitem.text" msgid "Add Background" -msgstr "" +msgstr "أضف خلفية" #: docvw.src msgctxt "" @@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_COPYLINK\n" "menuitem.text" msgid "Copy ~Link" -msgstr "" +msgstr "انسخ ال~رابط" #: docvw.src msgctxt "" @@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_COPYGRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "Copy ~Image" -msgstr "" +msgstr "انسخ ال~صورة" #: docvw.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/sw/source/core/uibase/utlui.po b/source/ar/sw/source/core/uibase/utlui.po index a6e8459f1c0..29c7b4f73d4 100644 --- a/source/ar/sw/source/core/uibase/utlui.po +++ b/source/ar/sw/source/core/uibase/utlui.po @@ -3,16 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-08 18:52+0000\n" +"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1412794367.000000\n" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -930,7 +932,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_TITEL\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "عنوان" #: initui.src msgctxt "" @@ -939,7 +941,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_THEMA\n" "string.text" msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "موضوع" #: initui.src msgctxt "" @@ -948,7 +950,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_KEYS\n" "string.text" msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "الكلمات الأساسية" #: initui.src msgctxt "" @@ -957,7 +959,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_COMMENT\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "التعليقات" #: initui.src msgctxt "" @@ -966,7 +968,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_CREATE\n" "string.text" msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "أنشئ" #: initui.src msgctxt "" @@ -975,7 +977,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_CHANGE\n" "string.text" msgid "Modified" -msgstr "" +msgstr "عُدِّل" #: initui.src msgctxt "" @@ -984,7 +986,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_PRINT\n" "string.text" msgid "Last printed" -msgstr "" +msgstr "آخر طبعة" #: initui.src msgctxt "" @@ -993,7 +995,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_DOCNO\n" "string.text" msgid "Revision number" -msgstr "" +msgstr "رقم المراجعة" #: initui.src msgctxt "" @@ -1002,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_EDIT\n" "string.text" msgid "Total editing time" -msgstr "" +msgstr "مجموع وقت التحرير" #: initui.src msgctxt "" @@ -1470,7 +1472,7 @@ msgctxt "" "FN_GLOBAL_SWITCH\n" "toolboxitem.text" msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "تبديل" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1479,7 +1481,7 @@ msgctxt "" "FN_CREATE_NAVIGATION\n" "toolboxitem.text" msgid "Navigation" -msgstr "" +msgstr "تصفح" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1488,7 +1490,7 @@ msgctxt "" "FN_UP\n" "toolboxitem.text" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "السابق" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1497,7 +1499,7 @@ msgctxt "" "FN_DOWN\n" "toolboxitem.text" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "التالي" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1506,7 +1508,7 @@ msgctxt "" "FN_DROP_REGION\n" "toolboxitem.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "" +msgstr "وضع السحب" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1515,7 +1517,7 @@ msgctxt "" "FN_ITEM_UP\n" "toolboxitem.text" msgid "Promote Chapter" -msgstr "" +msgstr "ترقية الفصل" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1524,7 +1526,7 @@ msgctxt "" "FN_ITEM_DOWN\n" "toolboxitem.text" msgid "Demote Chapter" -msgstr "" +msgstr "تخفيض الفصل" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1533,7 +1535,7 @@ msgctxt "" "FN_SHOW_CONTENT_BOX\n" "toolboxitem.text" msgid "List Box On/Off" -msgstr "" +msgstr "إظهار/إخفاء مربع الاختيار" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1542,7 +1544,7 @@ msgctxt "" "FN_SHOW_ROOT\n" "toolboxitem.text" msgid "Content View" -msgstr "" +msgstr "عرض المحتوى" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1551,7 +1553,7 @@ msgctxt "" "FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK\n" "toolboxitem.text" msgid "Set Reminder" -msgstr "" +msgstr "ضبط تذكير" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1560,7 +1562,7 @@ msgctxt "" "FN_SELECT_HEADER\n" "toolboxitem.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "ترويسة" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1569,7 +1571,7 @@ msgctxt "" "FN_SELECT_FOOTER\n" "toolboxitem.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "تذييل" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1578,7 +1580,7 @@ msgctxt "" "FN_SELECT_FOOTNOTE\n" "toolboxitem.text" msgid "Anchor<->Text" -msgstr "" +msgstr "مرساة<->نص" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1587,7 +1589,7 @@ msgctxt "" "FN_OUTLINE_LEVEL\n" "toolboxitem.text" msgid "Heading Levels Shown" -msgstr "" +msgstr "مستويات العناوين الظاهرة" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1596,7 +1598,7 @@ msgctxt "" "FN_ITEM_LEFT\n" "toolboxitem.text" msgid "Promote Level" -msgstr "" +msgstr "ترقية المستوى" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1605,7 +1607,7 @@ msgctxt "" "FN_ITEM_RIGHT\n" "toolboxitem.text" msgid "Demote Level" -msgstr "" +msgstr "تخفيض المسنوى" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1676,7 +1678,7 @@ msgctxt "" "ST_OUTLINE_LEVEL\n" "string.text" msgid "Outline Level" -msgstr "" +msgstr "مستوى التقسيم" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1684,7 +1686,7 @@ msgctxt "" "ST_DRAGMODE\n" "string.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "" +msgstr "وضع السحب" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1692,7 +1694,7 @@ msgctxt "" "ST_HYPERLINK\n" "string.text" msgid "Insert as Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "إدراج كرابط تشعبي" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1700,7 +1702,7 @@ msgctxt "" "ST_LINK_REGION\n" "string.text" msgid "Insert as Link" -msgstr "" +msgstr "إدراج كرابط" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1708,7 +1710,7 @@ msgctxt "" "ST_COPY_REGION\n" "string.text" msgid "Insert as Copy" -msgstr "" +msgstr "إدراج كنسخة" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1716,7 +1718,7 @@ msgctxt "" "ST_DISPLAY\n" "string.text" msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "عرض" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1724,7 +1726,7 @@ msgctxt "" "ST_ACTIVE_VIEW\n" "string.text" msgid "Active Window" -msgstr "" +msgstr "النافذة النشطة" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1732,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "ST_HIDDEN\n" "string.text" msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "مخفي" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1740,7 +1742,7 @@ msgctxt "" "ST_ACTIVE\n" "string.text" msgid "active" -msgstr "" +msgstr "نشط" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1748,7 +1750,7 @@ msgctxt "" "ST_INACTIVE\n" "string.text" msgid "inactive" -msgstr "" +msgstr "غير نشط" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1756,7 +1758,7 @@ msgctxt "" "ST_EDIT_ENTRY\n" "string.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "تحرير..." #: navipi.src msgctxt "" @@ -1764,7 +1766,7 @@ msgctxt "" "ST_UPDATE\n" "string.text" msgid "~Update" -msgstr "" +msgstr "~تحديث" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1772,7 +1774,7 @@ msgctxt "" "ST_EDIT_CONTENT\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "تحرير" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1970,7 +1972,7 @@ msgstr "" msgctxt "" "unotools.src\n" "RES_FRMEX_MENU.1\n" -"1\n" +"~Zoom\n" "itemlist.text" msgid "~Zoom" msgstr "" @@ -1979,7 +1981,7 @@ msgstr "" msgctxt "" "unotools.src\n" "RES_FRMEX_MENU.1\n" -"2\n" +"~Upwards\n" "itemlist.text" msgid "~Upwards" msgstr "" @@ -1988,7 +1990,7 @@ msgstr "" msgctxt "" "unotools.src\n" "RES_FRMEX_MENU.1\n" -"3\n" +"Do~wnwards\n" "itemlist.text" msgid "Do~wnwards" msgstr "" diff --git a/source/ar/sw/source/ui/app.po b/source/ar/sw/source/ui/app.po index a3599d1f9db..4a116c02b70 100644 --- a/source/ar/sw/source/ui/app.po +++ b/source/ar/sw/source/ui/app.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-29 14:49+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-24 16:57+0000\n" +"Last-Translator: jphilipz <philipz85@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385736565.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1408899436.000000\n" #: app.src msgctxt "" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "أنماط الفقرة" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" -"1\n" +"All Styles\n" "filterlist.text" msgid "All Styles" msgstr "كل الأنماط" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "كل الأنماط" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" -"2\n" +"Hidden Styles\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" msgstr "أنماط مخفية" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "أنماط مخفية" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" -"3\n" +"Applied Styles\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" msgstr "أنماط مُستخدمة" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "أنماط مُستخدمة" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" -"4\n" +"Custom Styles\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" msgstr "أنماط مخصصة" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "أنماط مخصصة" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" -"5\n" +"Automatic\n" "filterlist.text" msgid "Automatic" msgstr "تلقائي" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "تلقائي" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" -"6\n" +"Text Styles\n" "filterlist.text" msgid "Text Styles" msgstr "أنماط نص" @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "أنماط نص" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" -"7\n" +"Chapter Styles\n" "filterlist.text" msgid "Chapter Styles" msgstr "أنماط الفصل" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "أنماط الفصل" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" -"8\n" +"List Styles\n" "filterlist.text" msgid "List Styles" msgstr "أنماط القائمة" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "أنماط القائمة" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" -"9\n" +"Index Styles\n" "filterlist.text" msgid "Index Styles" msgstr "أنماط فهرس" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "أنماط فهرس" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" -"10\n" +"Special Styles\n" "filterlist.text" msgid "Special Styles" msgstr "أنماط خاصة" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "أنماط خاصة" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" -"11\n" +"HTML Styles\n" "filterlist.text" msgid "HTML Styles" msgstr "أنماط HTML" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "أنماط HTML" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" -"12\n" +"Conditional Styles\n" "filterlist.text" msgid "Conditional Styles" msgstr "أنماط شرطيّة" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "أنماط المحرف" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n" -"1\n" +"All\n" "filterlist.text" msgid "All" msgstr "الكل" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "الكل" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n" -"2\n" +"Hidden Styles\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" msgstr "أنماط مخفية" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "أنماط مخفية" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n" -"3\n" +"Applied Styles\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" msgstr "أنماط مُستخدمة" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "أنماط مُستخدمة" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n" -"4\n" +"Custom Styles\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" msgstr "أنماط مخصصة" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "أنماط الإطار" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n" -"1\n" +"All\n" "filterlist.text" msgid "All" msgstr "الكل" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "الكل" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n" -"2\n" +"Hidden Styles\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" msgstr "أنماط مخفية" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "أنماط مخفية" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n" -"3\n" +"Applied Styles\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" msgstr "أنماط مُستخدمة" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "أنماط مُستخدمة" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n" -"4\n" +"Custom Styles\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" msgstr "أنماط مخصصة" @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "أنماط الصفحات" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n" -"1\n" +"All\n" "filterlist.text" msgid "All" msgstr "الكل" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "الكل" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n" -"2\n" +"Hidden Styles\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" msgstr "أنماط مخفية" @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "أنماط مخفية" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n" -"3\n" +"Applied Styles\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" msgstr "أنماط مُستخدمة" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "أنماط مُستخدمة" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n" -"4\n" +"Custom Styles\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" msgstr "أنماط مخصصة" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "أنماط القائمة" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n" -"1\n" +"All\n" "filterlist.text" msgid "All" msgstr "الكل" @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "الكل" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n" -"2\n" +"Hidden Styles\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" msgstr "أنماط مخفية" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "أنماط مخفية" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n" -"3\n" +"Applied Styles\n" "filterlist.text" msgid "Applied Styles" msgstr "أنماط مُستخدمة" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "أنماط مُستخدمة" msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n" -"4\n" +"Custom Styles\n" "filterlist.text" msgid "Custom Styles" msgstr "أنماط مخصصة" @@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC_DEFNAME\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "صورة" #: app.src msgctxt "" @@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt "" "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION\n" "string.text" msgid "%1 words, %2 characters" -msgstr "" +msgstr "%1 كلمات، %2 أحرف" #: app.src msgctxt "" @@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt "" "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT\n" "string.text" msgid "%1 words, %2 characters selected" -msgstr "" +msgstr "%1 كلمات، %2 أحرف مختر" #: app.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/sw/source/ui/config.po b/source/ar/sw/source/ui/config.po index c41ccb0056e..cc43a8a6e45 100644 --- a/source/ar/sw/source/ui/config.po +++ b/source/ar/sw/source/ui/config.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-07 11:12+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-03 20:04+0000\n" +"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1373195535.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1404417873.000000\n" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "ST_SCRIPT_ASIAN\n" "string.text" msgid "Asian" -msgstr "" +msgstr "آسيوي" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "ST_SCRIPT_CTL\n" "string.text" msgid "CTL" -msgstr "" +msgstr "نص مركب (CTL)" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -38,13 +38,13 @@ msgctxt "" "ST_SCRIPT_WESTERN\n" "string.text" msgid "Western" -msgstr "" +msgstr "غربي" #: optdlg.src msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"1\n" +"%PRODUCTNAME %s\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME %s" msgstr "%PRODUCTNAME %s" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %s" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"2\n" +"Contents\n" "itemlist.text" msgid "Contents" msgstr "المحتويات" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "المحتويات" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"3\n" +"Page ba~ckground\n" "itemlist.text" msgid "Page ba~ckground" msgstr "خل~فية الصفحة" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "خل~فية الصفحة" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"4\n" +"P~ictures and other graphic objects\n" "itemlist.text" msgid "P~ictures and other graphic objects" msgstr "الصور وال~كائنات الرسومية الأخرى" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "الصور وال~كائنات الرسومية الأخرى" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"5\n" +"Hidden te~xt\n" "itemlist.text" msgid "Hidden te~xt" msgstr "نص م~خفي" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "نص م~خفي" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"6\n" +"~Text placeholders\n" "itemlist.text" msgid "~Text placeholders" msgstr "العنا~صر النائبة للنص" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "العنا~صر النائبة للنص" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"7\n" +"Form control~s\n" "itemlist.text" msgid "Form control~s" msgstr "ع~ناصر تحكم النموذج" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "ع~ناصر تحكم النموذج" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"8\n" +"Color\n" "itemlist.text" msgid "Color" msgstr "اللون" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "اللون" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"9\n" +"Print text in blac~k\n" "itemlist.text" msgid "Print text in blac~k" msgstr "ط~باعة النص باللون الأسود" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ط~باعة النص باللون الأسود" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"10\n" +"Pages\n" "itemlist.text" msgid "Pages" msgstr "صفحات" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "صفحات" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"11\n" +"Print ~automatically inserted blank pages\n" "itemlist.text" msgid "Print ~automatically inserted blank pages" msgstr "طباعة الص~فحات الفارغة التي تم إدراجها تلقائيًا" @@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "طباعة الص~فحات الفارغة التي تم إدراجها msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"12\n" +"~Use only paper tray from printer preferences\n" "itemlist.text" msgid "~Use only paper tray from printer preferences" msgstr "است~خدام درج الورق فقط من تفضيلات الطابعة" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "است~خدام درج الورق فقط من تفضيلات الطاب msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"13\n" +"Print\n" "itemlist.text" msgid "Print" msgstr "طباعة" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "طباعة" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"14\n" +"None (document only)\n" "itemlist.text" msgid "None (document only)" msgstr "بلا (المستند فقط)" @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "بلا (المستند فقط)" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"15\n" +"Comments only\n" "itemlist.text" msgid "Comments only" msgstr "التعليقات فقط" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "التعليقات فقط" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"16\n" +"Place at end of document\n" "itemlist.text" msgid "Place at end of document" msgstr "مكان في نهاية المستند" @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "مكان في نهاية المستند" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"17\n" +"Place at end of page\n" "itemlist.text" msgid "Place at end of page" msgstr "مكان في نهاية الصفحة" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "مكان في نهاية الصفحة" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"18\n" +"~Comments\n" "itemlist.text" msgid "~Comments" msgstr "~التعليقات" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "~التعليقات" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"19\n" +"Page sides\n" "itemlist.text" msgid "Page sides" msgstr "جوانب الصفحة" @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "جوانب الصفحة" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"20\n" +"All pages\n" "itemlist.text" msgid "All pages" msgstr "جميع الصفحات" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "جميع الصفحات" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"21\n" +"Back sides / left pages\n" "itemlist.text" msgid "Back sides / left pages" msgstr "الجوانب الخلفية / الصفحات اليسرى" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "الجوانب الخلفية / الصفحات اليسرى" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"22\n" +"Front sides / right pages\n" "itemlist.text" msgid "Front sides / right pages" msgstr "الجوانب الأمامية / الصفحات اليمنى" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "الجوانب الأمامية / الصفحات اليمنى" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"23\n" +"Include\n" "itemlist.text" msgid "Include" msgstr "تضمين" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "تضمين" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"24\n" +"Broch~ure\n" "itemlist.text" msgid "Broch~ure" msgstr "من~شور" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "من~شور" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"25\n" +"Left-to-right script\n" "itemlist.text" msgid "Left-to-right script" msgstr "نص برمجي من اليسار إلى اليمين" @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "نص برمجي من اليسار إلى اليمين" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"26\n" +"Right-to-left script\n" "itemlist.text" msgid "Right-to-left script" msgstr "نص برمجي من اليمين إلى اليسار" @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "نص برمجي من اليمين إلى اليسار" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"27\n" +"Range and copies\n" "itemlist.text" msgid "Range and copies" msgstr "النطاق والنسخ" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "النطاق والنسخ" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"28\n" +"~All pages\n" "itemlist.text" msgid "~All pages" msgstr "جميع ال~صفحات" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "جميع ال~صفحات" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"29\n" +"Pa~ges\n" "itemlist.text" msgid "Pa~ges" msgstr "الص~فحات" @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "الص~فحات" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"30\n" +"~Selection\n" "itemlist.text" msgid "~Selection" msgstr "تح~ديد" @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "تح~ديد" msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" -"31\n" +"Place in margins\n" "itemlist.text" msgid "Place in margins" msgstr "" @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "" msgctxt "" "optload.src\n" "STR_ARR_METRIC\n" -"1\n" +"Millimeter\n" "itemlist.text" msgid "Millimeter" msgstr "ميلليمتر" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "ميلليمتر" msgctxt "" "optload.src\n" "STR_ARR_METRIC\n" -"2\n" +"Centimeter\n" "itemlist.text" msgid "Centimeter" msgstr "سنتيمتر" @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "سنتيمتر" msgctxt "" "optload.src\n" "STR_ARR_METRIC\n" -"3\n" +"Meter\n" "itemlist.text" msgid "Meter" msgstr "متر" @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "متر" msgctxt "" "optload.src\n" "STR_ARR_METRIC\n" -"4\n" +"Kilometer\n" "itemlist.text" msgid "Kilometer" msgstr "كيلومتر" @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "كيلومتر" msgctxt "" "optload.src\n" "STR_ARR_METRIC\n" -"5\n" +"Inch\n" "itemlist.text" msgid "Inch" msgstr "بوصة" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "بوصة" msgctxt "" "optload.src\n" "STR_ARR_METRIC\n" -"6\n" +"Foot\n" "itemlist.text" msgid "Foot" msgstr "قدم" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "قدم" msgctxt "" "optload.src\n" "STR_ARR_METRIC\n" -"7\n" +"Miles\n" "itemlist.text" msgid "Miles" msgstr "أميال" @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "أميال" msgctxt "" "optload.src\n" "STR_ARR_METRIC\n" -"8\n" +"Pica\n" "itemlist.text" msgid "Pica" msgstr "بيكا" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "بيكا" msgctxt "" "optload.src\n" "STR_ARR_METRIC\n" -"9\n" +"Point\n" "itemlist.text" msgid "Point" msgstr "نقطة" @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "نقطة" msgctxt "" "optload.src\n" "STR_ARR_METRIC\n" -"10\n" +"Char\n" "itemlist.text" msgid "Char" msgstr "حرف" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "حرف" msgctxt "" "optload.src\n" "STR_ARR_METRIC\n" -"11\n" +"Line\n" "itemlist.text" msgid "Line" msgstr "الخط" diff --git a/source/ar/sw/source/ui/dbui.po b/source/ar/sw/source/ui/dbui.po index 14c531a069d..f8093a05117 100644 --- a/source/ar/sw/source/ui/dbui.po +++ b/source/ar/sw/source/ui/dbui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-29 14:50+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "دمج المراسلات" msgctxt "" "dbui.src\n" "SA_ADDRESS_HEADER\n" -"1\n" +"Title\n" "itemlist.text" msgid "Title" msgstr "المسمى الوظيفي" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "المسمى الوظيفي" msgctxt "" "dbui.src\n" "SA_ADDRESS_HEADER\n" -"2\n" +"First Name\n" "itemlist.text" msgid "First Name" msgstr "الاسم الأول" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "الاسم الأول" msgctxt "" "dbui.src\n" "SA_ADDRESS_HEADER\n" -"3\n" +"Last Name\n" "itemlist.text" msgid "Last Name" msgstr "اسم العائلة" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "اسم العائلة" msgctxt "" "dbui.src\n" "SA_ADDRESS_HEADER\n" -"4\n" +"Company Name\n" "itemlist.text" msgid "Company Name" msgstr "اسم الشركة" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "اسم الشركة" msgctxt "" "dbui.src\n" "SA_ADDRESS_HEADER\n" -"5\n" +"Address Line 1\n" "itemlist.text" msgid "Address Line 1" msgstr "سطر العنوان 1" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "سطر العنوان 1" msgctxt "" "dbui.src\n" "SA_ADDRESS_HEADER\n" -"6\n" +"Address Line 2\n" "itemlist.text" msgid "Address Line 2" msgstr "سطر العنوان 2" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "سطر العنوان 2" msgctxt "" "dbui.src\n" "SA_ADDRESS_HEADER\n" -"7\n" +"City\n" "itemlist.text" msgid "City" msgstr "المدينة" @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "المدينة" msgctxt "" "dbui.src\n" "SA_ADDRESS_HEADER\n" -"8\n" +"State\n" "itemlist.text" msgid "State" msgstr "الولاية" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "الولاية" msgctxt "" "dbui.src\n" "SA_ADDRESS_HEADER\n" -"9\n" +"ZIP\n" "itemlist.text" msgid "ZIP" msgstr "ZIP" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "ZIP" msgctxt "" "dbui.src\n" "SA_ADDRESS_HEADER\n" -"10\n" +"Country\n" "itemlist.text" msgid "Country" msgstr "الدولة" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "الدولة" msgctxt "" "dbui.src\n" "SA_ADDRESS_HEADER\n" -"11\n" +"Telephone private\n" "itemlist.text" msgid "Telephone private" msgstr "الهاتف الخاص" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "الهاتف الخاص" msgctxt "" "dbui.src\n" "SA_ADDRESS_HEADER\n" -"12\n" +"Telephone business\n" "itemlist.text" msgid "Telephone business" msgstr "هاتف العمل" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "هاتف العمل" msgctxt "" "dbui.src\n" "SA_ADDRESS_HEADER\n" -"13\n" +"E-mail Address\n" "itemlist.text" msgid "E-mail Address" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني" @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني" msgctxt "" "dbui.src\n" "SA_ADDRESS_HEADER\n" -"14\n" +"Gender\n" "itemlist.text" msgid "Gender" msgstr "الجنس" @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "معالج دمج المراسلات" msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "_ST_NONE_LIST\n" -"1\n" +"< none >\n" "stringlist.text" msgid "< none >" msgstr "< بدون >" @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "النص" msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "RA_SALUTATION\n" -"1\n" +"Dear\n" "itemlist.text" msgid "Dear" msgstr "" @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "" msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "RA_SALUTATION\n" -"2\n" +"Hello\n" "itemlist.text" msgid "Hello" msgstr "مرحبًا" @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "مرحبًا" msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "RA_SALUTATION\n" -"3\n" +"Hi\n" "itemlist.text" msgid "Hi" msgstr "أهلًا" @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "أهلًا" msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "RA_PUNCTUATION\n" -"1\n" +",\n" "itemlist.text" msgid "," msgstr "،" @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "،" msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "RA_PUNCTUATION\n" -"2\n" +":\n" "itemlist.text" msgid ":" msgstr ":" @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ":" msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "RA_PUNCTUATION\n" -"3\n" +"!\n" "itemlist.text" msgid "!" msgstr "!" @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "!" msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" "RA_PUNCTUATION\n" -"4\n" +"(none)\n" "itemlist.text" msgid "(none)" msgstr "(لا شيء)" @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "مطابقة الحقول" msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" "_LB_FEMALECOLUMN\n" -"1\n" +"< not available >\n" "stringlist.text" msgid "< not available >" msgstr "< غير متوفر >" diff --git a/source/ar/sw/source/ui/fldui.po b/source/ar/sw/source/ui/fldui.po index b80c2dc8238..d2ff6fc9d6e 100644 --- a/source/ar/sw/source/ui/fldui.po +++ b/source/ar/sw/source/ui/fldui.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-07 11:12+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-24 21:16+0000\n" +"Last-Translator: jphilipz <philipz85@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1373195541.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1408915007.000000\n" #: fldui.src msgctxt "" @@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt "" "FLD_STAT_GRF\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "صورة" #: fldui.src msgctxt "" @@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_FAX\n" "string.text" msgid "FAX" -msgstr "FAX" +msgstr "فاكس" #: fldui.src msgctxt "" @@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt "" "FMT_MARK_GRAFIC\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "صورة" #: fldui.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/sw/source/ui/index.po b/source/ar/sw/source/ui/index.po index e8cf0528cd6..63624e10c1c 100644 --- a/source/ar/sw/source/ui/index.po +++ b/source/ar/sw/source/ui/index.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-07 11:12+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "" msgctxt "" "cnttab.src\n" "RES_SRCTYPES.1\n" -"1\n" +"%PRODUCTNAME Math\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Math" msgstr "" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "" msgctxt "" "cnttab.src\n" "RES_SRCTYPES.1\n" -"2\n" +"%PRODUCTNAME Chart\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Chart" msgstr "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "" msgctxt "" "cnttab.src\n" "RES_SRCTYPES.1\n" -"3\n" +"%PRODUCTNAME Calc\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Calc" msgstr "" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" msgctxt "" "cnttab.src\n" "RES_SRCTYPES.1\n" -"4\n" +"%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress" msgstr "" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "" msgctxt "" "cnttab.src\n" "RES_SRCTYPES.1\n" -"5\n" +"Other OLE Objects\n" "itemlist.text" msgid "Other OLE Objects" msgstr "" diff --git a/source/ar/sw/source/ui/misc.po b/source/ar/sw/source/ui/misc.po index c4140d4d323..bd0d2a99d13 100644 --- a/source/ar/sw/source/ui/misc.po +++ b/source/ar/sw/source/ui/misc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-15 05:35+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "نصوصى التلقائية" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"1\n" +"1, 2, 3, ...\n" "itemlist.text" msgid "1, 2, 3, ..." msgstr "1, 2, 3, ..." @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "1, 2, 3, ..." msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"2\n" +"A, B, C, ...\n" "itemlist.text" msgid "A, B, C, ..." msgstr "A, B, C, ..." @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "A, B, C, ..." msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"3\n" +"a, b, c, ...\n" "itemlist.text" msgid "a, b, c, ..." msgstr "a, b, c, ..." @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "a, b, c, ..." msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"4\n" +"I, II, III, ...\n" "itemlist.text" msgid "I, II, III, ..." msgstr "I, II, III, ..." @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "I, II, III, ..." msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"5\n" +"i, ii, iii, ...\n" "itemlist.text" msgid "i, ii, iii, ..." msgstr "i, ii, iii, ..." @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "i, ii, iii, ..." msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"6\n" +"A, .., AA, .., AAA, ...\n" "itemlist.text" msgid "A, .., AA, .., AAA, ..." msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"7\n" +"a, .., aa, .., aaa, ...\n" "itemlist.text" msgid "a, .., aa, .., aaa, ..." msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"8\n" +"Bullet\n" "itemlist.text" msgid "Bullet" msgstr "نقطة" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "نقطة" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"9\n" +"Image\n" "itemlist.text" msgid "Image" msgstr "" @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"10\n" +"None\n" "itemlist.text" msgid "None" msgstr "بلا" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "بلا" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"11\n" +"Native Numbering\n" "itemlist.text" msgid "Native Numbering" msgstr "الترقيم الأصلي" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "الترقيم الأصلي" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"12\n" +"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (بلغاري)" @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (بلغاري)" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"13\n" +"а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (بلغاري)" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (بلغاري)" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"14\n" +"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (بلغاري)" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (بلغاري)" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"15\n" +"а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (بلغاري)" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (بلغاري)" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"16\n" +"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (روسي)" @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (روسي)" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"17\n" +"а, б, .., аа, аб, ... (Russian)\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (روسي)" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (روسي)" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"18\n" +"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (روسي)" @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (روسي)" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"19\n" +"а, б, .., аа, бб, ... (Russian)\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)" msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (روسي)" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (روسي)" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"20\n" +"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)" msgstr "A، E، ..، Aa، A6، ... (الصربية)" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "A، E، ..، Aa، A6، ... (الصربية)" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"21\n" +"а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)" msgstr "a، 6، ..، aa،a6 ... (الصربية)" @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "a، 6، ..، aa،a6 ... (الصربية)" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"22\n" +"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)\n" "itemlist.text" msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)" msgstr "A، E، ..، Aa، E6، ...(الصربية)" @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "A، E، ..، Aa، E6، ...(الصربية)" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"23\n" +"а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)\n" "itemlist.text" msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)" msgstr "a، 6، ..، aa، 66، ... (الصربية)" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "a، 6، ..، aa، 66، ... (الصربية)" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"24\n" +"Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)\n" "itemlist.text" msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)" msgstr "Α، Β، Γ، ... (حروف يونانية كبيرة)" @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Α، Β، Γ، ... (حروف يونانية كبيرة)" msgctxt "" "numberingtypelistbox.src\n" "STRRES_NUMTYPES.1\n" -"25\n" +"α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)\n" "itemlist.text" msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" msgstr "α، β، γ، ... (حروف يونانية صغيرة)" diff --git a/source/ar/sw/source/ui/utlui.po b/source/ar/sw/source/ui/utlui.po index d949dc5df4f..3f17c68c34b 100644 --- a/source/ar/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/ar/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-29 14:55+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-24 16:59+0000\n" +"Last-Translator: jphilipz <philipz85@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385736927.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1408899571.000000\n" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_IMAGE_ABORT\n" "string.text" msgid "Image loading terminated" -msgstr "" +msgstr "إلغاء تحميل الصورة" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "صورة" #: utlui.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 23e339707ea..38cdb2a2033 100644 --- a/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/ar/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-29 16:11+0000\n" -"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-08 19:09+0000\n" +"Last-Translator: ibrahimz <dubaiknight76@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385741506.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1412795363.000000\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -401,16 +401,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication" -msgstr "" +msgstr "يتطلّب خادم البريد الصادر (SMTP) الإ_ستيثاق" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" "authenticationsettingsdialog.ui\n" -"seperateauthentication\n" +"separateauthentication\n" "label\n" "string.text" msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication" -msgstr "" +msgstr "يتطلّب خادم البريد الصادر (SMTP) إستيثاق منف_صل" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outgoing mail server:" -msgstr "" +msgstr "خادم البريد الصادر:" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_User name:" -msgstr "" +msgstr "اسم المستخ_دم:" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Password:" -msgstr "" +msgstr "_كلمة السر:" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server" -msgstr "" +msgstr "خادم البريد الصادر يستخدم الإستيثاق ذاته لخادم البريد الوارد" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Incoming mail server:" -msgstr "" +msgstr "خادم البريد الوارد:" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Server _name:" -msgstr "" +msgstr "اسم ال_خادم:" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "P_ort:" -msgstr "" +msgstr "م_نفذ:" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Us_er name:" -msgstr "" +msgstr "إسم ال_مستخدم:" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pass_word:" -msgstr "" +msgstr "_كلمة السر:" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "واصفة" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1927,13 +1927,14 @@ msgid "_Conditional Style" msgstr "" #: conditionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "conditionpage.ui\n" "contextft\n" "label\n" "string.text" msgid "Conte_xt" -msgstr "" +msgstr "المحتويات" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2615,13 +2616,14 @@ msgid "Settings" msgstr "إعدادات" #: dropcapspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "dropcapspage.ui\n" "labelTXT_TEXT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Text:" -msgstr "" +msgstr "نص" #: dropcapspage.ui #, fuzzy @@ -3284,7 +3286,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "الحجم" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3567,7 +3569,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "حقول" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3594,7 +3596,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cross-references" -msgstr "" +msgstr "إسنادات ترافقية" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3603,7 +3605,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "دالّات" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3612,7 +3614,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "DocInformation" -msgstr "" +msgstr "معلومات المستند" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3621,7 +3623,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Variables" -msgstr "" +msgstr "متغير" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3739,17 +3741,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "التنسيق" #: flddocinfopage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "flddocinfopage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "النوع" +msgstr "ال_نوع" #: flddocinfopage.ui msgctxt "" @@ -3758,7 +3759,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_elect" -msgstr "" +msgstr "إ_ختيار" #: flddocinfopage.ui msgctxt "" @@ -3767,17 +3768,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fixed content" -msgstr "" +msgstr "_محتوى محدد" #: flddocinfopage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "flddocinfopage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "F_ormat" -msgstr "التنسيق" +msgstr "ال_تنسيق" #: flddocinfopage.ui msgctxt "" @@ -3816,14 +3816,13 @@ msgid "Date Time Author" msgstr "" #: flddocumentpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "flddocumentpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "النوع" +msgstr "ال_نوع" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3832,17 +3831,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_elect" -msgstr "" +msgstr "الإ_ختيار" #: flddocumentpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "flddocumentpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "F_ormat" -msgstr "التنسيق" +msgstr "التن_سيق" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3851,7 +3849,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fixed content" -msgstr "" +msgstr "_محتوى ثابت" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3869,7 +3867,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Offs_et in days" -msgstr "" +msgstr "التعويض في _الأيام" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3878,7 +3876,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Offs_et in minutes" -msgstr "" +msgstr "التعويض في الد_قاق" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3887,17 +3885,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Value" -msgstr "" +msgstr "ال_قيمة" #: fldfuncpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "fldfuncpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "النوع" +msgstr "ال_نوع" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -3906,17 +3903,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_elect" -msgstr "" +msgstr "الإ_ختيار" #: fldfuncpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "fldfuncpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "F_ormat" -msgstr "التنسيق" +msgstr "الت_نسيق" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -3934,7 +3930,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Value" -msgstr "" +msgstr "ال_قيمة" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -3952,7 +3948,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Then" -msgstr "" +msgstr "إذن" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -3961,7 +3957,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Else" -msgstr "" +msgstr "أو" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -3970,7 +3966,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "It_em" -msgstr "" +msgstr "ب_ند" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -3979,7 +3975,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Items on _list" -msgstr "" +msgstr "البنود التي في ال_قائمة" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -3988,7 +3984,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move _Up" -msgstr "" +msgstr "انقل _للأعلى" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -3997,7 +3993,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move Do_wn" -msgstr "" +msgstr "انقل للأ_سفل" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4006,7 +4002,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Na_me" -msgstr "الاس_م" +msgstr "الإس_م" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4024,7 +4020,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "الوقت" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4033,7 +4029,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "التاريخ" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4042,17 +4038,16 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Date Time Author" -msgstr "" +msgstr "التاريخ الوقت المؤلف" #: fldrefpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "fldrefpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "النوع" +msgstr "ال_نوع" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4061,17 +4056,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert _reference to" -msgstr "" +msgstr "إدراج _مرجع إلى" #: fldrefpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "fldrefpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "S_election" -msgstr "التحديد" +msgstr "ال_تحديد" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4089,7 +4083,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Value" -msgstr "" +msgstr "ال_قيمة" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4098,7 +4092,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "العلامات" #: fldrefpage.ui #, fuzzy @@ -4121,17 +4115,15 @@ msgid "Endnotes" msgstr "حاشية ختامية" #: fldrefpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "fldrefpage.ui\n" "liststore1\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Headings" -msgstr "عنوان رئيسي" +msgstr "ترويسات" #: fldrefpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "fldrefpage.ui\n" "liststore1\n" @@ -5058,7 +5050,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "التفاف" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5081,20 +5073,11 @@ msgstr "الحدود" #: framedialog.ui msgctxt "" "framedialog.ui\n" -"area\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Area" -msgstr "" - -#: framedialog.ui -msgctxt "" -"framedialog.ui\n" -"transparence\n" +"background\n" "label\n" "string.text" -msgid "Transparency" -msgstr "" +msgid "Background" +msgstr "الخلفية" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5112,7 +5095,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macro" -msgstr "" +msgstr "ماكرو" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5130,7 +5113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Alternative (Text only):" -msgstr "" +msgstr "ب_ديل (نص فقط):" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5139,7 +5122,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<بلا>" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5148,7 +5131,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<بلا>" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5157,7 +5140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Previous link:" -msgstr "" +msgstr "الرابط ال_سابق:" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5166,17 +5149,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Next link:" -msgstr "" +msgstr "الرابط ال_تالي:" #: frmaddpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "frmaddpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Names" -msgstr "الاسم" +msgstr "الأسماء" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5185,7 +5167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical alignment" -msgstr "" +msgstr "م_حاذاة رأسية" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5197,24 +5179,22 @@ msgid "Content alignment" msgstr "" #: frmaddpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "frmaddpage.ui\n" "protectcontent\n" "label\n" "string.text" msgid "_Contents" -msgstr "المحتويات" +msgstr "ال_محتويات" #: frmaddpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "frmaddpage.ui\n" "protectframe\n" "label\n" "string.text" msgid "P_osition" -msgstr "الموضع" +msgstr "ال_موضع" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5223,7 +5203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size" -msgstr "" +msgstr "ال_حجم" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5232,7 +5212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protect" -msgstr "" +msgstr "حماية" #: frmaddpage.ui #, fuzzy @@ -5251,17 +5231,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Prin_t" -msgstr "" +msgstr "_طباعة" #: frmaddpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "frmaddpage.ui\n" "textflow_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Text direction:" -msgstr "_اتجاه النص" +msgstr "_اتجاه النص:" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5279,7 +5258,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "الجزء العلوي" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5288,7 +5267,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "وسط" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5297,7 +5276,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "الجزء السفلي" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5360,7 +5339,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Relat_ive to" -msgstr "" +msgstr "بال_نسبة إلى" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5396,7 +5375,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Re_lative to" -msgstr "" +msgstr "بالن_سبة إلى" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5405,7 +5384,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "ال_حفاظ على التناسب" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5414,7 +5393,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Original Size" -msgstr "" +msgstr "الحجم الأ_صلي" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5423,7 +5402,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "الحجم" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5432,7 +5411,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To _page" -msgstr "" +msgstr "للصف~حة" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5441,7 +5420,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To paragrap_h" -msgstr "" +msgstr "لل_فقرة" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5450,7 +5429,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To cha_racter" -msgstr "" +msgstr "لل_حرف" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5459,7 +5438,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_As character" -msgstr "" +msgstr "كح~رف" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5477,17 +5456,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Anchor" -msgstr "" +msgstr "ارتساء" #: frmtypepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "frmtypepage.ui\n" "horiposft\n" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal" -msgstr "أفقي" +msgstr "أ_فقي" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5496,7 +5474,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "b_y" -msgstr "" +msgstr "بـ" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5505,7 +5483,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "by" -msgstr "" +msgstr "بـ" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5514,17 +5492,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_to" -msgstr "" +msgstr "إ_لى" #: frmtypepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "frmtypepage.ui\n" "vertposft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "رأسي" +msgstr "رأ_سي" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5533,7 +5510,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "t_o" -msgstr "" +msgstr "إل_ى" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5542,7 +5519,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Mirror on even pages" -msgstr "" +msgstr "انعكاس على الصفحات ال~زوجية" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5551,7 +5528,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Follow text flow" -msgstr "" +msgstr "اتباع تدفق النّص" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5569,7 +5546,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_URL:" -msgstr "" +msgstr "ال_عنوان:" #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5587,17 +5564,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Frame:" -msgstr "" +msgstr "إ_طار:" #: frmurlpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "frmurlpage.ui\n" "search\n" "label\n" "string.text" msgid "_Browse..." -msgstr "استعراض..." +msgstr "ا_ستعراض..." #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5606,7 +5582,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Link to" -msgstr "" +msgstr "الربط إلى" #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5615,7 +5591,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Server-side image map" -msgstr "" +msgstr "تخطيط صورة لجهة ال_خادم" #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5624,7 +5600,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Client-side image map" -msgstr "" +msgstr "تخطيط صورة لجهة ال_عميل" #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5633,7 +5609,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Image map" -msgstr "" +msgstr "تخطيط الصورة" #: indentpage.ui msgctxt "" @@ -6147,7 +6123,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fields" -msgstr "" +msgstr "_حقول" #: insertdbcolumnsdialog.ui #, fuzzy @@ -6696,13 +6672,14 @@ msgid "_Height" msgstr "الارتفاع" #: labelformatpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "labelformatpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Left margin" -msgstr "" +msgstr "الهامش الأيسر" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6788,13 +6765,14 @@ msgid "Colu_mn" msgstr "العمود" #: labeloptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "labeloptionspage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Ro_w" -msgstr "" +msgstr "ص_ف:" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -7037,7 +7015,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Your name:" -msgstr "" +msgstr "اسم_ك:" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7046,7 +7024,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_E-Mail address:" -msgstr "" +msgstr "_عنوان البريد الإلكتروني:" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7055,7 +7033,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Send replies to _different e-mail address" -msgstr "" +msgstr "أرسل الردود إلى عنوان بريد إلكتروني م_ختلف" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7064,7 +7042,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Reply address:" -msgstr "" +msgstr "ع_نوان الرد:" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7073,7 +7051,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User information" -msgstr "" +msgstr "معلومات المستخدم" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7082,7 +7060,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use secure connection (SSL)" -msgstr "" +msgstr "ا_ستخدام الاتصال الآمن (SSL)" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7091,7 +7069,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Port:" -msgstr "" +msgstr "ال_منفذ:" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7100,7 +7078,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Server name:" -msgstr "" +msgstr "اسم الخا_دم:" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7109,7 +7087,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Server Au_thentication" -msgstr "" +msgstr "ا_ستيثاق الخادم" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7118,7 +7096,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outgoing server (SMTP) Settings" -msgstr "" +msgstr "إعدادات الخادم الصادر (SMTP)" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7127,7 +7105,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Test S_ettings..." -msgstr "" +msgstr "إ_عدادات التجربة..." #: mailmergedialog.ui msgctxt "" @@ -7136,7 +7114,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "دمج المراسلات" #: mailmergedialog.ui msgctxt "" @@ -7145,7 +7123,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "From this _document" -msgstr "" +msgstr "من هذا ال_مستند" #: mailmergedialog.ui msgctxt "" @@ -7154,7 +7132,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "From a _template" -msgstr "" +msgstr "من ال_قالب" #: mailmergedialog.ui msgctxt "" @@ -7163,7 +7141,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "إنشاء" #: mergeconnectdialog.ui msgctxt "" @@ -7172,7 +7150,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Data Source Connection" -msgstr "" +msgstr "اتصال مصدر البيانات" #: mergeconnectdialog.ui msgctxt "" @@ -7181,7 +7159,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use existing" -msgstr "" +msgstr "است_خدام الموجود" #: mergeconnectdialog.ui msgctxt "" @@ -7190,7 +7168,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Create new connection" -msgstr "" +msgstr "إ_نشاء اتصال جديد" #: mergeconnectdialog.ui msgctxt "" @@ -7199,7 +7177,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source." -msgstr "" +msgstr "تستخدم الحقول لتخصيص نماذج الخطابات. هذه الحقول هي عناصر نائبة للبيانات من مصدر البيانات، كقاعدة البيانات. الحقول في نموذج الخطاب يجب أن تُربط مع مصدر البيانات." #: mergeconnectdialog.ui msgctxt "" @@ -7208,7 +7186,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "اتصل" #: mergetabledialog.ui msgctxt "" @@ -7247,13 +7225,14 @@ msgid "Mode" msgstr "وضع" #: mmaddressblockpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmaddressblockpage.ui\n" "addresslist\n" "label\n" "string.text" msgid "Select A_ddress List..." -msgstr "" +msgstr "كتلة عنوان جديدة" #: mmaddressblockpage.ui msgctxt "" @@ -7415,7 +7394,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "دمج المراسلات" #: mmcreatingdialog.ui msgctxt "" @@ -7481,22 +7460,14 @@ msgid "Align to text body" msgstr "" #: mmlayoutpage.ui -msgctxt "" -"mmlayoutpage.ui\n" -"left\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "2.00" -msgstr "" - -#: mmlayoutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmlayoutpage.ui\n" "leftft\n" "label\n" "string.text" msgid "From _left" -msgstr "" +msgstr "_من اليسار" #: mmlayoutpage.ui msgctxt "" @@ -7508,22 +7479,24 @@ msgid "Address block position" msgstr "" #: mmlayoutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmlayoutpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "وضع" #: mmlayoutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmlayoutpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "وضع" #: mmlayoutpage.ui msgctxt "" @@ -7625,13 +7598,14 @@ msgid "_Search for:" msgstr "" #: mmmergepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmmergepage.ui\n" "wholewords\n" "label\n" "string.text" msgid "Whole wor_ds only" -msgstr "" +msgstr "~كلمات كاملة فقط" #: mmmergepage.ui msgctxt "" @@ -7643,13 +7617,14 @@ msgid "Back_wards" msgstr "" #: mmmergepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmmergepage.ui\n" "matchcase\n" "label\n" "string.text" msgid "Ma_tch case" -msgstr "" +msgstr "مطابقة حالة الأحرف" #: mmmergepage.ui msgctxt "" @@ -7751,13 +7726,14 @@ msgid "_From" msgstr "" #: mmoutputpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmoutputpage.ui\n" "toft\n" "label\n" "string.text" msgid "_To" -msgstr "" +msgstr "الجزء العلوي" #: mmoutputpage.ui msgctxt "" @@ -8039,13 +8015,14 @@ msgid ">" msgstr "" #: mmpreparepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mmpreparepage.ui\n" "next\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "نص" #: mmpreparepage.ui msgctxt "" @@ -8120,7 +8097,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "معاينة" #: mmsalutationpage.ui msgctxt "" @@ -8689,7 +8666,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "التفاف" #: objectdialog.ui msgctxt "" @@ -8712,20 +8689,11 @@ msgstr "الحدود" #: objectdialog.ui msgctxt "" "objectdialog.ui\n" -"area\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Area" -msgstr "" - -#: objectdialog.ui -msgctxt "" -"objectdialog.ui\n" -"transparence\n" +"background\n" "label\n" "string.text" -msgid "Transparency" -msgstr "" +msgid "Background" +msgstr "الخلفية" #: objectdialog.ui msgctxt "" @@ -8734,7 +8702,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macro" -msgstr "" +msgstr "ماكرو" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -8746,14 +8714,13 @@ msgid "Category" msgstr "فئة" #: optcaptionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "numberingft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Numbering" -msgstr "تعداد رقمي" +msgstr "ال_ترقيم" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -8855,14 +8822,13 @@ msgid "None" msgstr "بلا" #: optcaptionpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optcaptionpage.ui\n" "applyborder\n" "label\n" "string.text" msgid "Apply border and shadow" -msgstr "ت_طبيق الحدود والظل" +msgstr "تطبيق إطار وظل" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -8883,6 +8849,8 @@ msgid "" "Add captions automatically\n" "when inserting:" msgstr "" +"إضافة تسميات توضيحية تلقائيًا\n" +"عند الإدراج:" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -8981,7 +8949,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Use printer metrics for document formatting" -msgstr "" +msgstr "استخدام قياسات الطابعة لتنسيق المستند" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -8990,7 +8958,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)" -msgstr "" +msgstr "إضافة تباعد بين الفقرات والجداول (في المستند الحالي)" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -8999,7 +8967,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)" -msgstr "" +msgstr "إضافة تباعد فقرات وجداول أعلى الصفحات (في المستند الحالي)" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9008,7 +8976,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting" -msgstr "" +msgstr "إستخدام تنسيق علامات وقف التاب الخاصة بـOpenOffice.org 1.1 " #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9017,7 +8985,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text" -msgstr "" +msgstr "عدم إضافة أسطر سابقة (مسافات إضافية) بين أسطر النص" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9026,7 +8994,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing" -msgstr "" +msgstr "إستخدام تباعد الأسطر الخاص بـOpenOffice.org 1.1" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9035,7 +9003,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells" -msgstr "" +msgstr "إضافة تباعد فقرات وجداول أسفل خلايا الجدول" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9089,7 +9057,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use as _Default" -msgstr "" +msgstr "إستعمل _كإفتراضي" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9098,7 +9066,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Compatibility options for %DOCNAME" -msgstr "" +msgstr "خيارات التوافق مع %DOCNAME" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -9116,27 +9084,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size" -msgstr "" +msgstr "ال_حجم" #: optfonttabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optfonttabpage.ui\n" "default_label\n" "label\n" "string.text" msgid "De_fault:" -msgstr "الافتراضي" +msgstr "الإ_فتراضي:" #: optfonttabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optfonttabpage.ui\n" "heading_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Headin_g:" -msgstr "عنوان رئيسي" +msgstr "ع_نوان رئيسي:" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -9145,17 +9111,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_List:" -msgstr "" +msgstr "ال_قائمة:" #: optfonttabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optfonttabpage.ui\n" "caption_label\n" "label\n" "string.text" msgid "C_aption:" -msgstr "واصفة" +msgstr "وا_صفة:" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -9164,7 +9129,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Index:" -msgstr "" +msgstr "فهر_س:" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -9173,7 +9138,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_urrent document only" -msgstr "" +msgstr "ا_لمستند الحالى فقط" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -9182,17 +9147,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Basic fonts (%1)" -msgstr "" +msgstr "الخطوط الأساسية (%1)" #: optfonttabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optfonttabpage.ui\n" "standard\n" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "الافتراضي" +msgstr "الافترا_ضي" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9201,7 +9165,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pa_ragraph end" -msgstr "" +msgstr "_نهاية الفقرة" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9210,7 +9174,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom h_yphens" -msgstr "" +msgstr "و_صلات مخصصة" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9219,7 +9183,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spac_es" -msgstr "" +msgstr "_مسافات" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9228,17 +9192,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Non-breaking s_paces" -msgstr "" +msgstr "م_سافة غير فاصلة" #: optformataidspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optformataidspage.ui\n" "tabs\n" "label\n" "string.text" msgid "Ta_bs" -msgstr "تبويب" +msgstr "مسا_فة تاب" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9247,7 +9210,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Brea_ks" -msgstr "" +msgstr "فوا_صل" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9265,7 +9228,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fields: Hidden te_xt" -msgstr "" +msgstr "الحقول: الن_ص المخفي" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9274,7 +9237,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fields: Hidden p_aragraphs" -msgstr "" +msgstr "الحقول: الفقرات المخ_فية" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9283,7 +9246,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display of" -msgstr "" +msgstr "إظهار" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9292,7 +9255,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Math baseline alignment" -msgstr "" +msgstr "محاذاة خط أساس الرياضيات" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9301,7 +9264,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Layout assistance" -msgstr "" +msgstr "مساعد التخطيط" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9310,7 +9273,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Direct cursor" -msgstr "" +msgstr "_مؤشر مباشر" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9328,7 +9291,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Para_graph alignment" -msgstr "" +msgstr "م_حاذاة الفقرة" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9337,17 +9300,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left paragraph margin" -msgstr "" +msgstr "هامش الفقرة الأي_سر" #: optformataidspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optformataidspage.ui\n" "filltab\n" "label\n" "string.text" msgid "_Tabs" -msgstr "تبويب" +msgstr "مسا_فة التاب" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9356,7 +9318,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs a_nd spaces" -msgstr "" +msgstr "مساحات _عادية و تابية" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9365,7 +9327,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Direct cursor" -msgstr "" +msgstr "مؤشر مباشر" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9374,7 +9336,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "تمكين" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9383,7 +9345,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cursor in protected areas" -msgstr "" +msgstr "المؤشر في المناطق المحمية" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9392,7 +9354,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Always" -msgstr "" +msgstr "دا_ئماً" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9401,7 +9363,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_On request" -msgstr "" +msgstr "عند ال_طلب" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9410,7 +9372,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Never" -msgstr "" +msgstr "أب_داً" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9419,7 +9381,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Update links when loading" -msgstr "" +msgstr "تحديث الارتباطات عند التحميل" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9428,7 +9390,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fields" -msgstr "" +msgstr "_حقول" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9437,7 +9399,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Charts" -msgstr "" +msgstr "ر_سوم بيانية" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9446,27 +9408,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatically Update" -msgstr "" +msgstr "تحديث تلقائي" #: optgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Measurement unit" -msgstr "وحدة قياس" +msgstr "و_حدة قياس" #: optgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "tablabel\n" "label\n" "string.text" msgid "_Tab stops" -msgstr "علامة الجدولة" +msgstr "علا_مات وقوف التاب" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9475,7 +9435,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Enable char unit" -msgstr "" +msgstr "ت_مكين وحدة الحرف" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9484,7 +9444,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use square page mode for text grid" -msgstr "" +msgstr "ا_ستخدام وضع الصفحة المربعة لشبكة النص" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9502,7 +9462,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Additional separators" -msgstr "" +msgstr "_فواصل إضافية" + +#: optgeneralpage.ui +msgctxt "" +"optgeneralpage.ui\n" +"standardizedpageshow\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Show standardized page count" +msgstr "أظهرعدد الصفحة المنتظم" + +#: optgeneralpage.ui +msgctxt "" +"optgeneralpage.ui\n" +"labelstandardpages\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Characters per standardized page" +msgstr "أحرف لكل صفحة منتظمة" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9520,7 +9498,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Attributes:" -msgstr "" +msgstr "ال_خصائص:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9529,7 +9507,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Co_lor:" -msgstr "" +msgstr "ا_للون:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9547,7 +9525,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "سميك" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9556,7 +9534,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "مائل" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9565,7 +9543,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Underlined" -msgstr "" +msgstr "تحته خط" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9574,7 +9552,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Underlined: double" -msgstr "" +msgstr "تحته خط: مزدوج" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9583,7 +9561,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "يتوسطه خط" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9592,7 +9570,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Uppercase" -msgstr "" +msgstr "أحرف كبيرة" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9601,7 +9579,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Lowercase" -msgstr "" +msgstr "أحرف صغيرة" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9610,7 +9588,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Small caps" -msgstr "" +msgstr "أحرف استهلالية صغيرة" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9619,7 +9597,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Title font" -msgstr "" +msgstr "خطّ العنوان" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9628,7 +9606,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Background color" -msgstr "" +msgstr "لون الخلفية" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9646,7 +9624,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insertions" -msgstr "" +msgstr "الإدراجات" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9655,7 +9633,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Attri_butes:" -msgstr "" +msgstr "ال_خصائص:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9664,7 +9642,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Col_or:" -msgstr "" +msgstr "ا_للون:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9682,7 +9660,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Deletions" -msgstr "" +msgstr "المحذوفات" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9691,7 +9669,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Attrib_utes:" -msgstr "" +msgstr "ال_خصائص:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9700,7 +9678,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colo_r:" -msgstr "" +msgstr "ا_للون:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9709,7 +9687,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "الخصائص" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9718,7 +9696,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Changed attributes" -msgstr "" +msgstr "خصائص متغيرة" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9727,17 +9705,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mar_k:" -msgstr "" +msgstr "_علامة:" #: optredlinepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optredlinepage.ui\n" "markcolor_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Color:" -msgstr "ال_لون" +msgstr "ال_لون:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9755,7 +9732,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Left margin" -msgstr "" +msgstr "الهامش الأيسر" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9764,7 +9741,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Right margin" -msgstr "" +msgstr "الهامش الأيمن" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9773,7 +9750,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Outer margin" -msgstr "" +msgstr "الهامش الخارجي" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9782,7 +9759,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Inner margin" -msgstr "" +msgstr "الهامش الداخلي" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9791,7 +9768,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Lines changed" -msgstr "" +msgstr "الأسطر المُغيّرة" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -9800,17 +9777,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "By author" -msgstr "" +msgstr "حسب المؤلف" #: opttablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "opttablepage.ui\n" "header\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eading" -msgstr "عنوان رئيسي" +msgstr "_عنوان رئيسي" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9819,7 +9795,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Re_peat on each page" -msgstr "" +msgstr "إعا_دة في كل صفحة" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9828,17 +9804,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Do not split" -msgstr "" +msgstr "_لا تقسّم" #: opttablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "opttablepage.ui\n" "border\n" "label\n" "string.text" msgid "B_order" -msgstr "الحدود" +msgstr "ال_حدود" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9856,7 +9831,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number recognition" -msgstr "" +msgstr "_تعريف الأرقام" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9865,17 +9840,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_umber format recognition" -msgstr "" +msgstr "تعري_ف تنسيق الأرقام" #: opttablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "opttablepage.ui\n" "numalignment\n" "label\n" "string.text" msgid "_Alignment" -msgstr "محاذاة" +msgstr "م_حاذاة" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9884,7 +9858,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Input in tables" -msgstr "" +msgstr "إدخال في جداول" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9893,7 +9867,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Behavior of rows/columns" -msgstr "" +msgstr "سلوك الصفوف/الأعمدة" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9902,7 +9876,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fixed" -msgstr "" +msgstr "_ثابت" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9911,7 +9885,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fi_xed, proportional" -msgstr "" +msgstr "ثا_بت نسبياً" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9920,7 +9894,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Variable" -msgstr "" +msgstr "مت_غير" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9929,7 +9903,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Changes affect the adjacent area only" -msgstr "" +msgstr "تؤثر التغييرات على المنطقة المجاورة فقط" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9938,7 +9912,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Changes affect the entire table" -msgstr "" +msgstr "تؤثر التغييرات على الجدول بأكمله" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9947,7 +9921,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Changes affect the table size" -msgstr "" +msgstr "تؤثر التغييرات على حجم الجدول" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9956,27 +9930,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move cells" -msgstr "" +msgstr "تحريك الخلايا" #: opttablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "opttablepage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Row:" -msgstr "ال_صفوف:" +msgstr "_صف:" #: opttablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "opttablepage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Column:" -msgstr "الأ_عمدة:" +msgstr "ع_امود:" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9985,17 +9957,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ro_w:" -msgstr "" +msgstr "ص_ف:" #: opttablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "opttablepage.ui\n" "label16\n" "label\n" "string.text" msgid "Colu_mn:" -msgstr "العمود" +msgstr "عام_ود" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10004,7 +9975,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert cell" -msgstr "" +msgstr "إدراج خلية" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10013,16 +9984,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keyboard handling" -msgstr "" +msgstr "التعامل مع لوحة المفاتيح" #: outlinenumbering.ui +#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "OutlineNumberingDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Outline Numbering" -msgstr "" +msgstr "ترقيم الأسطر" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -10448,13 +10420,14 @@ msgid "Asian Typography" msgstr "" #: paradialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paradialog.ui\n" "labelTP_NUMPARA\n" "label\n" "string.text" msgid "Outline & Numbering" -msgstr "" +msgstr "ترقيم الأسطر" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -10499,7 +10472,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "صورة" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -10526,7 +10499,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "التفاف" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -10544,7 +10517,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "صورة" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -10567,20 +10540,11 @@ msgstr "الحدود" #: picturedialog.ui msgctxt "" "picturedialog.ui\n" -"area\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Area" -msgstr "" - -#: picturedialog.ui -msgctxt "" -"picturedialog.ui\n" -"transparence\n" +"background\n" "label\n" "string.text" -msgid "Transparency" -msgstr "" +msgid "Background" +msgstr "الخلفية" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -10589,7 +10553,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macro" -msgstr "" +msgstr "ماكرو" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -10625,17 +10589,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertically" -msgstr "" +msgstr "رأ_سي" #: picturepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "picturepage.ui\n" "hori\n" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontally" -msgstr "أفقي" +msgstr "أ_فقي" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -10644,7 +10607,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "On all pages" -msgstr "" +msgstr "على كل الصفحات" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -10653,7 +10616,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "On left pages" -msgstr "" +msgstr "على الصفحات اليسرى" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -10662,7 +10625,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "On right pages" -msgstr "" +msgstr "على الصفحات اليمنى" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -10671,7 +10634,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Flip" -msgstr "" +msgstr "إقلب" #: previewzoomdialog.ui msgctxt "" @@ -11319,7 +11282,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Use as default?" -msgstr "" +msgstr "إستعمل كإفتراضي؟" #: querydefaultcompatdialog.ui msgctxt "" @@ -11328,7 +11291,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد تغيير خيارات التوافق للقالب الإفتراضي؟" #: querydefaultcompatdialog.ui msgctxt "" @@ -11337,7 +11300,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "This will affect all new documents based on the default template." -msgstr "" +msgstr "هذا سيؤثر على كل المستندات الجديدة المرتكزة على القالب الإفتراضي." #: queryrotateintostandarddialog.ui msgctxt "" @@ -11472,7 +11435,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Element name" -msgstr "" +msgstr "اسم العنصر" #: renameobjectdialog.ui msgctxt "" @@ -11749,13 +11712,14 @@ msgid "Properties" msgstr "خصائص" #: selectaddressdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "selectaddressdialog.ui\n" "SelectAddressDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Select Address List" -msgstr "" +msgstr "كتلة عنوان جديدة" #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -11867,13 +11831,14 @@ msgid "AutoText - Group" msgstr "" #: selectblockdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "selectblockdialog.ui\n" "SelectBlockDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Select Address Block" -msgstr "" +msgstr "كتلة عنوان جديدة" #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -11973,7 +11938,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Orientation" -msgstr "" +msgstr "الإتجاه" #: sidebarpage.ui msgctxt "" @@ -11982,7 +11947,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "الحجم" #: sidebarpage.ui msgctxt "" @@ -12000,7 +11965,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Margin" -msgstr "" +msgstr "الهامش" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -12057,58 +12022,64 @@ msgid "After" msgstr "بعد" #: sidebarwrap.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sidebarwrap.ui\n" "buttonparallel\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "_موازي" #: sidebarwrap.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sidebarwrap.ui\n" "buttonparallel\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "_موازي" #: sidebarwrap.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sidebarwrap.ui\n" "buttonthrough\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Through" -msgstr "" +msgstr "_خلال" #: sidebarwrap.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sidebarwrap.ui\n" "buttonthrough\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Through" -msgstr "" +msgstr "_خلال" #: sidebarwrap.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sidebarwrap.ui\n" "buttonoptimal\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "الأ_مثل" #: sidebarwrap.ui +#, fuzzy msgctxt "" "sidebarwrap.ui\n" "buttonoptimal\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "الأ_مثل" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -12514,7 +12485,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "If you would like to provide one, please type it now." -msgstr "" +msgstr "إن أردت توفير واحدًا، فضلًا اطبعه الآن." #: tablecolumnpage.ui msgctxt "" @@ -13070,13 +13041,14 @@ msgid "Asian Layout" msgstr "تخطيط أسيوي" #: templatedialog2.ui +#, fuzzy msgctxt "" "templatedialog2.ui\n" "outline\n" "label\n" "string.text" msgid "Outline & Numbering" -msgstr "" +msgstr "ترقيم الأسطر" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13175,25 +13147,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wrap" -msgstr "" - -#: templatedialog4.ui -msgctxt "" -"templatedialog4.ui\n" -"area\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "التفاف" #: templatedialog4.ui msgctxt "" "templatedialog4.ui\n" -"transparence\n" +"background\n" "label\n" "string.text" -msgid "Transparency" -msgstr "" +msgid "Background" +msgstr "الخلفية" #: templatedialog4.ui msgctxt "" @@ -13220,17 +13183,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macro" -msgstr "" +msgstr "ماكرو" #: templatedialog8.ui -#, fuzzy msgctxt "" "templatedialog8.ui\n" "TemplateDialog8\n" "title\n" "string.text" msgid "Page Style" -msgstr "نمط الصفحة: " +msgstr "نمط الصفحة" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -13239,7 +13201,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "المنظِّم" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -13266,7 +13228,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "ترويسة" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -13275,7 +13237,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "تذييل" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -13311,7 +13273,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Grid" -msgstr "" +msgstr "شبكة النص" #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -13320,7 +13282,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Test Account Settings" -msgstr "" +msgstr "اختبر إعدادات الحساب" #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -13329,7 +13291,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Establish network connection" -msgstr "" +msgstr "أنشيء اتصال شبكي" #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -13338,7 +13300,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Find outgoing mail server" -msgstr "" +msgstr "اعثر على خادم البريد الصادر" #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -13347,7 +13309,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Successful" -msgstr "" +msgstr "نجاح" #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -13356,7 +13318,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "فشل" #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -13365,7 +13327,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..." -msgstr "" +msgstr "يقوم %PRODUCTNAME بفحص إعدادات حساب البريد الإلكتروني..." #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -13374,7 +13336,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Errors" -msgstr "" +msgstr "الأخطاء" #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -13383,7 +13345,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings" -msgstr "" +msgstr "لم يتمكن %PRODUCTNAME من الاتصال بخادم البريد الصادر. الرجاء التحقق من إعدادات النظام والإعدادات في %PRODUCTNAME. تحقق من اسم الخادم، ورقم المنفذ وإعدادات الاتصالات الآمنة" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -13482,17 +13444,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Max. Ruby text size:" -msgstr "حجم نص روبي الأقصى:" +msgstr "الحجم الأقصى لنص روبي:" #: textgridpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textgridpage.ui\n" "labelFT_TEXTSIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Max. base text size:" -msgstr "حجم نص روبي الأقصى:" +msgstr "الحجم الأقصى للنص الأساسي:" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -13501,7 +13462,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ruby text below/left from base text" -msgstr "Ruby text below/left from base text" +msgstr "" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -15056,6 +15017,15 @@ msgctxt "" msgid "Asian characters and Korean syllables" msgstr "الحروف الآسيوية والمقاطع الكورية" +#: wordcount.ui +msgctxt "" +"wordcount.ui\n" +"standardizedpages\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Standardized pages" +msgstr "" + #: wrapdialog.ui msgctxt "" "wrapdialog.ui\n" @@ -15063,7 +15033,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "التفاف" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15099,7 +15069,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Optimal" -msgstr "" +msgstr "الأ_مثل" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15108,7 +15078,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Thro_ugh" -msgstr "" +msgstr "_خلال" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15117,7 +15087,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Parallel" -msgstr "" +msgstr "_موازي" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15129,44 +15099,40 @@ msgid "Settings" msgstr "إعدادات" #: wrappage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "wrappage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "L_eft" -msgstr "يسار" +msgstr "ي_سار" #: wrappage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "wrappage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "يمين" +msgstr "ي_مين" #: wrappage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "wrappage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "الجزء العلوي" +msgstr "الجزء ال_علوي" #: wrappage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "wrappage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "الجزء السفلي" +msgstr "الجزء ال_سفلي" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15184,7 +15150,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_First paragraph" -msgstr "" +msgstr "الفق_رة الأولى" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15193,7 +15159,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "In bac_kground" -msgstr "" +msgstr "في ال_خلفية" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15202,7 +15168,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Contour" -msgstr "" +msgstr "ال_حد الخارجي" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15211,7 +15177,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outside only" -msgstr "" +msgstr "الخارج فقط" #: wrappage.ui msgctxt "" diff --git a/source/ar/tubes/uiconfig/ui.po b/source/ar/tubes/uiconfig/ui.po index 9bd25ac8153..e76287a1b12 100644 --- a/source/ar/tubes/uiconfig/ui.po +++ b/source/ar/tubes/uiconfig/ui.po @@ -2,9 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-30 16:16+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-19 06:28+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1354292197.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411108093.000000\n" #: contacts.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Listen" -msgstr "استماع" +msgstr "استمع" #: contacts.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Invite" -msgstr "دعوة" +msgstr "ادعُ" #: contacts.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "StartDemoSession" -msgstr "بدء جلسة عرض" +msgstr "ابدأ جلسة عرض" #: contacts.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "StartBuddySession" -msgstr "بدء جلسة رفقة" +msgstr "ابدأ جلسة رفقة" #: contacts.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "StartGroupSession" -msgstr "بدء جلسة مجموعة" +msgstr "ابدأ جلسة مجموعة" #: contacts.ui msgctxt "" @@ -68,4 +68,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select a contact to collaborate with" -msgstr "اختر جهة اتصال للتعاون معه" +msgstr "اختر متراسلًا لمشاركته" diff --git a/source/ar/uui/source.po b/source/ar/uui/source.po index 592faaadb2c..2807168b82f 100644 --- a/source/ar/uui/source.po +++ b/source/ar/uui/source.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-30 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 15:58+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1372624800.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402156730.000000\n" #: alreadyopen.src msgctxt "" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt "" "STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN\n" "string.text" msgid "Enter password to open file: \n" -msgstr "" +msgstr "أدخل كلمة السر لفتح الملف: \n" #: passworddlg.src msgctxt "" @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt "" "STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY\n" "string.text" msgid "Enter password to modify file: \n" -msgstr "" +msgstr "أدخل كلمة السر لتعديل الملف: \n" #: passworddlg.src msgctxt "" @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgctxt "" "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD\n" "string.text" msgid "Enter password: " -msgstr "" +msgstr "أدخل كلمة السر: " #: passworddlg.src msgctxt "" @@ -1035,7 +1035,7 @@ msgctxt "" "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD\n" "string.text" msgid "Confirm password: " -msgstr "" +msgstr "أكّد كلمة السر: " #: passworddlg.src msgctxt "" @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgctxt "" "STR_TITLE_CREATE_PASSWORD\n" "string.text" msgid "Set Password" -msgstr "" +msgstr "عيّن كلمة سر" #: passworddlg.src msgctxt "" @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgctxt "" "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD\n" "string.text" msgid "Enter Password" -msgstr "" +msgstr "أدخل كلمة السر" #: passworddlg.src msgctxt "" @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt "" "STR_PASSWORD_MISMATCH\n" "string.text" msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes." -msgstr "" +msgstr "لا تتطابق كلمة سر التأكيد مع كلمة السر. ضع كلمة السر مرة أخرى وذلك بإدخال نفس كلمة السر في كلا المربعين." #: passworderrs.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/uui/uiconfig/ui.po b/source/ar/uui/uiconfig/ui.po index 8fae9fba33e..0a705f44f38 100644 --- a/source/ar/uui/uiconfig/ui.po +++ b/source/ar/uui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-28 10:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 16:01+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1372415302.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402156880.000000\n" #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "الاستيثاق مطلوب" #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use system credentials" -msgstr "" +msgstr "ا_ستخدام بيانات اعتماد النظام" #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remember password" -msgstr "" +msgstr "ت_ذكّر كلمة السر" #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ccount" -msgstr "" +msgstr "الح_ساب" #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pass_word" -msgstr "" +msgstr "كلمة ال_سر" #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_User name" -msgstr "" +msgstr "اسم المست_خدم" #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Path" -msgstr "" +msgstr "ال-مسار" #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Browse..." -msgstr "" +msgstr "_تصفّح..." #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -98,6 +98,8 @@ msgid "" "Enter user name and password for:\n" "\"%2\" on %1" msgstr "" +"أدخل اسم مستخدم وكلمة سر: \n" +"\"%2\" على %1" #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -109,6 +111,8 @@ msgid "" "Enter user name and password for:\n" "%1" msgstr "" +"أدخل اسم مستخدم وكلمة سر: \n" +"%1" #: logindialog.ui msgctxt "" @@ -117,7 +121,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Message from server:" -msgstr "" +msgstr "رسالة من الخادم:" #: masterpassworddlg.ui msgctxt "" @@ -144,7 +148,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Set Password" -msgstr "" +msgstr "عيّن كلمة سر" #: setmasterpassworddlg.ui msgctxt "" @@ -198,7 +202,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Security Warning: " -msgstr "" +msgstr "تحذير أمني: " #: sslwarndialog.ui msgctxt "" @@ -207,7 +211,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "تابع" #: sslwarndialog.ui msgctxt "" @@ -216,7 +220,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cancel Connection" -msgstr "" +msgstr "ألغِ الاتصال" #: sslwarndialog.ui msgctxt "" @@ -225,7 +229,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "View Certificate" -msgstr "" +msgstr "اعرض الشهادة" #: unknownauthdialog.ui msgctxt "" @@ -234,7 +238,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Website Certified by an Unknown Authority" -msgstr "" +msgstr "الموقع مصادق عليه من قبل جهة مجهولة" #: unknownauthdialog.ui msgctxt "" @@ -243,7 +247,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Accept this certificate temporarily for this session" -msgstr "" +msgstr "اقبل هذه الشهادة مؤقتًا لهذه الجلسة" #: unknownauthdialog.ui msgctxt "" @@ -252,7 +256,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site" -msgstr "" +msgstr "لا تقبل هذه الشهادة ولا تقم بالاتصال بهذا الموقع" #: unknownauthdialog.ui msgctxt "" @@ -261,4 +265,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Examine Certificate..." -msgstr "" +msgstr "تفحص الشهادة..." diff --git a/source/ar/vcl/source/src.po b/source/ar/vcl/source/src.po index 93891b3b53c..f48c84e3480 100644 --- a/source/ar/vcl/source/src.po +++ b/source/ar/vcl/source/src.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-29 05:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 16:02+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1390974136.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402156962.000000\n" #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string #: btntext.src @@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_FIND\n" "string.text" msgid "~Find" -msgstr "" +msgstr "ا~بحث" #: btntext.src msgctxt "" @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "أنهِ %PRODUCTNAME" msgctxt "" "print.src\n" "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n" -"1\n" +"Preview\n" "itemlist.text" msgid "Preview" msgstr "معاينة" @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "معاينة" msgctxt "" "print.src\n" "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n" -"2\n" +"Page number\n" "itemlist.text" msgid "Page number" msgstr "رقم الصفحة" @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "رقم الصفحة" msgctxt "" "print.src\n" "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n" -"3\n" +"Number of pages\n" "itemlist.text" msgid "Number of pages" msgstr "عدد الصفحات" @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "عدد الصفحات" msgctxt "" "print.src\n" "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n" -"4\n" +"More\n" "itemlist.text" msgid "More" msgstr "المزيد" @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "المزيد" msgctxt "" "print.src\n" "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n" -"5\n" +"Print selection only\n" "itemlist.text" msgid "Print selection only" msgstr "اطبع التحديد فقط" @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "اطبع التحديد فقط" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"1\n" +"A0\n" "itemlist.text" msgid "A0" msgstr "A0" @@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "A0" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"2\n" +"A1\n" "itemlist.text" msgid "A1" msgstr "A1" @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "A1" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"3\n" +"A2\n" "itemlist.text" msgid "A2" msgstr "A2" @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "A2" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"4\n" +"A3\n" "itemlist.text" msgid "A3" msgstr "A3" @@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "A3" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"5\n" +"A4\n" "itemlist.text" msgid "A4" msgstr "A4" @@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "A4" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"6\n" +"A5\n" "itemlist.text" msgid "A5" msgstr "A5" @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "A5" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"7\n" +"B4 (ISO)\n" "itemlist.text" msgid "B4 (ISO)" msgstr "B4 (ISO)" @@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "B4 (ISO)" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"8\n" +"B5 (ISO)\n" "itemlist.text" msgid "B5 (ISO)" msgstr "B5 (ISO)" @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "B5 (ISO)" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"9\n" +"Letter\n" "itemlist.text" msgid "Letter" msgstr "خطاب" @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "خطاب" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"10\n" +"Legal\n" "itemlist.text" msgid "Legal" msgstr "قانوني" @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "قانوني" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"11\n" +"Tabloid\n" "itemlist.text" msgid "Tabloid" msgstr "صحيفة" @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "صحيفة" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"12\n" +"User Defined\n" "itemlist.text" msgid "User Defined" msgstr "معرف من قبل المستخدم" @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "معرف من قبل المستخدم" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"13\n" +"B6 (ISO)\n" "itemlist.text" msgid "B6 (ISO)" msgstr "B6 (ISO)" @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "B6 (ISO)" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"14\n" +"C4 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C4 Envelope" msgstr "مغلف C4" @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "مغلف C4" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"15\n" +"C5 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C5 Envelope" msgstr "مغلف C5" @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "مغلف C5" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"16\n" +"C6 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C6 Envelope" msgstr "مغلف C6" @@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "مغلف C6" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"17\n" +"C6/5 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "C6/5 Envelope" msgstr "مغلف C6/5" @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "مغلف C6/5" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"18\n" +"DL Envelope\n" "itemlist.text" msgid "DL Envelope" msgstr "مغلف DL" @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "مغلف DL" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"19\n" +"Dia Slide\n" "itemlist.text" msgid "Dia Slide" msgstr "شريحة Dia" @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "شريحة Dia" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"20\n" +"C\n" "itemlist.text" msgid "C" msgstr "C" @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "C" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"21\n" +"D\n" "itemlist.text" msgid "D" msgstr "D" @@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "D" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"22\n" +"E\n" "itemlist.text" msgid "E" msgstr "E" @@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "E" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"23\n" +"Executive\n" "itemlist.text" msgid "Executive" msgstr "تنفيذي" @@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "تنفيذي" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"24\n" +"Long Bond\n" "itemlist.text" msgid "Long Bond" msgstr "سند طويل" @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "سند طويل" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"25\n" +"#8 (Monarch) Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#8 (Monarch) Envelope" msgstr "مغلف #8 (مَلـَكي)" @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "مغلف #8 (مَلـَكي)" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"26\n" +"#6 3/4 (Personal) Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope" msgstr "مغلف #6 3/4 (شخصي)" @@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "مغلف #6 3/4 (شخصي)" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"27\n" +"#9 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#9 Envelope" msgstr "مغلف #9" @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "مغلف #9" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"28\n" +"#10 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#10 Envelope" msgstr "مغلف #10" @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "مغلف #10" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"29\n" +"#11 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#11 Envelope" msgstr "مغلف #11" @@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "مغلف #11" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"30\n" +"#12 Envelope\n" "itemlist.text" msgid "#12 Envelope" msgstr "مغلف #12" @@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "مغلف #12" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"31\n" +"16 Kai\n" "itemlist.text" msgid "16 Kai" msgstr "16 كاي" @@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "16 كاي" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"32\n" +"32 Kai\n" "itemlist.text" msgid "32 Kai" msgstr "32 كاي" @@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "32 كاي" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"33\n" +"Big 32 Kai\n" "itemlist.text" msgid "Big 32 Kai" msgstr "32 كاي كبير" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "32 كاي كبير" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"34\n" +"B4 (JIS)\n" "itemlist.text" msgid "B4 (JIS)" msgstr "B4 (JIS)" @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "B4 (JIS)" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"35\n" +"B5 (JIS)\n" "itemlist.text" msgid "B5 (JIS)" msgstr "B5 (JIS)" @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "B5 (JIS)" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"36\n" +"B6 (JIS)\n" "itemlist.text" msgid "B6 (JIS)" msgstr "B6 (JIS)" @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "B6 (JIS)" msgctxt "" "print.src\n" "RID_STR_PAPERNAMES\n" -"37\n" +"Japanese Postcard\n" "itemlist.text" msgid "Japanese Postcard" msgstr "بطاقة بريدية يابانية" @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt "" "SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT\n" "string.text" msgid "Please enter the fax number" -msgstr "" +msgstr "الرجاء إدخال رقم الفاكس" #: print.src msgctxt "" @@ -1147,7 +1147,7 @@ msgctxt "" "SV_PRINT_CUSTOM_TXT\n" "string.text" msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "مخصّص" #: stdtext.src msgctxt "" @@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "أي نوع" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"1\n" +"mm\n" "itemlist.text" msgid "mm" msgstr "مم" @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "مم" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"2\n" +"cm\n" "itemlist.text" msgid "cm" msgstr "سم" @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "سم" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"3\n" +"m\n" "itemlist.text" msgid "m" msgstr "m" @@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "m" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"4\n" +"km\n" "itemlist.text" msgid "km" msgstr "كم" @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "كم" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"5\n" +"twips\n" "itemlist.text" msgid "twips" msgstr "تويب" @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "تويب" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"6\n" +"twip\n" "itemlist.text" msgid "twip" msgstr "تويب" @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "تويب" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"7\n" +"pt\n" "itemlist.text" msgid "pt" msgstr "نقطة" @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "نقطة" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"8\n" +"pc\n" "itemlist.text" msgid "pc" msgstr "بيكا" @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "بيكا" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"9\n" +"\"\n" "itemlist.text" msgid "\"" msgstr "\"" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "\"" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"10\n" +"in\n" "itemlist.text" msgid "in" msgstr "بوصة" @@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "بوصة" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"11\n" +"inch\n" "itemlist.text" msgid "inch" msgstr "بوصة" @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "بوصة" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"12\n" +"'\n" "itemlist.text" msgid "'" msgstr "'" @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "'" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"13\n" +"ft\n" "itemlist.text" msgid "ft" msgstr "قدم" @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "قدم" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"14\n" +"foot\n" "itemlist.text" msgid "foot" msgstr "قدم" @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "قدم" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"15\n" +"feet\n" "itemlist.text" msgid "feet" msgstr "أقدام" @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "أقدام" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"16\n" +"miles\n" "itemlist.text" msgid "miles" msgstr "أميال" @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "أميال" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"17\n" +"mile\n" "itemlist.text" msgid "mile" msgstr "ميل" @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "ميل" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"18\n" +"ch\n" "itemlist.text" msgid "ch" msgstr "مغيَر" @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "مغيَر" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"19\n" +"line\n" "itemlist.text" msgid "line" msgstr "السطر" @@ -1400,43 +1400,43 @@ msgstr "السطر" msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"20\n" +"pixels\n" "itemlist.text" msgid "pixels" -msgstr "" +msgstr "بكسل" #: units.src msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"21\n" +"pixel\n" "itemlist.text" msgid "pixel" -msgstr "" +msgstr "بسكل" #: units.src msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"22\n" +"°\n" "itemlist.text" msgid "°" -msgstr "" +msgstr "°" #: units.src msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"23\n" +"sec\n" "itemlist.text" msgid "sec" -msgstr "" +msgstr "ث" #: units.src msgctxt "" "units.src\n" "SV_FUNIT_STRINGS\n" -"24\n" +"ms\n" "itemlist.text" msgid "ms" -msgstr "" +msgstr "م.ث" diff --git a/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po index 6b415eb7082..4784cfb11bf 100644 --- a/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po +++ b/source/ar/vcl/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-29 05:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-07 16:06+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1390974273.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1402157187.000000\n" #: cupspassworddialog.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Authentication request" -msgstr "" +msgstr "طلب الاستيثاق" #: cupspassworddialog.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_User" -msgstr "" +msgstr "الم_ستخدم" #: cupspassworddialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Password" -msgstr "" +msgstr "كلمة ال_سر" #: cupspassworddialog.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Please enter your authentication data for server %s" -msgstr "" +msgstr "الرجاء إدخال بيانات الاستيثاق للخادم %s" #: errornocontentdialog.ui msgctxt "" @@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Option" -msgstr "" +msgstr "_خيار" #: printerdevicepage.ui msgctxt "" @@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Current _value" -msgstr "" +msgstr "القيمة ال_حالية" #: printerdevicepage.ui msgctxt "" @@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer _Language type" -msgstr "" +msgstr "نوع _لغة الطابعة" #: printerdevicepage.ui msgctxt "" @@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "" +msgstr "ال_لون" #: printerdevicepage.ui msgctxt "" @@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Color _depth" -msgstr "" +msgstr "عم_ق اللون" #: printerdevicepage.ui msgctxt "" @@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "From driver" -msgstr "" +msgstr "من المشغّل" #: printerdevicepage.ui msgctxt "" @@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "اللون" #: printerdevicepage.ui msgctxt "" @@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Grayscale" -msgstr "" +msgstr "تدرج لبرمادي" #: printerdevicepage.ui msgctxt "" @@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "8 Bit" -msgstr "" +msgstr "8 بت" #: printerdevicepage.ui msgctxt "" @@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "24 Bit" -msgstr "" +msgstr "24 بت" #: printerdevicepage.ui msgctxt "" @@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic : %s" -msgstr "" +msgstr "تلقائي: %s" #: printerdevicepage.ui msgctxt "" @@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "PostScript (Level from driver)" -msgstr "" +msgstr "بوستسكربت (المستوى من الطابعة)" #: printerdevicepage.ui msgctxt "" @@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "PostScript Level 1" -msgstr "" +msgstr "بوستسكربت المستوى الأول" #: printerdevicepage.ui msgctxt "" @@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "PostScript Level 2" -msgstr "" +msgstr "بوستسكربت المستوى الثاني" #: printerdevicepage.ui msgctxt "" @@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "PostScript Level 3" -msgstr "" +msgstr "بوستسكريبت المستوى الثالث" #: printerdevicepage.ui msgctxt "" @@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF" #: printerpaperpage.ui msgctxt "" @@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Paper size" -msgstr "" +msgstr "حجم ال_ورقة" #: printerpaperpage.ui msgctxt "" @@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Orientation" -msgstr "" +msgstr "الا_تجاه" #: printerpaperpage.ui msgctxt "" @@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paper tray" -msgstr "" +msgstr "صينية الورق" #: printerpaperpage.ui msgctxt "" @@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "طولي" #: printerpaperpage.ui msgctxt "" @@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "عرضي" #: printerpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Properties of %s" -msgstr "" +msgstr "خصائص %s" #: printerpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "الورقة" #: printerpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "الجهاز" #: printprogressdialog.ui msgctxt "" @@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Printing" -msgstr "" +msgstr "يطبع" #: printprogressdialog.ui msgctxt "" @@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page %p of %n" -msgstr "" +msgstr "الصفحة %p من %n" #: querydialog.ui msgctxt "" @@ -941,4 +941,4 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New Data Type" -msgstr "" +msgstr "نوع بيانات جديد" diff --git a/source/ar/wizards/source/formwizard.po b/source/ar/wizards/source/formwizard.po index 86155e61876..b6a248ea8da 100644 --- a/source/ar/wizards/source/formwizard.po +++ b/source/ar/wizards/source/formwizard.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-04 05:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-06 13:30+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391492066.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1407331821.000000\n" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 0\n" "string.text" msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk." -msgstr "تعذر إنشاء الدليل '%1'.<BR>يحتمل عدم وجود مساحة كافية على القرص الثابت لديك." +msgstr "تعذّر إنشاء الدليل '%1'.<BR>قد لا توجد مساحة كافية في القرص الصلب." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 1\n" "string.text" msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed." -msgstr "تعذر إنشاء الملف النصّي.<BR>رجاء التحقق أن الوحدة 'PRODUCTNAME رايتر' مثبّتة." +msgstr "تعذّر إنشاء الملف النصّي.<BR>فضلًا تحقّق من أنّ وحدة 'PRODUCTNAME رايتر' مثبّتة." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 2\n" "string.text" msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed." -msgstr "تعذر إنشاء الجدول المُمتد.<BR>يرجى التحقق أن الوحدة 'PRODUCTNAME كالك' مثبّتة." +msgstr "تعذّر إنشاء الجدول المُمتد.<BR>فضلًا تحقّق من أنّ وحدة 'PRODUCTNAME كالك' مثبّتة." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 3\n" "string.text" msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed." -msgstr "تعذر إنشاء العرض التقديمي.<BR>رجاء التحقق أن الوحدة 'PRODUCTNAME امبريس' مثبتة." +msgstr "تعذّر إنشاء العرض التقديمي.<BR>فضلًا تحقّق من أنّ وحدة 'PRODUCTNAME إمبريس' مثبّتة." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 4\n" "string.text" msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed." -msgstr "تعذر إنشاء الرسم.<BR>رجاء التحقق من أن الوحدة 'PRODUCTNAME درو' مثبتة." +msgstr "تعذّر إنشاء الرسم.<BR>فضلًا تحقّق من أنّ وحدة 'PRODUCTNAME درو' مثبّتة." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 5\n" "string.text" msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed." -msgstr "تعذر إنشاء الصيغة.<BR>رجاء تحقّق من أن الوحدة 'PRODUCTNAME ماث' مثبتة." +msgstr "تعذّر إنشاء الصيغة.<BR>فضلًا تحقّق من أنّ وحدة 'PRODUCTNAME ماث' مثبّتة." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 6\n" "string.text" msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'." -msgstr "تعذر العثور على الملفات المطلوبة.<BR>رجاء بدء إعداد %PRODUCTNAME واختيار \"إصلاح\"." +msgstr "تعذّر العثور على الملفات المطلوبة.<BR>فضلًا ابدء إعداد %PRODUCTNAME واختر \"أصلح\"." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 7\n" "string.text" msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?" -msgstr "الملف '<PATH>' موجود بالفعل.<BR><BR>هل تريد استبدال الملف الموجود؟" +msgstr "الملف '<PATH>' موجود بالفعل.<BR><BR>أتريد الكتابة فوق الملف الموجود؟" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 9\n" "string.text" msgid "Yes to All" -msgstr "نعم للكل" +msgstr "نعم للكلّ" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 11\n" "string.text" msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء الأمر" +msgstr "ألغِ" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 12\n" "string.text" msgid "~Finish" -msgstr "إ~نهاء" +msgstr "أ~نهِ" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 13\n" "string.text" msgid "< ~Back" -msgstr "< ~السابق" +msgstr "< ال~سابق" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 15\n" "string.text" msgid "~Help" -msgstr "ت~عليمات" +msgstr "م~ساعدة" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 17\n" "string.text" msgid "Close" -msgstr "إغلاق" +msgstr "أغلق" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 19\n" "string.text" msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "الملف موجود بالفعلً. هل تريد الكتابة عليه؟" +msgstr "الملف موجود بالفعل. أتريد الكتابة فوقه؟" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 20\n" "string.text" msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>." -msgstr "أُنشئ القالب عبر <wizard_name> في <current_date>." +msgstr "أنشأ <wizard_name> القالب في <current_date>." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -194,9 +194,9 @@ msgid "" "Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\n" "Then run the wizard again." msgstr "" -"تعذر تشغيل المعالج، لعدم العثور على ملفات ضرورية.\n" -"من 'أدوات - خيارات - %PRODUCTNAME - المسارات' اضغط الزر 'افتراضي' لإعادة تعيين المسارات إلى الإعدادات الأصلية. \n" -"ثم قم بتشغيل المعالج مجددًا." +"تعذّر تشغيل المُرشد، لعدم العثور على الملفات الهامّة.\n" +"من 'أدوات - خيارات - %PRODUCTNAME - المسارات' اضغط زرّ 'الافتراضي' لتصفير المسارات إلى الإعدادات الافتراضية.\n" +"ثمّ شغّل المُرشد مجدّدًا." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 0\n" "string.text" msgid "C~reate" -msgstr "إ~نشاء" +msgstr "أ~نشئ" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 1\n" "string.text" msgid "~Cancel" -msgstr "إل~غاء الأمر" +msgstr "أل~غِ" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 2\n" "string.text" msgid "<< ~Back" -msgstr " << الس~ابق" +msgstr "<< ال~سابق" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 6\n" "string.text" msgid "An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated." -msgstr "حدث خطأ أثناء تشغيل المعالج. سيتم إنهاء المعالج." +msgstr "حدث خطأ أثناء تشغيل المُرشد. سيُنهى المُرشد." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 14\n" "string.text" msgid "No connection to the database could be established." -msgstr "لم يتم إنشاء اتصال بقاعدة البيانات." +msgstr "تعذّر إنشاء اتصال بقاعدة البيانات." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 20\n" "string.text" msgid "~Help" -msgstr "ت~عليمات" +msgstr "م~ساعدة" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 21\n" "string.text" msgid "~Stop" -msgstr "إ~يقاف" +msgstr "أ~وقف" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 33\n" "string.text" msgid "Exiting the wizard" -msgstr "الخروج من المعالج" +msgstr "يخرج من المُرشد" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 34\n" "string.text" msgid "Connecting to data source..." -msgstr "الاتصال بمصدر البيانات..." +msgstr "يتصل بالبيانات المصدر..." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 35\n" "string.text" msgid "The connection to the data source could not be established." -msgstr "تعذر إنشاء الاتصال بمصدر البيانات." +msgstr "تعذّر إنشاء اتصال بالبيانات المصدر." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 36\n" "string.text" msgid "The file path entered is not valid." -msgstr "مسار الملف الذي تمه إدخاله غير صالح." +msgstr "مسار الملف المُدخَل غير صالح." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 37\n" "string.text" msgid "Please select a data source" -msgstr "رجاء حدّد مصدر البيانات" +msgstr "فضلًا حدّد البيانات المصدر" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 38\n" "string.text" msgid "Please select a table or query" -msgstr "رجاء حدّد جدول أو استعلام" +msgstr "فضلًا حدّد جدول أو استعلام" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 39\n" "string.text" msgid "Add field" -msgstr "إضافة حقل" +msgstr "أضف حقلًا" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 40\n" "string.text" msgid "Remove field" -msgstr "إزالة حقل" +msgstr "أزل الحقل" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 41\n" "string.text" msgid "Add all fields" -msgstr "اضف كل الحقول" +msgstr "أضف كلّ الحقول" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 42\n" "string.text" msgid "Remove all fields" -msgstr "إزالة كل الحقول" +msgstr "أزل كلّ الحقول" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 43\n" "string.text" msgid "Move field up" -msgstr "نقل الحقل للأعلى" +msgstr "انقل الحقل لأعلى" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 44\n" "string.text" msgid "Move field down" -msgstr "نقل الحقل للأسفل" +msgstr "انقل الحقل لأسفل" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 45\n" "string.text" msgid "The field names from '%NAME' could not be retrieved." -msgstr "تعذّر الحصول على أسماء الحقول من '%NAME'." +msgstr "تعذّر جلب أسماء الحقول من '%NAME'." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0\n" "string.text" msgid "Form Wizard" -msgstr "معالج النموذج" +msgstr "ُمُرشد النموذج" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -415,8 +415,8 @@ msgid "" "Binary fields are always listed and selectable from the left list.\n" "If possible, they are interpreted as images." msgstr "" -"تكون الحقول الثنائية دائمًا مسردة وقابلة للاختيار من القائمة على اليسار.\n" -"إذا كان ممكنًا، فإنها تعرب كالصور." +"تُسرَد الحقول الثنائية وتُحدَّد من القائمة اليسرى.\n" +"إن كان ممكنًا، تُفسَّر الحقول الثنائية كَصور." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4\n" "string.text" msgid "~Add Subform" -msgstr "إ~ضافة نموذج فرعي" +msgstr "أ~ضف نموذجًا فرعيًا" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5\n" "string.text" msgid "~Subform based on existing relation" -msgstr "الن~موذج الفرعي مبني على العلاقة الموجودة" +msgstr "الن~موذج الفرعي مبني على علاقة موجودة" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6\n" "string.text" msgid "Tables or queries" -msgstr "جداول أو استعلامات" +msgstr "الجداول أو الاستعلامات" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8\n" "string.text" msgid "~Which relation do you want to add?" -msgstr "أ~ي العلاقات تريد أن تضيف؟" +msgstr "أ~يّ العلاقات تريد أن تضيف؟" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9\n" "string.text" msgid "Fields in the ~subform" -msgstr "حقول النموذج ال~فرعية" +msgstr "الحقول في النموذج ال~فرعي" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12\n" "string.text" msgid "~Available fields" -msgstr "الحقول المت~وفرة" +msgstr "الحقول المت~وفّرة" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13\n" "string.text" msgid "Fields in form" -msgstr "حقول النموذج" +msgstr "الحقول في النموذج" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -503,8 +503,8 @@ msgid "" "The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\n" "But joins may only be used once." msgstr "" -"الرابط '<FIELDNAME1>' و'<FIELDNAME2>' تم اختره مرتين.\n" -"إلا أن الروابط يمكن اخترها مرة واحدة فقط." +"اختير الربط '<FIELDNAME1>' و'<FIELDNAME2>' مرتين.\n" +"لكن الروابط تُستخدَم مرّة واحدة فقط." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23\n" "string.text" msgid "~Fourth joined subform field" -msgstr "حقل الا~ستمارة المرتبط الرابع" +msgstr "حقل ال~نموذج المرتبط الرابع" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27\n" "string.text" msgid "F~ourth joined main form field" -msgstr "حقل الاست~مارة الرئيسي المرتبط الرابع" +msgstr "حقل النمو~ذج الرئيسي المرتبط الرابع" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29\n" "string.text" msgid "No border" -msgstr "بدون حدود" +msgstr "بلا حدود" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31\n" "string.text" msgid "Flat" -msgstr "مسطح" +msgstr "مسطّحة" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32\n" "string.text" msgid "Label placement" -msgstr "تعيين مكان التسمية" +msgstr "موقع اللصيقة" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33\n" "string.text" msgid "Align left" -msgstr "محاذاة لليسار" +msgstr "حاذِ لليسار" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34\n" "string.text" msgid "Align right" -msgstr "محاذاة لليمين" +msgstr "حاذِ لليمين" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35\n" "string.text" msgid "Arrangement of DB fields" -msgstr "تنظيم حقول قاعدة البيانات" +msgstr "ترتيب حقول قاعدة البيانات" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36\n" "string.text" msgid "Columnar - Labels Left" -msgstr "في أعمدة - تسميات لليسار" +msgstr "في أعمدة - اللصيقات إلى اليمين" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37\n" "string.text" msgid "Columnar - Labels on Top" -msgstr "في أعمدة - تسميات في الأعلى" +msgstr "في أعمدة - اللصيقات في الأعلى" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -656,7 +656,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38\n" "string.text" msgid "In Blocks - Labels Left" -msgstr "في كتل - تسميات لليسار" +msgstr "في كتل - اللصيقات إلى اليمين" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39\n" "string.text" msgid "In Blocks - Labels Above" -msgstr "في كتل - تسميات للأعلى" +msgstr "في كتل - اللصيقات في اﻷعلى" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40\n" "string.text" msgid "As Data Sheet" -msgstr "كجدول بيانات" +msgstr "كَورقة بيانات" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41\n" "string.text" msgid "Arrangement of the main form" -msgstr "تنظيم النموذج الرئيسية" +msgstr "ترتيب النموذج الرئيسي" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42\n" "string.text" msgid "Arrangement of the subform" -msgstr "تنظيم النموذج الفرعية" +msgstr "ترتيب النموذج الفرعي" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44\n" "string.text" msgid "The form is to be ~used for entering new data only." -msgstr "ا~ستخدام النموذج لإدخال البيانات الجديدة فقط." +msgstr "يُ~ستخدَم النموذج لإدخال البيانات الجديدة فقط." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45\n" "string.text" msgid "Existing data will not be displayed " -msgstr "لن تعرض البيانات الموجودة " +msgstr "لن تُعرض البيانات الموجودة " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46\n" "string.text" msgid "T~he form is to display all data" -msgstr "تظ~هر النموذج كل البيانات" +msgstr "ي~عرض النموذج كلّ البيانات" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47\n" "string.text" msgid "Do not allow ~modification of existing data" -msgstr "~عدم السماح بتعديل البيانات الموجودة" +msgstr "لا تسمح بت~عديل البيانات الموجودة " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48\n" "string.text" msgid "Do not allow ~deletion of existing data" -msgstr "عد~م السماح بحذف البيانات الموجودة" +msgstr "لا تسمح بح~ذف البيانات الموجودة " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49\n" "string.text" msgid "Do not allow ~addition of new data" -msgstr "عدم السماح بإضا~فة بيانات جديدة" +msgstr "لا تسمح بإ~ضافة بيانات جديدة" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51\n" "string.text" msgid "How do you want to proceed after creating the form?" -msgstr "ما المطلوب القيام به بعد إنشاء النموذج؟" +msgstr "ما الذي تريد فعله بعد إنشاء النموذج؟" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52\n" "string.text" msgid "~Work with the form" -msgstr "العمل باستخدام الا~ستمارة" +msgstr "ال~عمل على النموذج" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53\n" "string.text" msgid "~Modify the form" -msgstr "تعد~يل النموذج" +msgstr "ت~عديل النموذج" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80\n" "string.text" msgid "Field selection" -msgstr "تحديد الحقل" +msgstr "حدّد الحقول" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -792,7 +792,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81\n" "string.text" msgid "Set up a subform" -msgstr "إعداد نموذج فرعي" +msgstr "أعدّ نموذجًا فرعيًا" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -800,7 +800,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82\n" "string.text" msgid "Add subform fields" -msgstr "إضافة حقول للنموذج الفرعي" +msgstr "أضف حقول النموذج الفرعي" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83\n" "string.text" msgid "Get joined fields" -msgstr "جلب الحقول المرتبطة" +msgstr "اجلب الحقول المرتبطة" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84\n" "string.text" msgid "Arrange controls" -msgstr "تنظيم عناصر التحكم" +msgstr "رتّب المتحكّمات" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85\n" "string.text" msgid "Set data entry" -msgstr "وَضْع إدخال البيانات" +msgstr "عيّن إدخال البيانات" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86\n" "string.text" msgid "Apply styles" -msgstr "تطبيق أنماط" +msgstr "طبّق أنماطًا" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -840,7 +840,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87\n" "string.text" msgid "Set name" -msgstr "وضع اسم" +msgstr "عيّن اسمًا" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89\n" "string.text" msgid "(Time)" -msgstr " (الوقت)" +msgstr "(الوقت)" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -864,7 +864,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90\n" "string.text" msgid "Select the fields of your form" -msgstr "اختر الحقول لاستمارتك" +msgstr "اختر حقول النموذج" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91\n" "string.text" msgid "Decide if you want to set up a subform" -msgstr "الحَسْم في إعداد نموذج فرعي" +msgstr "قرّر فيما إذا كنت تريد إعداد نموذجًا فرعيًا" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -880,7 +880,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92\n" "string.text" msgid "Select the fields of your subform" -msgstr "اختر الحقول لاستمارتك الفرعية" +msgstr "اختر حقول النموذج الفرعي" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -888,7 +888,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93\n" "string.text" msgid "Select the joins between your forms" -msgstr "اختر الروابط بين نماذجك" +msgstr "اختر الروابط بين النماذج" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94\n" "string.text" msgid "Arrange the controls on your form" -msgstr "تنظيم عناصر التحكم في استمارتك" +msgstr "رتّب متحكّمات النموذج" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96\n" "string.text" msgid "Apply the style of your form" -msgstr "تطبيق نمط استمارتك" +msgstr "طبّق نمطًا للنموذج" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -920,7 +920,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97\n" "string.text" msgid "Set the name of the form" -msgstr "حدّد اسم النموذج" +msgstr "حدّد اسمًا للنموذج" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -931,8 +931,8 @@ msgid "" "A form with the name '%FORMNAME' already exists.\n" "Choose another name." msgstr "" -"الإستمارة بالاسم '%FORMNAME' موجودة بالفعل.\n" -"اختر اسما أخرا؟" +"هناك نموذج بالاسم '%FORMNAME' بالفعل.\n" +"اختر اسمًا آخرًا." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -940,7 +940,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0\n" "string.text" msgid "Query Wizard" -msgstr "معالج الاستعلامات" +msgstr "مُرشد الاستعلام" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1\n" "string.text" msgid "Query" -msgstr "الاستعلام" +msgstr "استعلام" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2\n" "string.text" msgid "Query Wizard" -msgstr "معالج الاستعلامات" +msgstr "مُرشد الاستعلام" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -964,7 +964,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3\n" "string.text" msgid "~Tables" -msgstr "~جداول" +msgstr "ال~جداول" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -972,7 +972,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4\n" "string.text" msgid "A~vailable fields" -msgstr "ال~حقول المتوفرة" +msgstr "ال~حقول المتوفّرة" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -980,7 +980,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5\n" "string.text" msgid "Name ~of the query" -msgstr "اسم الاس~تعلام" +msgstr "اسم الا~ستعلام" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -988,7 +988,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6\n" "string.text" msgid "Display ~Query" -msgstr "~عرض الاستعلام " +msgstr "~عرض الاستعلام" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7\n" "string.text" msgid "~Modify Query" -msgstr "ت~عديل الاستعلام" +msgstr "تع~ديل الاستعلام" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8\n" "string.text" msgid "~How do you want to proceed after creating the query?" -msgstr "~ما المطلوب عمله بعد إنشاء الاستعلام؟" +msgstr "ما ال~ذي تريد فعله بعد إنشاء الاستعلام؟" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1012,7 +1012,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9\n" "string.text" msgid "Match ~all of the following" -msgstr "~مطابقة كل التالي" +msgstr "~طابق كلّ التالي" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10\n" "string.text" msgid "~Match any of the following" -msgstr "م~طابقة أي مما يلي" +msgstr "طا~بق أيّ من التالي" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11\n" "string.text" msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)" -msgstr "~استعلام تفصيلي (إظهار كل سجلات الاستعلام)" +msgstr "استعلام مُ~فصَّل (يُظهر كلّ سجلّات الاستعلام.)" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12\n" "string.text" msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)" -msgstr "~استعلام تلخيصي (إظهار نتائج دوال المجاميع فقط)" +msgstr "استعلام مُل~خَّص (يُظهر فقط نتائج دوال المجاميع.)" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18\n" "string.text" msgid "~Group by" -msgstr "تجميع ~حسب" +msgstr "اجمع ~حسب" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20\n" "string.text" msgid "Alias" -msgstr "الاسم المستعار" +msgstr "الاسم البديل" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21\n" "string.text" msgid "Table: " -msgstr "جدول: " +msgstr "الجدول: " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22\n" "string.text" msgid "Query: " -msgstr "استعلام: " +msgstr "الاستعلام: " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26\n" "string.text" msgid "is equal to" -msgstr "تساوي" +msgstr "يساوي" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27\n" "string.text" msgid "is not equal to" -msgstr "لا تساوي" +msgstr "لا يساوي" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30\n" "string.text" msgid "is equal or less than " -msgstr "أصغر من أو تساوي " +msgstr "أصغر من أو يساوي " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1156,7 +1156,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31\n" "string.text" msgid "is equal or greater than" -msgstr "أكبر من أو تساوي" +msgstr "أكبر من أو يساوي" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32\n" "string.text" msgid "like" -msgstr "مثل" +msgstr "يشابه" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33\n" "string.text" msgid "not like" -msgstr "غير مشابه" +msgstr "لا يشابه" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1228,7 +1228,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40\n" "string.text" msgid "get the sum of" -msgstr "احسب المجموع" +msgstr "حساب مجموع" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1236,7 +1236,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41\n" "string.text" msgid "get the average of" -msgstr "احسب المُعدّل" +msgstr "حساب معدّل" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1244,7 +1244,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42\n" "string.text" msgid "get the minimum of" -msgstr "احسب القيمة الأدنى" +msgstr "حساب القيمة الدنيا لِـ" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43\n" "string.text" msgid "get the maximum of" -msgstr "احسب القيمة القصوى" +msgstr "حساب القيمة القصوى لِـ" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2035,8 +2035,8 @@ msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74\n" "string.text" -msgid "The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once." -msgstr "تم اختر معيار الفرز '<FIELDNAME>' مرتين. كل معيار يمكن اختره مرة واحدة فقط." +msgid "The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once." +msgstr "" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2421,7 +2421,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1\n" "string.text" msgid "Table Wizard" -msgstr "معالج الجداول" +msgstr "مُرشد الجدول" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2437,7 +2437,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3\n" "string.text" msgid "Set types and formats" -msgstr "تعيين الأنواع والتناسيق" +msgstr "عيّن الأنواع والتنسيقات" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4\n" "string.text" msgid "Set primary key" -msgstr "تعيين المفتاح الأساسي" +msgstr "عيّن المفتاح الأساسي" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5\n" "string.text" msgid "Create table" -msgstr "إنشاء جدول" +msgstr "أنشئ الجدول" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2469,7 +2469,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9\n" "string.text" msgid "Set field types and formats" -msgstr "تعيين أنواع الحقول والتناسيق" +msgstr "عيّن أنواع الحقول وتنسيقاتها" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10\n" "string.text" msgid "Set primary key" -msgstr "تعيين المفتاح الأساسي" +msgstr "عيّن المفتاح الأساسي" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2485,7 +2485,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11\n" "string.text" msgid "Create table" -msgstr "إنشاء جدول" +msgstr "أنشئ الجدول" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2493,7 +2493,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14\n" "string.text" msgid "This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table." -msgstr "سيساعدك هذا المعالج بإنشاء جدول لقاعدة بياناتك. بعد اختر فئة الجدول وجدول مثال. اختر الحقول التي تريد شملها في جدولك. يمكن شمل الحقول من أكثر من جدول مثال واحد." +msgstr "سيساعدك هذا المُرشد بإنشاء جدول لقاعدة البيانات. بعد اختيار فئة الجدول وجدول عيّنة، اختر الحقول التي تريد تضمينها في الجدول. يمكن تضمين الحقول من أكثر من جدول عيّنة واحد." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2509,7 +2509,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16\n" "string.text" msgid "B~usiness" -msgstr "ع~مل" +msgstr "أع~مال" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18\n" "string.text" msgid "~Sample tables" -msgstr "~جداول أمثلة" +msgstr "~جداول عيّنة" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2533,7 +2533,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19\n" "string.text" msgid "A~vailable fields" -msgstr "ال~حقول المتوفرة" +msgstr "ال~حقول المتوفرّة" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25\n" "string.text" msgid "~Selected fields" -msgstr "الح~قول المُحدّدة" +msgstr "الح~قول المُحدَّدة" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2589,7 +2589,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26\n" "string.text" msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table." -msgstr "يُميّز المفتاح الأولي كل سجلّ في جدول قاعدة البيانات. وهو تسهلّ ربط المعلومات في الجداول المنفصلة، ومن المستحسن وجوده في كلّ جدول. بدون مفتاح أوّلي، لكن يكون من الممكن إدخال البيانات في هذا الجدول." +msgstr "يُميّز المفتاح الأولي كلّ سجلّ في جدول قاعدة البيانات. تسهّل المفاتيح الأولية ربط المعلومات في جداول منفصلة، ومن المستحسن وجود مفتاح أولي في كلّ جدول. بدون مفتاح أوّلي، لن يكون من الممكن إدخال البيانات في هذا الجدول." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27\n" "string.text" msgid "~Create a primary key" -msgstr "إ~نشاء مفتاح أوّلي" +msgstr "أ~نشئ مفتاح أوّلي" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2605,7 +2605,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28\n" "string.text" msgid "~Automatically add a primary key" -msgstr "إ~ضافة مفتاح أوّلي تلقائيًّا" +msgstr "أ~ضف مفتاح أوّلي آليًا" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2613,7 +2613,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29\n" "string.text" msgid "~Use an existing field as a primary key" -msgstr "ا~ستخدام حقل موجود كمفتاح أوّلي" +msgstr "ا~ستخدم حقل موجود كمفتاح أوّلي" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2621,7 +2621,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30\n" "string.text" msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields " -msgstr "تعريف ~مفتاح أولي كمجموعة من الحقول " +msgstr "عرّف ~مفتاح أولي كتجميعة حقول متعدّدة " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2645,7 +2645,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33\n" "string.text" msgid "Auto ~value" -msgstr "قي~مة تلقائيّة" +msgstr "قي~مة آلية" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2653,7 +2653,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34\n" "string.text" msgid "What do you want to name your table?" -msgstr "ماذا تريد تسمية جدولك؟" +msgstr "ماذا تريد تسمية الجدول؟" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2661,7 +2661,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35\n" "string.text" msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create your table." -msgstr "تهانينا. لقد أدخلت كل المعلومات المطلوبة لإنشاء الجدول." +msgstr "تهانينا. لقد أدخلت كلّ المعلومات المطلوبة لإنشاء الجدول." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39\n" "string.text" msgid "C~reate a form based on this table" -msgstr "إن~شاء نموذج بناء على هذا الجدول" +msgstr "إن~شاء نموذج بناءً على هذا الجدول" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2709,7 +2709,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41\n" "string.text" msgid "The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database." -msgstr "اسم الجدول '%TABLENAME' يحتوي على حرف ('%SPECIALCHAR') قد لا يكون مدعومًا من قبل قاعدة البيانات." +msgstr "اسم الجدول '%TABLENAME' يحوي المحرف ('%SPECIALCHAR') الذي قد لا تدعمه قاعدة البيانات." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2717,7 +2717,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42\n" "string.text" msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database." -msgstr "اسم الحقل '%FIELDNAME' يحتوي على حرف ('%SPECIALCHAR') قد لا يكون مدعومًا من قبل قاعدة البيانات." +msgstr "اسم الحقل '%FIELDNAME' يحوي المحرف ('%SPECIALCHAR') الذي قد لا تدعمه قاعدة البيانات." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62\n" "string.text" msgid "Optimize the layout for screen resolution:" -msgstr "ملائمة المظهر مع دقة الشاشة:" +msgstr "ملائمة المظهر مع ميز الشاشة:" #: dbwizres.src msgctxt "" diff --git a/source/ar/xmlsecurity/source/component.po b/source/ar/xmlsecurity/source/component.po index 418fb7dffa9..45b8baf6ade 100644 --- a/source/ar/xmlsecurity/source/component.po +++ b/source/ar/xmlsecurity/source/component.po @@ -2,18 +2,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-07 12:42+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-20 12:34+0000\n" +"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411216491.000000\n" #: warnbox.src msgctxt "" @@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt "" "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE\n" "warningbox.text" msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation." -msgstr "تعذر استخدام عملية التواقيع الرقمية، بسبب عدم العثور على سجل مستخدم موزيلا شخصي. الرجاء التحقق من تثبيت موزيلا." +msgstr "تعذّر استخدام وظيفة التواقيع الرقميّة، لأنّ لا تشكيلة مستخدم لموزيلا عُثِر عليها. فضلًا تحقّق من تثبيت موزيلا." diff --git a/source/ar/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/ar/xmlsecurity/source/dialogs.po index c866393b281..7f68635a1ca 100644 --- a/source/ar/xmlsecurity/source/dialogs.po +++ b/source/ar/xmlsecurity/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-20 14:14+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -12,11 +12,12 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353253924.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411222452.000000\n" #: certificateviewer.src +#, fuzzy msgctxt "" "certificateviewer.src\n" "RID_XMLSECTP_GENERAL\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgctxt "" "FI_HINTNOTTRUST\n" "fixedtext.text" msgid "This certificate is intended for the following purpose(s):" -msgstr "يُقصد من الشهادة الأغراض التالية:" +msgstr "يُقصَد من الشّهادة الأغراض التّالية:" #: certificateviewer.src msgctxt "" @@ -41,7 +42,7 @@ msgctxt "" "FI_ISSTOLABEL\n" "fixedtext.text" msgid "Issued to:" -msgstr "أصدرت لـ:" +msgstr "أصدِرت لِـ:" #: certificateviewer.src msgctxt "" @@ -59,7 +60,7 @@ msgctxt "" "FI_VALIDDATE\n" "fixedtext.text" msgid "Valid from %SDATE% to %EDATE%" -msgstr "صالحة من تاريخ %SDATE% إلى %EDATE%" +msgstr "صالحة من %SDATE% حتّى %EDATE%" #: certificateviewer.src msgctxt "" @@ -68,7 +69,7 @@ msgctxt "" "FI_CORRPRIVKEY\n" "fixedtext.text" msgid "You have a private key that corresponds to this certificate." -msgstr "لديك مفتاح خاصّ يُقابل هذه الشهادة." +msgstr "لديك مفتاح خاصّ يقابل هذه الشّهادة." #: certificateviewer.src msgctxt "" @@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED\n" "string.text" msgid "The certificate could not be validated." -msgstr "تعذر التحقق من صحة الشهادة." +msgstr "تعذّر التحقّق من صحّة الشّهادة." #: certificateviewer.src msgctxt "" @@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt "" "STR_HEADERBAR\n" "string.text" msgid "Field\tValue" -msgstr "حقل\tقيمة" +msgstr "الحقل\tالقيمة" #: certificateviewer.src msgctxt "" @@ -104,7 +105,7 @@ msgctxt "" "STR_SERIALNUM\n" "string.text" msgid "Serial Number" -msgstr "الرقم التسلسلي" +msgstr "الرّقم التسلسليّ" #: certificateviewer.src msgctxt "" @@ -113,7 +114,7 @@ msgctxt "" "STR_SIGALGORITHM\n" "string.text" msgid "Signature Algorithm" -msgstr "خوارزمية التوقيع" +msgstr "خوارزميّة التّوقيع" #: certificateviewer.src msgctxt "" @@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt "" "STR_ISSUER_ID\n" "string.text" msgid "Issuer Unique ID" -msgstr "رقم مُعرّف المُصدِر" +msgstr "معرّف المُصدِر الفريد" #: certificateviewer.src msgctxt "" @@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_VALIDTO\n" "string.text" msgid "Valid to" -msgstr "صالحة حتى" +msgstr "صالحة حتّى" #: certificateviewer.src msgctxt "" @@ -167,7 +168,7 @@ msgctxt "" "STR_SUBJECT_ID\n" "string.text" msgid "Subject Unique ID" -msgstr "رقم مُعرّف الموضوع" +msgstr "معرّف الموضوع الفريد" #: certificateviewer.src msgctxt "" @@ -176,7 +177,7 @@ msgctxt "" "STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO\n" "string.text" msgid "Subject Algorithm" -msgstr "لوغاريتم الموضوع" +msgstr "خوارزميّة الموضوع" #: certificateviewer.src msgctxt "" @@ -185,7 +186,7 @@ msgctxt "" "STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL\n" "string.text" msgid "Public Key" -msgstr "المفتاح العام" +msgstr "المفتاح العامّ" #: certificateviewer.src msgctxt "" @@ -194,7 +195,7 @@ msgctxt "" "STR_SIGNATURE_ALGO\n" "string.text" msgid "Signature Algorithm" -msgstr "خوارزمية التوقيع" +msgstr "خوارزميّة التّوقيع" #: certificateviewer.src msgctxt "" @@ -224,9 +225,9 @@ msgid "" "\n" "Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again." msgstr "" -"يشتمل هذا المستند على تواقيع بتنسيق ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). يتطلب توقيع المستندات في %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION إصدار تنسيق ODF 1.2. ولذلك، لا يمكنك إضافة أية تواقيع أو إزالتها من هذا المستند.\n" +"يحوي هذا المستند تواقيع بنُسُق ODF 1.1 (أوبنأوفيس.أورغ 2.x). يتطلّب توقيع المستندات في %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION إصدار 1.2 من نُسُق ODF. ولذلك لا يمكن إضافة تواقيع إلى هذا المستند أو إزالتها منه.\n" "\n" -"قم بحفظ المستند بتنسيق ODF 1.2، ثم إضافة كافة التواقيع المطلوبة مرة أخرى." +"احفظ المستند بنُسُق ODF 1.2 وأضف كلّ التّواقيع المرغوبة مجدّدًا." #: digitalsignaturesdialog.src msgctxt "" @@ -237,8 +238,8 @@ msgid "" "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n" "Do you really want to continue?" msgstr "" -"ستؤدي إضافة توقيع ماكرو أو إزالته إلى إزالة جميع توقيعات المستند.\n" -"هل تريد المتابعة بالفعل؟" +"إضافة توقيع ماكرو أو إزالته سيزيل كلّ تواقيع المستند.\n" +"أتريد حقًّا المتابعة؟" #: warnings.src msgctxt "" @@ -247,7 +248,7 @@ msgctxt "" "FI_DESCR1A\n" "fixedtext.text" msgid "The document contains document macros signed by:" -msgstr "يحتوي المستند وحدات ماكرو موقعة من قبل:" +msgstr "يحوي المستند ماكروهات وقّعها:" #: warnings.src msgctxt "" @@ -256,7 +257,7 @@ msgctxt "" "FI_DESCR1B\n" "fixedtext.text" msgid "The document contains document macros." -msgstr "يحتوي المستند على وحدات ماكرو." +msgstr "يحوي المستند ماكروهات." #: warnings.src msgctxt "" @@ -265,7 +266,7 @@ msgctxt "" "PB_VIEWSIGNS\n" "pushbutton.text" msgid "View Signatures..." -msgstr "عرض التواقيع..." +msgstr "اعرض التّواقيع..." #: warnings.src msgctxt "" @@ -274,7 +275,7 @@ msgctxt "" "FI_DESCR2\n" "fixedtext.text" msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros." -msgstr "" +msgstr "قد تحوي الماكروهات فيروسات. تعطيل الماكروهات للمستند آمن دائمًا. إن عطّلت الماكروهات قد تفقد الوظيفة التي توفّرها." #: warnings.src msgctxt "" @@ -283,7 +284,7 @@ msgctxt "" "CB_ALWAYSTRUST\n" "checkbox.text" msgid "Always trust macros from this source" -msgstr "الوثوق دائمًا بوحدات الماكرو من هذا المصدر" +msgstr "ثِق بماكروهات هذا المصدر دائمًا" #: warnings.src msgctxt "" @@ -292,7 +293,7 @@ msgctxt "" "PB_ENABLE\n" "pushbutton.text" msgid "Enable Macros" -msgstr "تمكين وحدات الماكرو" +msgstr "مكّن الماكروهات" #: warnings.src msgctxt "" @@ -301,7 +302,7 @@ msgctxt "" "PB_DISABLE\n" "cancelbutton.text" msgid "Disable Macros" -msgstr "تعطيل وحدات الماكرو" +msgstr "عطّل الماكروهات" #: warnings.src msgctxt "" @@ -309,4 +310,4 @@ msgctxt "" "RID_XMLSECTP_MACROWARN\n" "modaldialog.text" msgid "Security Warning" -msgstr "تحذير أماني" +msgstr "تحذير أمان" diff --git a/source/ar/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/ar/xmlsecurity/uiconfig/ui.po index 95f74b9a446..7bbf65a1acf 100644 --- a/source/ar/xmlsecurity/uiconfig/ui.po +++ b/source/ar/xmlsecurity/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-16 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-20 14:39+0000\n" "Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ar\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1371404625.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411223993.000000\n" #: certpage.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certification path" -msgstr "" +msgstr "مسار الشّهادة" #: certpage.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "View Certificate..." -msgstr "" +msgstr "اعرض الشّهادة..." #: certpage.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certification status" -msgstr "" +msgstr "حالة الشّهادة" #: certpage.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The certificate is OK." -msgstr "" +msgstr "الشّهادة جيّدة." #: certpage.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The certificate could not be validated." -msgstr "" +msgstr "تعذّر التحقّق من صحّة الشّهادة." #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Digital Signatures" -msgstr "التواقيع الرقميّة" +msgstr "التّواقيع الرقميّة" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The following have signed the document content: " -msgstr "وقّعت الجهات التالية على محتويات المستند: " +msgstr "فيما يلي مَن وقّع محتوى المستند: " #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "View Certificate..." -msgstr "عرض الشهادة..." +msgstr "اعرض الشّهادة..." #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sign Document..." -msgstr "توقيع المستند..." +msgstr "وقّع المستند..." #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "إزالة" +msgstr "أزل" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The following have signed the document macro:" -msgstr "وقعت الجهات التالية على ماكرو المستند:" +msgstr "فيما يلي مَن وقّع ماكرو المستند:" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The following have signed this package:" -msgstr "وقعت الجهات التالية على هذه الحزمة:" +msgstr "فيما يلي مَن وقّع هذه الحزمة:" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The signatures in this document are valid" -msgstr "التواقيع التي يحتويها هذا المستند صالحة" +msgstr "التّواقيع في هذا المستند صالحة" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The signatures in this document are invalid" -msgstr "التواقيع الموجودة في هذا المستند غير صالحة" +msgstr "التّواقيع في هذا المستند غير صالحة" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Not all parts of the document are signed" -msgstr "ليست جميع أجزاء المستند موقّعة" +msgstr "لم تُوقَّع كلّ أجزاء المستند" #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certificate could not be validated" -msgstr "تعذر التحقق من صحة الشهادة" +msgstr "تعذّر التحقّق من صحّة الشّهادة" #: macrosecuritydialog.ui msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Trusted Sources" -msgstr "مصادر موثوقة" +msgstr "المصادر الموثوقة" #: securitylevelpage.ui msgctxt "" @@ -226,8 +226,8 @@ msgid "" "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe." msgstr "" "م_نخفض (غير مستحسن).\n" -"جميع وحدات الماكرو يتم تنفيذها دون توكيد.\n" -"استخدم هذا الإعداد فقط إن كنت متأكدًا أن جميع المستندات التي سيتم فتحها آمنة." +"ستُنفَّذ كلّ الماكروهات دون تأكيد.\n" +"استخدم هذا الإعداد فقط إن كنت واثقًا من أنّ كلّ المستندات التي ستُفتَح آمنة." #: securitylevelpage.ui msgctxt "" @@ -240,7 +240,7 @@ msgid "" "Confirmation required before executing macros from untrusted sources." msgstr "" "_متوسّط.\n" -"التوكيد مطلوب قبل تنفيذ وحدات الماكرو من المصادر غير الموثوقة." +"التأكيد مطلوب قبل تنفيذ الماكروهات من المصادر غير الموثوقة." #: securitylevelpage.ui msgctxt "" @@ -253,9 +253,9 @@ msgid "" "Only signed macros from trusted sources are allowed to run.\n" "Unsigned macros are disabled." msgstr "" -"م_رتفع.\n" -"يسمح فقط للماكرو الموقعة من قبل المصادر الموثوقة بالعمل.\n" -"لماكرو غير الموقّعة معطّلة." +"_عالٍ.\n" +"فقط الماكروهات التي وقّعتها مصادر موثوقة مسموح تشغيلها.\n" +"الماكروهات غير المُوقَّعة معطّلة." #: securitylevelpage.ui msgctxt "" @@ -268,9 +268,9 @@ msgid "" "Only macros from trusted file locations are allowed to run.\n" "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled." msgstr "" -"مرتفع _جدًا.\n" -"فقط وحدات الماكرو الموجودة في أماكن الملفات الموثوقة يسمح لها بالعمل.\n" -"جميع وحدات الماكرو الأخرى، بغض النظر إذا كانت موقعة أو ليست كذلك، يتم تعطيلها." +"عالٍ _جدًّا.\n" +"فقط الماكروهات التي وقّعتها مصادر موثوقة مسموح تشغيلها.\n" +"كلّ الماكروهات الأخرى -بغضّ النظر عن كونها مُوقَّعة أم لا- معطّلة." #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_View..." -msgstr "_عرض..." +msgstr "ا_عرض..." #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Issued to" -msgstr "مُصْدَرة إلى" +msgstr "أُصدِرت لِـ" #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Expiration date" -msgstr "تاريخ الإنتهاء" +msgstr "تاريخ الانتهاء" #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Trusted certificates" -msgstr "الشهادات الموثوقة" +msgstr "الشّهادات الموثوقة" #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations." -msgstr "وحدات ماكرو المستند يتم تنفيذها دائمًا إن تم فتحها من أي من الأماكن التالية." +msgstr "ستُنفَّذ الماكروهات دائمًا إن فُتِحت من أحد الأماكن التّالية." #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_dd..." -msgstr "إ_ضافة..." +msgstr "أ_ضف..." #: securitytrustpage.ui msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Trusted file locations" -msgstr "مواقع الملفّات الموثوقة" +msgstr "أماكن الملفّات الموثوقة" #: selectcertificatedialog.ui msgctxt "" @@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Select Certificate" -msgstr "اختيار شهادة" +msgstr "اختر شهادة" #: selectcertificatedialog.ui msgctxt "" @@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Issued to " -msgstr "مُصْدَرة إلى " +msgstr "أُصدِرت لِـ " #: selectcertificatedialog.ui msgctxt "" @@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Expiration date" -msgstr "تاريخ الإنتهاء" +msgstr "تاريخ الانتهاء" #: selectcertificatedialog.ui msgctxt "" @@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select the certificate you want to use for signing " -msgstr "اختر الشهادة التي تريد استخدامها لتوقيع " +msgstr "اختر الشّهادة التي تريد استخدامها للتوقيع " #: selectcertificatedialog.ui msgctxt "" @@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "View Certificate..." -msgstr "عرض الشهادة..." +msgstr "اعرض الشّهادة..." #: viewcertdialog.ui msgctxt "" @@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "View Certificate" -msgstr "" +msgstr "اعرض الشّهادة" #: viewcertdialog.ui msgctxt "" @@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "عامّ" #: viewcertdialog.ui msgctxt "" @@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل" #: viewcertdialog.ui msgctxt "" @@ -432,4 +432,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certification Path" -msgstr "" +msgstr "مسار الشّهادة" |