update translations for 4.4.0 alpha2

Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0

4 files changed, 91 insertions, 91 deletions

diff --git a/source/as/cui/source/customize.po b/source/as/cui/source/customize.po
index 907a97c454f..7e855390664 100644
--- a/source/as/cui/source/customize.po
+++ b/source/as/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385465954.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413890056.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "ID_DEFAULT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Restore Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত সংহতিসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "ID_DEFAULT_COMMAND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Restore Default Command"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত কমান্ড পুনৰুদ্ধাৰ কৰক"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BEGIN_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "যোগ বিভাজক"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TOOLBAR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar Name"
-msgstr ""
+msgstr "সঁজুলিবাৰ নাম"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_RESET\n"
 "querybox.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "%SAVE IN SELECTION% -ৰ বাবে মেনু সংৰূপ অবিকল্পিত সংহতিসমূহলে পুনৰ সংহতি কৰা হব। আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰে নে?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "%SAVE IN SELECTION% -ৰ বাবে মেনু সংৰূপ অবিকল্পিত সংহতিসমূহলে পুনৰ সংহতি কৰা হব। আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰে নে?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "%SAVE IN SELECTION% -ৰ বাবে টুলবাৰ সংৰূপ অবিকল্পিত সংহতিসমূহলে পুনৰ সংহতি কৰা হব। আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰে নে?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/cui/source/dialogs.po b/source/as/cui/source/dialogs.po
index 41adacc18bd..ed8f3dbaaf3 100644
--- a/source/as/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/as/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385465959.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413890208.000000\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PPI\n"
 "string.text"
 msgid "(%1 PPI)"
-msgstr ""
+msgstr "(%1 PPI)"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG\n"
 "string.text"
 msgid "Load Keyboard Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "কিবৰ্ড সংৰূপ ল'ড কৰক"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG\n"
 "string.text"
 msgid "Save Keyboard Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "কিবৰ্ড সংৰূপ সংৰক্ষণ কৰক"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration (*.cfg)"
-msgstr ""
+msgstr "সংৰূপ (*.cfg)"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "Button\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "বুটাম"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED\n"
 "string.text"
 msgid "Password must be confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "পাছৱৰ্ড সুনিশ্চিত কৰিব লাগিব"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr ""
+msgstr "নিশ্চিত কৰা পাছৱৰ্ড পাছৱৰ্ডৰ লগত মিল নাখায়। একে পাছৱৰ্ডক দুযোটা বাকচতে দি পাছৱৰ্ড পুনৰ সংহতি কৰক।"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
-msgstr ""
+msgstr "সুনিশ্চিত কৰা পাছৱৰ্ডসমূহ প্ৰকৃত পাছৱৰ্ডৰ লগত মিল নাখায়। পাছৱৰ্ডসমূহ পুনৰ সংহতি কৰক।"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
-msgstr ""
+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি খুলিবলে বা সলনি কৰিবলে এটা পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক, অথবা কেৱল-পঢ়িব পৰা বিকল্প নিৰীক্ষণ কৰক চলাই থাকিবলে।"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/cui/source/options.po b/source/as/cui/source/options.po
index d0fe39df614..711bf1c48f6 100644
--- a/source/as/cui/source/options.po
+++ b/source/as/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 11:19+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385466172.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413890385.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SPELL\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "বানান"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "হাইফেনেশ্বন"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_THES\n"
 "string.text"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "শব্দকোষ"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAMMAR\n"
 "string.text"
 msgid "Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যাকৰণ"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/cui/uiconfig/ui.po b/source/as/cui/uiconfig/ui.po
index ad3aa474c61..5deba9220b7 100644
--- a/source/as/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/as/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 19:20+0630\n"
-"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-28 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385469968.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414511206.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "পুনৰ সংহতি কৰক"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "মান:"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors."
-msgstr ""
+msgstr "স্বত্বাধিকাৰ ©২০০০-২০১৪ LibreOffice অৱদানকাৰীসকল।"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "চৰ্টকাট কি'সমূহ"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "$(MODULE)"
-msgstr ""
+msgstr "$(MODULE)"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "পৰিবৰ্তন কৰক (_M)"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Load..."
-msgstr ""
+msgstr "ল'ড কৰক (_L)..."
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save..."
-msgstr ""
+msgstr "সংৰক্ষণ কৰক (_S)..."
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "বিভাগ (_C)"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "ফলন (_F)"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keys"
-msgstr ""
+msgstr "কি'বোৰ (_K)"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ফলনসমূহ"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Aging"
-msgstr ""
+msgstr "এজিং"
 
 #: agingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aging degree"
-msgstr ""
+msgstr "এজিং ডিগ্ৰি"
 
 #: agingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰাচলসমূহ"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস সম্পাদক"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Border / Background"
-msgstr ""
+msgstr "সীমা / পটভূমি"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "সীমাবোৰ"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমি"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "মাজ"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "তল"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাওঁফাল"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "মাজ"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "সোঁফাল"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "স্থান (_S)"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Straight Line"
-msgstr ""
+msgstr "সীধা ৰেখা"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Angled Line"
-msgstr ""
+msgstr "কোণীয় ৰেখা"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Angled Connector Line"
-msgstr ""
+msgstr "কোণীয় সংযোগ ৰেখা"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "আলেখ্য"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ডাইৰেকটৰি"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Certificate directory"
-msgstr ""
+msgstr "এটা প্ৰমাণপত্ৰ ডাইৰেকটৰি বাছক"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ পথ"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Old Color"
-msgstr ""
+msgstr "পুৰনি ৰঙ"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "New Color"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন ৰঙ"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _1"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰী ১ (_1)"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উলম্ব শেষ কৰক (_E)"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "উদাহৰণ"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা (_H)"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "স্কেইল"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰস্থ (_W)"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা (_H)"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image size"
-msgstr ""
+msgstr "ছবিৰ আকাৰ"
 
 #: croppage.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "প্রকৃত আকাৰ (_O)"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনিৰ্বাচন কৰক"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "মেনুসমূহ"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "কি'বৰ্ড"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাওঁফাল (_L)"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্ৰ (_C)"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "সোঁফাল (_R)"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যৱধান (_S):"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "আনুভূমিক"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "একো নাই (_o)"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "ওপৰত (_T)"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্ৰ (_e)"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_pacing"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যৱধান (_p)"
 
 #: distributionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline color"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নৰেখিত ৰঙ"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""