update translations for 7.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I908b3cd7aa687fee135329d0c6728ebf0cf21553

9 files changed, 135 insertions, 130 deletions

diff --git a/source/ar/cui/messages.po b/source/ar/cui/messages.po
index 90c4981cd7c..442f0225fd7 100644
--- a/source/ar/cui/messages.po
+++ b/source/ar/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "التغييرات"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:80
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Comparison"
-msgstr "الفروق"
+msgstr "المقارنة"
 
 #. AtMGC
 #: cui/inc/treeopt.hrc:81
@@ -5121,7 +5121,7 @@ msgstr "خلية"
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:35
 msgctxt "areatabpage|tablelb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "صف"
 
 #. sEdWf
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:36
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:89
 msgctxt "bulletandposition|DrawPRTLDialog"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد نقطي و رقمي"
 
 #. aatWZ
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:220
@@ -10468,7 +10468,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:169
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
-msgstr ""
+msgstr "ها هنا تُنشي ارتباطًا تشعبيًا إلى صفحة وب أو اتصال خادوم نقل FTP."
 
 #. EJuaG
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:183
@@ -10480,7 +10480,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:244
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an email address."
-msgstr ""
+msgstr "ها هنا تُنشي ارتباطًا تشعبيًا إلى عنوان بريد الكتروني."
 
 #. RxDSh
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:258
@@ -10492,7 +10492,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:320
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
-msgstr ""
+msgstr "ها هنا تُنشي ارتباطًا تشعبيًا إلى مستند موجود أو هدف ضمن مستند."
 
 #. MqhyH
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:334
@@ -10504,13 +10504,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:396
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"
 msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
-msgstr ""
+msgstr "ها هنا تُنشي مستنداً جديداً يشير إليه الرابط."
 
 #. aLbja
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui:410
 msgctxt "hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند _جديد"
 
 #. rYEqo
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:45
@@ -10540,7 +10540,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:104
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr "المستند"
+msgstr "مستند"
 
 #. pedja
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:137
@@ -10612,13 +10612,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:320
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|name"
 msgid "Enter a name for the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل اسمًا للارتباط التشعبي."
 
 #. y3amv
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:341
 msgctxt "hyperlinkdocpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "النو_ع:"
+msgstr "الن_موذج:"
 
 #. 6TBzX
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:358
@@ -10672,13 +10672,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:58
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp"
 msgid "_FTP"
-msgstr "_FTP"
+msgstr "_نقل FTP"
 
 #. dHmZB
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:67
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_ftp"
 msgid "Creates an \"FTP://\" hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "يُنشئ ارتباط \"FTP‎:‎/‎/‎\" تشعبي."
 
 #. qgyrE
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:87
@@ -10744,7 +10744,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:242
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|protocol_label"
 msgid "Proto_col:"
-msgstr ""
+msgstr "_بروتوكول:"
 
 #. MoZP7
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:261
@@ -10762,13 +10762,13 @@ msgstr "الإ_طار:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:312
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "الا_سم:"
 
 #. ZdkMh
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:330
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|name"
 msgid "Enter a name for the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل اسمًا للارتباط التشعبي."
 
 #. UG2wE
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:351
@@ -10840,7 +10840,7 @@ msgstr "المو_ضوع:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:93
 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|subject"
 msgid "Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document."
-msgstr ""
+msgstr "يعيّن الموضوع الذي سيُدرَج في سطر الموضوع من مستند الرسالة الجديد."
 
 #. 8gCor
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:117
@@ -10852,7 +10852,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:144
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label2"
 msgid "Mail"
-msgstr "البريد"
+msgstr "بريد"
 
 #. Rx7bX
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:180
@@ -10882,13 +10882,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:245
 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|name"
 msgid "Enter a name for the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل اسمًا للارتباط التشعبي."
 
 #. zkpdN
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:266
 msgctxt "hyperlinkmailpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "الن_وع:"
+msgstr "الن_موذج:"
 
 #. ckEPR
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:283
@@ -10972,7 +10972,7 @@ msgstr "_حرّر الآن"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:63
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow"
 msgid "Specifies that the new document is created and immediately opened for editing."
-msgstr ""
+msgstr "يعيّن أنّ المستند الجديد قد أُنشئ وفُتح فوراً للتحرير."
 
 #. YAeDk
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:74
@@ -11020,13 +11020,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:203
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|types"
 msgid "Specifies the file type for the new document."
-msgstr ""
+msgstr "يعيّن نوع الملف للمستند الجديد."
 
 #. 9TYuE
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:229
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"
 msgid "New Document"
-msgstr "المستند الجديد"
+msgstr "مستند جديد"
 
 #. uChAF
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:265
@@ -11056,13 +11056,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:330
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|name"
 msgid "Enter a name for the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل اسمًا للارتباط التشعبي."
 
 #. cSknQ
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:351
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|form_label"
 msgid "F_orm:"
-msgstr "النو_ع:"
+msgstr "الن_موذج:"
 
 #. fARTX
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:367
@@ -11366,13 +11366,13 @@ msgstr "موضع الرصف:"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:359
 msgctxt "imagetabpage|label10"
 msgid "X-Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "إزاحة-س:"
 
 #. YGBMn
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:398
 msgctxt "imagetabpage|label11"
 msgid "Y-Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "إزاحة-ص:"
 
 #. vprmD
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:444
@@ -11384,13 +11384,13 @@ msgstr "إزاحة الرصف:"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:467
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "صف"
 
 #. CwmC3
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:468
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "عمود"
 
 #. GQBjR
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:511
@@ -12322,7 +12322,7 @@ msgstr "أدرج قائمة فرعيّة"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:104 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:176
 msgctxt "menuassignpage|gear_add"
 msgid "_Add..."
-msgstr "أ_ضِف…"
+msgstr "أ_ضف..."
 
 #. ekuNo
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:112 cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:184
@@ -12712,7 +12712,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:125
 msgctxt "multipathdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr "إ_ضافة..."
+msgstr "أ_ضف..."
 
 #. yfofV
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:132
@@ -14264,13 +14264,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:31
 msgctxt "optemailpage|label2"
 msgid "_Email program:"
-msgstr ""
+msgstr "برنامج ال_بريد الإلكتروني:"
 
 #. bEyeK
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:51
 msgctxt "extended_tip|url"
 msgid "Enter the email program path and name."
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل مسار واسم برنامج البريد الإلكتروني."
 
 #. ACQCM
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:62
@@ -14282,7 +14282,7 @@ msgstr "تصفح..."
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:69
 msgctxt "extended_tip|browse"
 msgid "Opens a file dialog to select the email program."
-msgstr ""
+msgstr "يفتح حوار ملف لتحديد برنامج البريد الإلكتروني."
 
 #. EHBa5
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:95
@@ -14306,7 +14306,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optemailpage.ui:195
 msgctxt "extended_tip|OptEmailPage"
 msgid "Enter the email program path and name."
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل مسار واسم برنامج البريد الإلكتروني."
 
 #. CnnM7
 #. A column title, short for Load. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
@@ -14604,7 +14604,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:319
 msgctxt "optfontspage|usetable"
 msgid "_Apply replacement table"
-msgstr "ت_طبيق الجدول البديل"
+msgstr "_طبّق جدول الاستبدال"
 
 #. AVB5d
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:327
@@ -15792,7 +15792,7 @@ msgstr "وكيل المستخدم"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:427
 msgctxt "optonlineupdatepage|privacy"
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "سياسة الخصوصية"
 
 #. 3J5As
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:445
@@ -15840,13 +15840,13 @@ msgstr "النوع"
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:100
 msgctxt "optpathspage|user_paths"
 msgid "User Paths"
-msgstr ""
+msgstr "مسارات المستخدِم"
 
 #. xPUYD
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:114
 msgctxt "optpathspage|internal_paths"
 msgid "Internal Paths"
-msgstr ""
+msgstr "مسارات داخلية"
 
 #. RS5BX
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:126
@@ -15912,31 +15912,31 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:84
 msgctxt "extended_tip|ftp"
 msgid "Type the name of the proxy server for FTP."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب اسم الخادوم الوسيط لنقل FTP."
 
 #. 6oaAC
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:103
 msgctxt "extended_tip|noproxy"
 msgid "Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons."
-msgstr ""
+msgstr "يعيّن أسماء الخوادم التي لا تتطلب أية خوادم وسيطة، مفصولة بفوارز منقوطة."
 
 #. DyExz
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:124
 msgctxt "extended_tip|httpport"
 msgid "Type the port for the corresponding proxy server."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب المنفذ للخادوم الوسيط المعني."
 
 #. 5RqLF
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:145
 msgctxt "extended_tip|httpsport"
 msgid "Type the port for the corresponding proxy server."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب المنفذ للخادوم الوسيط المعني."
 
 #. sTzye
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:166
 msgctxt "extended_tip|ftpport"
 msgid "Type the port for the corresponding proxy server."
-msgstr ""
+msgstr "اكتب المنفذ للخادوم الوسيط المعني."
 
 #. LBWG4
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:180
@@ -15984,7 +15984,7 @@ msgstr "و_سيط HTTPS:"
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:240
 msgctxt "optproxypage|ftpft"
 msgid "_FTP proxy:"
-msgstr "وسي_ط FTP:"
+msgstr "وسي_ط نقل FTP:"
 
 #. ZaUmG
 #: cui/uiconfig/ui/optproxypage.ui:254
@@ -19370,13 +19370,13 @@ msgstr "المسارات"
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:41
 msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"
 msgid "_Use shadow"
-msgstr "ا_ستخدام الظل"
+msgstr "ا_ستخدم الظل"
 
 #. 6bXyA
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:50
 msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW"
 msgid "Adds a shadow to the selected drawing object."
-msgstr ""
+msgstr "يضيف ظلاً إلى كائن الرسم المحدد."
 
 #. GGsRg
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:78
@@ -21902,7 +21902,7 @@ msgstr "يعرض المستند بحجمه الواقعي."
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:197
 msgctxt "zoomdialog|variable"
 msgid "Variable:"
-msgstr "المتغير:"
+msgstr "متغير:"
 
 #. zSg6i
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:209
diff --git a/source/ar/editeng/messages.po b/source/ar/editeng/messages.po
index a8a716d74d5..71a728f3f98 100644
--- a/source/ar/editeng/messages.po
+++ b/source/ar/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/editengmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "ليست كلمات فقط"
 #: include/editeng/editrids.hrc:181
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE"
 msgid "Outline"
-msgstr "المخطط التفصيلي"
+msgstr "المخطط"
 
 #. TzuX7
 #: include/editeng/editrids.hrc:182
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 55f002935a2..a2b3202e981 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -4624,7 +4624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr "العمود"
+msgstr "عمود"
 
 #. 5S8Dh
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr "الصف"
+msgstr "صف"
 
 #. CdQAT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -7599,7 +7599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document"
-msgstr "المستند"
+msgstr "مستند"
 
 #. ResE9
 #: DbuCommands.xcu
@@ -20307,7 +20307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "~ترقيم و نقاط..."
+msgstr "~تعداد نقطي ورقمي..."
 
 #. NjgE2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20887,7 +20887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "انسخ موضع الارتباط التشعبي"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23598,7 +23598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "صدّر مباشرة بنسق بي دي أف"
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23608,7 +23608,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "صدّر مباشرة بنسق PDF"
+msgstr "صدّر مباشرة بنسق بي دي أف"
 
 #. JCirv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23618,7 +23618,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "صدّر مباشرة بنسق بي دي أف"
 
 #. LrSFu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24739,7 +24739,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Attach to Email"
-msgstr ""
+msgstr "أرفق بالبريد الالكتروني"
 
 #. N29sp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27190,14 +27190,13 @@ msgstr "كائن OLE"
 
 #. AXzBh
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "تخطيط"
+msgstr "المخطط"
 
 #. WoTUP
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27469,7 +27468,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "تخطيط"
+msgstr "المخطط"
 
 #. tBpp5
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -32492,7 +32491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "ال~نقاط و الترقيم..."
+msgstr "~تعداد نقطي ورقمي..."
 
 #. J9Ut3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35996,7 +35995,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "نقاط و ترقيم"
+msgstr "تعداد نقطي و رقمي"
 
 #. KCE5A
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36486,7 +36485,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "نقاط و ترقيم"
+msgstr "تعداد نقطي و رقمي"
 
 #. Vojpt
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36996,7 +36995,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "نقاط و ترقيم"
+msgstr "تعداد نقطي و رقمي"
 
 #. y7jit
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37626,7 +37625,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "نقاط و ترقيم"
+msgstr "تعداد نقطي و رقمي"
 
 #. q6GNi
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37966,7 +37965,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "نقاط و ترقيم"
+msgstr "تعداد نقطي و رقمي"
 
 #. cFtve
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38496,7 +38495,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "نقاط و ترقيم"
+msgstr "تعداد نقطي و رقمي"
 
 #. CWVGe
 #: XFormsWindowState.xcu
diff --git a/source/ar/sc/messages.po b/source/ar/sc/messages.po
index e20f3242d76..7b85a8deff9 100644
--- a/source/ar/sc/messages.po
+++ b/source/ar/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13955,7 +13955,7 @@ msgstr "إرجاع مرجع لخلية كنص."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3272
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr "الصف"
+msgstr "صف"
 
 #. txqX5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3273
@@ -13967,7 +13967,7 @@ msgstr "رقم الصف الخاص بالخلية."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr "العمود"
+msgstr "عمود"
 
 #. aSeXE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3275
@@ -22535,7 +22535,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deleterowentry.ui:59
 msgctxt "deleterow|column"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "عمود"
 
 #. yhzDR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deleterowentry.ui:68
@@ -23207,7 +23207,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:73
 msgctxt "findreplace|columns"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "عمود"
 
 #. WWQzs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:82
@@ -25300,7 +25300,7 @@ msgstr "يفتح قائمة ثانوية لاختيار وضع السحب. يم�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:319
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr "وضع السحب"
+msgstr "مستند"
 
 #. wavgT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:322
@@ -31393,7 +31393,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:45
 msgctxt "sorttransformationentry/cols"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "عمود"
 
 #. 2nUfs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:54
@@ -31459,7 +31459,7 @@ msgstr "الفاصل"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:60
 msgctxt "splitcolumnentry/cols"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "عمود"
 
 #. P8ZCJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:69
diff --git a/source/ar/sd/messages.po b/source/ar/sd/messages.po
index ab62a53a82b..2adbb9fe8df 100644
--- a/source/ar/sd/messages.po
+++ b/source/ar/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr "شريحة / كائن"
 #: sd/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_EFFECTDLG_DOCUMENT"
 msgid "Document"
-msgstr "المستند"
+msgstr "مستند"
 
 #. V3zWJ
 #: sd/inc/strings.hrc:149
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "العنوان الفرعي"
 #: sd/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outline"
-msgstr "مخطط"
+msgstr "المخطط"
 
 #. riaKo
 #: sd/inc/strings.hrc:358
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 #: sd/inc/strings.hrc:455
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr "المستند"
+msgstr "مستند"
 
 #. uBxPs
 #: sd/inc/strings.hrc:456
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr "كائنات الرّسوم المُدرجة:"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:8
 msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "التّنقيط والتّرقيم"
+msgstr "تعداد نقطي و رقمي"
 
 #. XWsAH
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/bulletsandnumbering.ui:26
@@ -6249,7 +6249,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:121
 msgctxt "impressprinteroptions|label3"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند"
 
 #. r9xjv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:150
@@ -6669,7 +6669,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:65
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr "المستند"
+msgstr "مستند"
 
 #. wavgT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:68
@@ -8737,7 +8737,7 @@ msgstr "النشرات"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:498
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr "حدود خارجية"
+msgstr "المخطط"
 
 #. AjCQi
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:517
@@ -9103,7 +9103,7 @@ msgstr "ال_جودة:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1069
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox"
 msgid "Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality."
-msgstr ""
+msgstr "يحدد عامل الضغط لرسوميات JPEG. قيمة 100% تعطي أفضل نوعية لمدى بيانات كبير. عامل 25% يشير إلى ملفات صغيرة مع جودة صورة متدنية."
 
 #. WZbqb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1092
@@ -9242,7 +9242,7 @@ msgstr "رابط يصل إلى نسخة عن العرض التقديمي الأ_
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1446
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton"
 msgid "Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file."
-msgstr ""
+msgstr "يُدرج ارتباطاً تشعبيًا لتحميل نسخة من ملف العرض التقديمي."
 
 #. zyAyC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1471
diff --git a/source/ar/sfx2/messages.po b/source/ar/sfx2/messages.po
index 5259527fef2..e4ad5b77c6d 100644
--- a/source/ar/sfx2/messages.po
+++ b/source/ar/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sfx2messages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "مصدر HTML"
 #: include/sfx2/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE"
 msgid "Select Text"
-msgstr "تحديد النص"
+msgstr "حدّد النص"
 
 #. 5FCCv
 #: include/sfx2/strings.hrc:93
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "قياسي"
 #: include/sfx2/strings.hrc:157
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILELINK"
 msgid "Document"
-msgstr "المستند"
+msgstr "مستند"
 
 #. BfMd3
 #: include/sfx2/strings.hrc:158
@@ -1879,13 +1879,13 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "%{key}-انقر لتفتح الارتباط التشعبي: %{link}"
 
 #. jC3AK
 #: include/sfx2/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
-msgstr ""
+msgstr "انقر لتفتح الارتباط التشعبي: %{link}"
 
 #. eFJMp
 #: include/sfx2/strings.hrc:341
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_DOCUMENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند"
 
 #. XDGTb
 #: include/sfx2/strings.hrc:344
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:26
 msgctxt "STR_DOCUMENT_ENTRY"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند"
 
 #. 4dNGV
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:27
@@ -3743,6 +3743,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"إنّ متاح وفق أحكام رخصة موزيلا العامة Mozilla Public License، التنويعة 2.0. يمكن الحصول على نسخة من رخصة موزيلا العامة في http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
+"\n"
+"ملحوظات وأحكام رخصة حقوق نسخ إضافية لشفرة الأطراف الثالثة والتي تنطبق على أجزاء من البرنامج مستعرَضة في ملف الرخصة LICENSE.html؛ اختر إظهار الرخصة لتشاهد التفاصيل الدقيقة بالإنكليزية.\n"
+"\n"
+"كل العلامات التجارية والعلامات التجارية المسجلة المذكورة ها هنا هي ملكية أصحابها المذكورين.\n"
+"\n"
+"حقوق النسخ © 2000-2022 مساهمو ليبرأوفيس LibreOffice. كل الحقوق محفوظة.\n"
+"\n"
+"أُنشئ هذا المنتَج بـ %OOOVENDOR، استناداً إلى أوبن أوفيس أورغ ، والذي حقوق نسخه 2000، 2011 أوراكل Oracle و،أو مشاركيهم. يدين %OOOVENDOR بالعرفان لكل أعضاء المجتمع، لطفًا راجع http://www.libreoffice.org/ لمزيد من التفاصيل."
 
 #. QuVoN
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:57
diff --git a/source/ar/svx/messages.po b/source/ar/svx/messages.po
index 549b736e5fb..268eb0ee25c 100644
--- a/source/ar/svx/messages.po
+++ b/source/ar/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "مائل"
 #: include/svx/strings.hrc:496
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_OUTLINE"
 msgid "Outline"
-msgstr "تخطيط"
+msgstr "المخطط"
 
 #. CZR4e
 #: include/svx/strings.hrc:497
@@ -7072,10 +7072,9 @@ msgstr "السيرورة"
 
 #. affmF
 #: include/svx/strings.hrc:1264
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"
 msgid "Document"
-msgstr "المستندات:"
+msgstr "مستند"
 
 #. gJLHj
 #: include/svx/strings.hrc:1265
@@ -10279,7 +10278,7 @@ msgstr "الكلمات فقط"
 #: include/svx/svxitems.hrc:42
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Outline"
-msgstr "تخطيط"
+msgstr "المخطط"
 
 #. svoaM
 #: include/svx/svxitems.hrc:43
@@ -11809,7 +11808,7 @@ msgstr "الحرف"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Row"
-msgstr "الصف"
+msgstr "صف"
 
 #. PPkKE
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:51
@@ -14303,7 +14302,7 @@ msgstr "أعِد تشغيل %PRODUCTNAME لدخول الوضع الآمن"
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:144
 msgctxt "crashreportdlg|privacy"
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "سياسة الخصوصية"
 
 #. gsFSM
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:12
@@ -19638,7 +19637,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarlists.ui:23
 msgctxt "sidebarlists|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد نقطي و رقمي"
 
 #. noR4f
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:53
@@ -19762,10 +19761,9 @@ msgstr "إزاحة السطر الأول"
 
 #. EjiLR
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:625
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "تنقيط وترقيم"
+msgstr "تعداد نقطي و رقمي"
 
 #. aFsx7
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:670
diff --git a/source/ar/sw/messages.po b/source/ar/sw/messages.po
index eb9cbab7883..6ed0e70c486 100644
--- a/source/ar/sw/messages.po
+++ b/source/ar/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-10 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -11263,7 +11263,7 @@ msgstr "صفّر"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:162
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Unordered"
-msgstr ""
+msgstr "غير مرتّبة"
 
 #. qqAgU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:163
@@ -11275,13 +11275,13 @@ msgstr "حدد نوع نقطة للقائمة غير المرتَّبة."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:210
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "مرتّبة"
 
 #. aELAv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:211
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Select a numbering scheme for an ordered list."
-msgstr ""
+msgstr "حدد تخطيط ترقيم للقائمة المرتّبة."
 
 #. 8AADg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:259
@@ -11293,7 +11293,7 @@ msgstr "المخطط"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:260
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
 msgid "Select an outline format for an ordered list."
-msgstr ""
+msgstr "حدد نسَق مخطط للقائمة المرتّبة."
 
 #. hW6yn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:308
@@ -11953,7 +11953,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:127
 msgctxt "charurlpage|extended_tip|nameed"
 msgid "Enter a name for the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل اسمًا للارتباط التشعبي."
 
 #. grQbi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:145
@@ -12871,7 +12871,7 @@ msgstr "تخصيص قائمة العناوين"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:111
 msgctxt "customizeaddrlistdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr "أ_ضِف..."
+msgstr "أ_ضف..."
 
 #. aU2jL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/customizeaddrlistdialog.ui:118
@@ -14111,7 +14111,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:143
 msgctxt "fielddialog|document"
 msgid "Document"
-msgstr "المستند"
+msgstr "مستند"
 
 #. 2wy3C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:190
@@ -16291,7 +16291,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:58
 msgctxt "frmurlpage|extended_tip|name"
 msgid "Enter a name for the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "أدخِل اسمًا للارتباط التشعبي."
 
 #. rJNqX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmurlpage.ui:72
@@ -17991,7 +17991,7 @@ msgstr "مستند _جديد"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:34
 msgctxt "labeldialog|extended_tip|ok"
 msgid "Creates a new document for editing."
-msgstr ""
+msgstr "ينشئ مستنداً جديداً للتحرير."
 
 #. EtFBT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:141
@@ -20611,7 +20611,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:171
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند جديد"
 
 #. FMVmv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:179
@@ -20793,7 +20793,7 @@ msgstr "يعيّن خيارات السحب والأسقاط لإدراج الع�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:680
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr "المستند"
+msgstr "مستند"
 
 #. wavgT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:683
@@ -25832,7 +25832,6 @@ msgstr "ح_رّر"
 
 #. gCfEC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|selection"
 msgid "Select Text"
 msgstr "حدّد النص"
@@ -25930,7 +25929,7 @@ msgstr "حمّل صورة"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:210
 msgctxt "readonlymenu|imagesoff"
 msgid "Image Off"
-msgstr ""
+msgstr "تعطيل الصورة"
 
 #. CE8GQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:224
@@ -26750,7 +26749,7 @@ msgstr "فرز"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:123
 msgctxt "sortdialog|column"
 msgid "Column"
-msgstr "العمود"
+msgstr "عمود"
 
 #. Wgvv2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:139
@@ -27778,7 +27777,7 @@ msgstr "سمِّ وأخفِ الطرُز المعرَّفة من المستخد�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:215
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Unordered"
-msgstr ""
+msgstr "غير مرتّبة"
 
 #. 7MAbD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:216
@@ -27790,19 +27789,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:264
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "مرتّبة"
 
 #. BHtZp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:265
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
 msgid "Choose a predefined ordered list"
-msgstr ""
+msgstr "اختر قائمة مرتّبة معرّفة مسبقًا"
 
 #. D9oKE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:313
 msgctxt "templatedialog16|outline"
 msgid "Outline"
-msgstr "المخطط التفصيلي"
+msgstr "المخطط"
 
 #. vDSFy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:314
@@ -29117,7 +29116,7 @@ msgstr "أنشئ فهرسًا أو جدول محتويات"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:349
 msgctxt "tocindexpage|fromheadings"
 msgid "Outline"
-msgstr "المخطط التفصيلي"
+msgstr "المخطط"
 
 #. mYAiq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:358
@@ -29951,7 +29950,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:109
 msgctxt "wordcount-mobile|label10"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "مستند"
 
 #. RBG3u
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:135
@@ -30034,7 +30033,7 @@ msgstr "التحديد"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:183
 msgctxt "wordcount|label10"
 msgid "Document"
-msgstr "المستند"
+msgstr "مستند"
 
 #. 2tUdA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:242
diff --git a/source/ar/wizards/source/resources.po b/source/ar/wizards/source/resources.po
index be4b18a1854..0cc3e10dcb1 100644
--- a/source/ar/wizards/source/resources.po
+++ b/source/ar/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/wizardssourceresources/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_15\n"
 "property.text"
 msgid "Layout of data"
-msgstr "مظهر البيانات"
+msgstr "مخطط البيانات"
 
 #. HhPzF
 #: resources_en_US.properties