update translations for 4.4.0 alpha2

Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0

1 files changed, 158 insertions, 158 deletions

diff --git a/source/as/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/as/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 175bf84ef01..c1ab18a7841 100644
--- a/source/as/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/as/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-21 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385463902.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413880746.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেছৰ বৈশিষ্ট্যবোৰ"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "উন্নত বৈশিষ্ট্যসমূহ"
 
 #: advancedsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "উন্নত সংহতিসমূহ"
 
 #: advancedsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Generated Values"
-msgstr ""
+msgstr "সৃজিত মান"
 
 #: advancedsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Special Settings"
-msgstr ""
+msgstr "বিশেষ ছেটিংছ্"
 
 #: applycolpage.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing columns"
-msgstr ""
+msgstr "স্থায়ী স্তম্ভবোৰ"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য উৎস"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Or_ganize..."
-msgstr ""
+msgstr "সংঘঠিত কৰক (_g)..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a data source:"
-msgstr ""
+msgstr "এটা তথ্য উৎস বাছক:"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভৰ প্ৰস্থ"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰস্থ (_W)"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত (_A)"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "De_finition and data"
-msgstr ""
+msgstr "বিৱৰণ আৰু তথ্য (_f)"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Def_inition"
-msgstr ""
+msgstr "বিৱৰণ (_i)"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_s table view"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুলৰ দৃশ্য হিচাপে (_s)"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Append _data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য সংযোজন কৰক (_d)"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use first _line as column names"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰথম শাৰীক স্তম্ভ নাম হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (_l)"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Crea_te primary key"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাথমিক কি সৃষ্টি কৰক (_t)"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পসমূহ"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ta_ble name"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুলৰ নাম (_b)"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "সূচীসমূহ"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল (_T)"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able indexes"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল সূচীসমূহ (_a)"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Free indexes"
-msgstr ""
+msgstr "মুক্ত সূচীসমূহ (_F)"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "ধাৰ্য্যকৰণ"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Field Format"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্ড ফৰমেট"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "ফৰমেট"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "সংৰেখন"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুলৰ ফৰমেট"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decide how to proceed after saving the database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেছটো ছেভ কৰাৰ পাছত কেনেকৈ আগবাঢ়িব সিদ্ধান্ত লওক"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
-msgstr ""
+msgstr "আপুনি উইজাৰ্ডটোৱে %PRODUCTNAME ত ডাটাবেছটো ৰেজিস্টাৰ কৰাটো বিচাৰে নে?"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yes, register the database for me"
-msgstr ""
+msgstr "হয়, মোৰ কাৰণে ডাটাবেছটো ৰেজিষ্টাৰ কৰক (_Y)"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_o, do not register the database"
-msgstr ""
+msgstr "নহয়, ডাটাবেছটো ৰেজিষ্টাৰ নকৰিব (_o)"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেছ ফাইল ছেভ কৰাৰ পাছত, আপুনি কি কৰিব বিচাৰে?"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open the database for editing"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা কৰাৰ বাবে ডাটাবেছটো খোলক"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create tables using the table wizard"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল উইজাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি টেবুল সৃষ্টি কৰক"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Click 'Finish' to save the database."
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেছটো ছেভ কৰিবলৈ 'সমাপ্ত' ত ক্লিক কৰক।"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_trieve generated values"
-msgstr ""
+msgstr "সৃজিত মানসমূহ উদ্ধাৰ কৰক (_t)"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto-increment statement"
-msgstr ""
+msgstr "স্ব-বৃদ্ধি স্টেইটমেণ্ট (_A)"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Query of generated values"
-msgstr ""
+msgstr "সৃজিত মানসমূহৰ প্ৰশ্ন (_Q)"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ছেটিংছ্"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Join Properties"
-msgstr ""
+msgstr "জইন বৈশিষ্ট্যসমূহ"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables involved"
-msgstr ""
+msgstr "জড়িত টেবলসমূহ"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields involved"
-msgstr ""
+msgstr "জড়িত ফিল্ডবোৰ"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "ধৰণ (_T)"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Natural"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাভাৱিক"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পসমূহ"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner join"
-msgstr ""
+msgstr "Inner join"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Left join"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Right join"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Full (outer) join"
-msgstr ""
+msgstr "Full (outer) join"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "Cross join"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "পাছৱৰ্ড সলনি কৰক"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old p_assword"
-msgstr ""
+msgstr "পুৰনি পাছৱৰ্ড (_a)"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "পাছৱৰ্ড (_P)"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "পাছৱৰ্ড সুনিশ্চিত কৰক (_C)"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User \"$name$:  $\""
-msgstr ""
+msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী \"$name$:  $\""
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -730,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰামাণিক ফিল্টাৰ"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "অপাৰেটৰ"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -748,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্ডৰ নাম"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "কণ্ডিষণ"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- none -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "like"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not like"
-msgstr ""
+msgstr "not like"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -847,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "null"
-msgstr ""
+msgstr "null"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not null"
-msgstr ""
+msgstr "not null"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -865,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- none -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -874,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- none -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -892,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -919,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "মাপকাঠী"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -991,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "ৰিলেষণ"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables involved"
-msgstr ""
+msgstr "জড়িত টেবুলসমূহ"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields involved"
-msgstr ""
+msgstr "জড়িত ফিল্ডবোৰ"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো কাৰ্য্য নাই (_N)"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update cascade"
-msgstr ""
+msgstr "কাছকেড্ আপডেট কৰক (_U)"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set null"
-msgstr ""
+msgstr "ৰিক্ত ছেট কৰক (_S)"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _default"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত ছেট কৰক (_d)"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পসমূহ আপডেট কৰক"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো কাৰ্য্য নাই (_N)"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _cascade"
-msgstr ""
+msgstr "কাছকেড মচি পেলাওক (_c)"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set null"
-msgstr ""
+msgstr "ৰিক্ত ছেট কৰক (_S)"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set _default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট ছেট কৰক (_d)"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পসমূহ মচি পেলাওক"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner join"
-msgstr ""
+msgstr "Inner join"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Left join"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Right join"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Full (outer) join"
-msgstr ""
+msgstr "Full (outer) join"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "Cross join"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীৰ উচ্চতা"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা (_H)"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত (_A)"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the object to be created:"
-msgstr ""
+msgstr "সৃষ্টি কৰিবলগীয়া বস্তুটোৰ কাৰণে এটা নাম দিয়ক:"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "কেটালগ (_C)"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Schema"
-msgstr ""
+msgstr "স্কিমা (_S)"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ৰম সঁজাওক"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "অপাৰেটৰ"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "আৰু তাৰ পিছত"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "আৰু তাৰ পিছত"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্ডৰ নাম"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রম"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "উর্ধক্ৰম"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নক্ৰম"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "উর্ধক্ৰম"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নক্ৰম"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "উর্ধক্ৰম"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নক্ৰম"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "সজোৱাৰ ক্ৰম"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
-msgstr ""
+msgstr "SQL92 নাম দিয়া বাধ্যবাধকতা ব্যৱহাৰ কৰক"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT উক্তিবোৰত টেবুলৰ উপনাম সংলগ্ন কৰক"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use keyword AS before table alias names"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুলৰ উপনাম হিচাপে AS কিৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
-msgstr ""
+msgstr "আউটাৰ জইন ছিনটেক্স '{OJ }' ব্যৱহাৰ কৰক"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore the privileges from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেছ ড্ৰাইভাৰটোৰ পৰা বিশেষাধিকাৰটো উপেক্ষা কৰক"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace named parameters with '?'"
-msgstr ""
+msgstr "'?'ৰ সৈতে নামকৰণ কৰা পেৰামিটাৰবোৰ প্ৰতিস্থাপন কৰক"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display version columns (when available)"
-msgstr ""
+msgstr "সংস্কৰণ স্তম্ভবোৰ প্ৰদৰ্শন কৰক (যেতিয়া উপলব্ধ)"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use catalog name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT বিবৃতিবোৰত কেটেলগৰ নাম ব্যৱহাৰ কৰক"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT বিবৃতিবোৰত পৰিকল্পনা নাম ব্যৱহাৰ কৰক"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
-msgstr ""
+msgstr "ASC বা DESC উক্তিৰ সৈতে ইণ্ডেক্স সৃষ্টি কৰক"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End text lines with CR+LF"
-msgstr ""
+msgstr "CR+LF ৰ সৈতে টেক্সট লাইনবোৰ শেষ কৰক"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore currency field information"
-msgstr ""
+msgstr "টকা ফিল্ড তথ্য উপেক্ষা কৰক"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form data input checks for required fields"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰয়োজনীয় ক্ষেত্ৰৰ বাবে ফৰ্ম তথ্য নিবেশৰ পৰীক্ষা"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC অৱলম্বিত তাৰিখ/সময় আক্ষৰীকসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Supports primary keys"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰাইমাৰি কিসমূহ সমৰ্থন কৰে"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেইচ ড্ৰাইভাৰৰ পৰা ফলাফল সংহতি ধৰণ গ্ৰহণ কৰক"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comparison of Boolean values"
-msgstr ""
+msgstr "বুলীয়্যেন মূল্যবোৰৰ তুলনা"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "মিশ্ৰিত"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "MS Access"
-msgstr ""
+msgstr "MS Access"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to scan column types"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভ ধৰণ স্কেন কৰিবলে শাৰীসমূহ"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পসমূহ"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME আধাৰ"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error _list:"
-msgstr ""
+msgstr "ত্ৰুটি তালিকা (_l):"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "বিৱৰণ (_D):"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "বিৱৰণ"
 
 #: tablesfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Filter"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুলসমূহ ফিল্টাৰ"
 
 #: tablesfilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
-msgstr ""
+msgstr "এপ্লিকেচনসমূহৰ বাবে দৃশ্যমান থাকিব লগিয়া টেবুলসমূহ চিহ্নিত কৰক।"
 
 #: tablesfilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables and table filter"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুলসমূহ আৰু টেবুল ফিল্টাৰ"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুলসমূহ"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰশ্নবোৰ"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুলসমূহ যোগ কৰক"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল বা প্ৰশ্ন যোগ কৰক"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "User administration"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰশাসন"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1648,4 +1648,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী ছেটিংছ্"