diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 14:23:40 +0100 |
| commit | 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d (patch) | |
| tree | ffb0efcd5efe600a13dddbc70e9b9328d2681f81 /source/as/instsetoo_native | |
| parent | 965f3562a25b75fc3401d3b44ed96e2e5093ed72 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.0 beta1
Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
Diffstat (limited to 'source/as/instsetoo_native')
| -rw-r--r-- | source/as/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 558 |
1 files changed, 4 insertions, 554 deletions
diff --git a/source/as/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/as/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index aaf3cd98393..a77d949a53f 100644 --- a/source/as/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/as/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-24 17:42+0530\n" -"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-12 16:07+0000\n" +"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n" "Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: as\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1350058020.0\n" -#. Z+%F #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "bytes" msgstr "বাইটছ" -#. H/l} #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -33,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "GB" msgstr "GB" -#. 1,K! #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -42,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "KB" msgstr "KB" -#. rYS? #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -51,7 +48,6 @@ msgctxt "" msgid "MB" msgstr "MB" -#. C=7U #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -60,7 +56,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will not be available." msgstr "এই বৈশিষ্টটো উপলব্ধ নহ'ব।" -#. {:.P #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -69,7 +64,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed when required." msgstr "এই বৈশিষ্টটো যেতিয়াই প্ৰয়োজন হয় ইনস্টল কৰা হ'ব।" -#. P1,m #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -78,7 +72,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD." msgstr "এই বৈশিষ্টটো আৰু সকলোবোৰ উপবৈশিষ্ট CD ৰ পৰা চলাবলৈ ইনস্টল কৰা হ'ব।" -#. M,%L #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive." msgstr "এই বৈশিষ্টটো আৰু সকলোবোৰ উপবৈশিষ্ট স্থানীয় হাৰ্ড ড্ৰাইভত ইনস্টল কৰা হ'ব।" -#. C6\% #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network." msgstr "এই বৈশিষ্টটো আৰু সকলোবোৰ উপবৈশিষ্ট নেটৱাৰ্কৰ পৰা চলাবলৈ ইনস্টল কৰা হ'ব।" -#. D2/@ #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from CD." msgstr "এই বৈশিষ্টটো CD ৰ পৰা চলাবলৈ ইনস্টল কৰা হ'ব।" -#. ^r{] #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on local hard drive." msgstr "এই বৈশিষ্টটো স্থানীয় হাৰ্ড ড্ৰাইভত ইনস্টল কৰা হ'ব।" -#. 85ZR #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from network." msgstr "এই বৈশিষ্টটো নেটৱাৰ্কৰ পৰা চলাবলৈ ইনস্টল কৰা হ'ব।" -#. Qepc #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -132,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "Fldr|New Folder" msgstr "Fldr|নতুন ফোল্ডাৰ" -#. TZ+e #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -141,7 +128,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will remain uninstalled." msgstr "এই বৈশিষ্টটো আনইনস্টল কৰা হৈ ৰ'ব।" -#. @@fJ #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -150,7 +136,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be set to be installed when required." msgstr "এই বৈশিষ্টটো যেতিয়াই প্ৰয়োজন হয় ইনস্টল কৰিবলৈ সংহতি কৰা হ'ব।" -#. WIDE #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -159,7 +144,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from CD." msgstr "এই বৈশিষ্টটো CD ৰ পৰা চলাবলৈ ইনস্টল কৰা হ'ব।" -#. Ss[? #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -168,7 +152,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on the local hard drive." msgstr "এই বৈশিষ্টটো স্থানীয় হাৰ্ড ড্ৰাইভত ইনস্টল কৰা হ'ব।" -#. (k8g #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -177,7 +160,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed to run from the network." msgstr "এই বৈশিষ্টটো নেটৱাৰ্কৰ পৰা চলাবলৈ ইনস্টল কৰা হ'ব।" -#. [Re% #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -186,7 +168,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will become unavailable." msgstr "এই বৈশিষ্টটো মজুত নাথাকিব।" -#. wB%= #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -195,7 +176,6 @@ msgctxt "" msgid "Will be installed when required." msgstr "যেতিয়া প্ৰয়োজন হয় ইনস্টল কৰা হ'ব। " -#. :(0i #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -204,7 +184,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be available to run from CD." msgstr "এই বৈশিষ্টটো CD পৰা চলাবলৈ মজুত থাকিব।" -#. ,3\i #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -213,7 +192,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be installed on your local hard drive." msgstr "এই বৈশিষ্টটো আপোনাৰ স্থানীয় হাৰ্ড ড্ৰাইভত ইনস্টল কৰা হ'ব। " -#. :zcs #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -222,7 +200,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be available to run from the network." msgstr "এই বৈশিষ্টটো নেটৱাৰ্কটোৰ পৰা চলাবলৈ মজুত থাকিব।" -#. ?$:F #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -231,7 +208,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD." msgstr "এই বৈশিষ্টটো সম্পূৰ্ণভাৱে ইনস্টলহীন কৰা হ'ব, আৰু আপুনি CD পৰা চলাবলৈ সক্ষম নহ'ব।" -#. q)[H #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -240,7 +216,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required." msgstr "এই বৈশিষ্টটো CD খনৰ পৰা চলোৱা হৈছিল কিন্তু যেতিয়া প্ৰয়োজন হয় তেতিয়া ইনস্টল কৰা হ'ব " -#. xK@h #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -249,7 +224,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will continue to be run from the CD" msgstr "এই বৈশিষ্টটো CD খনৰ পৰা চলোৱা অব্যাহত থাকিব " -#. )et- #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -258,7 +232,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive." msgstr "এই বৈশিষ্টটো CD খনৰ পৰা চলোৱা হৈছিল কিন্তু স্থানীয় হাৰ্ড ড্ৰাইভটোত ইনস্টল কৰা হ'ব।" -#. SK6d #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -267,7 +240,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive." msgstr "আপোনাৰ হাৰ্ড ড্ৰাইভত এই বৈশিষ্টটোৱে [1] ফ্ৰি আপ কৰে। " -#. *a,l #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -276,7 +248,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature requires [1] on your hard drive." msgstr "আপোনাৰ হাৰ্ড ড্ৰাইভত এই বৈশিষ্টটোক [1] ৰ প্ৰয়োজন। " -#. =V72 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -285,7 +256,6 @@ msgctxt "" msgid "Compiling cost for this feature..." msgstr "এই বৈশিষ্টটোৰ কাৰণে ব্যয় সংকলন কৰা হৈছে।.." -#. }E9G #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -294,7 +264,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be completely removed." msgstr "এই বৈশিষ্টটো সম্পূৰ্ণভাৱে আতৰোৱা হব।" -#. 6C3. #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -303,7 +272,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required." msgstr "এই বৈশিষ্টটো আপোনাৰ স্থানীয় হাৰ্ড ড্ৰাইভৰ পৰা আতৰোৱা হব, কিন্তু যেতিয়াই প্ৰয়োজন হয় ইনস্টল কৰিবলৈ সংহতি কৰা হ'ব। " -#. 3%oi #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -312,7 +280,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD." msgstr "এই বৈশিষ্টটো আপোনাৰ স্থানীয় হাৰ্ড ড্ৰাইভৰ পৰা আতৰোৱা হব, তথাপিও CD ৰ পৰা চলাবলৈ মজুত থাকিব।" -#. 7o!C #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -321,7 +288,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will remain on your local hard drive." msgstr "এই বৈশিষ্টটো আপোনাৰ স্থানীয় হাৰ্ড ড্ৰাইভত থাকিব। " -#. J~SQ #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -330,7 +296,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network." msgstr "এই বৈশিষ্টটো আপোনাৰ স্থানীয় হাৰ্ড ড্ৰাইভৰ পৰা আতৰোৱা হব, তথাপিও নেটৱাৰ্কটোৰ পৰা চলাবলৈ মজুত থাকিব।" -#. N[.2 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -339,7 +304,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network." msgstr "এই বৈশিষ্টটো সম্পূৰ্ণভাৱে ইনস্টলহীন হ'ব, আৰু আপুনি এইটো নেটৱাৰ্কটোৰ পৰা চলাবলৈ সক্ষম নহ'ব। " -#. ;5|) #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -348,7 +312,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the network but will be installed when required." msgstr "এই অৱয়বটো নেটৱাৰ্কটোৰ পৰা চলোৱা হৈছিল কিন্তু যেতিয়া প্ৰয়োজন হয় তেতিয়া ইনস্টল কৰা হ'ব।" -#. ]{;^ #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -357,7 +320,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive." msgstr "এই বৈশিষ্টটো নেটৱাৰ্কটোৰ পৰা চলোৱা হৈছিল কিন্তু স্থানীয় হাৰ্ড ড্ৰাইভত ইনস্টল কৰা হ'ব।" -#. +;F+ #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -366,7 +328,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature will continue to be run from the network" msgstr "এই বৈশিষ্টটোৱে নেটৱাৰ্কটোৰ পৰা চলিবলৈ অব্যাহত ৰাখিব" -#. S$eB #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -375,7 +336,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." msgstr "আপোনাৰ ড্ৰাইভত এই অৱয়বটোৱে [1] ফ্ৰি আপ কৰে। ইয়াৰ [3] ৰ [2] উপবৈশিষ্টবোৰ নিৰ্বাচন কৰা হৈছে. আপোনাৰ হাৰ্ড ড্ৰাইভত উপবৈশিষ্টবোৰে [4] ফ্ৰি আপ কৰে।" -#. 4B65 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -384,7 +344,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." msgstr "আপোনাৰ ড্ৰাইভত এই অৱয়বটোৱে [1] ফ্ৰি আপ কৰে। ইয়াৰ [3] ৰ [2] উপবৈশিষ্টবোৰ নিৰ্বাচন কৰা হৈছে. আপোনাৰ হাৰ্ড ড্ৰাইভত উপবৈশিষ্টবোৰক [4] ৰ প্ৰয়োজন।" -#. y*y9 #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -393,7 +352,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." msgstr "আপোনাৰ ড্ৰাইভত এই বৈশিষ্টটোক [1]ৰ প্ৰয়োজন। ইয়াৰ [3] ৰ [2] উপবৈশিষ্টবোৰ নিৰ্বাচন কৰা হৈছে. আপোনাৰ হাৰ্ড ড্ৰাইভত উপবৈশিষ্টবোৰে [4] ফ্ৰি আপ কৰে। " -#. i4\~ #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -402,7 +360,6 @@ msgctxt "" msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." msgstr "আপোনাৰ ড্ৰাইভত এই বৈশিষ্টটোক [1] ৰ প্ৰয়োজন। ইয়াৰ [3] ৰ [2] উপবৈশিষ্টবোৰ নিৰ্বাচন কৰা হৈছে. আপোনাৰ হাৰ্ড ড্ৰাইভত উপবৈশিষ্টবোৰক [4] ৰ প্ৰয়োজন।" -#. !Q@U #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -411,7 +368,6 @@ msgctxt "" msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec" msgstr "বাকী থকা সময়: {[1] মিনিট }[2] ছেকেণ্ড" -#. ZQMo #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -420,7 +376,6 @@ msgctxt "" msgid "Available" msgstr "মজুত আছে" -#. P?b^ #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -429,7 +384,6 @@ msgctxt "" msgid "Differences" msgstr "পাৰ্থক্যবোৰ" -#. nh(o #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -438,7 +392,6 @@ msgctxt "" msgid "Required" msgstr "প্ৰয়োজনীয়" -#. i(L} #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -447,7 +400,6 @@ msgctxt "" msgid "Disk Size" msgstr "ডিস্কৰ আকাৰ" -#. s.x+ #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" @@ -456,7 +408,6 @@ msgctxt "" msgid "Volume" msgstr "ভলিউম" -#. `0An #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -465,7 +416,6 @@ msgctxt "" msgid "LibreOffice Community" msgstr "LibreOffice সম্প্ৰদায়" -#. SJi} #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -474,7 +424,6 @@ msgctxt "" msgid "http://www.libreoffice.org/get-help" msgstr "http://www.libreoffice.org/get-help" -#. $ZaO #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -483,7 +432,6 @@ msgctxt "" msgid "x-xxx-xxx-xxx" msgstr "x-xxx-xxx-xxx" -#. -KQT #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -492,7 +440,6 @@ msgctxt "" msgid "http://www.documentfoundation.org" msgstr "http://www.documentfoundation.org" -#. (Oo( #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -501,7 +448,6 @@ msgctxt "" msgid "http://www.libreoffice.org/download" msgstr "http://www.libreoffice.org/download" -#. O;7D #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -510,7 +456,6 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "নতুন (~N)" -#. ,k0+ #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -519,7 +464,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "সম্পাদনা (~E)" -#. =J`_ #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -528,7 +472,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Microsoft Word দস্তাবেজ" -#. +1U! #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -537,7 +480,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word Template" msgstr "Microsoft Word টেমপ্লেইট" -#. 1p97 #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -546,7 +488,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel Worksheet" msgstr "Microsoft Excel ৱৰ্কশ্বীট" -#. 2h|} #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -555,7 +496,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel Template" msgstr "Microsoft Excel টেমপ্লেইট" -#. DpX( #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -564,7 +504,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" msgstr "Microsoft PowerPoint পৰিৱেশন" -#. X5r# #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -573,7 +512,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Template" msgstr "Microsoft PowerPoint টেমপ্লেইট" -#. St;r #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -582,7 +520,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft PowerPoint Show" msgstr "Microsoft PowerPoint দেখুৱাওক" -#. bRDi #: Property.ulf msgctxt "" "Property.ulf\n" @@ -591,7 +528,6 @@ msgctxt "" msgid "Installation Wizard" msgstr "ইনস্টলেষণ ৱিজাৰ্ড" -#. 9X@W #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -600,7 +536,6 @@ msgctxt "" msgid "Advertising application" msgstr "বিজ্ঞাপনৰ প্ৰয়োগ" -#. R[.w #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -609,7 +544,6 @@ msgctxt "" msgid "Allocating registry space" msgstr "ৰেজিষ্ট্ৰি স্থানৰ ব্যৱস্থাকৰণ" -#. ;*rm #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -618,7 +552,6 @@ msgctxt "" msgid "Free space: [1]" msgstr "মুক্ত স্থান: [1]" -#. z\+_ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -627,7 +560,6 @@ msgctxt "" msgid "Searching for installed applications" msgstr "ইনস্টল হৈ থকা প্ৰয়োগবোৰৰ কাৰণে সন্ধান" -#. k9*Y #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -636,7 +568,6 @@ msgctxt "" msgid "Property: [1], Signature: [2]" msgstr "সম্পদ: [1], স্বাক্ষৰ: [2]" -#. $F]u #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -645,7 +576,6 @@ msgctxt "" msgid "Binding executables" msgstr "বন্ধনী সম্পাদনসাধ্য" -#. c.-Y #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -654,7 +584,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1]" msgstr "নথিপত্ৰ: [1]" -#. hGOW #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -663,7 +592,6 @@ msgctxt "" msgid "Creating IIS Virtual Roots..." msgstr "IIS কাৰ্যতঃ মূলবোৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে।.." -#. =nA3 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -672,7 +600,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing IIS Virtual Roots..." msgstr "IIS কাৰ্যতঃ মূলবোৰ আঁতৰ কৰা হৈছে।.." -#. cT{\ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -681,7 +608,6 @@ msgctxt "" msgid "Searching for qualifying products" msgstr "তুলনামূলক প্ৰয়োগবোৰৰ কাৰণে সন্ধান কৰা হৈছে" -#. $:am #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -690,7 +616,6 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "স্থানৰ প্ৰয়োজনীয়তাবোৰ গণনা কৰা হৈছে" -#. NjJ3 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -699,7 +624,6 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "স্থানৰ প্ৰয়োজনীয়তাবোৰ গণনা কৰা হৈছে" -#. TfGS #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -708,7 +632,6 @@ msgctxt "" msgid "Creating folders" msgstr "ফোল্ডাৰবোৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে" -#. ,\1S #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -717,7 +640,6 @@ msgctxt "" msgid "Folder: [1]" msgstr "ফোল্ডাৰ: [1]" -#. hg\A #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -726,7 +648,6 @@ msgctxt "" msgid "Creating shortcuts" msgstr "ছৰ্টকাটবোৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে" -#. p~)J #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -735,7 +656,6 @@ msgctxt "" msgid "Shortcut: [1]" msgstr "Shortcut: [1]" -#. PFxR #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -744,7 +664,6 @@ msgctxt "" msgid "Deleting services" msgstr "সেৱাবোৰ ডিলিট কৰা হৈছে" -#. XAgU #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -753,7 +672,6 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "সেৱা: [1]" -#. nR_\ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -762,7 +680,6 @@ msgctxt "" msgid "Creating duplicate files" msgstr "নকল নথিপত্ৰবোৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে" -#. 01gC #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -771,7 +688,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "নথিপত্ৰ: [1], ডাইৰেকটৰি: [9], আকাৰ: [6]" -#. |1MV #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -780,7 +696,6 @@ msgctxt "" msgid "Computing space requirements" msgstr "স্থানৰ প্ৰয়োজনীয়তাবোৰ গণনা কৰা হৈছে" -#. z|D* #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -789,7 +704,6 @@ msgctxt "" msgid "Searching for related applications" msgstr "তুলনামূলক প্ৰয়োগবোৰৰ কাৰণে সন্ধান কৰা হৈছে" -#. %+Yd #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -798,7 +712,6 @@ msgctxt "" msgid "Found application" msgstr "কার্যক্রম: [1]" -#. OMHH #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -807,7 +720,6 @@ msgctxt "" msgid "Generating script operations for action:" msgstr "প্ৰয়োগৰ কাৰণে স্ক্ৰিপ্ট কাৰ্য্যবোৰ সৃষ্টি কৰা হৈছে:" -#. GgL2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -816,7 +728,6 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#. 0*e) #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -825,7 +736,6 @@ msgctxt "" msgid "Copying files to the network" msgstr "নেটৱাৰ্কটোলৈ নথিপত্ৰবোৰ প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে" -#. K_zX #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -834,7 +744,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "নথিপত্ৰ: [1], ডাইৰেকটৰি: [9], আকাৰ: [6]" -#. Xh5I #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -843,7 +752,6 @@ msgctxt "" msgid "Copying new files" msgstr "নতুন নথিপত্ৰবোৰ প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে" -#. O|,Y #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -852,7 +760,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "নথিপত্ৰ: [1], ডাইৰেকটৰি: [9], আকাৰ: [6]" -#. 6NBj #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -861,7 +768,6 @@ msgctxt "" msgid "Installing ODBC components" msgstr "ODBC কম্পনেন্টবোৰ ইনস্টল কৰা হৈছে" -#. 6x`^ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -870,7 +776,6 @@ msgctxt "" msgid "Installing new services" msgstr "নতুন সেৱাবোৰ ইনস্টল কৰা হৈছে" -#. ?Brf #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -879,7 +784,6 @@ msgctxt "" msgid "Service: [2]" msgstr "সেৱা: [2]" -#. cjHW #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -888,7 +792,6 @@ msgctxt "" msgid "Installing system catalog" msgstr "চিস্টেম তালিকা ইনস্টল কৰা হৈছে" -#. sP)^ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -897,7 +800,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Dependencies: [2]" msgstr "নথিপত্ৰ: [1], নিৰ্ভৰশীলতাবোৰ: [2]" -#. 1-5b #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -906,7 +808,6 @@ msgctxt "" msgid "Validating install" msgstr "ইনস্টল নিশ্চিত কৰা হৈছে" -#. n!4d #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -915,7 +816,6 @@ msgctxt "" msgid "Evaluating launch conditions" msgstr "আৰম্ভ কৰাৰ চৰ্তবোৰ পৰীক্ষণ কৰা হৈছে " -#. h;H) #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -924,7 +824,6 @@ msgctxt "" msgid "Migrating feature states from related applications" msgstr "তুলনামুলক প্ৰয়োগবোৰৰ পৰা বৈশিষ্টৰ ঘোষণাবোৰ প্ৰব্ৰজন কৰা হৈছে" -#. $r.4 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -933,7 +832,6 @@ msgctxt "" msgid "Application: [1]" msgstr "কার্যক্রম: [1]" -#. !gMe #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -942,7 +840,6 @@ msgctxt "" msgid "Moving files" msgstr "নথিপত্ৰবোৰৰ স্থান পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে" -#. o=W2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -951,7 +848,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" msgstr "নথিপত্ৰ: [1], ডাইৰেকটৰি: [9], আকাৰ: [6]" -#. jdc2 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -960,7 +856,6 @@ msgctxt "" msgid "Patching files" msgstr "নথিপত্ৰবোৰ জোৰা লগাই আছে " -#. 4U[G #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -969,7 +864,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]" msgstr "নথিপত্ৰ: [1], ডাইৰেকটৰি: [2], আকাৰ: [3]" -#. :V9- #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -978,7 +872,6 @@ msgctxt "" msgid "Updating component registration" msgstr "কম্পনেন্ট ৰেজিষ্ট্ৰেছন আপডেইট কৰা হৈছে" -#. dD?= #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -987,7 +880,6 @@ msgctxt "" msgid "Publishing qualified components" msgstr "যোগ্যতাপূৰ্ণ কম্পনেন্টবোৰ প্ৰকাশ কৰা হৈছে " -#. ^]fr #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -996,7 +888,6 @@ msgctxt "" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -#. #\Jf #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1005,7 +896,6 @@ msgctxt "" msgid "Publishing product features" msgstr "উৎপাদনৰ বৈশিষ্টবোৰ প্ৰকাশ কৰা হৈছে" -#. WD/W #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1014,7 +904,6 @@ msgctxt "" msgid "Feature: [1]" msgstr "বৈশিষ্ট: [1]" -#. 2z); #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1023,7 +912,6 @@ msgctxt "" msgid "Publishing product information" msgstr "উৎপাদনৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰা হৈছে" -#. mj75 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1032,7 +920,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering class servers" msgstr "শ্ৰেণী চাৰ্ভাৰবোৰ ৰেজিষ্টাৰ কৰা হৈছে" -#. 3rhb #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1041,7 +928,6 @@ msgctxt "" msgid "Class ID: [1]" msgstr "শ্ৰেণী ID: [1]" -#. /=o4 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1050,7 +936,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering COM+ Applications and Components" msgstr "COM+ প্ৰয়োগ আৰু উপাংশবোৰ ৰেজিষ্টাৰ কৰা হৈছে" -#. Uq3$ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1059,7 +944,6 @@ msgctxt "" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" msgstr "Id প্ৰয়োগ কৰক: [1]{{, প্ৰকাৰ প্ৰয়োগ কৰক: [2], ব্যৱহাৰকাৰী: [3], RSN: [4]}}" -#. r{K( #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1068,7 +952,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering extension servers" msgstr "প্ৰসাৰণ চাৰ্ভাৰবোৰ ৰেজিষ্টাৰ কৰা হৈছে" -#. jGby #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1077,7 +960,6 @@ msgctxt "" msgid "Extension: [1]" msgstr "সম্প্ৰসাৰণ: [1]" -#. ,CZz #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1086,7 +968,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering fonts" msgstr "আখৰবোৰ ৰেজিষ্টাৰ কৰা হৈছে" -#. tkuT #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1095,7 +976,6 @@ msgctxt "" msgid "Font: [1]" msgstr "Font: [1]" -#. rC@n #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1104,7 +984,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering MIME info" msgstr "MIME তথ্য ৰেজিষ্টাৰ কৰা হৈছে" -#. jNY4 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1113,7 +992,6 @@ msgctxt "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "MIME বিষয় প্ৰকাৰ: [1], সম্প্ৰসাৰণ: [2]" -#. %cIl #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1122,7 +1000,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering product" msgstr "উৎপাদন ৰেজিষ্টাৰ কৰা হৈছে" -#. x:Fe #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1131,7 +1008,6 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#. FrF! #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1140,7 +1016,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering program identifiers" msgstr "প্ৰগ্ৰাম চিনাক্তকৰ্তাবোৰ ৰেজিষ্টাৰ কৰা হৈছে" -#. a4`b #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1149,7 +1024,6 @@ msgctxt "" msgid "ProgID: [1]" msgstr "প্ৰগ্ৰাম ID: [1]" -#. UP%S #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1158,7 +1032,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering type libraries" msgstr "প্ৰকাৰৰ লাইব্ৰেৰীবোৰ ৰেজিষ্টাৰ কৰা হৈছে" -#. (1[6 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1167,7 +1040,6 @@ msgctxt "" msgid "LibID: [1]" msgstr "লাইব্ৰেৰী ID: [1]" -#. qS/x #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1176,7 +1048,6 @@ msgctxt "" msgid "Registering user" msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী ৰেজিষ্টাৰ কৰা হৈছে" -#. pLs| #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1185,7 +1056,6 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#. 1Zb| #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1194,7 +1064,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing duplicated files" msgstr "নকল কৰা নথিপত্ৰবোৰ আঁতৰ কৰা হৈছে " -#. RMf] #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1203,7 +1072,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "নথিপত্ৰ: [1], ডাইৰেকটৰি: [9]" -#. Eq(A #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1212,7 +1080,6 @@ msgctxt "" msgid "Updating environment strings" msgstr "আপডেইট কৰা হৈছে" -#. HW=9 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1221,7 +1088,6 @@ msgctxt "" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "নাম: [1], মূল্য: [2], কাৰ্য্য [3]" -#. Z{Xg #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1230,7 +1096,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing applications" msgstr "প্ৰয়োগবোৰ আঁতৰ কৰা হৈছে" -#. 12Np #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1239,7 +1104,6 @@ msgctxt "" msgid "Application: [1], Command line: [2]" msgstr "প্ৰয়োগ: [1],নিৰ্দেশ শাৰী: [2] " -#. #adQ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1248,7 +1112,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing files" msgstr "নথিপত্ৰবোৰ আঁতৰ কৰা হৈছে" -#. )8^0 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1257,7 +1120,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "নথিপত্ৰ: [1], ডাইৰেকটৰি: [9]" -#. B?24 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1266,7 +1128,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing folders" msgstr "ফোল্ডাৰবোৰ আঁতৰ কৰা হৈছে" -#. |A%; #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1275,7 +1136,6 @@ msgctxt "" msgid "Folder: [1]" msgstr "ফোল্ডাৰ: [1]" -#. c6bf #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1284,7 +1144,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing INI file entries" msgstr "INI নথিপত্ৰ প্ৰৱিষ্টিবোৰ আঁতৰ কৰা হৈছে" -#. ]*8+ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1293,7 +1152,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" msgstr "নথিপত্ৰ: [1], খণ্ড: [2], কি': [3], মূল্য: [4]" -#. $$e] #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1302,7 +1160,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing ODBC components" msgstr "ODBC উপাংশবোৰ আঁতৰ কৰা হৈছে" -#. r?zy #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1311,7 +1168,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing system registry values" msgstr "চিস্টেম ৰেজিষ্ট্ৰি মূল্যবোৰ আঁতৰ কৰা হৈছে" -#. ,8N5 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1320,7 +1176,6 @@ msgctxt "" msgid "Key: [1], Name: [2]" msgstr "কি': [1], নাম: [2] " -#. 7.U; #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1329,7 +1184,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing shortcuts" msgstr "চৰ্টকাটবোৰ আঁতৰ কৰা হৈছে" -#. xcFM #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1338,7 +1192,6 @@ msgctxt "" msgid "Shortcut: [1]" msgstr "Shortcut: [1]" -#. mF\j #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1347,7 +1200,6 @@ msgctxt "" msgid "Searching for qualifying products" msgstr "তুলনামূলক প্ৰয়োগবোৰৰ কাৰণে সন্ধান কৰা হৈছে" -#. aFn$ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1356,7 +1208,6 @@ msgctxt "" msgid "Rolling back action:" msgstr "পাছলৈ যোৱা কার্য:" -#. P8+u #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1365,7 +1216,6 @@ msgctxt "" msgid "[1]" msgstr "[1]" -#. R!VU #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1374,7 +1224,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing backup files" msgstr "বেকআপ নথিপত্ৰবোৰ আঁতৰ কৰা হৈছে" -#. jn3{ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1383,7 +1232,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1]" msgstr "নথিপত্ৰ: [1]" -#. 2Ak% #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1392,7 +1240,6 @@ msgctxt "" msgid "Initializing ODBC directories" msgstr "ODBC ডাইৰেকটৰিবোৰ ইনিশ্বিয়েলাইজ কৰা হৈছে" -#. c=5% #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1401,7 +1248,6 @@ msgctxt "" msgid "Starting services" msgstr "সেৱাবোৰ আৰম্ভ কৰা হৈছে" -#. h*EB #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1410,7 +1256,6 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "সেৱা: [1]" -#. E:#Z #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1419,7 +1264,6 @@ msgctxt "" msgid "Stopping services" msgstr "সেৱাবোৰ বন্ধ কৰা হৈছে" -#. hsh+ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1428,7 +1272,6 @@ msgctxt "" msgid "Service: [1]" msgstr "সেৱা: [1]" -#. [%Q) #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1437,7 +1280,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing moved files" msgstr "স্থান পৰিৱৰ্তন হোৱা নথিপত্ৰবোৰ আঁতৰ কৰা হৈছে" -#. Sm[M #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1446,7 +1288,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "নথিপত্ৰ: [1], ডাইৰেকটৰি: [9]" -#. `s_D #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1455,7 +1296,6 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing Qualified Components" msgstr "যোগ্য নিৰূপিত উপাংশবোৰৰ প্ৰকাশ কৰি নাই" -#. Sk^4 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1464,7 +1304,6 @@ msgctxt "" msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]" msgstr "Component ID: [1], Qualifier: [2]" -#. 4k-% #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1473,7 +1312,6 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing product features" msgstr "উৎপাদনৰ বৈশিষ্টবোৰৰ প্ৰকাশ কৰি নাই" -#. ti$0 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1482,7 +1320,6 @@ msgctxt "" msgid "Feature: [1]" msgstr "বৈশিষ্ট: [1]" -#. Zk,Q #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1491,7 +1328,6 @@ msgctxt "" msgid "Unpublishing product information" msgstr "উৎপাদনৰ তথ্য প্ৰকাশ কৰি নাই" -#. bRuU #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1500,7 +1336,6 @@ msgctxt "" msgid "Unregister class servers" msgstr "শ্ৰেণী চাৰ্ভাৰবোৰ অপঞ্জীকৃত কৰক" -#. 2/-r #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1509,7 +1344,6 @@ msgctxt "" msgid "Class ID: [1]" msgstr "শ্ৰেণী ID: [1]" -#. hjcu #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1518,7 +1352,6 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering COM+ Applications and Components" msgstr "COM+ প্ৰয়োগ আৰু উপাংশবোৰ অপঞ্জীকৃত কৰা হৈছে " -#. 8cuI #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1527,7 +1360,6 @@ msgctxt "" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" msgstr "Id প্ৰয়োগ কৰক: [1]{{, প্ৰকাৰ প্ৰয়োগ কৰক: [2]}}" -#. Qbe% #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1536,7 +1368,6 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering extension servers" msgstr "প্ৰসাৰণ চাৰ্ভাৰবোৰ অপঞ্জীকৃত কৰা হৈছে " -#. C+{0 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1545,7 +1376,6 @@ msgctxt "" msgid "Extension: [1]" msgstr "সম্প্ৰসাৰণ: [1]" -#. SzU: #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1554,7 +1384,6 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering fonts" msgstr "আখৰবোৰ অপঞ্জীকৃত কৰা হৈছে " -#. :42X #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1563,7 +1392,6 @@ msgctxt "" msgid "Font: [1]" msgstr "Font: [1]" -#. A3W! #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1572,7 +1400,6 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering MIME info" msgstr "MIME তথ্য অপঞ্জীকৃত কৰা হৈছে " -#. KLkJ #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1581,7 +1408,6 @@ msgctxt "" msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]" msgstr "MIME বিষয় প্ৰকাৰ: [1], সম্প্ৰসাৰণ: [2]" -#. l(fl #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1590,7 +1416,6 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering program identifiers" msgstr "প্ৰগ্ৰাম চিনাক্তকৰ্তাবোৰ অপঞ্জীকৃত কৰা হৈছে " -#. -+$! #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1599,7 +1424,6 @@ msgctxt "" msgid "ProgID: [1]" msgstr "প্ৰগ্ৰাম ID: [1]" -#. /xma #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1608,7 +1432,6 @@ msgctxt "" msgid "Unregistering type libraries" msgstr "প্ৰকাৰ লাইব্ৰেৰীবোৰ অপঞ্জীকৃত কৰা হৈছে " -#. QT)U #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1617,7 +1440,6 @@ msgctxt "" msgid "LibID: [1]" msgstr "লাইব্ৰেৰী ID: [1]" -#. hS#h #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1626,7 +1448,6 @@ msgctxt "" msgid "Updating environment strings" msgstr "আপডেইট কৰা হৈছে" -#. \`QW #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1635,7 +1456,6 @@ msgctxt "" msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]" msgstr "নাম: [1], মূল্য: [2], কাৰ্য্য [3]" -#. l3$! #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1644,7 +1464,6 @@ msgctxt "" msgid "Writing INI file values" msgstr "INI নথিপত্ৰৰ মূল্যবোৰ লিখি আছে" -#. u0N, #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1653,7 +1472,6 @@ msgctxt "" msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]" msgstr "নথিপত্ৰ: [1], খণ্ড: [2], কি': [3], মূল্য: [4]" -#. Ay\5 #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1662,7 +1480,6 @@ msgctxt "" msgid "Writing system registry values" msgstr "চিস্টেম ৰেজিষ্ট্ৰি মূল্যবোৰ লিখি আছে" -#. *z)T #: ActionTe.ulf msgctxt "" "ActionTe.ulf\n" @@ -1671,7 +1488,6 @@ msgctxt "" msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]" msgstr "কি': [1], নাম: [2], মূল্য: [3]" -#. =,H, #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1680,7 +1496,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}&Modify" msgstr "{&MSSansBold8}&সলনি কৰক" -#. 1Q~| #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1689,7 +1504,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Re&pair" msgstr "{&MSSansBold8}মেৰামতি কৰক" -#. Fhf, #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1698,7 +1512,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}&Remove" msgstr "{&MSSansBold8}আঁতৰাওক (&R)" -#. WszC #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1707,7 +1520,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}&Typical" msgstr "{&MSSansBold8}সাধাৰণ (&T)" -#. W)Zj #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1716,7 +1528,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Cu&stom" msgstr "{&MSSansBold8}স্বনিৰ্বাচিত (&s)" -#. CU;| #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1725,7 +1536,6 @@ msgctxt "" msgid "I &do not accept the terms in the license agreement" msgstr "অনুজ্ঞাপত্ৰ চুক্তিৰ চৰ্তবোৰ মই স্বীকাৰ নকৰো।" -#. z6_Q #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1734,7 +1544,6 @@ msgctxt "" msgid "I &accept the terms in the license agreement" msgstr "অনুজ্ঞাপত্ৰ চুক্তিৰ চৰ্তবোৰ মই স্বীকাৰ কৰো।" -#. g${l #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1743,7 +1552,6 @@ msgctxt "" msgid "&Anyone who uses this computer (all users)" msgstr "যিজনে এই কমপিউটাৰটো ব্যৱহাৰ কৰে (সকলো ব্যৱহাৰকাৰী)" -#. d=?2 #: RadioBut.ulf msgctxt "" "RadioBut.ulf\n" @@ -1752,7 +1560,6 @@ msgctxt "" msgid "Only for &me ([USERNAME])" msgstr "কেৱল মোৰ বাবে ([USERNAME])" -#. -UC] #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1761,7 +1568,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. ]=FZ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1770,7 +1576,6 @@ msgctxt "" msgid "&Look in:" msgstr "ত চাওক (&L)" -#. |1jA #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1779,7 +1584,6 @@ msgctxt "" msgid "Browse to the destination folder." msgstr "গন্তব্য ফোল্ডাৰটো পৰীক্ষা কৰক।" -#. !qT5 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1788,7 +1592,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder" msgstr "{&MSSansBold8}বৰ্তমান গন্তব্য ফোল্ডাৰ পৰিৱৰ্তন কৰক" -#. R!a^ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1797,7 +1600,6 @@ msgctxt "" msgid "Create new folder|" msgstr "নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক|" -#. %dD* #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1806,7 +1608,6 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "ঠিক আছে" -#. 1)@= #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1815,7 +1616,6 @@ msgctxt "" msgid "&Folder name:" msgstr "ফোল্ডাৰৰ নাম (&F):" -#. .E%{ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1824,7 +1624,6 @@ msgctxt "" msgid "Up one level|" msgstr "ওপৰৰ এটা স্তৰ" -#. ONUf #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1833,7 +1632,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ (&B)" -#. fKJg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1842,7 +1640,6 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "পৰিৱৰ্তন কৰক (&C)..." -#. Lad^ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1851,7 +1648,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. @h4P #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1860,7 +1656,6 @@ msgctxt "" msgid "Specify a network location for the server image of the product." msgstr "উৎপাদনটোৰ চাৰ্ভাৰ ছবিটোৰ কাৰণে এটা নেটৱাৰ্ক স্থান নিৰ্দিষ্ট কৰক। " -#. ?mc} #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1869,7 +1664,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard." msgstr "এটা স্থানলৈ ব্ৰাউজ কৰা বাবে নেটৱাৰ্কটো সুমুৱাওক বা সলনি ক্লিক কৰক। নিৰ্দিষ্ট নেটৱাৰ্ক স্থানটোত [ProductName] ৰ এটা চাৰ্ভাৰ ছবি সৃষ্টি কৰাৰ বাবে ইনস্টল ক্লিক কৰক বা উইজাৰ্ডটো প্ৰস্থান কৰাৰ বাবে বাতিল ক্লিক কৰক। " -#. Y08w #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1878,7 +1672,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Network Location" msgstr "{&MSSansBold8}নেটৱাৰ্ক অৱস্থান " -#. n!JD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1887,7 +1680,6 @@ msgctxt "" msgid "&Install" msgstr "ইনস্টল কৰক (&I)" -#. d|nE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1896,7 +1688,6 @@ msgctxt "" msgid "&Network location:" msgstr "নেটৱাৰ্ক স্থান (&N):" -#. 4Rfm #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1905,7 +1696,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "<পিছলৈ (&B)" -#. c4Li #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1914,7 +1704,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. 6-;c #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1923,7 +1712,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "পৰৱর্তী > (&N)" -#. sy3g #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1932,7 +1720,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10} য়ে [ProductName] ৰ কাৰণে ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ড পুনাৰম্ভ কৰি আছে।" -#. eiF@ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1941,7 +1728,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next." msgstr "ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডটোৱে নিৰ্দিষ্ট নেটৱাৰ্ক স্থান এটাত [ProductName] ৰ এটা চাৰ্ভাৰ ছবি সৃষ্টি কৰিব. অব্যাহত ৰখাৰ কাৰণে পৰৱৰ্তী ক্লিক কৰক। " -#. b\gM #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1950,7 +1736,6 @@ msgctxt "" msgid "&No" msgstr "নহয় (&N)" -#. dhs@ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1959,7 +1744,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?" msgstr "আপুনি [ProductName] ইনস্টলেষণ বাতিল কৰিব বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?" -#. %gF* #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1968,7 +1752,6 @@ msgctxt "" msgid "&Yes" msgstr "হয় (&Y)" -#. :sYg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1977,7 +1760,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. ,`$5 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1986,7 +1768,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. qj~{ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -1995,7 +1776,6 @@ msgctxt "" msgid "{\\Tahoma8}{80}" msgstr "{\\Tahoma8}{80}" -#. u/2# #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2004,7 +1784,6 @@ msgctxt "" msgid "&Organization:" msgstr "সংস্থা (&O):" -#. n{$y #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2013,7 +1792,6 @@ msgctxt "" msgid "Please enter your information." msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ তথ্য সুমুৱাওক।" -#. [K]m #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2022,7 +1800,6 @@ msgctxt "" msgid "Install this application for:" msgstr "... ৰ কাৰণে এই প্ৰয়োগটো ইনস্টল কৰক:" -#. ]{4W #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2031,7 +1808,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}User Information" msgstr "{&MSSansBold8}ব্যৱহাৰকাৰী তথ্য" -#. fhcv #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2040,7 +1816,6 @@ msgctxt "" msgid "{\\Tahoma8}{50}" msgstr "{\\Tahoma8}{50}" -#. lc^N #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2049,7 +1824,6 @@ msgctxt "" msgid "&User Name:" msgstr "ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম (&U):" -#. ,1o4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2058,7 +1832,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "পৰৱর্তী > (&N)" -#. aDy\ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2067,7 +1840,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. -NGD #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2076,7 +1848,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. 9~L_ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2085,7 +1856,6 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "পৰিৱৰ্তন কৰক (&C)..." -#. EWBA #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2094,7 +1864,6 @@ msgctxt "" msgid "&Space" msgstr "ব্যৱধান (&S)" -#. YmD: #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2103,7 +1872,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the program features you want installed." msgstr "আপুনি ইনস্টল কৰিব বিচৰা প্ৰগ্ৰাম বৈশিষ্ট্যবোৰ বাছক। " -#. Y~## #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2112,7 +1880,6 @@ msgctxt "" msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed." msgstr "কেনেকৈ বৈশিষ্ট্য এটা ইনস্টল কৰা হৈছে তাক সলনি কৰাৰ বাবে তলৰ তালিকাৰ আইকন এটাত ক্লিক কৰক।" -#. C*?L #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2121,7 +1888,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup" msgstr "{&MSSansBold8}স্বনিৰ্বাচিত সংস্থাপন" -#. #2VX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2130,7 +1896,6 @@ msgctxt "" msgid "Feature Description:" msgstr "বৈশিষ্ট্যৰ বিৱৰণ:" -#. 6kzd #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2139,7 +1904,6 @@ msgctxt "" msgid "&Help" msgstr "সহায় (&H)" -#. 71fS #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2148,7 +1912,6 @@ msgctxt "" msgid "Install to:" msgstr "...লৈ ইনস্টল কৰক:" -#. ?j^) #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2157,7 +1920,6 @@ msgctxt "" msgid "Multiline description of the currently selected item" msgstr "অলপতে নিৰ্বাচিত আইটেমৰ কাৰণে বহুৰৈখিক বিৱৰণ" -#. Vo!{ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2166,7 +1928,6 @@ msgctxt "" msgid "<selected feature path>" msgstr "<selected feature path>" -#. $h`k #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2175,7 +1936,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "পৰৱর্তী > (&N)" -#. SfE8 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2184,7 +1944,6 @@ msgctxt "" msgid "Feature size" msgstr "বৈশিষ্ট্যৰ আকাৰ" -#. P*;E #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2193,7 +1952,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features." msgstr "নিৰ্বাচিতভাৱে প্ৰগ্ৰাম বৈশিষ্ট্যবোৰ ইনস্টল কৰাৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত ছেটআপে আপোনাক অনুমতি দিয়ে।" -#. pr`` #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2202,7 +1960,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup Tips" msgstr "{&MSSansBold8}স্বনিৰ্বাচিত সংস্থাপন ইংগিতবোৰ" -#. Wmn~ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2211,7 +1968,6 @@ msgctxt "" msgid "Will not be installed." msgstr "ইনস্টল কৰা নহ'ব।" -#. gdP` #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2220,7 +1976,6 @@ msgctxt "" msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)" msgstr "প্ৰথম ব্যৱহাৰত ইনস্টল কৰা হ'ব। (যদি বৈশিষ্ট্যটোৱে এই বিকল্পটো সমৰ্থন কৰে তেতিয়াহে উপলব্ধ।)" -#. *jPt #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2229,7 +1984,6 @@ msgctxt "" msgid "This install state means the feature..." msgstr "এই ইনস্টল স্থিতিটো মানে বৈশিষ্ট্য... " -#. rd,b #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2238,7 +1992,6 @@ msgctxt "" msgid "Will be completely installed to the local hard drive." msgstr "স্থানীয় হাৰ্ড ড্ৰাইভটোত সম্পূৰ্ণৰূপে ইনস্টল কৰা হ'ব।" -#. v+sh #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2247,7 +2000,6 @@ msgctxt "" msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature." msgstr "বৈশিষ্ট্যটোৰ নামৰ পাছৰ আইকনটোৱে বৈশিষ্ট্যটোৰ ইনস্টল স্থিতি সূচায়. প্ৰতিটো বৈশিষ্ট্যৰ কাৰণে ইনস্টল স্থিতি মেন্যুখন বাদ দিবলৈ আইকনটো ক্লিক কৰক। " -#. QlFE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2256,7 +2008,6 @@ msgctxt "" msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)" msgstr "নেটৱাৰ্কৰ পৰা চলাবলৈ ইনস্টল কৰা হ'ব(যদি বৈশিষ্ট্যটোৱে এই বিকল্পটো সমৰ্থন কৰে তেতিয়াহে উপলব্ধ।)" -#. 3yWL #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2265,7 +2016,6 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "ঠিক আছে" -#. ]U)# #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2274,7 +2024,6 @@ msgctxt "" msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)" msgstr "স্থানীয় হাৰ্ড ড্ৰাইভত কিছুমান উপবৈশিষ্ট্য ইনস্টল থাকিব।(যদি বৈশিষ্ট্যটোৰ উপবৈশিষ্ট্য আছে তেতিয়াহে উপলব্ধ।)" -#. ]5W] #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2283,7 +2032,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. 59Fr #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2292,7 +2040,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. ]S\f #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2301,7 +2048,6 @@ msgctxt "" msgid "&Change..." msgstr "& সলনি কৰক।.." -#. h69O #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2310,7 +2056,6 @@ msgctxt "" msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder." msgstr "এই ফোল্ডাৰটোলৈ ইনস্টল কৰাৰ বাবে পৰৱৰ্তী ক্লিক কৰক, অথবা এটা পৃথক ফোল্ডাৰলৈ ইনস্টল কৰাৰ বাবে 'সলনি কৰক' ক্লিক কৰক।" -#. IvDF #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2319,7 +2064,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Destination Folder" msgstr "{&MSSansBold8}গন্তব্য ফোল্ডাৰ" -#. 8tv! #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2328,7 +2072,6 @@ msgctxt "" msgid "[INSTALLDIR]" msgstr "[INSTALLDIR]" -#. !7S, #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2337,7 +2080,6 @@ msgctxt "" msgid "Install [ProductName] to:" msgstr "[ProductName] ডাটাবেইচলৈ ইনস্টল কৰক:" -#. n93V #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2346,7 +2088,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "পৰৱর্তী > (&N)" -#. zQ=R #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2355,7 +2096,6 @@ msgctxt "" msgid "The disk space required for the installation of the selected features." msgstr "নিৰ্বাচিত বৈশিষ্ট্যবোৰৰ ইনস্টলেষণৰ কাৰণে প্ৰয়োজনীয় ডিস্ক স্পেছটো." -#. |h|] #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2364,7 +2104,6 @@ msgctxt "" msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." msgstr "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." -#. ^5.E #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2373,7 +2112,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Disk Space Requirements" msgstr "{&MSSansBold8}ডিস্ক স্পেছ প্ৰয়োজনীয়তাবোৰ" -#. lbbm #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2382,7 +2120,6 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "ঠিক আছে" -#. =h:, #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2391,7 +2128,6 @@ msgctxt "" msgid "Some files that need to be updated are currently in use." msgstr "আপডেইট কৰিবলগীয়া কিছুমান নথিপত্ৰ বৰ্তমান ব্যৱহাৰ হৈ আছে। " -#. tksq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2400,7 +2136,6 @@ msgctxt "" msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue." msgstr "তলৰ প্ৰয়োগবোৰে ব্যৱহাৰ কৰি থকা নথিপত্ৰবোৰ এই সংস্থাপনৰ দ্বাৰা আপডেইট কৰাৰ প্ৰয়োজন। এই প্ৰয়োগবোৰ বন্ধ কৰক আৰু অব্যাহত ৰখাৰ কাৰণে পুনৰ চেষ্টা কৰক ক্লিক কৰক। " -#. w7Z^ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2409,7 +2144,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Files in Use" msgstr "{&MSSansBold8}ব্যৱহাৰ হৈ থকা নথিপত্ৰবোৰ" -#. L55G #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2418,7 +2152,6 @@ msgctxt "" msgid "&Exit" msgstr "& প্রস্থান কৰক" -#. =a7J #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2427,7 +2160,6 @@ msgctxt "" msgid "&Ignore" msgstr "উপেক্ষা কৰক (&I)" -#. -^h4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2436,7 +2168,6 @@ msgctxt "" msgid "&Retry" msgstr "পুনৰ চেষ্টা কৰক (&R)" -#. [eB: #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2445,7 +2176,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. =23: #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2454,7 +2184,6 @@ msgctxt "" msgid "&Look in:" msgstr "ত চাওক (&L)" -#. ki`W #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2463,7 +2192,6 @@ msgctxt "" msgid "Browse to the destination folder." msgstr "গন্তব্য ফোল্ডাৰটো পৰীক্ষা কৰক।" -#. V@GI #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2472,7 +2200,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder" msgstr "{&MSSansBold8}গন্তব্য ফোল্ডাৰ" -#. .U!: #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2481,7 +2208,6 @@ msgctxt "" msgid "Create New Folder|" msgstr "নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক|" -#. `3V# #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2490,7 +2216,6 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "ঠিক আছে" -#. v*RU #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2499,7 +2224,6 @@ msgctxt "" msgid "&Folder name:" msgstr "& ফোল্ডাৰৰ নাম:" -#. rL?l #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2508,7 +2232,6 @@ msgctxt "" msgid "Up One Level|" msgstr "ওপৰৰ এটা স্তৰ|" -#. E)/# #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2517,7 +2240,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. U)@R #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2526,7 +2248,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. dUso #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2535,7 +2256,6 @@ msgctxt "" msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org" msgstr "[Manufacturer] ৰ সম্প্ৰদায়ৰ সহযোগিতাত বিল্ডৰ অৱদান দিয়া হৈছে। কৃতিত্বৰ বাবে, চাওক: http://www.documentfoundation.org" -#. d@De #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2544,7 +2264,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "পৰৱর্তী > (&N)" -#. f.a1 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2553,7 +2272,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10} য়ে [ProductName] ৰ কাৰণে ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ড পুনাৰম্ভ কৰি আছে।" -#. k%;` #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2562,7 +2280,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next." msgstr "ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডটোৱে আপোনাৰ কমপিউটাৰত [ProductName] ইনস্টল কৰিব. অব্যাহত ৰখাৰ কাৰণে, পৰৱৰ্তী ক্লিক কৰক। " -#. 81Xh #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2571,7 +2288,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. gdLX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2580,7 +2296,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. YC5e #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2589,7 +2304,6 @@ msgctxt "" msgid "Please read the following license agreement carefully." msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ চুক্তিটো সাৱধানেৰে পঢ়ক." -#. r181 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2598,7 +2312,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}License Agreement" msgstr "{&MSSansBold8} অনুজ্ঞাপত্ৰ চুক্তি" -#. ;QR4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2607,7 +2320,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "পৰৱর্তী > (&N)" -#. T[?J #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2616,7 +2328,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. 9C/@ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2625,7 +2336,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. PD6D #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2634,7 +2344,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify, repair, or remove the program." msgstr "প্ৰগ্ৰামটো সলনি, মেৰামতি, বা আতৰাওক।" -#. :jo, #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2643,7 +2352,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Program Maintenance" msgstr "{&MSSansBold8}প্ৰগ্ৰাম তত্বাৱধান" -#. y_Ll #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2652,7 +2360,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "পৰৱর্তী > (&N)" -#. pW6Q #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2661,7 +2368,6 @@ msgctxt "" msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed." msgstr "যিবোৰ প্ৰগ্ৰাম অৱয়ব ইনস্টল কৰা হৈছে সেইবোৰ সলনি কৰক। এই বিকল্পটোৱে স্বনিৰ্বাচিত নিৰ্বাচন সংলাপটো প্ৰদৰ্শন কৰে য'ত অৱয়ববোৰ যিদৰে ইনস্টল কৰা হৈছে সেইটো আপুনি সলনি কৰিব পাৰে। " -#. q/W; #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2670,7 +2376,6 @@ msgctxt "" msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries." msgstr "প্ৰগ্ৰামটোত ইনস্টলেষণ ত্ৰুটিবোৰ মেৰামতি কৰক। এই বিকল্পটোৱে হেৰোৱা বা বেয়া নথিপত্ৰ, চমু পথ, আৰু ৰেজিষ্ট্ৰি প্ৰৱিষ্টিবোৰ ঠিক কৰে। " -#. f54w #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2679,7 +2384,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove [ProductName] from your computer." msgstr "আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ পৰা [ProductName] আঁতৰাওক. " -#. J$%` #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2688,7 +2392,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. ;_B1 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2697,7 +2400,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. j=}h #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2706,7 +2408,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "পৰৱর্তী > (&N)" -#. EDh2 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2715,7 +2416,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10} য়ে [ProductName] ৰ কাৰণে ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ড পুনাৰম্ভ কৰি আছে।" -#. g@H9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2724,7 +2424,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next." msgstr "ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডটোৱে আপোনাক [ProductName]সলনি, মেৰামতি, বা আঁতৰ কৰিব অনুমতি দিব. অব্যাহত ৰখাৰ কাৰণে, পৰৱৰ্তী ক্লিক কৰক। " -#. V|,D #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2733,7 +2432,6 @@ msgctxt "" msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space." msgstr "ইনস্টলেষণৰ কাৰণে প্ৰয়োজনীয় ডিস্ক স্পেছে মজুত থকা ডিস্ক স্পেছ অতিক্ৰম কৰিছে।" -#. wWUa #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2742,7 +2440,6 @@ msgctxt "" msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." msgstr "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives." -#. Rf]C #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2751,7 +2448,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Out of Disk Space" msgstr "{&MSSansBold8}ডিস্ক স্পেছৰ বাহিৰত" -#. ue)Z #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2760,7 +2456,6 @@ msgctxt "" msgid "{120}{70}{70}{70}{70}" msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}" -#. 1N6t #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2769,7 +2464,6 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "ঠিক আছে" -#. zYxr #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2778,7 +2472,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. bIdT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2787,7 +2480,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. J]-t #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2796,7 +2488,6 @@ msgctxt "" msgid "&Update >" msgstr "& আপডেইট কৰক >" -#. $iVq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2805,7 +2496,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10} [ProductName] ৰ কাৰণে পেচ্ছটোলৈ স্বাগতম" -#. F@8W #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2814,7 +2504,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update." msgstr "ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডটোৱে আপোনাৰ কমপিউটাৰত [ProductName] ৰ কাৰণে পেচ্ছটো ইনস্টল কৰিব. অব্যাহত ৰখাৰ কাৰণে আপডেইট ক্লিক কৰক। " -#. N98f #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2823,7 +2512,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. RE1[ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2832,7 +2520,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. ]%FQ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2841,7 +2528,6 @@ msgctxt "" msgid "The wizard is ready to begin installation." msgstr "ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰিবলৈ উইজাৰ্ডটো সাজু. " -#. [vR` #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2850,7 +2536,6 @@ msgctxt "" msgid "Click Install to begin the installation." msgstr "ইনস্টলেষণটো আৰম্ভ কৰিবলৈ ইনস্টল ক্লিক কৰক। " -#. Q%d# #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2859,7 +2544,6 @@ msgctxt "" msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard." msgstr "আপুনি যদি কোনো ছেটিঙৰ পূৰ্বদৃশ্য চাব খোজে বা সলনি কৰিব খোজে, পাছ ক্লিক কৰক। উইজাৰ্ডৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ বাতিল কৰক ক্লিক কৰক। " -#. _z=f #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2868,7 +2552,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Ready to Modify the Program" msgstr "{&MSSansBold8}প্ৰগ্ৰামটো সলনি কৰিবলৈ সাজু" -#. ?BoC #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2877,7 +2560,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Ready to Repair the Program" msgstr "{&MSSansBold8}প্ৰগ্ৰামটো মেৰামতি কৰিবলৈ সাজু" -#. ZR(w #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2886,7 +2568,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Ready to Install the Program" msgstr "{&MSSansBold8}প্ৰগ্ৰামটো ইনস্টল কৰিবলৈ সাজু" -#. :RtV #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2895,7 +2576,6 @@ msgctxt "" msgid "&Install" msgstr "ইনস্টল কৰক (~I)" -#. ?k-[ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2904,7 +2584,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. h4$C #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2913,7 +2592,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. N*:V #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2922,7 +2600,6 @@ msgctxt "" msgid "You have chosen to remove the program from your system." msgstr "আপোনাৰ চিস্টেমৰ পৰা প্ৰগ্ৰামটো আঁতৰাবলৈ আপুনি নিৰ্বাচন কৰিছে। " -#. $+9S #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2931,7 +2608,6 @@ msgctxt "" msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use." msgstr "আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ পৰা [ProductName] আঁতৰ কৰিবলৈ আঁতৰ ক্লিক কৰক। আঁতৰোৱাৰ পাছত, এই প্ৰগ্ৰামটো আৰু ব্যৱহাৰৰ কাৰণে মজুত নাথাকিব। " -#. Km|2 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2940,7 +2616,6 @@ msgctxt "" msgid "If you want to review or change any settings, click Back." msgstr "আপুনি যদি কোনো ছেটিঙৰ পূৰ্বদৃশ্য চাব খোজে বা সলনি কৰিব খোজে, পাছত ক্লিক কৰক।" -#. `)o# #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2949,7 +2624,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Remove the Program" msgstr "{&MSSansBold8}প্ৰগ্ৰামটো আতৰাওক। " -#. crHB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2958,7 +2632,6 @@ msgctxt "" msgid "&Remove" msgstr "আতৰাওক (&R)" -#. #4Ax #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2967,7 +2640,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. 4x0r #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2976,7 +2648,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. s[Iz #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2985,7 +2656,6 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "সমাপ্ত (&F)" -#. !]Nj #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -2994,7 +2664,6 @@ msgctxt "" msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again." msgstr "আপোনাৰ চিস্টেমটো সলনি কৰা হোৱা নাই। আন সময়ত ইনস্টলেষণ সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি সংস্থাপন পুনৰ চলাওক. " -#. =CP$ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3003,7 +2672,6 @@ msgctxt "" msgid "Click Finish to exit the wizard." msgstr "উইজাৰ্ডটোৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ সমাপ্ত ক্লিক কৰক। " -#. Q#Vg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3012,7 +2680,6 @@ msgctxt "" msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation." msgstr "পাছত আপোনাৰ চিস্টেমত এই ইনস্টলেষণটো অব্যাহত ৰখাৰ কাৰণে হয়তো আপুনি যিকোনো বৰ্তি থকা ইনস্টল উপাদানবোৰ ৰাখিব পাৰে অথবা আপুনি আপোনাৰ চিস্টেমত এই ইনস্টলেষণৰ আগৰ ইয়াৰ মূল অৱস্থাত পুনৰ ষ্ট'ৰ কৰিব পাৰে।" -#. {$;9 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3021,7 +2688,6 @@ msgctxt "" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." msgstr "উইজাৰ্ডটোৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ সমাপ্ত ক্লিক কৰক। " -#. =#:e #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3030,7 +2696,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" msgstr "{&TahomaBold10}ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ড সম্পূৰ্ণ হ'ল" -#. C7(H #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3039,7 +2704,6 @@ msgctxt "" msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." msgstr "[ProductName] সফলভাবে সম্পূৰ্ণ কৰাৰ আগতে ৱিজাৰ্ড ৰখোৱা হ'ল।" -#. *[SN #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3048,7 +2712,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. C[FM #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3057,7 +2720,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. d__t #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3066,7 +2728,6 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "সমাপ্ত (&F)" -#. i76= #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3075,7 +2736,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" msgstr "{&TahomaBold10}ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ড সম্পূৰ্ণ হ'ল" -#. PT8T #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3084,7 +2744,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." msgstr "ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডটোৱে সফলভাৱে [ProductName] ইনস্টল কৰিছে। উইজাৰ্ডৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ সমাপ্ত ক্লিক কৰক। " -#. H(ao #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3093,7 +2752,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." msgstr "ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডটোৱে সফলভাৱে [ProductName] আনইনস্টল কৰিছে। উইজাৰ্ডৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ সমাপ্ত ক্লিক কৰক। " -#. KXcT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3102,7 +2760,6 @@ msgctxt "" msgid "&Abort" msgstr "& এবৰ্ট কৰক" -#. @1ya #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3111,7 +2768,6 @@ msgctxt "" msgid "&Cancel" msgstr "বাতিল কৰক (&C)" -#. k4pg #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3120,7 +2776,6 @@ msgctxt "" msgid "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here" msgstr "error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here error text goes here" -#. kzjx #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3129,7 +2784,6 @@ msgctxt "" msgid "&Ignore" msgstr "উপেক্ষা কৰক (&I)" -#. M`C4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3138,7 +2792,6 @@ msgctxt "" msgid "&No" msgstr "নহয় (&N)" -#. .f=! #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3147,7 +2800,6 @@ msgctxt "" msgid "&OK" msgstr "ঠিক আছে (&O)" -#. K4ZQ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3156,7 +2808,6 @@ msgctxt "" msgid "&Retry" msgstr "পুনৰ চেষ্টা কৰক (&R)" -#. (|CN #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3165,7 +2816,6 @@ msgctxt "" msgid "&Yes" msgstr "হয় (&Y)" -#. qaCW #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3174,7 +2824,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. r)V= #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3183,7 +2832,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. -Nhy #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3192,7 +2840,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "পৰৱর্তী > (&N)" -#. 1l*~ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3201,7 +2848,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10} য়ে [ProductName] ৰ কাৰণে ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ড পুনাৰম্ভ কৰি আছে।" -#. vCNQ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3210,7 +2856,6 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait." msgstr "[ProductName] ছেটআপে ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডটো প্ৰস্তুত কৰা হৈছে যিটোৱে আপোনাক প্ৰগ্ৰাম সংস্থাপন প্ৰক্ৰিয়াৰ জৰিয়তে পথ প্ৰদৰ্শন কৰিব. অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক। " -#. k@@q #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3219,7 +2864,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. $YCn #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3228,7 +2872,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. q%Nt #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3237,7 +2880,6 @@ msgctxt "" msgid "&Finish" msgstr "সমাপ্ত (&F)" -#. 4kpW #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3246,7 +2888,6 @@ msgctxt "" msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again." msgstr "আপোনাৰ চিস্টেমটো সলনি কৰা হোৱা নাই। পাছত এই প্ৰগ্ৰামটো ইনস্টল কৰিবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি ইনস্টলেষণটো পুনৰ চলাওক. " -#. 5#R: #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3255,7 +2896,6 @@ msgctxt "" msgid "Click Finish to exit the wizard." msgstr "উইজাৰ্ডটোৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ সমাপ্ত ক্লিক কৰক। " -#. E+DO #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3264,7 +2904,6 @@ msgctxt "" msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation." msgstr "পাছত আপোনাৰ চিস্টেমত এই ইনস্টলেষণটো অব্যাহত ৰখাৰ কাৰণে হয়তো আপুনি যিকোনো বৰ্তি থকা ইনস্টল উপাদানবোৰ ৰাখিব পাৰে অথবা আপুনি আপোনাৰ চিস্টেমত এই ইনস্টলেষণৰ আগৰ ইয়াৰ মূল অৱস্থাত পুনৰ ষ্ট'ৰ কৰিব পাৰে।" -#. 8WM# #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3273,7 +2912,6 @@ msgctxt "" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." msgstr "উইজাৰ্ডটোৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ সমাপ্ত ক্লিক কৰক। " -#. nRS} #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3282,7 +2920,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" msgstr "{&TahomaBold10}ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ড সম্পূৰ্ণ হ'ল" -#. iSts #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3291,7 +2928,6 @@ msgctxt "" msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed." msgstr "[ProductName] সফলভাবে সম্পূৰ্ণ কৰাৰ আগতে ৱিজাৰ্ড ৰখোৱা হ'ল।" -#. |wCR #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3300,7 +2936,6 @@ msgctxt "" msgid "Progress done" msgstr "অগ্ৰগতি কৰা হৈছে" -#. l!$S #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3309,7 +2944,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. |Q9E #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3318,7 +2952,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. 4C$s #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3327,7 +2960,6 @@ msgctxt "" msgid "The program features you selected are being installed." msgstr "আপুনি নিৰ্বাচন কৰা প্ৰগ্ৰাম বৈশিষ্টবোৰ ইনস্টল হৈ আছে। " -#. \qCz #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3336,7 +2968,6 @@ msgctxt "" msgid "The program features you selected are being uninstalled." msgstr "আপুনি নিৰ্বাচন কৰা প্ৰগ্ৰাম বৈশিষ্টবোৰ আনইনস্টল হৈ আছে। " -#. y-,w #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3345,7 +2976,6 @@ msgctxt "" msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes." msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক যেতিয়া ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডে [ProductName] ইনস্টল কৰে। এইটোৱে কেইবামিনিট ল'ব পাৰে।" -#. |(X7 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3354,7 +2984,6 @@ msgctxt "" msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes." msgstr "ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডটোৱে [ProductName] আনইষ্টল কৰোঁতে " -#. \4nT #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3363,7 +2992,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Installing [ProductName]" msgstr "{&MSSansBold8}য়ে [ProductName] ইনস্টল কৰা হৈছে" -#. 8Ur\ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3372,7 +3000,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]" msgstr "{&MSSansBold8}য়ে [ProductName] আনইনস্টল কৰা হৈছে" -#. `x0? #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3381,7 +3008,6 @@ msgctxt "" msgid "Sec." msgstr "ছেকেণ্ড" -#. ;;j/ #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3390,7 +3016,6 @@ msgctxt "" msgid "Status:" msgstr "স্থিতি:" -#. ?OQi #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3399,7 +3024,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "পৰৱর্তী > (&N)" -#. [Faq #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3408,7 +3032,6 @@ msgctxt "" msgid "Estimated time remaining:" msgstr "অনুমানিক বাকী থকা সময়: " -#. nTt] #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3417,7 +3040,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. 5J%` #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3426,7 +3048,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. }{tE #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3435,7 +3056,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "পৰৱর্তী > (&N)" -#. N)gV #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3444,7 +3064,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." msgstr "ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডটোৱে আপোনাৰ কমপিউটাৰটোত [ProductName] ৰ ইনস্টলেষণ সম্পূৰ্ণ কৰিব. অব্যাহত ৰখাৰ কাৰণে পৰৱৰ্তী ক্লিক কৰক। " -#. aQKk #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3453,7 +3072,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." msgstr "ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডটোৱে আপোনাৰ কমপিউটাৰটোত স্থগিত ৰখা [ProductName] ৰ ইনস্টলেষণ সম্পূৰ্ণ কৰিব. অব্যাহত ৰখাৰ কাৰণে পৰৱৰ্তী ক্লিক কৰক। " -#. 1jb) #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3462,7 +3080,6 @@ msgctxt "" msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]" msgstr "{&TahomaBold10} য়ে [ProductName] ৰ কাৰণে ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ড পুনাৰম্ভ কৰি আছে।" -#. NMlX #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3471,7 +3088,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. %U;: #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3480,7 +3096,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. l;MV #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3489,7 +3104,6 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including spelling dictionaries in all available languages." msgstr "[ProductName] ক অবিকল্পিত উপাদানসমূহৰ সৈতে ইনস্টল কৰা হব, সকলো ভাষাত বানান শব্দকোষসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাকৈ।" -#. pL0V #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3498,7 +3112,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages or deselect unwanted dictionaries." msgstr "কোন প্ৰগ্ৰাম বৈষিষ্টসমূহ আপুনি ইনস্টল্ড বিচাৰে আৰু সিহত কত ইনস্টল হব বাছক। উদাহৰণস্বৰূপ ইয়াত আপুনি অতিৰিক্ত ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ট ভাষাসমূহ নিৰ্বাচন কৰিব পাৰিব অথবা অপ্ৰয়োজনীয় শব্দকোষসমূহ অনিৰ্বাচিত কৰিব পাৰিব।" -#. mP/p #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3507,7 +3120,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose the setup type that best suits your needs." msgstr "আপোনাৰ প্ৰয়োজনবোৰ পূৰ্ণ কৰা সংস্থাপনৰ প্ৰকাৰটো নিৰ্বাচন কৰক। " -#. %.=A #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3516,7 +3128,6 @@ msgctxt "" msgid "Please select a setup type." msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি এটা সংস্থাপনৰ প্ৰকাৰ বাছক। " -#. /fZb #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3525,7 +3136,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}Setup Type" msgstr "{&MSSansBold8}সংস্থাপনৰ প্ৰকাৰ" -#. \U4e #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3534,7 +3144,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "পৰৱর্তী > (&N)" -#. H|m; #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3543,7 +3152,6 @@ msgctxt "" msgid "< &Back" msgstr "পিছলৈ < (&B)" -#. sW9= #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3552,7 +3160,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" -#. oXS; #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3561,7 +3168,6 @@ msgctxt "" msgid "&Next >" msgstr "পৰৱর্তী > (&N)" -#. ckv3 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3570,7 +3176,6 @@ msgctxt "" msgid "Repair or remove the program." msgstr "প্ৰগ্ৰামটো মেৰামতি বা আতৰাওক। " -#. --?e #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3579,7 +3184,6 @@ msgctxt "" msgid "&Microsoft Word Documents" msgstr "Microsoft Word দস্তাবেজসমূহ (&M)" -#. |=(, #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3588,7 +3192,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets" msgstr "Microsoft Excel স্প্ৰেডশ্বীটবোৰ (&E)" -#. XsfW #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3597,7 +3200,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations" msgstr "Microsoft PowerPoint পৰিৱেশনবোৰ (&w)" -#. N01% #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3606,7 +3208,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft &Visio Documents" msgstr "Microsoft Visio দস্তাবেজসমূহ (&V)" -#. 8=^S #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3615,7 +3216,6 @@ msgctxt "" msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types." msgstr "[DEFINEDPRODUCT] নিৰ্ধাৰণ কৰক এই ধৰণৰ নথিপত্ৰৰ কাৰণে অবিকল্পিত হ'বলৈ।" -#. 2(/G #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3624,7 +3224,6 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now." msgstr "[ProductName] ক অবিকল্পিপত ৰাখিব পাৰি তলৰ নথিপত্ৰ খুলিবলে। তাৰ মানে, যদি, আপুনি ইয়াৰ কোনো নথিপত্ৰ ডাবুল ক্লিক কৰিলে, [ProductName] তাক খুলিব, এতিয়া খোলা প্ৰগ্ৰেমে নহয়।" -#. i@f? #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3633,7 +3232,6 @@ msgctxt "" msgid "{&MSSansBold8}File Type" msgstr "{MSSansBold8}নথিপত্ৰৰ প্ৰকাৰ (&M)" -#. *Kx? #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3642,7 +3240,6 @@ msgctxt "" msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated." msgstr "[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ৰ এটা সংস্কৰণ [ProductName] ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডৰ দ্বাৰা বিচাৰি পোৱা গৈছিল। সংস্কৰণটো আপডেইট কৰা হ'ব।" -#. ?~L4 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3651,7 +3248,6 @@ msgctxt "" msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version." msgstr "তলত নিৰ্দিষ্ট কৰা গন্তব্য ফোল্ডাৰটোত এটা [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] সংস্কৰণ নাই। " -#. 7VT% #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3660,7 +3256,6 @@ msgctxt "" msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found." msgstr "এটা নতুনতম [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] পোৱা গৈছে. " -#. CN]1 #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3669,7 +3264,6 @@ msgctxt "" msgid "The version specified in the folder below cannot be updated." msgstr "তলৰ ফোল্ডাৰটোত নিৰ্দিষ্ট কৰা সংস্কৰণটো আপডেইট কৰিব নোৱাৰি। " -#. Em|L #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3678,7 +3272,6 @@ msgctxt "" msgid "Check the destination folder." msgstr "গন্তব্য ফোল্ডাৰটো পৰীক্ষা কৰক।" -#. :NLU #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3687,7 +3280,6 @@ msgctxt "" msgid "To continue, click " msgstr "অব্যাহত ৰাখিবলৈ ক্লিক কৰক " -#. ;T;* #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3696,7 +3288,6 @@ msgctxt "" msgid "To select a different version, click " msgstr "এটা পৃথক সংস্কৰণ নিৰ্বাচন কৰাৰ বাবে ক্লিক কৰক" -#. Xs0X #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3705,7 +3296,6 @@ msgctxt "" msgid "To select a different folder, click " msgstr "এটা পৃথক ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰাৰ বাবে ক্লিক কৰক" -#. 6s5p #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3714,7 +3304,6 @@ msgctxt "" msgid "Install [ProductName] to:" msgstr "[ProductName] ডাটাবেইচলৈ ইনস্টল কৰক:" -#. jdlB #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3723,7 +3312,6 @@ msgctxt "" msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked." msgstr "[ProductName] পৰীক্ষা কৰিলে, আপুনি এইটো নিবিচাৰে, সেইকাৰণে বক্স নিৰ্ব্বাচন নকৰিব।" -#. ,sR? #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3732,7 +3320,6 @@ msgctxt "" msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation." msgstr "ইনস্টল কৰাৰ বাবে কোনো ভাষা নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই। ঠিক আছে ক্লিক কৰক, তাৰ পিছত ইনস্টলৰ বাবে এটা বা অধিক ভাষা বাছক।" -#. !Kkb #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3741,7 +3328,6 @@ msgctxt "" msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation." msgstr "ইনস্টলৰ বাবে কোনো অনুপ্ৰয়োগ নিৰ্বাচন কৰা হোৱা নাই। ঠিক আছে ক্লিক কৰক, তাৰ পিছত ইনস্টলৰ বাবে এটা বা অধিক অনুপ্ৰয়োগ ক্লিক কৰক।" -#. A;-S #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3750,7 +3336,6 @@ msgctxt "" msgid "Create a start link on desktop" msgstr "ডাটাবেইচ সংযোগ সৃষ্টি কৰক" -#. mcw# #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3759,7 +3344,6 @@ msgctxt "" msgid "Support assistive technology tools" msgstr "সহযোগী কাৰিকৰী সঁজুলিসমূহ সমৰ্থন কৰক" -#. W7VO #: Control.ulf msgctxt "" "Control.ulf\n" @@ -3768,7 +3352,6 @@ msgctxt "" msgid "Load [ProductName] during system start-up" msgstr "চিস্টেম আৰম্ভ হওতে [ProductName] ল'ড কৰক" -#. K7l~ #: CustomAc.ulf msgctxt "" "CustomAc.ulf\n" @@ -3777,7 +3360,6 @@ msgctxt "" msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first." msgstr "[ProductName] ৰ এটা নতুন সংস্কৰণ পোৱা গ'ল। এটা পুৰণা সংস্কৰণ ইনস্টল কৰিবলৈ, নতুন সংস্কৰণটো প্ৰথমতে আতৰাব লাগিব।" -#. B_j! #: CustomAc.ulf msgctxt "" "CustomAc.ulf\n" @@ -3786,7 +3368,6 @@ msgctxt "" msgid "The same version of this product is already installed." msgstr "এই উৎপাদনটোৰ একে সংস্কৰণ ইতিমধ্যে ইনস্টল কৰা হৈছে।" -#. `r8y #: CustomAc.ulf msgctxt "" "CustomAc.ulf\n" @@ -3795,7 +3376,6 @@ msgctxt "" msgid "An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first." msgstr "[ProductName]ৰ এটা নতুন সংস্কৰণ পোৱা গ'ল। এটা পুৰণা সংস্কৰণ ইনস্টল কৰিবলৈ, নতুন সংস্কৰণটো প্ৰথমতে আতৰাব লাগিব।" -#. =`oO #: LaunchCo.ulf msgctxt "" "LaunchCo.ulf\n" @@ -3804,7 +3384,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system." msgstr "ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডটো সঠিককৈ চলাব নোৱাৰি কাৰণ আপুনি এই চিস্টেমটোৰ কাৰণে পৰ্যাপ্ত প্ৰশাসক অধিকাৰ নথকাকৈয়ে ব্যৱহাৰকাৰীৰূপে লগ ইন কৰিছিল। " -#. J%+0 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3813,7 +3392,6 @@ msgctxt "" msgid "{{Fatal error: }}" msgstr "{{Fatal error: }}" -#. Yzo* #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3822,7 +3400,6 @@ msgctxt "" msgid "Error [1]." msgstr "ত্ৰুটি [1]।" -#. k@UG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3831,7 +3408,6 @@ msgctxt "" msgid "Warning [1]." msgstr "সতৰ্কবাৰ্তা [1]।" -#. /=Jm #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3840,7 +3416,6 @@ msgctxt "" msgid "Info [1]." msgstr "তথ্য [1]।" -#. Mq|M #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3849,7 +3424,6 @@ msgctxt "" msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}" msgstr "অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি [1]. [2]{, [3]}{, [4]}" -#. G=H9 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3858,7 +3432,6 @@ msgctxt "" msgid "{{Disk full: }}" msgstr "{{Disk full: }}" -#. Hd+B #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3867,7 +3440,6 @@ msgctxt "" msgid "Action [Time]: [1]. [2]" msgstr "কাৰ্য্য [সময়]: [1]. [2]" -#. 72H. #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3876,7 +3448,6 @@ msgctxt "" msgid "[ProductName]" msgstr "[ProductName]" -#. U8mE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3885,7 +3456,6 @@ msgctxt "" msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}" msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}" -#. IPYC #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3894,7 +3464,6 @@ msgctxt "" msgid "Message type: [1], Argument: [2]" msgstr "বাৰ্তাৰ প্ৰকাৰ: [1], যুক্তি: [2]" -#. *U,z #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3903,7 +3472,6 @@ msgctxt "" msgid "=== Logging started: [Date] [Time] ===" msgstr "=== লগিং আৰম্ভ হ'ল: [তাৰিখ] [সময়] ===" -#. 5=Jo #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3912,7 +3480,6 @@ msgctxt "" msgid "=== Logging stopped: [Date] [Time] ===" msgstr "=== লগিং বন্ধ হ'ল: [তাৰিখ] [সময়] ===" -#. oQJz #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3921,7 +3488,6 @@ msgctxt "" msgid "Action start [Time]: [1]." msgstr "কাৰ্য্য আৰম্ভ [সময়]: [1]." -#. w|tg #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3930,7 +3496,6 @@ msgctxt "" msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]." msgstr "কাৰ্য্য শেষ হ'ল [সময়]: [1]. মূল্য ঘূৰাই দিয়ক [2]." -#. Zj;1 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3939,7 +3504,6 @@ msgctxt "" msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}" msgstr "বাকী থকা সময়: {[1] minutes }{[2] seconds}" -#. $/@E #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3948,7 +3512,6 @@ msgctxt "" msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "মেমৰিৰ বাহিৰত. পুনৰ চেষ্টা কৰাৰ আগতে আন প্ৰয়োগবোৰ বন্ধ কৰক। " -#. xPvw #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3957,7 +3520,6 @@ msgctxt "" msgid "Installer is no longer responding." msgstr "ইনস্টলাৰে আৰু সঁহাৰি দিয়া নাই।" -#. hkCN #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3966,7 +3528,6 @@ msgctxt "" msgid "Installer terminated prematurely." msgstr "ইনস্টলাৰ অকালতে শেষ হ'ল।" -#. ~WnE #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3975,7 +3536,6 @@ msgctxt "" msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]" msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক যেতিয়া উইণ্ড'জে ৰূপৰেখা দিয়ে [ProductName]" -#. PUdH #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3984,7 +3544,6 @@ msgctxt "" msgid "Gathering required information..." msgstr "প্ৰয়োজনীয় তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে..." -#. Ns4D #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -3993,7 +3552,6 @@ msgctxt "" msgid "Removing older versions of this application" msgstr "এই প্ৰয়োগটোৰ পুৰনি সংস্কৰণবোৰ আঁতৰাই আছে" -#. \J#| #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4002,7 +3560,6 @@ msgctxt "" msgid "Preparing to remove older versions of this application" msgstr "এই প্ৰয়োগটোৰ পুৰনি সংস্কৰণবোৰ আঁতৰোৱাৰ প্ৰস্তুতি কৰা হৈছে" -#. Vo^o #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4011,7 +3568,6 @@ msgctxt "" msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully." msgstr "{[ProductName] } সংস্থাপন সফলভাৱে সম্পূৰ্ণ হ'ল।" -#. bGWX #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4020,7 +3576,6 @@ msgctxt "" msgid "{[ProductName] }Setup failed." msgstr "{[ProductName] }সংস্থাপন অসফল হ'ল।" -#. x8s9 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4029,7 +3584,6 @@ msgctxt "" msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "নথিপত্ৰ ৰ পৰা ত্ৰুটি পঢ়ি আছে। {{ System error [3].}} সত্যাসত্য নিৰূপন কৰক যে নথিপত্ৰটোৰ অস্তিত্ব আছে আৰু ইয়াত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে। " -#. XRee #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4038,7 +3592,6 @@ msgctxt "" msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location." msgstr "নথিপত্ৰ [3] টো সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল। একে নামৰ এখন ডাইৰেকটৰি ইতিমধ্যে উপস্থিত আছে। ইনস্টলেষণ বাতিল কৰক আৰু পৃথক স্থানত ইনস্টল কৰাৰ চেষ্টা কৰক। " -#. DLC) #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4047,7 +3600,6 @@ msgctxt "" msgid "Please insert the disk: [2]" msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্ক: [2] সুমুৱাওক" -#. A`YA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4056,7 +3608,6 @@ msgctxt "" msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator." msgstr "এই ডাইৰেকটৰি: [2]খনলৈ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ ইনস্টলাৰটোৰ অপৰ্যাপ্ত অনুমতি আছে। ইনস্টলেষণ অব্যাহত থাকিব নোৱাৰে. প্ৰশাসক হিচাপে লগ অন কৰক বা আপোনাৰ চিস্টেম প্ৰশাসকৰ লগত যোগাযোগ কৰক। " -#. f9.M #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4065,7 +3616,6 @@ msgctxt "" msgid "Error writing to file [2]. Verify that you have access to that directory." msgstr "নথিপত্ৰ [2] লৈ ত্ৰুটি লিখি আছে। সত্যাসত্য নিৰূপন কৰক যে আপুনি ডাইৰেকটৰিখনলৈ প্ৰৱেশ কৰিছে।" -#. Hp:a #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4074,7 +3624,6 @@ msgctxt "" msgid "Error reading from file [2]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr " নথিপত্ৰ [2] ৰ পৰা ত্ৰুটি পঢ়ি আছে। সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক যে নথিপত্ৰটোৰ অস্তিত্ব আছে আৰু ইয়াত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে। " -#. \oc~ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4083,7 +3632,6 @@ msgctxt "" msgid "Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry." msgstr "আন এটা প্ৰয়োগৰ নথিপত্ৰ [2] লৈ আছুতীয়া প্ৰৱেশ আছে। অনুগ্ৰহ কৰি আন সকলো প্ৰয়োগ বন্ধ কৰক, তাৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা ক্লিক কৰক। " -#. nxWG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4092,7 +3640,6 @@ msgctxt "" msgid "There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "নথিপত্ৰ [2] ইনস্টল কৰাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত ডিস্ক স্পেছ নাই। অলপ ডিস্ক স্পেছ মুক্ত কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা ক্লিক কৰক, বা প্ৰস্থান কৰিবলৈ বাতিল কৰক ক্লিক কৰক।" -#. RmG_ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4101,7 +3648,6 @@ msgctxt "" msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "উৎস নথিপত্ৰ পোৱা নগ'ল: [2]. সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক যে নথিপত্ৰটোৰ অস্তিত্ব আছে আৰু ইয়াত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে। " -#. Y++$ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4110,7 +3656,6 @@ msgctxt "" msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "নথিপত্ৰ: [3] ৰ পৰা ত্ৰুটি লিখি আছে। {{ System error [2].}} সত্যাসত্য নিৰূপন কৰক যে নথিপত্ৰটোৰ অস্তিত্ব আছে আৰু ইয়াত প্ৰবেশ কৰিব পাৰে। " -#. 7d_g #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4119,7 +3664,6 @@ msgctxt "" msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory." msgstr "নথিপত্ৰ: [3] লৈ ত্ৰুটি লিখি আছে। {{ System error [2].}} সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক যে আপুনি ডাইৰেকটৰিখনলৈ প্ৰৱেশ কৰিছে।" -#. PXEQ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4128,7 +3672,6 @@ msgctxt "" msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "উৎস নথিপত্ৰ পোৱা নগল। {{(cabinet)}}: [2]. সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক যে নথিপত্ৰটোৰ অস্তিত্ব আছে আৰু ইয়াত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে। " -#. =x52 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4137,7 +3680,6 @@ msgctxt "" msgid "Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit." msgstr "ডাইৰেকটৰি [2] খন সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল। এই নামৰ এটা নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে উপস্থিত আছে। অনুগ্ৰহ কৰি নথিপত্ৰটোৰ পুনৰ নাম দিয়ক বা আঁতৰাওক আৰু পুনৰ চেষ্টা ক্লিক কৰক, বা প্ৰস্থান কৰিবলৈ বাতিল ক্লিক কৰক।" -#. _5Av #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4146,7 +3688,6 @@ msgctxt "" msgid "The volume [2] is currently unavailable. Please select another." msgstr "আয়তন [2] টো বৰ্তমান মজুত নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা বাছক। " -#. V.`3 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4155,7 +3696,6 @@ msgctxt "" msgid "The specified path [2] is unavailable." msgstr "নিৰ্দিষ্ট কৰা পথ [2] টো মজুত নাই। " -#. YKOu #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4164,7 +3704,6 @@ msgctxt "" msgid "Unable to write to the specified folder [2]." msgstr "নিৰ্দিষ্ট কৰা ফোল্ডাৰ [2] টোলৈ লিখিবলৈ অক্ষম। " -#. .|Wc #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4173,7 +3712,6 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]" msgstr "নথিপত্ৰ [2] টোৰ পৰা পঢ়িব খোজোতে এটা নেটৱাৰ্ক ত্ৰুটি হল। " -#. [0jF #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4182,7 +3720,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]" msgstr "ডাইৰেকটৰি [2]টো সৃষ্টি কৰিব খোজোতে এটা ত্ৰুটি হল। " -#. r\#* #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4191,7 +3728,6 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]" msgstr "ডাইৰেকটৰি [2]টো সৃষ্টি কৰিব খোজোতে এটা নেটৱাৰ্ক ত্ৰুটি হল। " -#. Y?Ul #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4200,7 +3736,6 @@ msgctxt "" msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]." msgstr "উৎস নথিপত্ৰ কেবিনেট [2]টো খুলিব খোজোতে এটা নেটৱাৰ্ক ত্ৰুটি হল। " -#. }Q-5 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4209,7 +3744,6 @@ msgctxt "" msgid "The specified path is too long [2]." msgstr "নিৰ্দিষ্ট কৰা পথটো বৰ দীঘল [2]." -#. #@5~ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4218,7 +3752,6 @@ msgctxt "" msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]." msgstr "[2] নথিপত্ৰটো সলনি কৰাৰ বাবে ইনস্টলাৰটোৰ অপৰ্যাপ্ত অনুমতি আছে।" -#. D$KA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4227,7 +3760,6 @@ msgctxt "" msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system." msgstr "[2] পথটোৰ এটা অংশই চিস্টেমৰ দ্বাৰা অনুমোদিত দৈৰ্ঘ্যটো অতিক্ৰম কৰে। " -#. qmZ+ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4236,7 +3768,6 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders." msgstr "[2] পথটোত এটা আখৰ আছে যিবোৰ ফোল্ডাৰবোৰত বৈধ নহয়. " -#. r{Ai #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4245,7 +3776,6 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] contains an invalid character." msgstr "[2] পথটোত এটা অবৈধ আখৰ আছে। " -#. \j_j #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4254,7 +3784,6 @@ msgctxt "" msgid "[2] is not a valid short file name." msgstr "[2] এটা বৈধ চুটি নথিপত্ৰৰ নাম নহয়. " -#. 1XZ, #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4263,7 +3792,6 @@ msgctxt "" msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]" msgstr "নথিপত্ৰ সুৰক্ষা প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: [3] GetLastError: [2]" -#. P$:b #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4272,7 +3800,6 @@ msgctxt "" msgid "Invalid Drive: [2]" msgstr "অবৈধ ড্রাইভ: [2]" -#. qx1( #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4281,7 +3808,6 @@ msgctxt "" msgid "Error applying patch to file [2]. It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch. For more information contact your patch vendor. {{System Error: [3]}}" msgstr "নথিপত্ৰ [2] লৈ পেচ্চ প্ৰয়োগ কৰোতে ত্ৰুটি। এইটো সম্ভৱতঃ আন মাধ্যমেৰে আপডেইট কৰা হৈছে, আৰু এই পেচ্চটোৰ দ্বাৰা আৰু সলনি কৰিব পৰা নাযাব। অধিক তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ পেচ্চ বিক্ৰেতাৰ লগত যোগাযোগ কৰক। " -#. 5W*[ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4290,7 +3816,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "কি' [2] সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল। {{ চিস্টেম ত্ৰুটি [3]।}} সেই কি'টোৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত প্ৰৱেশ আছে নে নাই তাৰ সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক বা আপোনাৰ সমৰ্থন কৰ্মচাৰীৰ লগত যোগাযোগ কৰক। " -#. BGh6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4299,7 +3824,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "কি': [2] খুলিব পৰা নগল। {{ চিস্টেম ত্ৰুটি [3].}} সেই কি'টোৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত প্ৰৱেশ আছেনে সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক বা আপোনাৰ সমৰ্থন কৰ্মচাৰীৰ লগত যোগাযোগ কৰক। " -#. RV=$ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4308,7 +3832,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "কি' [3] ৰ পৰা মূল্য [2] মচিব পৰা নগল। {{ চিস্টেম ত্ৰুটি [4].}} সেই কি'টোৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত প্ৰৱেশ আছে নে নাই তাৰ সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক বা আপোনাৰ সমৰ্থণ কৰ্মচাৰীৰ লগত যোগাযোগ কৰক। " -#. zF,o #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4317,7 +3840,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "কি' [2] মচিব পৰা নগল। {{ চিস্টেম ত্ৰুটি [3].}} সেই কি'টোৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত প্ৰৱেশ আছে নে নাই তাৰ সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক বা আপোনাৰ সমৰ্থন কৰ্মচাৰীৰ লগত যোগাযোগ কৰক। " -#. 7AkT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4326,7 +3848,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "কি' [3] ৰ পৰা মূল্য [2] পঢ়িব পৰা নগল। {{ চিস্টেম ত্ৰুটি [4].}} সেই কি'টোৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত প্ৰৱেশ আছে নে নাই তাৰ সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক বা আপোনাৰ সমৰ্থন কৰ্মচাৰীৰ লগত যোগাযোগ কৰক। " -#. CHH` #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4335,7 +3856,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "কি' [3] ত মূল্য [2] লিখিব পৰা নগল। {{ চিস্টেম ত্ৰুটি [4].}} সেই কি'টোৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত প্ৰৱেশ আছে নে নাই তাৰ সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক বা আপোনাৰ সমৰ্থণ কৰ্মচাৰীৰ লগত যোগাযোগ কৰক। " -#. cI_R #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4344,7 +3864,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "কি' [2] ৰ কাৰণে মূল্যৰ নাম পোৱা নগল। {{ চিস্টেম ত্ৰুটি [3].}} সেই কি'টোৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত প্ৰৱেশ আছেনে সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক বা আপোনাৰ সমৰ্থন কৰ্মচাৰীৰ লগত যোগাযোগ কৰক। " -#. ~2lg #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4353,7 +3872,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "কি' [2] ৰ কাৰণে উপকি'ৰ নাম পোৱা নগল। {{ চিস্টেম ত্ৰুটি [3].}} সেই কি'টোৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত প্ৰৱেশ আছে নে নাই তাৰ সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক বা আপোনাৰ সমৰ্থন কৰ্মচাৰীৰ লগত যোগাযোগ কৰক। " -#. Qa4I #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4362,7 +3880,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}} Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel." msgstr "কি' [2] ৰ কাৰণে সুৰক্ষা তথ্য পঢ়িব পৰা নগল। {{ চিস্টেম ত্ৰুটি [3].}} সেই কি'টোৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত প্ৰৱেশ আছেনে সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক বা আপোনাৰ সমৰ্থন কৰ্মচাৰীৰ লগত যোগাযোগ কৰক। " -#. 5DHd #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4371,7 +3888,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application." msgstr "মজুত থকা ৰেজিষ্ট্ৰী স্পেছটো বঢ়াব পৰা নগল। এই প্ৰয়োগটোৰ ইনস্টলেষণৰ কাৰণে মুক্ত ৰেজিষ্ট্ৰী স্পেছ [2] KB প্ৰয়োজন। " -#. W.|6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4380,7 +3896,6 @@ msgctxt "" msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one." msgstr "আন এটা ইনস্টলেষণ চলি আছে। এইটো অব্যাহত ৰখাৰ আগতে আপুনি সেই ইনস্টলেষণটো সম্পূৰ্ণ কৰাটো অপৰিহাৰ্য। " -#. {vY. #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4389,7 +3904,6 @@ msgctxt "" msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again." msgstr "ভুলে সুৰক্ষিত ডাটাত প্ৰৱেশ কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে Windows ইনস্টলাৰটোত সঠিকভাৱে ৰূপৰেখা দিয়া হৈছে আৰু ইনস্টলেষণটো পুনৰ চেষ্টা কৰক।" -#. mHVU #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4398,7 +3912,6 @@ msgctxt "" msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue." msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী [2]য়ে উৎপাদন [3] ৰ বাবে আগতে এটা ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰিছিল। সেই ব্যৱহাৰকাৰীজনে সেই উৎপাদনটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগতে সেই ইনস্টলেষণটো চলোৱাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ বৰ্তমানৰ ইনস্টলেষণ এতিয়া অব্যাহত থাকিব। " -#. JF_\ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4407,7 +3920,6 @@ msgctxt "" msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product." msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী [2]য়ে উৎপাদন [3] ৰ বাবে আগতে এটা ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰিছিল। সেই ব্যৱহাৰকাৰীজনে সেই উৎপাদনটো ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগতে সেই ইনস্টলেষণটো চলোৱাৰ প্ৰয়োজন। " -#. \CJT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4416,7 +3928,6 @@ msgctxt "" msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry." msgstr "ডিস্ক স্পেছৰ বাহিৰত -- আয়তন: '[2]';প্ৰয়োজনীয় স্পেছ: [3] KB; মদুদ থকা স্পেছ: [4] KB। কিছুমান ডিস্ক স্পেছ মুক্ত কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। " -#. w^[/ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4425,7 +3936,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to cancel?" msgstr "আপুনি বাতিল কৰিবলৈ বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?" -#. lTPJ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4434,7 +3944,6 @@ msgctxt "" msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry." msgstr "নথিপত্ৰ [2][3] ব্যৱহৃত {এই প্ৰক্ৰিয়াৰে: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}। তাক বন্ধ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক।" -#. )tiO #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4443,7 +3952,6 @@ msgctxt "" msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product. The two products are incompatible." msgstr "[2] উৎপাদনটো ইতিমধ্যে ইনস্টল কৰা হৈছে, এই উৎপাদনটোৰ ইনস্টলেষণ বাধা দি আছে। উৎপাদন দুটা অযোগ্য. " -#. P;;F #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4452,7 +3960,6 @@ msgctxt "" msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback." msgstr "ডিস্ক স্পেছৰ বাহিৰত -- আয়তন: [2]; প্ৰয়োজনীয় স্পেছ: [3] KB; মজুত থকা স্পেছ: [4] KB. যদি ৰ'লবেক অক্ষম কৰা হয়, যথেষ্ট ঠাই মজুত থাকিব। প্ৰস্থান কৰাৰ বাবে বাতিল, পুনৰ মজুত থকা ডিস্ক স্পেছ পৰীক্ষা কৰাৰ বাবে পুনৰ চেষ্টা, বা ৰ'লবেকৰ অবিহনে অব্যাহত ৰখাৰ বাবে উপেক্ষা ক্লিক কৰক।" -#. g+4m #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4461,7 +3968,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not access network location [2]." msgstr "নেটৱাৰ্ক স্থান [2] প্ৰৱেশ কৰিব পৰা নগল।" -#. EdEq #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4470,7 +3976,6 @@ msgctxt "" msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:" msgstr "ইনস্টলেষণটো অব্যাহত ৰখাৰ আগতে তলৰ প্ৰয়োগবোৰ বন্ধ কৰিব লাগিব:" -#. [sJ1 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4479,7 +3984,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product." msgstr "এই উৎপাদনটো ইনস্টল কৰাৰ বাবে এই যন্ত্ৰটোত আগতে ইনস্টল কৰা কোনো অভিযোগ উৎপাদন পোৱা নগল। " -#. Jhs# #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4488,7 +3992,6 @@ msgctxt "" msgid "The key [2] is not valid. Verify that you entered the correct key." msgstr "[2] কি'টো বৈধ নহয়. আপুনি শুদ্ধ কি'টো ভৰাইছে নে নাইভৰোৱা তাক পৰীক্ষা কৰক। " -#. xc#c #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4497,7 +4000,6 @@ msgctxt "" msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." msgstr "[2] ৰ ৰূপৰেখাই অব্যাহত কৰিব পৰাৰ আগতে আপুনি আপোনাৰ চিস্টেমটো আৰম্ভ কৰাটো অপৰিহাৰ্য। এতিয়া পুনৰ আৰম্ভ কৰাৰ বাবে হয় ক্লিক কৰক বা আপুনি যদি পাছত আৰম্ভ কৰাৰ আঁচনি কৰিছে তেন্তে নহয় ক্লিক কৰক। " -#. hQ(0 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4506,7 +4008,6 @@ msgctxt "" msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later." msgstr "আপুনি প্ৰভাৱ লবলৈ [2] লৈ কৰা ৰূপৰেখা সলনিবোৰৰ কাৰণে আপোনাৰ চিস্টেম পুনৰ আৰম্ভ কৰাটো অপৰিহাৰ্য। এতিয়া পুনৰ আৰম্ভ কৰাৰ বাবে হয় ক্লিক কৰক বা আপুনি যদি পাছত আৰম্ভ কৰাৰ আঁচনি কৰিছে তেন্তে নহয় ক্লিক কৰক। " -#. ]52# #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4515,7 +4016,6 @@ msgctxt "" msgid "An installation for [2] is currently suspended. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "[2] ৰ কাৰণে এটা ইনস্টলেষণ বৰ্তমান স্থগিত ৰখা হৈছে. আপুনি অব্যাহত ৰখাৰ কাৰণে সেই ইনস্টলেষণটোৱে কৰা সলনিবোৰ বাতিল কৰাটো অপৰিহাৰ্য। আপুনি সেই সলনিবোৰ বাতিল কৰিব বিচাৰেনে?" -#. K3HI #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4524,7 +4024,6 @@ msgctxt "" msgid "A previous installation for this product is in progress. You must undo the changes made by that installation to continue. Do you want to undo those changes?" msgstr "এই উৎপাদনটোৰ কাৰণে এটা পূৰ্বৱৰ্তী ইনস্টলেষণ আগবাঢ়ি আছে। আপুনি অব্যাহত ৰখাৰ কাৰণে সেই ইনস্টলেষণটোৱে কৰা সলনিবোৰ বাতিল কৰাটো অপৰিহাৰ্য। আপুনি সেই সলনিবোৰ বাতিল কৰিবলৈ বিচাৰে নেকি?" -#. 3Zp} #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4533,7 +4032,6 @@ msgctxt "" msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue." msgstr "উৎপাদন [2] ৰ কাৰণে কোনো বৈধ উৎস পোৱা নগল। Windows ইনস্টলাৰ অব্যাহত ৰাখিহ নোৱাৰি।" -#. 1lb[ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4542,7 +4040,6 @@ msgctxt "" msgid "Installation operation completed successfully." msgstr "ইনস্টলেষণ কাৰ্য্য সফলভাৱে সম্পূৰ্ণ হ'ল।" -#. `S0- #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4551,7 +4048,6 @@ msgctxt "" msgid "Installation operation failed." msgstr "ইনস্টলেষণ অপাৰেছন অবৈধ হল" -#. SN:# #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4560,7 +4056,6 @@ msgctxt "" msgid "Product: [2] -- [3]" msgstr "উৎপাদন: [2] -- [3]" -#. qfe/ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4569,7 +4064,6 @@ msgctxt "" msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?" msgstr "আপুনি আপোনাৰ কমপিউটাৰ পূৰ্বৱৰ্তী স্থিতিলৈ পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিব পাৰে অথবা পাছত ইনস্টলেষণটো অব্যাহত ৰাখিব পাৰে। আপুনি পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ বিচাৰে নেকি?" -#. )P3k #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4578,7 +4072,6 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while writing installation information to disk. Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation." msgstr "ডিস্কত ইনস্টলেষণ তথ্য লিখোতে এটা ত্ৰুটি হল। পৰ্যাপ্ত ডিস্ক স্পেছ আছেনে নিশ্চিত কৰিবলৈ পৰীক্ষা কৰক অথবা ইনস্টলেষণটো শেষ কৰিবলৈ পুনৰ চেষ্টা কৰক বা বাতিল কৰক ক্লিক কৰক।" -#. De8W #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4587,7 +4080,6 @@ msgctxt "" msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found. Restoration will not be possible." msgstr "আপোনাৰ কমপিউটাৰ পূৰ্বৱৰ্তী স্থিতিলৈ পুনৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় এটা বা অধিক নথিপত্ৰ বিচাৰি পোৱা নগল। পুনৰ প্ৰতিস্থাপন সম্ভৱ নহ'ব।" -#. 0$X8 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4596,7 +4088,6 @@ msgctxt "" msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group. {{System Error: [3].}}" msgstr "[2] য়ে ইয়াৰ প্ৰয়োজনীয় উৎপাদন এটা ইনস্টল কৰিব নোৱাৰে. আপোনাৰ কাৰিকৰি সহায়ক গোটৰ লগত যোগাযোগ কৰক। {{System Error: [3].}}" -#. Hnp6 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4605,7 +4096,6 @@ msgctxt "" msgid "The older version of [2] cannot be removed. Contact your technical support group. {{System Error [3].}}" msgstr "[2] ৰ পুৰনি সংস্কৰণটো আঁতৰাব নোৱাৰি। আপোনাৰ কাৰিকৰি সহায়ক গোটৰ লগত যোগাযোগ কৰক। {{System Error: [3].}}" -#. (,(} #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4614,7 +4104,6 @@ msgctxt "" msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." msgstr "[2] পথটো বৈধ নহয়. অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ পথ নিৰ্দিষ্ট কৰক।" -#. iOcT #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4623,7 +4112,6 @@ msgctxt "" msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying." msgstr "মেমৰিৰ বাহিৰত। পুনৰ চেষ্টা কৰাৰ আগতে আন প্ৰয়োগবোৰ বন্ধ কৰক। " -#. (u.B #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4632,7 +4120,6 @@ msgctxt "" msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume." msgstr "ড্ৰাইভ [2] ত কোনো ডিস্ক নাই। অনুগ্ৰহ কৰি এখন সুমুৱাওক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক ক্লিক কৰক বা আগতে নিৰ্বাচিত ভলিউমলৈ যাবলৈ বাতিল কৰক ক্লিক কৰক।" -#. $aY; #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4641,7 +4128,6 @@ msgctxt "" msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume." msgstr "ড্ৰাইভ [2] ত কোনো ডিস্ক নাই। অনুগ্ৰহ কৰি এখন সুমুৱাওক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক ক্লিক কৰক বা ব্ৰাউজ সংলাপটোলৈ উভতি যাবলৈ আৰু এটা পৃথক ভলিউম নিৰ্বাচন কৰিবলৈ বাতিল কৰক ক্লিক কৰক।" -#. o1hV #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4650,7 +4136,6 @@ msgctxt "" msgid "The folder [2] does not exist. Please enter a path to an existing folder." msgstr "ফোল্ডাৰ [2] টোৰ অস্তিত্ব নাই। অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৰ্তি থকা ফোল্ডাৰত এটা পথ সুমুৱাওক। " -#. |~/? #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4659,7 +4144,6 @@ msgctxt "" msgid "You have insufficient privileges to read this folder." msgstr "এই ফোল্ডাৰটো পঢ়াৰ কাৰণে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে অনুমতি নাই। " -#. b-NA #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4668,7 +4152,6 @@ msgctxt "" msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined." msgstr "ইনস্টলেষণটোৰ কাৰণে এটা বৈধ গন্তব্য ফোল্ডাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা নগল।" -#. ,(/% #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4677,7 +4160,6 @@ msgctxt "" msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]." msgstr "উৎস ইনস্টলেষণ ডাটাবেইচটোৰ পৰা পঢ়াৰ চেষ্টা কৰোতে ত্ৰুটি: [2]." -#. Fr5x #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4686,7 +4168,6 @@ msgctxt "" msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation." msgstr "পুনাৰম্ভ কাৰ্য্য সূচীত কৰা হৈছে: নথিপত্ৰ [2] ৰ পৰা [3] লৈ পুনৰ নাম দি আছে। ব্যৱহাৰবিধি সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে পুনাৰম্ভ কৰাটো অপৰিহাৰ্য। " -#. gi,X #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4695,7 +4176,6 @@ msgctxt "" msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation." msgstr "পুনাৰম্ভ কাৰ্য্য সূচীত কৰা হৈছে: নথিপত্ৰ [2] মচি পেলোৱা হৈছে। ব্যৱহাৰবিধি সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে পুনাৰম্ভ কৰাটো অপৰিহাৰ্য। " -#. 9T2B #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4704,7 +4184,6 @@ msgctxt "" msgid "Module [2] failed to register. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "মডিউল [2] য়ে ৰেজিষ্টাৰ কৰিবলৈ সফল নহ'ল। HRESULT [3]। আপোনাৰ সমৰ্থণ কৰ্মচাৰীৰ লগত যোগাযোগ কৰক।" -#. eshB #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4713,7 +4192,6 @@ msgctxt "" msgid "Module [2] failed to unregister. HRESULT [3]. Contact your support personnel." msgstr "মডিউল [2] য়ে আনৰেজিষ্টাৰ কৰিবলৈ সফল নহ'ল। HRESULT [3]। আপোনাৰ সমৰ্থন কৰ্মচাৰীৰ লগত যোগাযোগ কৰক। " -#. :)F# #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4722,7 +4200,6 @@ msgctxt "" msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel." msgstr "পেকেজ সংৰক্ষণ [2] কৰিবলৈ সফল নহ'ল। ত্ৰুটি: [3]। আপোনাৰ সমৰ্থন কৰ্মচাৰীৰ লগত যোগাযোগ কৰক।" -#. /?rz #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4731,7 +4208,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not register font [2]. Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font." msgstr "আখৰ [2] ৰেজিষ্টাৰ কৰিব পৰা নগল। সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক যে আখৰবোৰ ইনস্টল কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি আছে আৰু চিস্টেমটোৱে এই আখৰটো সমৰ্থন কৰে। " -#. @OrM #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4740,7 +4216,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts." msgstr "আখৰ [2] আনৰেজিষ্টাৰ কৰিব পৰা নগল। সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক যে আখৰবোৰ আঁতৰ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি আছে। " -#. Bor~ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4749,7 +4224,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it." msgstr "চৰ্টকাট [2] সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল। সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক যে গন্তব্য ফোল্ডাৰটো বৰ্তি আছে আৰু আপুনি ইয়াত প্ৰবেশ কৰিব পাৰে। " -#. v5i* #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4758,7 +4232,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it." msgstr "চৰ্টকাট [2] আঁতৰাব পৰা নগল। সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক যে চৰ্টকাট নথিপত্ৰটো বৰ্তি আছে আৰু আপুনি ইয়াত প্ৰবেশ কৰিব পাৰে। " -#. IFN+ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4767,7 +4240,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not register type library for file [2]. Contact your support personnel." msgstr "নথিপত্ৰ [2] ৰ কাৰণে প্ৰকাৰ লাইব্ৰেৰী ৰেজিষ্টাৰ কৰিব পৰা নগল। আপোনাৰ সমৰ্থন কৰ্মচাৰীৰ লগত যোগাযোগ কৰক।" -#. SJ]Z #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4776,7 +4248,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not unregister type library for file [2]. Contact your support personnel." msgstr "নথিপত্ৰ [2] ৰ কাৰণে প্ৰকাৰ লাইব্ৰেৰী অপঞ্জীকৃত কৰিব পৰা নগল। আপোনাৰ সমৰ্থন কৰ্মচাৰীৰ লগত যোগাযোগ কৰক।" -#. }5d= #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4785,7 +4256,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not update the INI file [2][3]. Verify that the file exists and that you can access it." msgstr "INI নথিপত্ৰ [2][3] টো আপডেইট কৰিব পৰা নগল। সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক যে নথিপত্ৰটো বৰ্তি আছে আৰু আপুনি ইয়াত প্ৰবেশ কৰিব পাৰে। " -#. O_Ou #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4794,7 +4264,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot. Verify that you have write permissions to file [3]." msgstr "পুনাৰম্ভত নথিপত্ৰ [2] ক নথিপত্ৰ [3] প্ৰতিস্থাপন কৰিবলে সূচীত কৰিব পৰা নগল। সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক যে আপোনাৰ নথিপত্ৰৰ [3] ৰ লিখাৰ অনুমতিবোৰ আছে। " -#. 4H,# #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4803,7 +4272,6 @@ msgctxt "" msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel." msgstr "ত্ৰুটি আঁতৰ কৰা ODBC ড্ৰাইভাৰ ব্যৱস্থাপক, ODBC ত্ৰুটি [2]: [3]. আপোনাৰ সমৰ্থন কৰ্মচাৰীৰ লগত যোগাযোগ কৰক। " -#. ODjc #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4812,7 +4280,6 @@ msgctxt "" msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel." msgstr "ত্ৰুটি ইনস্টল কৰা ODBC ড্ৰাইভাৰ ব্যৱস্থাপক, ODBC ত্ৰুটি [2]: [3]. আপোনাৰ সমৰ্থন কৰ্মচাৰীৰ লগত যোগাযোগ কৰক। " -#. WZ.C #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4821,7 +4288,6 @@ msgctxt "" msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers." msgstr "ত্ৰুটি আঁতৰ কৰা ODBC ড্ৰাইভাৰ [4], ODBC ত্ৰুটি [2]: [3]. সত্যাসত্য নিৰূপন কৰক যে ODBC ড্ৰাইভাৰবোৰ আঁতৰ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি আছে।" -#. :~$Y #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4830,7 +4296,6 @@ msgctxt "" msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it." msgstr "ত্ৰুটি ইনস্টল কৰা ODBC ড্ৰাইভাৰ [4], ODBC ত্ৰুটি [2]: [3]. সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক যে [4] নথিপত্ৰটো বৰ্তি আছে আৰু আপুনি ইয়াত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে।" -#. ldB7 #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4839,7 +4304,6 @@ msgctxt "" msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it." msgstr "ত্ৰুটি ৰূপৰেখা দিয়া ODBC ডাটা উৎস [4], ODBC ত্ৰুটি [2]: [3]. সত্যাসত্য নিৰূপন কৰক যে [4] নথিপত্ৰটো বৰ্তি আছে আৰু আপুনি ইয়াত প্ৰৱেশ কৰিব পাৰে।" -#. --uq #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4848,7 +4312,6 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) failed to start. Verify that you have sufficient privileges to start system services." msgstr "সেৱা [2] ([3]) আৰম্ভ কৰিব পৰা নগল। সত্যাসত্য নিৰূপন কৰক যে চিস্টেম সেৱাবোৰ আৰম্ভ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি আছে। " -#. $_%q #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4857,7 +4320,6 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped. Verify that you have sufficient privileges to stop system services." msgstr "সেৱা [2] ([3]) বন্ধ কৰিব পৰা নগল। সত্যাসত্য নিৰূপন কৰক যে চিস্টেম সেৱাবোৰ বন্ধ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি আছে। " -#. }KSg #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4866,7 +4328,6 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted. Verify that you have sufficient privileges to remove system services." msgstr "সেৱা [2] ([3]) মচিব পৰা নগল। সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক যে চিস্টেম সেৱাবোৰ আঁতৰ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি আছে। " -#. RvpN #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4875,7 +4336,6 @@ msgctxt "" msgid "Service [2] ([3]) could not be installed. Verify that you have sufficient privileges to install system services." msgstr "সেৱা [2] ([3]) ইনস্টল কৰিব পৰা নগল। সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক যে চিস্টেম সেৱাবোৰ ইনস্টল কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি আছে। " -#. 8VYq #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4884,7 +4344,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not update environment variable [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables." msgstr "[2] পৰিৱেশ চলক আপডেইট কৰিব পৰা নগল। সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক যে পৰিৱেশ চলকবোৰ সলনি কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি আছে। " -#. vV:F #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4893,7 +4352,6 @@ msgctxt "" msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation." msgstr "এই মেচিনটোৰ সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ কাৰণে এই ইনস্টলেষণটো সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই। প্ৰশাসক হিচাপে লগ অন কৰক আৰু এই ইনস্টলেষণটো পুনৰ চেষ্টা কৰক।" -#. ,+,Q #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4902,7 +4360,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2]. Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file." msgstr "[3] নথিপত্ৰৰ কাৰণে নথিপত্ৰ সুৰক্ষা সংহতি কৰিব পৰা নগল। সত্যাসত্য নিৰূপণ কৰক যে এই নথিপত্ৰটোৰ কাৰণে সুৰক্ষা অনুমতিবোৰ সলনি কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি আছে। " -#. 4C{- #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4911,7 +4368,6 @@ msgctxt "" msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer. This installation requires Component Services in order to complete successfully. Component Services are available on Windows 2000." msgstr "উপাংশ সেৱাবোৰ এই কমপিউটাৰটোত ইনস্টল কৰা হোৱা নাই। এই ইনস্টলেষণটো সফলভাৱে সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ কাৰণে উপাংশ সেৱাবোৰৰ প্ৰয়োজন। " -#. *jbO #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4920,7 +4376,6 @@ msgctxt "" msgid "Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information." msgstr "ভুলে COM+ প্ৰয়োগ ৰেজিষ্টাৰ কৰা হৈছে। অধিক তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ সমৰ্থন কৰ্মচাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। " -#. L_hV #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4929,7 +4384,6 @@ msgctxt "" msgid "Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information." msgstr "ভুলে COM+ প্ৰয়োগ অপঞ্জীকৃত কৰা হৈছে। অধিক তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ সমৰ্থন কৰ্মচাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" -#. q9@_ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4938,7 +4392,6 @@ msgctxt "" msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed." msgstr "'[2]' ([3]) সেৱাৰ কাৰণে বিৱৰণ সলনি কৰিব পৰা নগল।" -#. 2Zjg #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4947,7 +4400,6 @@ msgctxt "" msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}" msgstr "Windows ইনস্টলাৰ সেৱাটোৱে চিস্টেম নথিপত্ৰ [2] টো আপডেইট কৰিব নোৱাৰে [2]. কাৰণ নথিপত্ৰটো Windowsৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত হৈ আছে। এই প্ৰগ্ৰামটোৱে শুদ্ধকৈ কাম কৰাৰ কাৰণে আপুনি আপোনাৰ অপাৰেটিং চিস্টেম আপডেইট কৰিব লাগিব পাৰে।{{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}" -#. M3EG #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4956,7 +4408,6 @@ msgctxt "" msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" msgstr "Windows ইনস্টলাৰ সেৱাটোৱে সুৰক্ষিত Windows নথিপত্ৰবোৰ আপডেইট কৰিব নোৱাৰে [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}" -#. a8N_ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" @@ -4965,7 +4416,6 @@ msgctxt "" msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher." msgstr "এই সংস্থাপনটোৰ IIS কাৰ্যতঃ মূলবোৰক ৰূপৰেখা দিয়াৰ কাৰণে ইন্টাৰনেট তথ্য চাৰ্ভাৰ 4.0 বা তাৰ ওপৰৰবোৰৰ প্ৰয়োজন। অনুগ্ৰহ কৰি এইটো নিশ্চিত কৰক যে আপোনাৰ IIS 4.0 বা তাৰ ওপৰৰবোৰ আছে। " -#. 0KQ_ #: Error.ulf msgctxt "" "Error.ulf\n" |