diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:28:02 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:53:24 +0100 |
| commit | 37a6f521ec6303193d6057736ff414ef7c62c6d4 (patch) | |
| tree | e4b094dd028d5ada504a170318979f34ac4058a5 /source/as/officecfg | |
| parent | 6d4072204c5fc8d17f52a11ac01b23eba65a20f5 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e
Diffstat (limited to 'source/as/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 1349 | ||||
| -rw-r--r-- | source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 206 |
2 files changed, 1522 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 4b3da3b86d0..26606d033e5 100644 --- a/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:34+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542022465.000000\n" +#. HhMVS #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt "" msgid "FORWARD 10" msgstr "" +#. 6CtAb #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt "" msgid "BACK 10" msgstr "" +#. ifJm4 #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFT 15°" msgstr "" +#. Fwb5j #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -52,6 +56,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHT 15°" msgstr "" +#. Cnces #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)" msgstr "" +#. heFEM #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt "" msgid "STOP" msgstr "" +#. TcCmB #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt "" msgid "HOME" msgstr "" +#. odHjy #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt "" msgid "CLEARSCREEN" msgstr "" +#. 6BbAU #: Addons.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -98,6 +107,7 @@ msgctxt "" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" msgstr "ল'গো কমান্ড শাৰী (কমান্ড এক্সিকিউষণৰ বাবে Enter টিপক অথবা সহায়ৰ বাবে F1 টিপক)" +#. CXFcL #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -107,6 +117,7 @@ msgctxt "" msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document" msgstr "" +#. uBoUb #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -116,6 +127,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "লিখনী দস্তাবেজ (~T)" +#. FUrRQ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -125,6 +137,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "স্প্ৰেডশ্বীট (~S)" +#. ZHYGB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -134,6 +147,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "পৰিৱেশন (~P)" +#. S4oBC #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -143,6 +157,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "অঙ্কণ (~D)" +#. ANu2C #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -152,6 +167,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "সূত্ৰ (~o)" +#. 6bTyB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -161,6 +177,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "ডাটাবেইচ" +#. dzxNW #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -170,6 +187,7 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "HTML দস্তাবেজ (~H)" +#. 4mAS3 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -179,6 +197,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "XML ফৰ্ম দস্তাবেজ (~X)" +#. WDLdc #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -188,6 +207,7 @@ msgctxt "" msgid "~Labels" msgstr "" +#. fD6ro #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -197,6 +217,7 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness Cards" msgstr "" +#. JPTt8 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -206,6 +227,7 @@ msgctxt "" msgid "M~aster Document" msgstr "" +#. vVFd6 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -215,6 +237,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates..." msgstr "" +#. BdL9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -224,6 +247,7 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "লেটাৰ (~L)..." +#. KkybS #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -233,6 +257,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "ফেক্স (~F)..." +#. SDkbP #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -242,6 +267,7 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "কার্যাৱলী (~A)..." +#. TYVTR #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -251,6 +277,7 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "দস্তাবেজ পৰিৱর্তক (~C)..." +#. 7GLi2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -260,6 +287,7 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "ইউৰো পৰিৱর্তক (~E)..." +#. Fcxxv #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -269,6 +297,7 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "ঠিকনা তথ্য উৎস..." +#. W8KTU #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -278,6 +307,7 @@ msgctxt "" msgid "Personal Address book" msgstr "ব্যক্তিগত ঠিকনা বহী" +#. 4oiGt #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -287,6 +317,7 @@ msgctxt "" msgid "Collected Addresses" msgstr "সংগৃহীত ঠিকনাসমূহ" +#. LoQgV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -296,6 +327,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "প্রথম নাম" +#. nz8S7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -305,6 +337,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "অন্তিম নাম" +#. EZWkG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -314,6 +347,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Name" msgstr "নাম প্ৰদৰ্শন কৰক" +#. mTT2H #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -323,6 +357,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "উপনাম" +#. bt9RG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -332,6 +367,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "ই-মেইল" +#. 2WQuw #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -341,6 +377,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail (2)" msgstr "ই-মেইল (2)" +#. 4D6FQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -350,6 +387,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Format" msgstr "মেইল বিন্যাস" +#. vyd5i #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -359,6 +397,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Work)" msgstr "ফোন (কৰ্মস্থান)" +#. 7rVMf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -368,6 +407,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Home)" msgstr "ফোন (ঘৰ)" +#. 9Emoo #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -377,6 +417,7 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "ফেক্স" +#. Jo4hQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -386,6 +427,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "পেজাৰ" +#. 4zSa7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -395,6 +437,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile" msgstr "ম'বাইল" +#. qEapE #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -404,6 +447,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 1" msgstr "ঠিকনা 1" +#. HhnjC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -413,6 +457,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 2" msgstr "ঠিকনা 2" +#. FAPTY #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -422,6 +467,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "চহৰ" +#. WPR3Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -431,6 +477,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "ৰাজ্য" +#. TmFtC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -440,6 +487,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "জিপ/ডাক বিভাগীয় (ঘৰ)" +#. wDVsH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -449,6 +497,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "দেশ" +#. yoM4Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -458,6 +507,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address" msgstr "কৰ্মস্থানৰ ঠিকনা" +#. 5AxpA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -467,6 +517,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address 2" msgstr "কৰ্মস্থানৰ ঠিকনা 2" +#. D9WF3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -476,6 +527,7 @@ msgctxt "" msgid "City (Work)" msgstr "চহৰ(কৰ্মস্থান)" +#. 59Byp #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -485,6 +537,7 @@ msgctxt "" msgid "State (Work)" msgstr "ৰাজ্য (কৰ্মস্থান)" +#. QGtLD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -494,6 +547,7 @@ msgctxt "" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "জিপ/ডাক বিভাগীয় (কৰ্মস্থান)" +#. UToV8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -503,6 +557,7 @@ msgctxt "" msgid "Country (Work)" msgstr "দেশ (কৰ্মস্থান)" +#. p5LzH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -512,6 +567,7 @@ msgctxt "" msgid "Job Title" msgstr "কামৰ শীৰ্ষক" +#. MuQdA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -521,6 +577,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "বিভাগ" +#. zk8pD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -530,6 +587,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "কোম্পানী" +#. m2twf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -539,6 +597,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Work)" msgstr "ৱেব পৃষ্ঠা (কৰ্মস্থান)" +#. Seg9P #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -548,6 +607,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Home)" msgstr "ৱেব পৃষ্ঠা (ঘৰ)" +#. dEyij #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -557,6 +617,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Year" msgstr "জন্ম বছৰ" +#. RMK4k #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -566,6 +627,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Month" msgstr "জন্ম মাহ" +#. ZKvGc #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -575,6 +637,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Day" msgstr "জন্মদিন" +#. tLw9q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -584,6 +647,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 1" msgstr "স্বনিৰ্বাচিত 1" +#. MdtkC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -593,6 +657,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 2" msgstr "স্বনিৰ্বাচিত 2" +#. ueqir #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -602,6 +667,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 3" msgstr "স্বনিৰ্বাচিত 3" +#. Jj5LV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -611,6 +677,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 4" msgstr "স্বনিৰ্বাচিত 4" +#. hrfG3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -620,6 +687,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "মন্তব্যসমূহ" +#. 3EBC4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -629,6 +697,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "সম্পাদনা (~E)" +#. F8UQ6 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -638,6 +707,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "খোলক (~O)" +#. CEfnC #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -647,6 +717,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "বৈশিষ্টসমূহ (~i)..." +#. z43X7 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -656,6 +727,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "এই ধৰণে কপি সংৰক্ষণ কৰক (~a)..." +#. AhAtr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -665,6 +737,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION স্প্ৰেডশ্বীট" +#. Hfd9V #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -674,6 +747,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ৰেখাচিত্ৰ" +#. hGDqr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -683,6 +757,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ড্ৰয়িং" +#. oKLFF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -692,6 +767,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION পৰিৱেশন" +#. 5cJDd #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -701,6 +777,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION সূত্ৰ" +#. 8YBGM #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -710,6 +787,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION লিখনী" +#. 5HCTC #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -719,6 +797,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Builder" msgstr "" +#. iE8oL #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -728,6 +807,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header" msgstr "সংবাদ হেডাৰ" +#. Dntv2 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -737,6 +817,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Footer" msgstr "সংবাদ ফুটাৰ" +#. u4iAE #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -746,6 +827,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Header" msgstr "হেডাৰলৈ" +#. qQZRT #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -755,6 +837,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Footer" msgstr "পৃষ্ঠা ফুটাৰ" +#. yk69b #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -764,6 +847,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Header" msgstr "দলৰ হেডাৰ" +#. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -773,6 +857,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Footer" msgstr "ফুটাৰ" +#. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -782,6 +867,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "স্তম্ভ হেডাৰ" +#. bMTUY #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -791,6 +877,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Footer" msgstr "স্তম্ভ ফুটাৰ" +#. XiaVi #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -800,6 +887,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail" msgstr "প্রথম নাম" +#. RMFbR #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -809,6 +897,7 @@ msgctxt "" msgid "Overlapped Control" msgstr "অভাৰলেপ্ড নিয়ন্ত্ৰণ" +#. h4QFJ #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -818,6 +907,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Bound Content" msgstr "লিখনী বাকচ বান্ধীত সমল" +#. TRX6V #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -827,6 +917,7 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "বিজ" +#. HrC8a #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -836,6 +927,7 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "উজ্জল নীলা" +#. 2czcY #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -845,6 +937,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "পাতল ধূসৰ" +#. 9VEmL #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -854,6 +947,7 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "আন্ধাৰ" +#. kjU9e #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -863,6 +957,7 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "কমলা" +#. HUHGF #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -872,6 +967,7 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "বৰফ নীলা" +#. BakAN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -881,6 +977,7 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "ধূসৰ" +#. E2j8q #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -890,6 +987,7 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "পানী" +#. tA7yN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -899,6 +997,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "ৰঙা" +#. JUU7A #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -908,6 +1007,7 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "বেঙুনীয়া" +#. fKWLD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -917,6 +1017,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "" +#. sH2AP #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -926,6 +1027,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "পদক্ষেপবোৰ" +#. FcpCS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -935,6 +1037,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< পিছলৈ (~B)" +#. 2jeQ5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -944,6 +1047,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "পৰৱর্তী (~N)>" +#. CEAQn #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -953,6 +1057,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "সমাপ্ত (~F)" +#. DsMBa #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -962,6 +1067,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "বাতিল কৰক" +#. Cwwth #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -972,6 +1078,7 @@ msgctxt "" msgid "Introduction" msgstr "আৰম্ভণি" +#. BDZp7 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -981,6 +1088,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "" +#. SSBgt #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -990,6 +1098,7 @@ msgctxt "" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "" +#. BYrVG #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1000,6 +1109,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "মচি পেলাওক (~D)" +#. sD2FS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1009,6 +1119,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for optimizing images" msgstr "" +#. DV4Gc #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1019,6 +1130,7 @@ msgctxt "" msgid "Images" msgstr "ছবিসমূহ" +#. FDFCo #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1029,6 +1141,7 @@ msgctxt "" msgid "~Lossless compression" msgstr "ক্ষতিবিহিন সংকোচন" +#. uzK38 #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1039,6 +1152,7 @@ msgctxt "" msgid "~JPEG compression" msgstr "JPEG সংকোচন" +#. 3tPiR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1048,6 +1162,7 @@ msgctxt "" msgid "~Quality in %" msgstr "" +#. DKdqg #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1057,6 +1172,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete cropped image areas" msgstr "" +#. CWoEW #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1067,6 +1183,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~image resolution" msgstr "ছবিৰ বিভেদন কম কৰক" +#. z4pry #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1076,15 +1193,17 @@ msgctxt "" msgid "0;<no change>" msgstr "" +#. ALWF8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" -msgid "90;90 DPI (screen resolution)" +msgid "96;96 DPI (screen resolution)" msgstr "" +#. RBDYm #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1094,15 +1213,37 @@ msgctxt "" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" msgstr "" +#. zoNcY #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" +msgid "250;250 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. GBvFC +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n" +"value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" msgstr "" +#. 3XE9x +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n" +"value.text" +msgid "600;600 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. X8NuV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1112,6 +1253,7 @@ msgctxt "" msgid "~Embed external images" msgstr "" +#. hbwsE #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1121,6 +1263,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Objects" msgstr "OLE বস্তুবোৰ" +#. dDjCA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1130,6 +1273,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "" +#. xxZkB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1139,6 +1283,7 @@ msgctxt "" msgid "Create static replacement images for OLE objects" msgstr "" +#. YmhWB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1148,6 +1293,7 @@ msgctxt "" msgid "For ~all OLE objects" msgstr "" +#. FaEZs #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1157,6 +1303,7 @@ msgctxt "" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" msgstr "" +#. KtW4F #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1166,6 +1313,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." msgstr "" +#. fFJ5e #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1175,6 +1323,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." msgstr "" +#. vRXbr #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1184,6 +1333,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "স্লাইডসমূহ" +#. MLFfV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1193,6 +1343,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose which slides to delete" msgstr "" +#. ZyGV8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1202,6 +1353,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete unused ~master slides" msgstr "" +#. nyEoz #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1211,6 +1363,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear notes" msgstr "" +#. hCFsk #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1220,6 +1373,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete hidden ~slides" msgstr "" +#. zWbjb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1229,6 +1383,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" msgstr "" +#. yMqF5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1238,6 +1393,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "সাৰাংশ" +#. P2VfT #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1247,6 +1403,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "" +#. 5DEeF #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1256,6 +1413,7 @@ msgctxt "" msgid "~Apply changes to current presentation" msgstr "" +#. LCuRj #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1265,6 +1423,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open newly created presentation" msgstr "" +#. BVd3b #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1274,6 +1433,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save settings as" msgstr "" +#. DBFmU #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1283,6 +1443,7 @@ msgctxt "" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" msgstr "" +#. 3pPUW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1292,6 +1453,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "" +#. LSpri #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1301,6 +1463,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." msgstr "" +#. m5pAx #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1310,6 +1473,7 @@ msgctxt "" msgid "Create replacement images for %OLE objects." msgstr "" +#. VACj8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1319,6 +1483,7 @@ msgctxt "" msgid "Current file size:" msgstr "" +#. AaRtQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1328,6 +1493,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated new file size:" msgstr "" +#. aFEL3 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1337,6 +1503,7 @@ msgctxt "" msgid "My Settings " msgstr "" +#. GGs5k #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1347,6 +1514,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "ঠিক আছে" +#. YDDfR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1356,6 +1524,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. 3UFdp #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1365,6 +1534,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. Kz34E #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1374,6 +1544,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. zcPbA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1383,6 +1554,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. CSfqQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1392,6 +1564,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicating presentation..." msgstr "" +#. GS78p #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1401,6 +1574,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting slides..." msgstr "" +#. D7FLS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1410,6 +1584,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimizing images..." msgstr "" +#. CRDfC #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1419,6 +1594,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." msgstr "" +#. xJgEb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1428,6 +1604,7 @@ msgctxt "" msgid "." msgstr "" +#. xFFrL #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1437,6 +1614,7 @@ msgctxt "" msgid "(minimized)" msgstr "" +#. ZSqeK #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1446,6 +1624,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to minimize presentation without saving?" msgstr "" +#. pYxGc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1455,33 +1634,47 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "" +#. DCsj2 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Screen optimized (smallest file size)" +msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing" msgstr "" +#. mzFCD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Projector optimized" +msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors" msgstr "" +#. wageX #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Print optimized" +msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens" +msgstr "" + +#. 5BgC2 +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4\n" +"Name\n" +"value.text" +msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture" msgstr "" +#. Le7Xu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1491,6 +1684,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "পূৰ্বৱৰ্তী" +#. gDFpF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1500,6 +1694,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "পৰৱৰ্তী" +#. qVVcD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1509,6 +1704,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. EK87W #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1518,6 +1714,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "স্লাইডসমূহ" +#. R4KGw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1527,6 +1724,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart" msgstr "" +#. mRbFw #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1537,6 +1735,7 @@ msgctxt "" msgid "Exchange" msgstr "অদল বদল" +#. f8b9c #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1546,6 +1745,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "সহায়" +#. DghaJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1555,6 +1755,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "জুম" +#. Qpp7t #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1564,6 +1765,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "বন্ধ কৰক" +#. F6pTC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1573,6 +1775,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "বন্ধ কৰক" +#. 7GvYv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1582,6 +1785,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "বন্ধ কৰক" +#. KbK8S #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1591,6 +1795,7 @@ msgctxt "" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" msgstr "Left click, right অথবা down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" +#. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1600,6 +1805,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "পৰৱৰ্তী স্লাইড, অথবা পৰৱৰ্তী প্ৰভাৱ" +#. 8qUyT #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1609,6 +1815,7 @@ msgctxt "" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" msgstr "Right click, left অথবা up arrow, page up, backspace, 'P'" +#. yhyBn #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1618,6 +1825,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "পূৰ্বৱৰ্তী স্লাইড, অথবা পূৰ্বৱৰ্তী প্ৰভাৱ" +#. mAW7G #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1627,6 +1835,7 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "ঘৰ" +#. YLviZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1636,6 +1845,7 @@ msgctxt "" msgid "First slide" msgstr "প্ৰথম স্লাইড" +#. LKkgy #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1645,6 +1855,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "সমাপ্তি" +#. FRC9g #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1654,6 +1865,7 @@ msgctxt "" msgid "Last slide" msgstr "সৰ্বশেষ স্লাইড" +#. heq4C #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1663,6 +1875,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Up" msgstr "Alt-Page Up" +#. iHibE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1672,6 +1885,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide without effects" msgstr "প্ৰভাৱ নথকা পূৰ্বৱৰ্তী স্লাইড" +#. jbbUB #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1681,6 +1895,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Down" msgstr "Alt-Page Down" +#. QgrvA #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1690,6 +1905,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide without effects" msgstr "প্ৰভাৱ নথকা পৰৱৰ্তী স্লাইড" +#. 4NgP8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1699,6 +1915,7 @@ msgctxt "" msgid "'B', '.'" msgstr "'B', '.'" +#. mGFCh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1708,6 +1925,7 @@ msgctxt "" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "পৰ্দাক ব্লেক/আনব্লেক কৰে" +#. AS9wh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1717,6 +1935,7 @@ msgctxt "" msgid "'W', ','" msgstr "'W', ','" +#. HbFPv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1726,6 +1945,7 @@ msgctxt "" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "পৰ্দাক হোৱাইট/আনহোৱাইট কৰে" +#. QyhK6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1735,6 +1955,7 @@ msgctxt "" msgid "Esc, '-'" msgstr "Esc, '-'" +#. 5A3r8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1744,6 +1965,7 @@ msgctxt "" msgid "End slide show" msgstr "স্লাইড শ্ব বন্ধ কৰক" +#. 639XX #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1753,6 +1975,7 @@ msgctxt "" msgid "Number followed by Enter" msgstr "নম্বৰৰ পিছত Enter" +#. J93r4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1762,6 +1985,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to that slide" msgstr "সেই স্লাইডত যাওক" +#. bTQBv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1771,6 +1995,7 @@ msgctxt "" msgid "'G', 'S'" msgstr "'G', 'S'" +#. 2DBnC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1780,6 +2005,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "টোকাসমূহ ফন্টৰ আকাৰ ডাঙৰ কৰক/সৰু কৰক" +#. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1789,6 +2015,7 @@ msgctxt "" msgid "'A', 'Z'" msgstr "'A', 'Z'" +#. heiVS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1798,6 +2025,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "টোকাসমূহ ওপৰ/তল স্ক্ৰল কৰক" +#. wGyMU #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1807,6 +2035,7 @@ msgctxt "" msgid "'H', 'L'" msgstr "'H', 'L'" +#. kJcSt #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1816,6 +2045,7 @@ msgctxt "" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "কেৰেটক টোকাসমূহত স্থানান্তৰ কৰক দৰ্শন কৰক পিছফালে/আগফালে" +#. nJ4gM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1825,6 +2055,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "Ctrl-'1'" +#. jG2RJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1834,6 +2065,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "প্ৰদৰ্শক কনচৌল দেখুৱায়" +#. F3M5L #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1843,6 +2075,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "Ctrl-'2'" +#. JBoAS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1852,6 +2085,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "পৰিৱেশন টোকাসমূহ দেখুৱায়" +#. ovVpD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1861,6 +2095,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "Ctrl-'3'" +#. oAZi8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1870,6 +2105,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "স্লাইডসমূহৰ অভাৰভিউ দেখুৱায়" +#. LpzsF #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1880,6 +2116,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'4'" msgstr "Ctrl-'1'" +#. SCQbh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1889,6 +2126,7 @@ msgctxt "" msgid "Switches monitors" msgstr "" +#. EMh4x #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1898,6 +2136,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "বৰ্তমান স্লাইড (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" +#. XbA9T #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1907,6 +2146,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "বৰ্তমান স্লাইড, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %SLIDE_COUNT% ৰ %CURRENT_SLIDE_NUMBER%" +#. 78Dnj #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1916,6 +2156,7 @@ msgctxt "" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "পৰিৱেশন প্ৰস্থান কৰিবলে ক্লিক কৰক..." +#. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1925,6 +2166,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (end)" msgstr "বৰ্তমান স্লাইড (সমাপ্তি)" +#. A2DnM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1934,6 +2176,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "পৰৱৰ্তী স্লাইড" +#. rMDZZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1943,6 +2186,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. SEZV5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1952,6 +2196,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "স্লাইড উপৰদৰ্শন, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %SLIDE_COUNT% ৰ %CURRENT_SLIDE_NUMBER%" +#. BLFmh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1961,6 +2206,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "সহায়" +#. LaPr6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1970,6 +2216,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Console" msgstr "প্ৰদৰ্শক কনচৌল" +#. Cw6nE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1979,6 +2226,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide Info" msgstr "বৰ্তমান স্লাইডৰ তথ্য" +#. WoCQu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1988,6 +2236,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Notes" msgstr "প্ৰদৰ্শক টোকাসমূহ" +#. HdC7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1997,6 +2246,7 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "ব্যৱসায়" +#. ALgAs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2006,6 +2256,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "বিভাগ" +#. aRigz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2015,6 +2266,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "বিভাগ ID" +#. DSPes #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2024,6 +2276,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "বিভাগ ID" +#. xEMQw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2033,6 +2286,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "বিভাগৰ নাম" +#. MbNHE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2042,6 +2296,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "বিভাগৰ নাম" +#. WDrG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2051,6 +2306,7 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "উৎপাদনসমূহ" +#. RkFwb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2060,6 +2316,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "উৎপাদন ID" +#. GSBpp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2069,6 +2326,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "উৎপাদন ID" +#. 97F6C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2078,6 +2336,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "উৎপাদনৰ নাম" +#. zraYR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2087,6 +2346,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "উৎপাদনৰ নাম" +#. g3BsG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2096,6 +2356,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductDescription" msgstr "উৎপাদনৰ বিৱৰণ" +#. CJXCi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2105,6 +2366,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdDescr" msgstr "উৎপাদনৰ বিৱৰণ" +#. B5osD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2114,6 +2376,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "বিভাগ ID" +#. BN3ED #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2123,6 +2386,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "বিভাগ ID" +#. d6dbD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2132,6 +2396,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "যোগানকাৰী ID" +#. dBDCQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2141,6 +2406,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "যোগানকাৰী ID" +#. tZWpm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2150,6 +2416,7 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "ক্ৰমিক নম্বৰ" +#. PDfnC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2159,6 +2426,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "ক্ৰমিক নম্বৰ" +#. AZojE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2168,6 +2436,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "ষ্টকত এককসমূহ" +#. 97AFF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2177,6 +2446,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "ষ্টক এককসমূহ" +#. fkNjC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2186,6 +2456,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "ক্ৰমত এককসমূহ" +#. 23szD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2195,6 +2466,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "এককসমূহৰ ক্ৰম" +#. dAunB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2204,6 +2476,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "এককৰ মূল্য" +#. eGtxt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2213,6 +2486,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "এককৰ মূল্য" +#. KqcS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2222,6 +2496,7 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "ৰেকৰ্ডাৰ স্তৰ" +#. bqDNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2231,6 +2506,7 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "ৰেকৰ্ড স্তৰ" +#. cCJQe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2240,6 +2516,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "ব্যাহত হ'ল" +#. ARETj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2249,6 +2526,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "ব্যাহত" +#. DAruv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2258,6 +2536,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "প্ৰগতিসময়" +#. A9FA8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2267,6 +2546,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "প্ৰগতিসময়" +#. Q7q7T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2276,6 +2556,7 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "যোগানকাৰীসমূহ" +#. GUsyy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2285,6 +2566,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "যোগানকাৰী ID" +#. 9zuNX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2294,6 +2576,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "যোগানকাৰী ID" +#. 3cftq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2303,6 +2586,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "যোগানকাৰীৰ নাম" +#. gy5rG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2312,6 +2596,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "যোগানকাৰীৰ নাম" +#. vTPJj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2321,6 +2606,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "সংযোগ নাম" +#. wGpqC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2330,6 +2616,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "সংযোগ নাম" +#. VP49N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2339,6 +2626,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "সংযোগ শীৰ্ষক" +#. ZHx9j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2348,6 +2636,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "সংযোগ শীৰ্ষক" +#. tsUqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2357,6 +2646,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ঠিকনা" +#. AbcXh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2366,6 +2656,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ঠিকনা" +#. XTvFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2375,6 +2666,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "চহৰ" +#. vcsBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2384,6 +2676,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "চহৰ" +#. KrX2M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2393,6 +2686,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাকঘৰৰ ক'ড" +#. KvC6p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2402,6 +2696,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাকঘৰৰ ক'ড" +#. Pb9ix #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2411,6 +2706,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ৰাজ্য বা প্ৰদেশ" +#. L2kTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2420,6 +2716,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ৰাজ্য বা প্ৰদেশ" +#. 7vbwU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2429,6 +2726,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "দেশ বা অঞ্চল" +#. DD6BN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2438,6 +2736,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "দেশ বা অঞ্চল" +#. S54BS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2447,6 +2746,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ফোন নম্বৰ" +#. Q84gW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2456,6 +2756,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ফোন নম্বৰ" +#. x2pEX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2465,6 +2766,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ফেক্স নম্বৰ" +#. E3GV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2474,6 +2776,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ফেক্স নম্বৰ" +#. CTw9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2483,6 +2786,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "পৰিশোধৰ ম্যাদসমূহ" +#. 6o6vG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2492,6 +2796,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "পৰিশোধৰ ম্যাদ" +#. JyCyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2501,6 +2806,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ই-মেইল ঠিকনা" +#. zwHpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2510,6 +2816,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ই-মেইল ঠিকনা" +#. hADDx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2519,6 +2826,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. 3AuMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2528,6 +2836,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. wEKQq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2537,6 +2846,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "মেইলিং তালিকা" +#. jky3u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2546,6 +2856,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "মেইলিং তালিকা ID" +#. TTFZc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2555,6 +2866,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "মেইলিংID" +#. pyP93 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2564,6 +2876,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "উপসৰ্গ" +#. mzCCx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2573,6 +2886,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "উপসৰ্গ" +#. Gw8CM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2582,6 +2896,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "প্ৰথম নাম" +#. PCZTC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2591,6 +2906,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "প্ৰথম নাম" +#. Bnv2f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2600,6 +2916,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "মাজৰ নাম" +#. mDGzN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2609,6 +2926,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "মাজৰ নাম" +#. Es6Cc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2618,6 +2936,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "শেষ নাম" +#. bmrdH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2627,6 +2946,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "শেষ নাম" +#. yjZCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2636,6 +2956,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "প্ৰত্যয়" +#. MWzEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2645,6 +2966,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "প্ৰত্যয়" +#. AVbzP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2654,6 +2976,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "শীৰ্ষক" +#. 8KmMy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2663,6 +2986,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "শীৰ্ষক" +#. 838Ju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2672,6 +2996,7 @@ msgctxt "" msgid "OrganizationName" msgstr "সংগঠনৰ নাম" +#. wpaAa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2681,6 +3006,7 @@ msgctxt "" msgid "OrgName" msgstr "সংগঠনৰ নাম" +#. 6QYSH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2690,6 +3016,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ঠিকনা" +#. 2BXUh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2699,6 +3026,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ঠিকনা" +#. DBVEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2708,6 +3036,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "চহৰ" +#. AMmBg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2717,6 +3046,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "চহৰ" +#. CT9yB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2726,6 +3056,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাকঘৰৰ ক'ড" +#. QTTRM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2735,6 +3066,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাকঘৰৰ ক'ড" +#. gVzBX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2744,6 +3076,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ৰাজ্য বা প্ৰদেশ" +#. bCtze #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2753,6 +3086,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ৰাজ্য বা প্ৰদেশ" +#. opTNs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2762,6 +3096,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "দেশ বা অঞ্চল" +#. yKEd8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2771,6 +3106,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "দেশ বা অঞ্চল" +#. PRTbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2780,6 +3116,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ফোন নম্বৰ" +#. KGhbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2789,6 +3126,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ফোন নম্বৰ" +#. TAma4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2798,6 +3136,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ফেক্স নম্বৰ" +#. NTzW3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2807,6 +3146,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ফেক্স নম্বৰ" +#. 8eqkq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2816,6 +3156,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "ম'বাইল নম্বৰ" +#. r4uTd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2825,6 +3166,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "ম'বাইল নম্বৰ" +#. 8EQGZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2834,6 +3176,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ই-মেইল ঠিকনা" +#. vZWDN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2843,6 +3186,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ই-মেইল ঠিকনা" +#. sgj7n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2852,6 +3196,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "জন্মৰ তাৰিখ" +#. DpbEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2861,6 +3206,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "জন্মৰ তাৰিখ" +#. DiuoZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2870,6 +3216,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "জাতীয়তা" +#. WCmMJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2879,6 +3226,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "জাতীয়তা" +#. GCzKL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2888,6 +3236,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "তাৰিখ আপডেইট কৰা হ'ল" +#. UsaZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2897,6 +3246,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "তাৰিখ আপডেইট" +#. Hp4rj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2906,6 +3256,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "অংশগ্ৰহণ তাৰিখ" +#. T5HPk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2915,6 +3266,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "অংশগ্ৰহণ তাৰিখ" +#. fxgMF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2924,6 +3276,7 @@ msgctxt "" msgid "MembershipStatus" msgstr "সদস্য স্থিতি" +#. gkefP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2933,6 +3286,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberStat" msgstr "সদস্য স্থিতি" +#. 6aNhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2942,6 +3296,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "আমানতৰ পৰিমাণ" +#. BrLPP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2951,6 +3306,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "আমানতৰ পৰিমাণ" +#. Apdz9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2960,6 +3316,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "আমানত পৰিশোধৰ তাৰিখ" +#. gQ9Ds #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2969,6 +3326,7 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "আমানত পৰিশোধৰ তাৰিখ" +#. mLczE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2978,6 +3336,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "বাকী থকা পৰিমান" +#. QxGp6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2987,6 +3346,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "বাকী থকা পৰিমান" +#. fzG4p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2996,6 +3356,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "বাকী পৰিশোধ কৰা তাৰিখ" +#. XGFHH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3005,6 +3366,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "বাকী পৰিশোধ কৰা তাৰিখ" +#. SJrpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3014,6 +3376,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফটো" +#. tAeF3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3023,6 +3386,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফটো" +#. GQKKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3032,6 +3396,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. F6cYC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3041,6 +3406,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. ADoJ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3050,6 +3416,7 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "যোগাযোগসমূহ" +#. Agmji #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3059,6 +3426,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "যোগাযোগ ID" +#. 2TjmB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3068,6 +3436,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "যোগাযোগ ID" +#. EMQyK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3077,6 +3446,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "প্ৰথম নাম" +#. PF3mA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3086,6 +3456,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "প্ৰথম নাম" +#. LvTCD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3095,6 +3466,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "শেষ নাম" +#. px2EF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3104,6 +3476,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "শেষ নাম" +#. dFGLe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3113,6 +3486,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "শীৰ্ষক" +#. H7Bqz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3122,6 +3496,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "শীৰ্ষক" +#. 4dmkL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3131,6 +3506,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ঠিকনা" +#. nvShe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3140,6 +3516,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ঠিকনা" +#. PCBxF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3149,6 +3526,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "চহৰ" +#. 4sWQ9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3158,6 +3536,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "চহৰ" +#. ohf7B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3167,6 +3546,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাকঘৰৰ ক'ড" +#. tLicM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3176,6 +3556,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাকঘৰৰ ক'ড" +#. AMJLh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3185,6 +3566,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ৰাজ্য বা প্ৰদেশ" +#. FmUCY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3194,6 +3576,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ৰাজ্য বা প্ৰদেশ" +#. CFsHm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3203,6 +3586,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "দেশ বা অঞ্চল" +#. JTFSE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3212,6 +3596,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "দেশ বা অঞ্চল" +#. 2TV22 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3221,6 +3606,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ফোন নম্বৰ" +#. K9Bux #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3230,6 +3616,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ফোন নম্বৰ" +#. Vpc62 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3239,6 +3626,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ফেক্স নম্বৰ" +#. bH6b2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3248,6 +3636,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ফেক্স নম্বৰ" +#. JADDL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3257,6 +3646,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "ম'বাইল নম্বৰ" +#. NrcEd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3266,6 +3656,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "ম'বাইল নম্বৰ" +#. JjtjB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3275,6 +3666,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ই-মেইল ঠিকনা" +#. dUmtu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3284,6 +3676,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ই-মেইল ঠিকনা" +#. juinG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3293,6 +3686,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "অভিবাদন" +#. 2ccDa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3302,6 +3696,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "অভিবাদন" +#. u9adp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3311,6 +3706,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "জন্মৰ তাৰিখ" +#. DaDRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3320,6 +3716,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "জন্মৰ তাৰিখ" +#. LHvdQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3329,6 +3726,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "সংযোগ ধৰণ ID" +#. PFBMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3338,6 +3736,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "সংযোগ ধৰণ ID" +#. MG2BR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3347,6 +3746,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "বৈবাহিক স্থিতি" +#. cVd4K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3356,6 +3756,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "বৈবাহিক স্থিতি" +#. Abyzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3365,6 +3766,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "পতি বা পত্নিৰ নাম" +#. CjuGx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3374,6 +3776,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "পতি বা পত্নিৰ নাম" +#. PmKQg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3383,6 +3786,7 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "পতি বা পত্নিৰ ৰুচিসমূহ" +#. VFubC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3392,6 +3796,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "পতি বা পত্নিৰ ৰুচিসমূহ" +#. PMAZG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3401,6 +3806,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "যোগাযোগৰ ৰুচিসমূহ" +#. bAFJs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3410,6 +3816,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "যোগাযোগৰ ৰুচিসমূহ" +#. WHCBa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3419,6 +3826,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "সন্তানসকলৰ নাম" +#. CqEcs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3428,6 +3836,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "সন্তানৰ নাম" +#. MoQe6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3437,6 +3846,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফটো" +#. cGFsw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3446,6 +3856,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফটো" +#. nmy4w #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3455,6 +3866,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. QL9Bf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3464,6 +3876,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. ZQtg8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3473,6 +3886,7 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "গ্ৰাহকসমূহ" +#. Z3zgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3482,6 +3896,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "গ্ৰাহক ID" +#. CF92K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3491,6 +3906,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "গ্ৰাহক ID" +#. epLip #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3500,6 +3916,7 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "কোম্পানীৰ নাম" +#. LtYAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3509,6 +3926,7 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "কোম্পানীৰ নাম" +#. Cdh9H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3518,6 +3936,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "প্ৰথম নাম" +#. JT9WV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3527,6 +3946,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "প্ৰথম নাম" +#. chDCN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3536,6 +3956,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "শেষ নাম" +#. G5sBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3545,6 +3966,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "শেষ নাম" +#. xRtBz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3554,6 +3976,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "বিভাগ" +#. bmb8L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3563,6 +3986,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "বিভাগ" +#. Se6xq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3572,6 +3996,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ঠিকনা" +#. FNRE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3581,6 +4006,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ঠিকনা" +#. EH4Ca #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3590,6 +4016,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "চহৰ" +#. NU3wM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3599,6 +4026,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "চহৰ" +#. DscYP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3608,6 +4036,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাকঘৰৰ ক'ড" +#. WwSrS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3617,6 +4046,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাকঘৰৰ ক'ড" +#. BanEt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3626,6 +4056,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ৰাজ্য বা প্ৰদেশ" +#. EzF6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3635,6 +4066,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ৰাজ্য বা প্ৰদেশ" +#. BwFKY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3644,6 +4076,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "দেশ বা অঞ্চল" +#. MCsgJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3653,6 +4086,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "দেশ বা অঞ্চল" +#. h9GMq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3662,6 +4096,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ফোন নম্বৰ" +#. NvzeE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3671,6 +4106,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ফোন নম্বৰ" +#. X7MkG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3680,6 +4116,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ফেক্স নম্বৰ" +#. 9qtCa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3689,6 +4126,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ফেক্স নম্বৰ" +#. kbBNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3698,6 +4136,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "ম'বাইল নম্বৰ" +#. 3Rt7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3707,6 +4146,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "ম'বাইল নম্বৰ" +#. kBrTL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3716,6 +4156,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ই-মেইল ঠিকনা" +#. KCCf2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3725,6 +4166,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ই-মেইল ঠিকনা" +#. TAEpB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3734,6 +4176,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "শীৰ্ষক" +#. nDsvK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3743,6 +4186,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "শীৰ্ষক" +#. xnWhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3752,6 +4196,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. wAS2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3761,6 +4206,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. UUk6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3770,6 +4216,7 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "কৰ্মচাৰীবৃন্দ" +#. gZUSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3779,6 +4226,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. 8vszg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3788,6 +4236,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. X64YR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3797,6 +4246,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "প্ৰথম নাম" +#. RD45c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3806,6 +4256,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "প্ৰথম নাম" +#. pjkom #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3815,6 +4266,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "মাজৰ নাম" +#. iEiny #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3824,6 +4276,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "মাজৰ নাম" +#. RCBHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3833,6 +4286,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "শেষ নাম" +#. vgGDB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3842,6 +4296,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "শেষ নাম" +#. FeJAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3851,6 +4306,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "শীৰ্ষক" +#. LZRsJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3860,6 +4316,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "শীৰ্ষক" +#. 23GZC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3869,6 +4326,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "বিভাগ" +#. AjFE3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3878,6 +4336,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "বিভাগ" +#. inu4c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3887,6 +4346,7 @@ msgctxt "" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "সামাজিক সুৰক্ষা নম্বৰ" +#. xXS3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3896,6 +4356,7 @@ msgctxt "" msgid "SocSecNo" msgstr "সামাজিক সুৰক্ষা নম্বৰ" +#. bgGyq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3905,6 +4366,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "কৰ্মচাৰী নম্বৰ" +#. Aw9vy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3914,6 +4376,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "কৰ্মচাৰী নম্বৰ" +#. Xb2nA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3923,6 +4386,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ই-মেইল ঠিকনা" +#. bWDH9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3932,6 +4396,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ই-মেইল ঠিকনা" +#. Ho6id #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3941,6 +4406,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "প্ৰসাৰণ" +#. Uc9ba #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3950,6 +4416,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "প্ৰসাৰণ" +#. CpEt6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3959,6 +4426,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ঠিকনা" +#. sD5vd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3968,6 +4436,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ঠিকনা" +#. CSboC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3977,6 +4446,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "চহৰ" +#. XGP5v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3986,6 +4456,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "চহৰ" +#. eW7CG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3995,6 +4466,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাকঘৰৰ ক'ড" +#. Py8dr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4004,6 +4476,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাকঘৰৰ ক'ড" +#. EzmFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4013,6 +4486,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ৰাজ্য বা প্ৰদেশ" +#. BaA5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4022,6 +4496,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ৰাজ্য বা প্ৰদেশ" +#. GFCJY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4031,6 +4506,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "দেশ বা অঞ্চল" +#. NtxhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4040,6 +4516,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "দেশ বা অঞ্চল" +#. VJN6T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4049,6 +4526,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ফোন নম্বৰ" +#. MFCDP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4058,6 +4536,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ফোন নম্বৰ" +#. CaqN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4067,6 +4546,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ফেক্স নম্বৰ" +#. WZTt7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4076,6 +4556,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ফেক্স নম্বৰ" +#. XBaAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4085,6 +4566,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "ম'বাইল নম্বৰ" +#. uPPF9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4094,6 +4576,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "ম'বাইল নম্বৰ" +#. BGoki #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4103,6 +4586,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "জন্মৰ তাৰিখ" +#. FgEa7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4112,6 +4596,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "জন্মৰ তাৰিখ" +#. EqHuQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4121,6 +4606,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "ভাড়া লোৱাৰ তাৰিখ" +#. eWU8R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4130,6 +4616,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "ভাড়া লোৱাৰ তাৰিখ" +#. xTA4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4139,6 +4626,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "বিভাগ ID" +#. ZZH49 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4148,6 +4636,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "বিভাগ ID" +#. 7bNdD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4157,6 +4646,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "দৰমহা" +#. fCBB2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4166,6 +4656,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "দৰমহা" +#. tGEUq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4175,6 +4666,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "বিল দিয়া তাৰিখ" +#. qHQ6b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4184,6 +4676,7 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "বিল দিয়া তাৰিখ" +#. 8GFSK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4193,6 +4686,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "কৰ্তনসমূহ" +#. bS63y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4202,6 +4696,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "কৰ্তনসমূহ" +#. coxFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4211,6 +4706,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "নীৰিক্ষক ID" +#. 4LrRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4220,6 +4716,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "নীৰিক্ষক ID" +#. AUEEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4229,6 +4726,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "পতি বা পত্নিৰ নাম" +#. eEDFP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4238,6 +4736,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "পতি বা পত্নিৰ নাম" +#. xBGLG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4247,6 +4746,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "অফিচৰ অৱস্থান" +#. gCEBW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4256,6 +4756,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "অফিচৰ অৱস্থান" +#. xHAYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4265,6 +4766,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফটো" +#. ZgzqX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4274,6 +4776,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফটো" +#. BBaAF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4283,6 +4786,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. Du75o #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4292,6 +4796,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. DZDJM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4301,6 +4806,7 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "নিৰ্দেশসমূহ" +#. BBwY3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4310,6 +4816,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "নিৰ্দেশ ID" +#. u6giJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4319,6 +4826,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "নিৰ্দেশ ID" +#. q2P5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4328,6 +4836,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "গ্ৰাহক ID" +#. kc7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4337,6 +4846,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "গ্ৰাহক ID" +#. 2sDZF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4346,6 +4856,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. QLAjH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4355,6 +4866,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. hDFA3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4364,6 +4876,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "নিৰ্দেশৰ তাৰিখ" +#. kXAwD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4373,6 +4886,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "নিৰ্দেশৰ তাৰিখ" +#. 59RAz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4382,6 +4896,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "ক্ৰয় ক্ৰম নম্বৰ" +#. pmtBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4391,6 +4906,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "ক্ৰয় ক্ৰম নম্বৰ" +#. 9omUA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4400,6 +4916,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "তাৰিখত প্ৰয়োজন" +#. 3G86K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4409,6 +4926,7 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "তাৰিখত প্ৰয়োজন" +#. 8hDN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4418,6 +4936,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া তাৰিখ" +#. mGe99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4427,6 +4946,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া তাৰিখ" +#. PajGG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4436,6 +4956,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "প্ৰেৰিত বস্তুৰ নাম" +#. bs2Bn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4445,6 +4966,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "প্ৰেৰিত বস্তুৰ নাম" +#. A4S24 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4454,6 +4976,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "প্ৰেৰিত বস্তুৰ ঠিকনা" +#. 9TZph #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4463,6 +4986,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "প্ৰেৰিত বস্তুৰ ঠিকনা" +#. dEC6G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4472,6 +4996,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "প্ৰেৰিত বস্তুৰ চহৰ" +#. 5sLAQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4481,6 +5006,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "প্ৰেৰিত বস্তুৰ চহৰ" +#. ChHem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4490,6 +5016,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "প্ৰেৰিত বস্তুৰ ৰাজ্য বা প্ৰদেশ" +#. h96Fc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4499,6 +5026,7 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "প্ৰেৰিত বস্তুৰ ৰাজ্য প্ৰদেশ" +#. DRUyL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4508,6 +5036,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "প্ৰেৰিত বস্তুৰ ডাকঘৰৰ ক'ড" +#. RxAGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4517,6 +5046,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "প্ৰেৰিত বস্তুৰ ডাক সূচক" +#. karSM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4526,6 +5056,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "প্ৰেৰিত বস্তুৰ দেশ বা অঞ্চল" +#. u2r5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4535,6 +5066,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "প্ৰেৰিত বস্তুৰ দেশ বা অঞ্চল" +#. PFjX4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4544,6 +5076,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "প্ৰেৰিত বস্তুৰ ফোন নম্বৰ" +#. ZDMkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4553,6 +5086,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "প্ৰেৰিত বস্তুৰ ফোন নম্বৰ" +#. wGRfF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4562,6 +5096,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "পঠোৱাৰ তাৰিখ" +#. UPjpD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4571,6 +5106,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "পঠোৱাৰ তাৰিখ" +#. o5MH8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4580,6 +5116,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "পঠোৱাৰ পদ্ধতি ID" +#. kMCzA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4589,6 +5126,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "পঠোৱাৰ পদ্ধতি ID" +#. tRFND #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4598,6 +5136,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "মালভাড়া" +#. CcPSi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4607,6 +5146,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "মালভাড়া" +#. FE5wE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4616,6 +5156,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "বিক্ৰি কৰৰ হাৰ" +#. KBygT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4625,6 +5166,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "বিক্ৰি কৰৰ হাৰ" +#. 3wUgs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4634,6 +5176,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "নিৰ্দেশৰ বিতং বিৱৰণসমূহ" +#. dKfhV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4643,6 +5186,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "নিৰ্দেশৰ বিতং বিৱৰণসমূহৰID" +#. ybLBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4652,6 +5196,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "নিৰ্দেশৰ বিতং বিৱৰণসমূহৰID" +#. Svw5D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4661,6 +5206,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "নিৰ্দেশ ID" +#. nhEvv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4670,6 +5216,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "নিৰ্দেশ ID" +#. PKEYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4679,6 +5226,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "উৎপাদন ID" +#. pUve6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4688,6 +5236,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "উৎপাদন ID" +#. 3Azty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4697,6 +5246,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "বিক্ৰিৰ তাৰিখ" +#. HBgBM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4706,6 +5256,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "বিক্ৰিৰ তাৰিখ" +#. yAv7W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4715,6 +5266,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "পৰিমাণ" +#. AEbcX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4724,6 +5276,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "পৰিমাণ" +#. bUThi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4733,6 +5286,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "এককৰ মূল্য" +#. FEDWA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4742,6 +5296,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "এককৰ মূল্য" +#. ZjkrP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4751,6 +5306,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "ৰেহাই" +#. LxkNT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4760,6 +5316,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "ৰেহাই" +#. WtnRB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4769,6 +5326,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "বিক্ৰি মূল্য" +#. 4SLN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4778,6 +5336,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "বিক্ৰি মূল্য" +#. qTtxh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4787,6 +5346,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "বিক্ৰি কৰ" +#. AKELU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4796,6 +5356,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "বিক্ৰি কৰ" +#. uP8db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4805,6 +5366,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "মুঠ ৰেখা" +#. gmxro #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4814,6 +5376,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "মুঠ ৰেখা" +#. guVjD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4823,6 +5386,7 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "পৰিশোধসমূহ" +#. rG7oB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4832,6 +5396,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "পৰিশোধ ID" +#. EVcaR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4841,6 +5406,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "পৰিশোধ ID" +#. 8Nav5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4850,6 +5416,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "গ্ৰাহক ID" +#. eNKsR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4859,6 +5426,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "গ্ৰাহক ID" +#. 3xXjt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4868,6 +5436,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "কৰ্ম নিৰ্দেশ ID" +#. sFych #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4877,6 +5446,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "কৰ্ম নিৰ্দেশ ID" +#. BWEeR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4886,6 +5456,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "নিৰ্দেশ ID" +#. 6CRag #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4895,6 +5466,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "নিৰ্দেশ ID" +#. QKkGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4904,6 +5476,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "আৰক্ষণ ID" +#. cJgDW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4913,6 +5486,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "আৰক্ষণ ID" +#. tCUDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4922,6 +5496,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "সদস্য ID" +#. pMrBJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4931,6 +5506,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "সদস্য ID" +#. Qw6Dn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4940,6 +5516,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "ৰেজিস্ট্ৰেষণ ID" +#. jHB7a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4949,6 +5526,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "ৰেজিস্ট্ৰেষণ ID" +#. QPS7M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4958,6 +5536,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "প্ৰকল্পID" +#. GCdAw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4967,6 +5546,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "প্ৰকল্পID" +#. cVGBG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4976,6 +5556,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "পৰিশোধৰ পৰিমাণ" +#. 4L9EB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4985,6 +5566,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "পৰিশোধৰ পৰিমাণ" +#. QMXMj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4994,6 +5576,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "পৰিশোধৰ তাৰিখ" +#. 9BTdh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5003,6 +5586,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "পৰিশোধৰ তাৰিখ" +#. XLGxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5012,6 +5596,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "পৰিশোধৰ পদ্ধতি" +#. bFCLF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5021,6 +5606,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "পৰিশোধৰ পদ্ধতি" +#. SNAyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5030,6 +5616,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "চেক নম্বৰ" +#. oVMj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5039,6 +5626,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "চেক নম্বৰ" +#. JkiQr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5048,6 +5636,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ ধৰণ" +#. GzXDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5057,6 +5646,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ ধৰণ" +#. 9gvJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5066,6 +5656,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰ" +#. bz2Tw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5075,6 +5666,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ নম্বৰ" +#. cPBML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5084,6 +5676,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "কাৰ্ডৰ অধিকাৰী" +#. CFCKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5093,6 +5686,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "কাৰ্ডৰ অধিকাৰী" +#. 3PcBx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5102,6 +5696,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ ম্যাদ ওকলা তাৰিখ" +#. DrVXU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5111,6 +5706,7 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "ক্ৰেডিট কাৰ্ডৰ ম্যাদ ওকলা তাৰিখ" +#. rJ97T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5120,6 +5716,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "ক্ৰেডিট কাৰ্ড অনুমোদনৰ নম্বৰ" +#. JQonv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5129,6 +5726,7 @@ msgctxt "" msgid "CCAuthorNo" msgstr "ক্ৰেডিট কাৰ্ড অনুমোদনৰ নম্বৰ" +#. BWm6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5138,6 +5736,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "পৰিশোধৰ ম্যাদসমূহ" +#. xJJBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5147,6 +5746,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "পৰিশোধৰ ম্যাদ" +#. w3BHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5156,6 +5756,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "পৰিশোধৰ ধৰণ ID" +#. UaTHL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5165,6 +5766,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "পৰিশোধৰ ধৰণ ID" +#. khsAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5174,6 +5776,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. j3SyQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5183,6 +5786,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. fPAWe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5192,6 +5796,7 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "চালানসমূহ" +#. AyrfY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5201,6 +5806,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "চালান ID" +#. pFAKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5210,6 +5816,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "চালান ID" +#. beGuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5219,6 +5826,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "গ্ৰাহক ID" +#. tCYFo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5228,6 +5836,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "গ্ৰাহক ID" +#. REJJ3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5237,6 +5846,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. GUiNL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5246,6 +5856,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. GCon7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5255,6 +5866,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "বিলিকৰণ ID" +#. J9wjo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5264,6 +5876,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "বিলিকৰণ ID" +#. FGTGT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5273,6 +5886,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "স্থিতি" +#. nNLGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5282,6 +5896,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "স্থিতি" +#. p64AT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5291,6 +5906,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "চালানৰ তাৰিখ" +#. DmuxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5300,6 +5916,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "চালানৰ তাৰিখ" +#. 9ZfBU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5309,6 +5926,7 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "বিক্ৰেতা" +#. Wn6gD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5318,6 +5936,7 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "বিক্ৰেতা" +#. eDBJ6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5327,6 +5946,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "পঠোৱাৰ তাৰিখ" +#. UR4cM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5336,6 +5956,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "পঠোৱাৰ তাৰিখ" +#. QGS9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5345,6 +5966,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "লে পঠোৱা হৈছে" +#. o4DBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5354,6 +5976,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "লে পঠোৱা হৈছে" +#. WAARk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5363,6 +5986,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "ৰে পঠোৱা হৈছে" +#. oGrmR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5372,6 +5996,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "ৰে পঠোৱা হৈছে" +#. hVjqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5381,6 +6006,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "পঠোৱাৰ মূল্য" +#. VDzPZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5390,6 +6016,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "পঠোৱাৰ মূল্য" +#. GRQ3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5399,6 +6026,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. 5VTXC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5408,6 +6036,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. YEPSx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5417,6 +6046,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "চালানৰ বিতং বিৱৰণসমূহ" +#. yfbR2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5426,6 +6056,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetailID" msgstr "চালানৰ বিতং বিৱৰণ ID" +#. dGCN6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5435,6 +6066,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiDetID" msgstr "চালানৰ বিতং বিৱৰণ ID" +#. JfVBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5444,6 +6076,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "চালান ID" +#. jUE5T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5453,6 +6086,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "চালান ID" +#. xBpuR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5462,6 +6096,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "নিৰ্দেশ ID" +#. vHfBj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5471,6 +6106,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "নিৰ্দেশ ID" +#. UECWE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5480,6 +6116,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "উৎপাদন ID" +#. abY8X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5489,6 +6126,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "উৎপাদন ID" +#. y2d6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5498,6 +6136,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "পৰিমাণ" +#. 38455 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5507,6 +6146,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "পৰিমাণ" +#. Gpxfg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5516,6 +6156,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "এককৰ মূল্য" +#. CRGGb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5525,6 +6166,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "এককৰ মূল্য" +#. ZsXui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5534,6 +6176,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "ৰেহাই" +#. BnJkz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5543,6 +6186,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "ৰেহাই" +#. rPB4z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5552,6 +6196,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "পৰিশোধৰ ম্যাদসমূহ" +#. vkiyA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5561,6 +6206,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "পৰিশোধৰ ম্যাদ" +#. GkSif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5570,6 +6216,7 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "প্ৰকল্পসমূহ" +#. pnCrD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5579,6 +6226,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "প্ৰকল্পID" +#. JbCD5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5588,6 +6236,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "প্ৰকল্পID" +#. eCSRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5597,6 +6246,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "প্ৰকল্পৰ নাম" +#. cEBrY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5606,6 +6256,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "প্ৰকল্পৰ নাম" +#. GQFCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5615,6 +6266,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectDescription" msgstr "প্ৰকল্পৰ বিৱৰণ" +#. kysbo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5624,6 +6276,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctDscr" msgstr "প্ৰকল্পৰ বিৱৰণ" +#. 39wHQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5633,6 +6286,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "ক্লাএন্ট ID" +#. tKBvF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5642,6 +6296,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "ক্লাএন্ট ID" +#. TH2to #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5651,6 +6306,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "ক্ৰয় ক্ৰম নম্বৰ" +#. 2kZB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5660,6 +6316,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "ক্ৰয় ক্ৰম নম্বৰ" +#. EatjQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5669,6 +6326,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "মুঠ বিল দিয়া হিচাপ" +#. Bf4km #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5678,6 +6336,7 @@ msgctxt "" msgid "TotBillEst" msgstr "মুঠ বিল দিয়া হিচাপ" +#. poUuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5687,6 +6346,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. TRBwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5696,6 +6356,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. NYjdp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5705,6 +6366,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "আৰম্ভণি তাৰিখ" +#. LGmQk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5714,6 +6376,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "আৰম্ভণি তাৰিখ" +#. wasjb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5723,6 +6386,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "অন্তিম তাৰিখ" +#. Dyn4d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5732,6 +6396,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "অন্তিম তাৰিখ" +#. 5ieWG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5741,6 +6406,7 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "ঘটনাসমূহ" +#. EWwq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5750,6 +6416,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "ঘটনা ID" +#. TbkRA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5759,6 +6426,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "ঘটনা ID" +#. EzWgc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5768,6 +6436,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "ঘটনাৰ নাম" +#. kF2TW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5777,6 +6446,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "ঘটনাৰ নাম" +#. Twmm2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5786,6 +6456,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "ঘটনাৰ বিৱৰণ" +#. zJMhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5795,6 +6466,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "ঘটনাৰ বিৱৰণ" +#. iyGrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5804,6 +6476,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "ঘটনাৰ ধৰণ ID" +#. 3Q87f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5813,6 +6486,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "ঘটনাৰ ধৰণ ID" +#. G7gqJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5822,6 +6496,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. yYMpW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5831,6 +6506,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. 8GguN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5840,6 +6516,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "স্থিতি" +#. 6UGSd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5849,6 +6526,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "স্থিতি" +#. McAcy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5858,6 +6536,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "অৱস্থান" +#. Vbh58 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5867,6 +6546,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "অৱস্থান" +#. N9czS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5876,6 +6556,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "আৰম্ভণি তাৰিখ" +#. u8DoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5885,6 +6566,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "আৰম্ভণি তাৰিখ" +#. XVAwB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5894,6 +6576,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "আৰম্ভণি সময়" +#. tDDXf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5903,6 +6586,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "আৰম্ভণি সময়" +#. JFCaL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5912,6 +6596,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "অন্তিম তাৰিখ" +#. qfGS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5921,6 +6606,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "অন্তিম তাৰিখ" +#. kzZuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5930,6 +6616,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "অন্তিম সময়" +#. 7zRBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5939,6 +6626,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "অন্তিম সময়" +#. b49AB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5948,6 +6636,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "প্ৰয়োজনীয় ষ্টাফিং" +#. FwAjV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5957,6 +6646,7 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "প্ৰয়োজনীয় ষ্টাফিং" +#. osBZr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5966,6 +6656,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "নিশ্চিতকৰণ" +#. QYChC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5975,6 +6666,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "নিশ্চিতকৰণ" +#. RWrBf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5984,6 +6676,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "উপলব্ধ ব্যৱধানসমূহ" +#. tohod #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5993,6 +6686,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "উপলব্ধ ব্যৱধানসমূহ" +#. YqzGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6002,6 +6696,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "প্ৰতিজন ব্যক্তিৰ ব্যয়" +#. ZMA5E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6011,6 +6706,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "প্ৰতিজন ব্যক্তিৰ ব্যয়" +#. EERhB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6020,6 +6716,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. GNuCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6029,6 +6726,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. oUU6f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6038,6 +6736,7 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "আৰক্ষণসমূহ" +#. nM5dR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6047,6 +6746,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "আৰক্ষণ ID" +#. zLJqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6056,6 +6756,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "আৰক্ষণ ID" +#. xy5y9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6065,6 +6766,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "গ্ৰাহক ID" +#. du3ng #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6074,6 +6776,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "গ্ৰাহক ID" +#. S4gVp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6083,6 +6786,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "ঘটনা ID" +#. TmZGY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6092,6 +6796,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "ঘটনা ID" +#. 98BNo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6101,6 +6806,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. 8CEY2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6110,6 +6816,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. F3yn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6119,6 +6826,7 @@ msgctxt "" msgid "QuantityReserved" msgstr "আৰক্ষিত পৰিমাণ" +#. 5qHSp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6128,6 +6836,7 @@ msgctxt "" msgid "QuntityRes" msgstr "আৰক্ষিত পৰিমাণ" +#. MUTVs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6137,6 +6846,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationDate" msgstr "আৰক্ষণৰ তাৰিখ" +#. aCjGv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6146,6 +6856,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservDate" msgstr "আৰক্ষণৰ তাৰিখ" +#. E3GGw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6155,6 +6866,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationTime" msgstr "আৰক্ষণৰ সময়" +#. xk7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6164,6 +6876,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservTime" msgstr "আৰক্ষণৰ সময়" +#. tsXKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6173,6 +6886,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "বাকী জমা" +#. wCek2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6182,6 +6896,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "বাকী জমা" +#. Bs7ax #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6191,6 +6906,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "সৰ্বমুঠ বাকী" +#. WFFSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6200,6 +6916,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "সৰ্বমুঠ বাকী" +#. kHdp4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6209,6 +6926,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "পৰিশোধ কৰা পৰিমাণ" +#. TjXnX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6218,6 +6936,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "পৰিশোধ কৰা পৰিমাণ" +#. rFWGE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6227,6 +6946,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "নিশ্চিতকৰণ" +#. MEo4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6236,6 +6956,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "নিশ্চিতকৰণ" +#. ipEFH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6245,6 +6966,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. MdZKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6254,6 +6976,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. jpm7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6263,6 +6986,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "বিল দিয়া সময়" +#. e5KFa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6272,6 +6996,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "বিল দিয়া সময় ID" +#. 7Adaz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6281,6 +7006,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "বিল দিয়া সময় ID" +#. 4F462 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6290,6 +7016,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "গ্ৰাহক ID" +#. YfQFW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6299,6 +7026,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "গ্ৰাহক ID" +#. 9eCRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6308,6 +7036,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "প্ৰকল্পID" +#. JRKXr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6317,6 +7046,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "প্ৰকল্পID" +#. ofEYv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6326,6 +7056,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. BP9NC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6335,6 +7066,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. fhXCK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6344,6 +7076,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "বিল দিয়া তাৰিখ" +#. n5r4F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6353,6 +7086,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "বিল দিয়া তাৰিখ" +#. yDGXd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6362,6 +7096,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "প্ৰতি ঘন্টাত দাম" +#. pLX8c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6371,6 +7106,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "প্ৰতি ঘন্টাত দাম" +#. 5AFNr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6380,6 +7116,7 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "বিল দিব পৰা ঘন্টা" +#. 39T5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6389,6 +7126,7 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "বিল দিব পৰা ঘন্টা" +#. ygjNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6398,6 +7136,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. dBDqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6407,6 +7146,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. 6vbDA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6416,6 +7156,7 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "ব্যয়সমূহ" +#. Wrud8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6425,6 +7166,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "ব্যয় ID" +#. REMMM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6434,6 +7176,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "ব্যয় ID" +#. Ha7i7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6443,6 +7186,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "ব্যয়ৰ ধৰণ" +#. 6mP3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6452,6 +7196,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "ব্যয়ৰ ধৰণ" +#. HKdyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6461,6 +7206,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "উদ্দেশ্য" +#. gaTaf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6470,6 +7216,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "উদ্দেশ্য" +#. hhAhp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6479,6 +7226,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. E6DFG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6488,6 +7236,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. SZSmh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6497,6 +7246,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "ক্ৰয়ৰ তাৰিখ" +#. 2KarB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6506,6 +7256,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "ক্ৰয়ৰ তাৰিখ" +#. CJJ3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6515,6 +7266,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "জমা দিয়া তাৰিখ" +#. ATJuM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6524,6 +7276,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "জমা দিয়া তাৰিখ" +#. 49xyP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6533,6 +7286,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "খৰচ কৰা পৰিমাণ" +#. avWQ4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6542,6 +7296,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "খৰচ কৰা পৰিমাণ" +#. WTAX5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6551,6 +7306,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr "অগ্ৰিম পৰিমাণ" +#. xEHVW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6560,6 +7316,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "অগ্ৰিম পৰিমাণ" +#. LQ5DY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6569,6 +7326,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "পৰিশোধৰ পদ্ধতি" +#. xd7GG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6578,6 +7336,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "পৰিশোধৰ পদ্ধতি" +#. rNTCg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6587,6 +7346,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. aUBFS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6596,6 +7356,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. o5Xsf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6605,6 +7366,7 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "বিলিকৰণসমূহ" +#. fRryh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6614,6 +7376,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "বিলিকৰণ ID" +#. 4wjhN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6623,6 +7386,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "বিলিকৰণ ID" +#. CTMiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6632,6 +7396,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "গ্ৰাহক ID" +#. TZcAN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6641,6 +7406,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "গ্ৰাহক ID" +#. LLYL9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6650,6 +7416,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "নিৰ্দেশ ID" +#. NsKZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6659,6 +7426,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "নিৰ্দেশ ID" +#. wKFDd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6668,6 +7436,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. EHv3m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6677,6 +7446,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. HMwwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6686,6 +7456,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "ৰ পৰা পঠোৱা হৈছে" +#. qZYJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6695,6 +7466,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "ৰ পৰা পঠোৱা হৈছে" +#. 7PPEM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6704,6 +7476,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "ৰে পঠোৱা হৈছে" +#. gtnfp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6713,6 +7486,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "ৰে পঠোৱা হৈছে" +#. gtCDV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6722,6 +7496,7 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "অন্বেষণ ক'ড" +#. 6A75v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6731,6 +7506,7 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "অন্বেষণ ক'ড" +#. LLVAm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6740,6 +7516,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "পঠোৱাৰ তাৰিখ" +#. 6EjRr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6749,6 +7526,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "পঠোৱাৰ তাৰিখ" +#. 9B5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6758,6 +7536,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "চালানকাৰীৰ ফোন নম্বৰ" +#. BgxzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6767,6 +7546,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "প্ৰেৰিত বস্তুৰ ফোন নম্বৰ" +#. 68i3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6776,6 +7556,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationAddress" msgstr "গন্তব্যস্থলৰ ঠিকনা" +#. 3rkj7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6785,6 +7566,7 @@ msgctxt "" msgid "DestAddres" msgstr "গন্তব্যস্থলৰ ঠিকনা" +#. nNvQC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6794,6 +7576,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "গন্তব্যস্থলৰ চহৰ" +#. Efxpf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6803,6 +7586,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "গন্তব্যস্থলৰ চহৰ" +#. DACJL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6812,6 +7596,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "গন্তব্যস্থল ৰাজ্য প্ৰদেশ" +#. uLVeW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6821,6 +7606,7 @@ msgctxt "" msgid "DestStaPro" msgstr "গন্তব্যস্থল ৰাজ্য প্ৰদেশ" +#. aiGn2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6830,6 +7616,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "গন্তব্যস্থল ডাক ঘৰৰ ক'ড" +#. tpdoP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6839,6 +7626,7 @@ msgctxt "" msgid "DestPstCde" msgstr "গন্তব্যস্থল ডাক ঘৰৰ ক'ড" +#. AmFFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6848,6 +7636,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "গন্তব্যস্থল দেশ অঞ্চল" +#. N53eE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6857,6 +7646,7 @@ msgctxt "" msgid "DestCouReg" msgstr "গন্তব্যস্থল দেশ অঞ্চল" +#. RA6nc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6866,6 +7656,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "আগমনৰ তাৰিখ" +#. zQCnq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6875,6 +7666,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "আগমনৰ তাৰিখ" +#. tZD6q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6884,6 +7676,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "আগমনৰ সময়" +#. GxXJm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6893,6 +7686,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "আগমনৰ সময়" +#. 62BEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6902,6 +7696,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "বৰ্তমানৰ অৱস্থান" +#. BzFAL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6911,6 +7706,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "বৰ্তমানৰ অৱস্থান" +#. 5FHB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6920,6 +7716,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageDimensions" msgstr "পেকেইজৰ আয়তন" +#. mFhFs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6929,6 +7726,7 @@ msgctxt "" msgid "PackDimens" msgstr "পেকেইজৰ আয়তন" +#. yLeMB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6938,6 +7736,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "পেকেইজৰ ওজন" +#. gVELn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6947,6 +7746,7 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr "পেকেইজৰ ওজন" +#. BUnBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6956,6 +7756,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "গ্ৰহণ কৰাৰ অৱস্থান" +#. KTNjn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6965,6 +7766,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "গ্ৰহণ কৰাৰ অৱস্থান" +#. BCGvd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6974,6 +7776,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "গ্ৰহণ কৰাৰ তাৰিখ" +#. FnXPa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6983,6 +7786,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "গ্ৰহণ কৰাৰ তাৰিখ" +#. 7hGTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6992,6 +7796,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "গ্ৰহণ কৰাৰ সময়" +#. 4ECje #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7001,6 +7806,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "গ্ৰহণ কৰাৰ সময়" +#. UPcJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7010,6 +7816,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "ৰ দ্বাৰা গ্ৰহণ কৰা হ'ল" +#. UykAG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7019,6 +7826,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "ৰ দ্বাৰা গ্ৰহণ কৰা হ'ল" +#. y797L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7028,6 +7836,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "মালভাড়া" +#. BcSwC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7037,6 +7846,7 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "মালভাড়া" +#. hUgNM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7046,6 +7856,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. F3Aa5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7055,6 +7866,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. mWZRh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7064,6 +7876,7 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "সম্পত্তিসমূহ" +#. rgNgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7073,6 +7886,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "সম্পত্তি ID" +#. PGddo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7082,6 +7896,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "সম্পত্তি ID" +#. 84JKx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7091,6 +7906,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "বিৱৰণ" +#. iXBKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7100,6 +7916,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "বিৱৰণ" +#. W8DNS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7109,6 +7926,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. CbGBe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7118,6 +7936,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. nuEpr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7127,6 +7946,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "সম্পত্তিৰ বিভাগ ID" +#. WBLFz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7136,6 +7956,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "সম্পত্তিৰ বিভাগ ID" +#. gxEFU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7145,6 +7966,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "স্থিতি ID" +#. ozuGp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7154,6 +7976,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "স্থিতি ID" +#. UdWZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7163,6 +7986,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "বিভাগ ID" +#. Ef3jb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7172,6 +7996,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "বিভাগ ID" +#. etNwn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7181,6 +8006,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "বিক্ৰেতা ID" +#. kyGJz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7190,6 +8016,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "বিক্ৰেতা ID" +#. GzzDH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7199,6 +8026,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "নিৰ্মাণ কৰক" +#. CF8fM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7208,6 +8036,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "নিৰ্মাণ কৰক" +#. 5CRhe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7217,6 +8046,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "আৰ্হি" +#. SoQNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7226,6 +8056,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "আৰ্হি" +#. 4xDSA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7235,6 +8066,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "আৰ্হি নম্বৰ" +#. V45f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7244,6 +8076,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "আৰ্হি নম্বৰ" +#. ZuEzX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7253,6 +8086,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "ক্ৰমিক নম্বৰ" +#. hAyNv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7262,6 +8096,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "ক্ৰমিক নম্বৰ" +#. TL43f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7271,6 +8106,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "বাৰক'ড নম্বৰ" +#. WdFEn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7280,6 +8116,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "বাৰক'ড নম্বৰ" +#. qciZ5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7289,6 +8126,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "আৰ্জিত তাৰিখ" +#. 3NJUQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7298,6 +8136,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "আৰ্জিত তাৰিখ" +#. bxEAA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7307,6 +8146,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "বিক্ৰিৰ তাৰিখ" +#. VHLzZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7316,6 +8156,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "বিক্ৰিৰ তাৰিখ" +#. yEJDv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7325,6 +8166,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "ক্ৰয়ৰ মূল্য" +#. 8jaGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7334,6 +8176,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "ক্ৰয়ৰ মূল্য" +#. bzZHg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7343,6 +8186,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "মূল্য হ্ৰাসৰ পদ্ধতি" +#. YRGNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7352,6 +8196,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "মূল্য হ্ৰাসৰ পদ্ধতি" +#. xNFSs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7361,6 +8206,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "মূল্য হ্ৰাস কৰিব পৰা কাল" +#. YvjRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7370,6 +8216,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "মূল্য হ্ৰাস কৰিব পৰা কাল" +#. yChpJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7379,6 +8226,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "অৱশিষ্ট মূল্য" +#. QhaAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7388,6 +8236,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "অৱশিষ্ট মূল্য" +#. FX6g8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7397,6 +8246,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "চলিত মূল্য" +#. tDCPC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7406,6 +8256,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "চলিত মূল্য" +#. Ddmwi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7415,6 +8266,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "মন্তব্যসমূহ" +#. dCGLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7424,6 +8276,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "মন্তব্যসমূহ" +#. SzUKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7433,6 +8286,7 @@ msgctxt "" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "পৰৱৰ্তী কাৰ্য্য-তালিকাৰ তদাৰক" +#. YbgNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7442,6 +8296,7 @@ msgctxt "" msgid "NtSchMaint" msgstr "পৰৱৰ্তী কাৰ্য্য-তালিকাৰ তদাৰক" +#. JiCGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7451,6 +8306,7 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "লেনদেনসমূহ" +#. 5eJsN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7460,6 +8316,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "লেনদেন ID" +#. VFrBQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7469,6 +8326,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "লেনদেন ID" +#. 3CLCU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7478,6 +8336,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "পৰিশোধ ID" +#. i3wG9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7487,6 +8346,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "পৰিশোধ ID" +#. c7NsB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7496,6 +8356,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionNumber" msgstr "লেনদেনৰ নম্বৰ" +#. KnQui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7505,6 +8366,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnNo" msgstr "লেনদেনৰ নম্বৰ" +#. SAS6W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7514,6 +8376,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "তাৰিখ" +#. 4NgbG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7523,6 +8386,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "তাৰিখ" +#. Rwe4k #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7532,6 +8396,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "বিৱৰণ" +#. Q6c9a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7541,6 +8406,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "বিৱৰণ" +#. SvcHD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7550,6 +8416,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "পৰিমাণ" +#. QFSdS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7559,6 +8426,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "পৰিমাণ" +#. JfUne #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7568,6 +8436,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "একাউন্ট ID" +#. NYWr4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7577,6 +8446,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "একাউন্ট ID" +#. fnSkE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7586,6 +8456,7 @@ msgctxt "" msgid "ReferenceNumber" msgstr "প্ৰসংগ নম্বৰ" +#. U45tA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7595,6 +8466,7 @@ msgctxt "" msgid "RefrenceNo" msgstr "প্ৰসংগ নম্বৰ" +#. UT4CX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7604,6 +8476,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "এককসমূহৰ নম্বৰ" +#. Vrpgq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7613,6 +8486,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "এককসমূহৰ নম্বৰ" +#. xy4cA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7622,6 +8496,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "ঘূৰাই লোৱা পৰিমাণ" +#. rGAPK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7631,6 +8506,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrwAmt" msgstr "ঘূৰাই লোৱা পৰিমাণ" +#. NbSeM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7640,6 +8516,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "জমা কৰা পৰিমাণ" +#. LApEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7649,6 +8526,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "জমা কৰা পৰিমাণ" +#. 57dW9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7658,6 +8536,7 @@ msgctxt "" msgid "InterestEarned" msgstr "আৰ্জিত সূত" +#. Ag7rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7667,6 +8546,7 @@ msgctxt "" msgid "IntrstEarn" msgstr "আৰ্জিত সূত" +#. XcjBK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7676,6 +8556,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "কিনা-বেচা তাৰিখ" +#. JcXF2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7685,6 +8566,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "কিনা-বেচা তাৰিখ" +#. CwxEP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7694,6 +8576,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "কিনা-বেচা মূল্য" +#. 4XsGs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7703,6 +8586,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "কিনা-বেচা মূল্য" +#. ZCFif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7712,6 +8596,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "সেৱা মূল্য" +#. j295L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7721,6 +8606,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "সেৱা মূল্য" +#. jnDTy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7730,6 +8616,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "কৰ দিয়াৰ যোগ্য" +#. FPVLK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7739,6 +8626,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "কৰ দিয়াৰ যোগ্য" +#. MAeFN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7748,6 +8636,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. GLFq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7757,6 +8646,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. NuF4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7766,6 +8656,7 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "কামসমূহ" +#. ePPjE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7775,6 +8666,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "কাম ID" +#. AbABE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7784,6 +8676,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "কাম ID" +#. fXrDb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7793,6 +8686,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "বিৱৰণ" +#. sBdEG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7802,6 +8696,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "বিৱৰণ" +#. JFfXA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7811,6 +8706,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "আৰম্ভণি তাৰিখ" +#. kcZoK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7820,6 +8716,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "আৰম্ভণি তাৰিখ" +#. 5uy5A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7829,6 +8726,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "অন্তিম তাৰিখ" +#. XbQoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7838,6 +8736,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "অন্তিম তাৰিখ" +#. A64yh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7847,6 +8746,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. DAGXG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7856,6 +8756,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. 5a6dS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7865,6 +8766,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "কৰ্মচাৰীৰ কামসমূহ" +#. 8QoH2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7874,6 +8776,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "কৰ্মচাৰীৰ কাম ID" +#. PCawS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7883,6 +8786,7 @@ msgctxt "" msgid "EmplTaskID" msgstr "কৰ্মচাৰীৰ কাম ID" +#. MMaRL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7892,6 +8796,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. iHRDD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7901,6 +8806,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "কৰ্মচাৰী ID" +#. x83gG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7910,6 +8816,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "কাম ID" +#. KjmBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7919,6 +8826,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "কাম ID" +#. TvG6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7928,6 +8836,7 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "ব্যক্তিগত" +#. 5EuB9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7937,6 +8846,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "বিভাগ" +#. xXA68 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7946,6 +8856,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "বিভাগ ID" +#. 8gWzE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7955,6 +8866,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "বিভাগ ID" +#. xtBLn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7964,6 +8876,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "বিভাগৰ নাম" +#. z63pH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7973,6 +8886,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "বিভাগৰ নাম" +#. j8c7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7982,6 +8896,7 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "ঠিকনাসমূহ" +#. gB8f4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7991,6 +8906,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "ঠিকনা ID" +#. hDV3X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8000,6 +8916,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "ঠিকনা ID" +#. 6cMXP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8009,6 +8926,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "প্ৰথম নাম" +#. dV44B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8018,6 +8936,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "প্ৰথম নাম" +#. qjHe3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8027,6 +8946,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "শেষ নাম" +#. hyxKi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8036,6 +8956,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "শেষ নাম" +#. nR9MD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8045,6 +8966,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "শীৰ্ষক" +#. Dqyg9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8054,6 +8976,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "শীৰ্ষক" +#. BMGRC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8063,6 +8986,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ঠিকনা" +#. cMBgC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8072,6 +8996,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ঠিকনা" +#. fHkKv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8081,6 +9006,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "চহৰ" +#. fhAem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8090,6 +9016,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "চহৰ" +#. ZAzFd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8099,6 +9026,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাকঘৰৰ ক'ড" +#. fkJuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8108,6 +9036,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "ডাকঘৰৰ ক'ড" +#. P6hgT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8117,6 +9046,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ৰাজ্য বা প্ৰদেশ" +#. LfFya #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8126,6 +9056,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ৰাজ্য বা প্ৰদেশ" +#. 7AFVw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8135,6 +9066,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "দেশ বা অঞ্চল" +#. DyUE4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8144,6 +9076,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "দেশ বা অঞ্চল" +#. bieQa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8153,6 +9086,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "ফোন নম্বৰ" +#. hxCCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8162,6 +9096,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "ফোন নম্বৰ" +#. k8hR6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8171,6 +9106,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "ফেক্স নম্বৰ" +#. qihaY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8180,6 +9116,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "ফেক্স নম্বৰ" +#. vi58V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8189,6 +9126,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "ম'বাইল নম্বৰ" +#. CA36T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8198,6 +9136,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "ম'বাইল নম্বৰ" +#. v9ftm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8207,6 +9146,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "ই-মেইল ঠিকনা" +#. geXZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8216,6 +9156,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "ই-মেইল ঠিকনা" +#. VPPve #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8225,6 +9166,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "অভিবাদন" +#. G33PU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8234,6 +9176,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "অভিবাদন" +#. csfjk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8243,6 +9186,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "জন্মৰ তাৰিখ" +#. tQEhY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8252,6 +9196,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "জন্মৰ তাৰিখ" +#. XmKRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8261,6 +9206,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "কাৰ্ড পঠাওক" +#. k6HDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8270,6 +9216,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "কাৰ্ড পঠাওক" +#. QJHD8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8279,6 +9226,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "বৈবাহিক স্থিতি" +#. BDoid #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8288,6 +9236,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "বৈবাহিক স্থিতি" +#. 3GC99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8297,6 +9246,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "পতি বা পত্নিৰ নাম" +#. NKDQn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8306,6 +9256,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "পতি বা পত্নিৰ নাম" +#. oJop5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8315,6 +9266,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "উপনাম" +#. Jag7V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8324,6 +9276,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "উপনাম" +#. 7ZEsD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8333,6 +9286,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "অভিৰুচিসমূহ" +#. 3ydkD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8342,6 +9296,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "অভিৰুচিসমূহ" +#. TK5Hi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8351,6 +9306,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "সন্তানসকলৰ নাম" +#. 8nXA5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8360,6 +9316,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "সন্তানৰ নাম" +#. 5WKfX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8369,6 +9326,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফটো" +#. gxSSo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8378,6 +9336,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফটো" +#. dUr3P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8387,6 +9346,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. LdYDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8396,6 +9356,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. UWEgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8405,6 +9366,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "তাৰিখ আপডেইট কৰা হ'ল" +#. crjiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8414,6 +9376,7 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "তাৰিখ আপডেইট কৰা হ'ল" +#. W9TU3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8423,6 +9386,7 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "ঘৰুৱা সম্পত্তিৰ তালিকা" +#. Di94P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8432,6 +9396,7 @@ msgctxt "" msgid "InventoryID" msgstr "সম্পত্তিৰ তালিকা ID" +#. oD2Bj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8441,6 +9406,7 @@ msgctxt "" msgid "InventryID" msgstr "সম্পত্তিৰ তালিকা ID" +#. SsgJq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8450,6 +9416,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "বিভাগ ID" +#. cS7Fp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8459,6 +9426,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "বিভাগ ID" +#. 2vHUF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8468,6 +9436,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "ঘৰ ID" +#. 9vVuT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8477,6 +9446,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "ঘৰ ID" +#. 8ZdMh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8486,6 +9456,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "বস্তু" +#. rtArA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8495,6 +9466,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "বস্তু" +#. Li2DB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8504,6 +9476,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "বস্তুৰ ধৰণ" +#. Hui7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8513,6 +9486,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "বস্তুৰ ধৰণ" +#. eprhK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8522,6 +9496,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "বিৱৰণ" +#. vcxUD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8531,6 +9506,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "বিৱৰণ" +#. bMGRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8540,6 +9516,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufacturer" msgstr "নিৰ্মাতা" +#. hQi4X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8549,6 +9526,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufactur" msgstr "নিৰ্মাতা" +#. XifRy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8558,6 +9536,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "আৰ্হি" +#. oX2xF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8567,6 +9546,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "আৰ্হি" +#. aCeGg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8576,6 +9556,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "আৰ্হি নম্বৰ" +#. G9Leu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8585,6 +9566,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "আৰ্হি নম্বৰ" +#. xwRrm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8594,6 +9576,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "ক্ৰমিক নম্বৰ" +#. Yibgg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8603,6 +9586,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "ক্ৰমিক নম্বৰ" +#. UDBrR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8612,6 +9596,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "ক্ৰয়ৰ তাৰিখ" +#. GVCU2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8621,6 +9606,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "ক্ৰয়ৰ তাৰিখ" +#. bxNEc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8630,6 +9616,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "ক্ৰয়ৰ ঠাই" +#. gAqTG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8639,6 +9626,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "ক্ৰয়ৰ ঠাই" +#. mMqaX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8648,6 +9636,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "ক্ৰয়ৰ মূল্য" +#. EuvBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8657,6 +9646,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "ক্ৰয়ৰ মূল্য" +#. wG7ZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8666,6 +9656,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisedValue" msgstr "নিৰূপিত মূল্য" +#. znwBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8675,6 +9666,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisVal" msgstr "নিৰূপিত মূল্য" +#. tTWeP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8684,6 +9676,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "বীমাকৃত" +#. sLrs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8693,6 +9686,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "বীমাকৃত" +#. GEnZf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8702,6 +9696,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. fohjF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8711,6 +9706,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. P6NQR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8720,6 +9716,7 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "ৰন্ধনপ্ৰকৰণসমূহ" +#. WLTDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8729,6 +9726,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "ৰন্ধনপ্ৰকৰণ ID" +#. USYLJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8738,6 +9736,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "ৰন্ধনপ্ৰকৰণ ID" +#. 4kLGc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8747,6 +9746,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "নাম" +#. F8jrM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8756,6 +9756,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "নাম" +#. GF2du #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8765,6 +9766,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "বিৱৰণ" +#. TXVuq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8774,6 +9776,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "বিৱৰণ" +#. Er4ar #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8783,6 +9786,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "উৎস" +#. NhyAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8792,6 +9796,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "উৎস" +#. tBJEC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8801,6 +9806,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "কোনখাদ্য" +#. EFmpK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8810,6 +9816,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "কোনখাদ্য" +#. ZtHFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8819,6 +9826,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "নিৰামিষাহাৰী" +#. aCrju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8828,6 +9836,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "নিৰামিষাহাৰী" +#. J3T4Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8837,6 +9846,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "প্ৰস্তুত কৰাৰ সময়" +#. ynhLz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8846,6 +9856,7 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "প্ৰস্তুত কৰাৰ সময়" +#. CG4TE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8855,6 +9866,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "খাদ্য পৰিবেশন কৰাৰ নম্বৰ" +#. BjqSe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8864,6 +9876,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "খাদ্য পৰিবেশন কৰাৰ নম্বৰ" +#. ZoGu9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8873,6 +9886,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "পৰিবেশন কৰা প্ৰতিখিনি খাদ্যৰ কেলৰীসমূহ" +#. wiGCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8882,6 +9896,7 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "পৰিবেশন কৰা প্ৰতিখিনি খাদ্যৰ কেলৰীসমূহ" +#. V9ckn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8891,6 +9906,7 @@ msgctxt "" msgid "NutritionalInformation" msgstr "পুষ্টি সম্পৰ্কীয় তথ্য" +#. advub #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8900,6 +9916,7 @@ msgctxt "" msgid "NutriInfo" msgstr "পুষ্টি সম্পৰ্কীয় তথ্য" +#. KACuG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8909,6 +9926,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "উপকৰণসমূহ" +#. EGguM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8918,6 +9936,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "উপকৰণ" +#. yGUsy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8927,6 +9946,7 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "পৰামৰ্শসমূহ" +#. DA3qo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8936,6 +9956,7 @@ msgctxt "" msgid "Instruction" msgstr "" +#. BDbAj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8945,6 +9966,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "বাচন-বৰ্তনসমূহ" +#. DA8aw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8954,6 +9976,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "বাচন-বৰ্তনসমূহ" +#. 8v2kB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8963,6 +9986,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. crsCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8972,6 +9996,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. ccpCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8981,6 +10006,7 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "গছপুলিসমূহ" +#. LqKDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8990,6 +10016,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "গছপুলি ID" +#. MDDDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8999,6 +10026,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "গছপুলি ID" +#. C8oo8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9008,6 +10036,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "সাধাৰণ নাম" +#. 23DVu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9017,6 +10046,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "সাধাৰণ নাম" +#. QEn6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9026,6 +10056,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "বৰ্গ(জাতি)" +#. CXnXB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9035,6 +10066,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "বৰ্গ(জাতি)" +#. BkugM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9044,6 +10076,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "বিভাগসমূহ" +#. eaFry #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9053,6 +10086,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "বিভাগসমূহ" +#. T69A2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9062,6 +10096,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "প্ৰষ্ফুটন" +#. vrMgY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9071,6 +10106,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "প্ৰষ্ফুটন" +#. GceFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9080,6 +10116,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "পোহৰ নিৰ্বাচন" +#. tpzsQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9089,6 +10126,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "পোহৰ নিৰ্বাচন" +#. 8BPEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9098,6 +10136,7 @@ msgctxt "" msgid "TemperaturePreference" msgstr "উষ্ণতা নিৰ্বাচন" +#. BBrGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9107,6 +10146,7 @@ msgctxt "" msgid "TempPref" msgstr "উষ্ণতা নিৰ্বাচন" +#. vYL3g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9116,6 +10156,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "ফাৰ্টিলাইজ ফ্ৰিকুৱেঞ্চি" +#. mgEW7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9125,6 +10166,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "ফাৰ্টিলাইজ ফ্ৰিকুৱেঞ্চি" +#. c7ErK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9134,6 +10176,7 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "ৱাটাৰিং ফ্ৰিকুৱেঞ্চি" +#. ErJPR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9143,6 +10186,7 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "ৱাটাৰিং ফ্ৰিকুৱেঞ্চি" +#. UCk9t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9152,6 +10196,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "ক্ৰয়ৰ তাৰিখ" +#. SbgFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9161,6 +10206,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "ক্ৰয়ৰ তাৰিখ" +#. kiCoe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9170,6 +10216,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "ক্ৰয়ৰ ঠাই" +#. ACAvm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9179,6 +10226,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "ক্ৰয়ৰ ঠাই" +#. BoJie #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9188,6 +10236,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "ৰোপণ কৰা তাৰিখ" +#. YN9SY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9197,6 +10246,7 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "ৰোপণ কৰা তাৰিখ" +#. kC4UA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9206,6 +10256,7 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "পুনৰৰোপণৰ তাৰিখ" +#. NPYHS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9215,6 +10266,7 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "পুনৰৰোপণৰ তাৰিখ" +#. FNFMG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9224,6 +10276,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "কলম দিয়া তাৰিখ" +#. HuwLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9233,6 +10286,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "কলম দিয়া তাৰিখ" +#. ybAx6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9242,6 +10296,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "পানী দিয়া তাৰিখ" +#. BwY4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9251,6 +10306,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "পানী দিয়া তাৰিখ" +#. umvLP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9260,6 +10316,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফটো" +#. RCFzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9269,6 +10326,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফটো" +#. EoPoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9278,6 +10336,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. d89m4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9287,6 +10346,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. zpauP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9296,6 +10356,7 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "ফটোগ্ৰাফসমূহ" +#. ngYau #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9305,6 +10366,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "ফটো ID" +#. Ss3mj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9314,6 +10376,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "ফটো ID" +#. nBVgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9323,6 +10386,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "চলচিত্ৰ ID" +#. g6jFv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9332,6 +10396,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "চলচিত্ৰ ID" +#. ucPDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9341,6 +10406,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "লোৱা তাৰিখ" +#. DQuYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9350,6 +10416,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "লোৱা তাৰিখ" +#. NThsC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9359,6 +10426,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "লোৱা সময়" +#. Rrfs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9368,6 +10436,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "লোৱা সময়" +#. PQayn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9377,6 +10446,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "লোৱা ঠাই" +#. ziMFk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9386,6 +10456,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "লোৱা ঠাই" +#. 2KDjp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9395,6 +10466,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "ব্যৱহৃত লেন্স" +#. khCut #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9404,6 +10476,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "ব্যৱহৃত লেন্স" +#. nbqna #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9413,6 +10486,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "এপাৰশ্বাৰ" +#. 9NJaC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9422,6 +10496,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "এপাৰশ্বাৰ" +#. fEB48 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9431,6 +10506,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "শ্বাটাৰৰ গতি" +#. g32fd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9440,6 +10516,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "শ্বাটাৰৰ গতি" +#. wYWcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9449,6 +10526,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "ব্যৱহৃত ফিল্টাৰ" +#. Yi4Ek #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9458,6 +10536,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "ব্যৱহৃত ফিল্টাৰ" +#. gaNKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9467,6 +10546,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "ফ্লেশ" +#. 8yEFx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9476,6 +10556,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "ফ্লেশ" +#. C5cDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9485,6 +10566,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "প্ৰিন্টৰ আকাৰ" +#. JFtN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9494,6 +10576,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "প্ৰিন্টৰ আকাৰ" +#. NTgCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9503,6 +10586,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. P5d6s #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9512,6 +10596,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. AJRtD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9521,6 +10606,7 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "ক্ষুদ্ৰাকাৰ চলচিত্ৰসমূহ" +#. WqGBN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9530,6 +10616,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "চলচিত্ৰ ID" +#. kTBDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9539,6 +10626,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "চলচিত্ৰ ID" +#. FiijC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9548,6 +10636,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "নিৰ্মাণ কৰক" +#. d4AD2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9557,6 +10646,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "নিৰ্মাণ কৰক" +#. 8Yf9C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9566,6 +10656,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensitivity" msgstr "ফটো সংবেদনশীলতা" +#. FVCVN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9575,6 +10666,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensi" msgstr "ফটো সংবেদনশীলতা" +#. ktABn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9584,6 +10676,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "ফটোৰ সংখ্যা" +#. QGRqD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9593,6 +10686,7 @@ msgctxt "" msgid "NumPhotos" msgstr "ফটোৰ সংখ্যা" +#. YX7D7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9602,6 +10696,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "ৰঙীণ চলচিত্ৰ" +#. aU8uu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9611,6 +10706,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "ৰঙীণ চলচিত্ৰ" +#. pSE2y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9620,6 +10716,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "চিত্ৰ গ্ৰহণ শেষ হোৱা তাৰিখ" +#. G2igR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9629,6 +10726,7 @@ msgctxt "" msgid "FlmExpDate" msgstr "চিত্ৰ গ্ৰহণ শেষ হোৱা তাৰিখ" +#. ZPdtC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9638,6 +10736,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDeveloped" msgstr "বিকাশ কৰা তাৰিখ" +#. twHgL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9647,6 +10746,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDevelp" msgstr "বিকাশ কৰা তাৰিখ" +#. yHQfy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9656,6 +10756,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "ৰ দ্বাৰা বিকশিত" +#. EvfKh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9665,6 +10766,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "ৰ দ্বাৰা বিকশিত" +#. 2inGe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9674,6 +10776,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "কেমেৰা" +#. 3fuDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9683,6 +10786,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "কেমেৰা" +#. zsfCF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9692,6 +10796,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. A8wvr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9701,6 +10806,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. Y85YH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9710,6 +10816,7 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr "DVD-সংগ্ৰহ" +#. o52oP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9719,6 +10826,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "সংগ্ৰহ ID" +#. YtzPT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9728,6 +10836,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "সংগ্ৰহ ID" +#. FikLW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9737,6 +10846,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "চিনেমাৰ শীৰ্ষক" +#. edszQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9746,6 +10856,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "চিনেমাৰ শীৰ্ষক" +#. gCkg7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9755,6 +10866,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "নিদৰ্শন" +#. GQS7y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9764,6 +10876,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "নিদৰ্শন" +#. bsLJR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9773,6 +10886,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "অভিনেতা" +#. BHVDp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9782,6 +10896,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "অভিনেতা" +#. dDjLa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9791,6 +10906,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "নিৰ্দেশক" +#. jnPgj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9800,6 +10916,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "নিৰ্দেশক" +#. NdxmM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9809,6 +10926,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "প্ৰযোজক" +#. LbFHV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9818,6 +10936,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "প্ৰযোজক" +#. LWGMS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9827,6 +10946,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "উন্মোচনৰ বছৰ" +#. 4FHn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9836,6 +10956,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "উন্মোচনৰ বছৰ" +#. mFDKc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9845,6 +10966,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "হাৰ নিৰ্দ্ধাৰণ" +#. o27uk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9854,6 +10976,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "হাৰ নিৰ্দ্ধাৰণ" +#. qvgAk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9863,6 +10986,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "বিষয়" +#. A4gDf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9872,6 +10996,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "বিষয়" +#. hHKFK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9881,6 +11006,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "দৈৰ্ঘ্য" +#. EFLqu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9890,6 +11016,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "দৈৰ্ঘ্য" +#. tyUoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9899,6 +11026,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "আৰ্জিত তাৰিখ" +#. Azwoc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9908,6 +11036,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "আৰ্জিত তাৰিখ" +#. XtLap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9917,6 +11046,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "ত ক্ৰয় কৰা" +#. MtwpC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9926,6 +11056,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "ত ক্ৰয় কৰক" +#. buKBv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9935,6 +11066,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "ক্ৰয়ৰ মূল্য" +#. rgihL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9944,6 +11076,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "ক্ৰয়ৰ মূল্য" +#. uEcGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9953,6 +11086,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "পুনৰীক্ষণ" +#. bVPRt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9962,6 +11096,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "পুনৰীক্ষণ" +#. vSPaa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9971,6 +11106,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. FxjRn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9980,6 +11116,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. DENB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9989,6 +11126,7 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "CD-সংগ্ৰহ" +#. qWR5N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9998,6 +11136,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "সংগ্ৰহ ID" +#. xPHuv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10007,6 +11146,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "সংগ্ৰহ ID" +#. EDApm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10016,6 +11156,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "এলবাম শীৰ্ষক" +#. gn42Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10025,6 +11166,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "এলবাম শীৰ্ষক" +#. YkrJa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10034,6 +11176,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "শিল্পী" +#. EH8Rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10043,6 +11186,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "শিল্পী" +#. M77rf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10052,6 +11196,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCategoryID" msgstr "সংগীতবিভাগ ID" +#. 4mckL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10061,6 +11206,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCatID" msgstr "সংগীতবিভাগ ID" +#. TbLJE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10070,6 +11216,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "ৰেকৰ্ড লেবেল" +#. 4FsG7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10079,6 +11226,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "ৰেকৰ্ড লেবেল" +#. VVkAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10088,6 +11236,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "প্ৰযোজক" +#. GxQFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10097,6 +11246,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "প্ৰযোজক" +#. vDKBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10106,6 +11256,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "উন্মোচনৰ বছৰ" +#. pBNFg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10115,6 +11266,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "উন্মোচনৰ বছৰ" +#. SCGb5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10124,6 +11276,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "হাৰ নিৰ্দ্ধাৰণ" +#. U6F6y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10133,6 +11286,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "হাৰ নিৰ্দ্ধাৰণ" +#. 2LKtw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10142,6 +11296,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "বিন্যাস" +#. WCGD3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10151,6 +11306,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "বিন্যাস" +#. AhDT8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10160,6 +11316,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "ট্ৰেকসমূহৰ সংখ্যা" +#. PCEWn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10169,6 +11326,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "ট্ৰেকসমূহৰ সংখ্যা" +#. Eahug #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10178,6 +11336,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "ক্ৰয়ৰ তাৰিখ" +#. GhBUc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10187,6 +11346,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "ক্ৰয়ৰ তাৰিখ" +#. 4CDU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10196,6 +11356,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "ত ক্ৰয় কৰা" +#. gxpDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10205,6 +11366,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "ত ক্ৰয় কৰক" +#. NyCdE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10214,6 +11376,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "ক্ৰয়ৰ মূল্য" +#. QueuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10223,6 +11386,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "ক্ৰয়ৰ মূল্য" +#. a9bYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10232,6 +11396,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "পুনৰীক্ষণ" +#. xZFTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10241,6 +11406,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "পুনৰীক্ষণ" +#. BiGKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10250,6 +11416,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. AxJCC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10259,6 +11426,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. iVVZz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10268,6 +11436,7 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "লাইব্রেৰী" +#. tuhEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10277,6 +11446,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "কিতাপ ID" +#. hzEDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10286,6 +11456,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "কিতাপ ID" +#. cCB4M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10295,6 +11466,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "শীৰ্ষক" +#. thk4t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10304,6 +11476,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "শীৰ্ষক" +#. qpehG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10313,6 +11486,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "নিদৰ্শন" +#. 4hAzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10322,6 +11496,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "নিদৰ্শন" +#. 2m5VJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10331,6 +11506,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "লেখক ID" +#. AG5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10340,6 +11516,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "লেখক ID" +#. rFruZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10349,6 +11526,7 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "স্বত্বাধিকাৰৰ বছৰ" +#. GBAev #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10358,6 +11536,7 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "স্বত্বাধিকাৰৰ বছৰ" +#. 6fSz2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10367,6 +11546,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBN নম্বৰ" +#. 8G2AX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10376,6 +11556,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBN নম্বৰ" +#. A3KFc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10385,6 +11566,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "প্ৰকাশক" +#. B7Vun #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10394,6 +11576,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "প্ৰকাশক" +#. qMseC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10403,6 +11586,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "হাৰ নিৰ্দ্ধাৰণ" +#. TG46g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10412,6 +11596,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "হাৰ নিৰ্দ্ধাৰণ" +#. yGVQB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10421,6 +11606,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "অনুবাদক" +#. VRREm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10430,6 +11616,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "অনুবাদক" +#. zqBqB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10439,6 +11626,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "পৃষ্ঠাসমূহ" +#. W3VeG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10448,6 +11636,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "পৃষ্ঠাসমূহ" +#. hB7pS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10457,6 +11646,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "ক্ৰয়ৰ তাৰিখ" +#. fEkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10466,6 +11656,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "ক্ৰয়ৰ তাৰিখ" +#. oT97C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10475,6 +11666,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "ত ক্ৰয় কৰা" +#. D8R2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10484,6 +11676,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "ত ক্ৰয় কৰক" +#. x7uYL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10493,6 +11686,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "ক্ৰয়ৰ মূল্য" +#. vxyCR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10502,6 +11696,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "ক্ৰয়ৰ মূল্য" +#. Wscu7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10511,6 +11706,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "আচ্ছাদনৰ ধৰণ" +#. ZzR35 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10520,6 +11716,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "আচ্ছাদনৰ ধৰণ" +#. Ge5FX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10529,6 +11726,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "সংস্কৰণ নম্বৰ" +#. beBBb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10538,6 +11736,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "সংস্কৰণ নম্বৰ" +#. ohTLB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10547,6 +11746,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. mmdxH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10556,6 +11756,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. VVcCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10565,6 +11766,7 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "লেখকসমূহ" +#. Fp9uD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10574,6 +11776,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "লেখক ID" +#. diKYf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10583,6 +11786,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "লেখক ID" +#. A9ZG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10592,6 +11796,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "প্ৰথম নাম" +#. Ac8Hy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10601,6 +11806,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "প্ৰথম নাম" +#. cYKDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10610,6 +11816,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "শেষ নাম" +#. TFspR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10619,6 +11826,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "শেষ নাম" +#. LGZss #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10628,6 +11836,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "জাতীয়তা" +#. R5Sfa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10637,6 +11846,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "জাতীয়তা" +#. yMBMf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10646,6 +11856,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "জন্মৰ তাৰিখ" +#. 2HAuD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10655,6 +11866,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "জন্মৰ তাৰিখ" +#. bRu4G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10664,6 +11876,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "জন্মস্থান" +#. jBw8e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10673,6 +11886,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "জন্মস্থান" +#. tgPTP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10682,6 +11896,7 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "মৃত্যুৰ তাৰিখ" +#. tCgGF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10691,6 +11906,7 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "মৃত্যুৰ তাৰিখ" +#. dkGCG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10700,6 +11916,7 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "প্ৰশিক্ষণৰ স্থান" +#. rj7yq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10709,6 +11926,7 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "প্ৰশিক্ষণৰ স্থান" +#. BpvXK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10718,6 +11936,7 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "মুখ্য প্ৰভাবসমূহ" +#. qYBcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10727,6 +11946,7 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "মুখ্য প্ৰভাবসমূহ" +#. Em8Dt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10736,6 +11956,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফটো" +#. wDHms #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10745,6 +11966,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "ফটো" +#. UoYV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10754,6 +11976,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. A7Bzb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10763,6 +11986,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. wRMs7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10772,6 +11996,7 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "একাউন্টসমূহ" +#. DEd9R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10781,6 +12006,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "একাউন্ট ID" +#. JNUcT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10790,6 +12016,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "একাউন্ট ID" +#. uLnqV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10799,6 +12026,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "একাউন্টৰ নম্বৰ" +#. jotNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10808,6 +12036,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "একাউন্টৰ নম্বৰ" +#. dBWr3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10817,6 +12046,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "একাউন্টৰ নাম" +#. XTACT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10826,6 +12056,7 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "একাউন্টৰ নাম" +#. BorCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10835,6 +12066,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "একাউন্ট ধৰণ ID" +#. uFFJF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10844,6 +12076,7 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "একাউন্ট ধৰণ ID" +#. VdCEQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10853,6 +12086,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "একাউন্টৰ ধৰণ" +#. 2xenD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10862,6 +12096,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "একাউন্ট ধৰণ" +#. Adhyr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10871,6 +12106,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "বিৱৰণ" +#. Vkb2a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10880,6 +12116,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "বিৱৰণ" +#. DPkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10889,6 +12126,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. 4igDw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10898,6 +12136,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. aCxtE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10907,6 +12146,7 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "বিনিয়োগসমূহ" +#. 2R3BC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10916,6 +12156,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "বিনিয়োগ ID" +#. BByrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10925,6 +12166,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "বিনিয়োগ ID" +#. L8FJZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10934,6 +12176,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "একাউন্ট ID" +#. kRv7G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10943,6 +12186,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "একাউন্ট ID" +#. 6gsFi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10952,6 +12196,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "সুৰক্ষা নাম" +#. x8pFC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10961,6 +12206,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "সুৰক্ষা নাম" +#. smQkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10970,6 +12216,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "সুৰক্ষা প্ৰতীক" +#. hedqG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10979,6 +12226,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "সুৰক্ষা প্ৰতীক" +#. zGFGj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10988,6 +12236,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "সুৰক্ষা ধৰণ" +#. T3Mfu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10997,6 +12246,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "সুৰক্ষা ধৰণ" +#. gCji7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11006,6 +12256,7 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "লোৱা লভ্যাংশ" +#. FGZ8Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11015,6 +12266,7 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "লোৱা লভ্যাংশ" +#. 6RRio #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11024,6 +12276,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. GFAwo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11033,6 +12286,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. CSr4y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11042,6 +12296,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "অনুশীলন লগ" +#. Q7wCk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11051,6 +12306,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "লগ ID" +#. tMHZh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11060,6 +12316,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "লগ ID" +#. 7RHzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11069,6 +12326,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "ব্যক্তি ID" +#. cgrEk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11078,6 +12336,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "ব্যক্তি ID" +#. Gxxed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11087,6 +12346,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "কাৰ্য্যকলাপ" +#. df5HC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11096,6 +12356,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "কাৰ্য্যকলাপ" +#. mjBQ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11105,6 +12366,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "অনুশীলন-কালৰ তাৰিখ" +#. BfGbQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11114,6 +12376,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "অনুশীলন-কালৰ তাৰিখ" +#. d2jYj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11123,6 +12386,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "অনুশীলনৰ ধৰণ" +#. Te98H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11132,6 +12396,7 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "অনুশীলনৰ ধৰণ" +#. nvikC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11141,6 +12406,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "অনুশীলনৰ সময়" +#. g6WyN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11150,6 +12416,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "অনুশীলনৰ সময়" +#. nTuBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11159,6 +12426,7 @@ msgctxt "" msgid "DistanceTraveled" msgstr "ভ্ৰমণ কৰা দূৰত্ব" +#. PLhTS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11168,6 +12436,7 @@ msgctxt "" msgid "DistTravel" msgstr "ভ্ৰমণ কৰা দূৰত্ব" +#. BYM3G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11177,6 +12446,7 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "ৰেষ্টিংপালছ" +#. cATE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11186,6 +12456,7 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "ৰেষ্টিংপালছ" +#. AwFPw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11195,6 +12466,7 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "সৰ্বাধিক পালছ" +#. ZJWM7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11204,6 +12476,7 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "সৰ্বাধিক পালছ" +#. 4UC3D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11213,6 +12486,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "জলোৱা কেলৰীসমূহ" +#. WohFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11222,6 +12496,7 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "জলোৱা কেলৰীসমূহ" +#. E4iAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11231,6 +12506,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "ঘন্টাত টোপনিত থকা সময়" +#. Ep9GY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11240,6 +12516,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "ঘন্টাত টোপনিত থকা সময়" +#. PNkU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11249,6 +12526,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. 3UPyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11258,6 +12536,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. MeEKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11267,6 +12546,7 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "ডায়েটলগ" +#. cxGYH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11276,6 +12556,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "লগ ID" +#. YE6An #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11285,6 +12566,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "লগ ID" +#. Fny89 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11294,6 +12576,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "ব্যক্তি ID" +#. qkXDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11303,6 +12586,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "ব্যক্তি ID" +#. JSnZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11312,6 +12596,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "ডায়েটৰ ধৰণ" +#. uxDkB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11321,6 +12606,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "ডায়েটৰ ধৰণ" +#. ymHzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11330,6 +12616,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "আৰ্জিত তাৰিখ" +#. GWu3Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11339,6 +12626,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "আৰ্জিত তাৰিখ" +#. VLPG6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11348,6 +12636,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "কোনখাদ্য" +#. poC95 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11357,6 +12646,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "কোনখাদ্য" +#. BA9KY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11366,6 +12656,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr "গ্ৰামছ কাৰ্বহাইড্ৰেইট্ছ" +#. TFssR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11375,6 +12666,7 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr "গ্ৰামছ কাৰ্বহাইড্ৰেইট্ছ" +#. Ahdsc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11384,6 +12676,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr "গ্ৰামছ কাৰ্বহাইড্ৰেইট্ছ" +#. 2N4UV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11393,6 +12686,7 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr "গ্ৰামছ কাৰ্বহাইড্ৰেইট্ছ" +#. QhAVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11402,6 +12696,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "গ্ৰামছফেট" +#. tc3cF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11411,6 +12706,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "গ্ৰামছফেট" +#. LzUVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11420,6 +12716,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "মুঠ কেলৰীসমূহ" +#. btnGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11429,6 +12726,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "মুঠ কেলৰীসমূহ" +#. Z5dmz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11438,6 +12736,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "মিলিগ্ৰামছ ছডিয়াম" +#. Do34L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11447,6 +12746,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "মিলিগ্ৰামছ ছডিয়াম" +#. vEyGA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11456,6 +12756,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "ভিটামিনসমূহ" +#. ogDZX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11465,6 +12766,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "ভিটামিনসমূহ" +#. t65Lj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11474,6 +12776,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. bhymB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11483,6 +12786,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "টোকাসমূহ" +#. yTC5S #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11492,6 +12796,7 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "লিখনী দস্তাবেজ" +#. kbKMe #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11501,6 +12806,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "স্প্ৰেডশ্বীটসমূহ" +#. MUhBD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11510,6 +12816,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "পৰিৱেশনসমূহ" +#. JRCUA #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11519,6 +12826,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawings" msgstr "অঙ্কণসমূহ" +#. 3ZArq #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11528,6 +12836,7 @@ msgctxt "" msgid "Web pages" msgstr "ৱেব পৃষ্ঠাসমূহ" +#. sCUFD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11537,6 +12846,7 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "দস্তাবেজ" +#. AhpLM #: UI.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -11547,6 +12857,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "সূত্রসমূহ" +#. aNApB #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11556,6 +12867,7 @@ msgctxt "" msgid "Database documents" msgstr "ডাটাবেইচ দস্তাবেজসমূহ" +#. v4FZa #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11565,6 +12877,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95" +#. 7K9bP #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11574,6 +12887,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" +#. D5ASv #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11583,6 +12897,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 টেমপ্লেইটসমূহ" +#. QFbii #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11592,6 +12907,7 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "লিখনী (StarWriter/ৱেব)" +#. jHUUN #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11601,6 +12917,7 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "Wordপাৰফেক্ট (Win) 6.0 - 7.0" +#. UN9vV #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11610,6 +12927,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "মাননীয় শ্ৰী যুক্তা <2>," +#. fbaah #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11619,6 +12937,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "মাননীয় শ্ৰী যুত <2>," +#. jkFF3 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11628,6 +12947,7 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," msgstr "জানিবলৈ আগ্ৰহীজনৰ বাবে,;মৰমৰ বন্ধুসকল,;মাননীয় মহাশয় বা মহাশয়া,;হেল্ল'," +#. cmV82 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11637,6 +12957,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "টেবুল" +#. EHEGG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11646,6 +12967,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. zhsvg #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11655,6 +12977,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "লিখনী" +#. qsGfA #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11664,6 +12987,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. HAx7t #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11673,6 +12997,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "ব্যাখ্যাকৰণ" +#. AeYiD #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11682,6 +13007,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GUCsX #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11691,6 +13017,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "ব্যাখ্যাকৰণ" +#. vwmAk #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11700,6 +13027,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. MCiSj #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11709,6 +13037,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "ব্যাখ্যাকৰণ" +#. 3Qg2A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11718,6 +13047,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GG6xE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11727,6 +13057,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "ব্যাখ্যাকৰণ" +#. VGCfe #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11736,6 +13067,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. uzBVm #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11745,6 +13077,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "ব্যাখ্যাকৰণ" +#. Benoc #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11754,6 +13087,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. ij7wE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11763,6 +13097,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "ব্যাখ্যাকৰণ" +#. GV7QS #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11772,6 +13107,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. F7SiP #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11781,6 +13117,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "ব্যাখ্যাকৰণ" +#. de8tG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11790,6 +13127,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. 2C9Dy #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11799,6 +13137,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "ব্যাখ্যাকৰণ" +#. EML7A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" diff --git a/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 704e0a6a0f1..814a414b6f6 100644 --- a/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:34+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -3567,15 +3567,15 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "আৰোহণ কৰি আছে" -#. GPTkY +#. ZPTh6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "শ্বিটৰ পুনৰ নামকৰণ (~R)..." +msgid "Rename S~heet..." +msgstr "" #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -13590,6 +13590,36 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "হুইপ" +#. Rk5DX +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Curve" +msgstr "" + +#. 67NmF +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Polygon" +msgstr "" + +#. gt2QU +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "" + #. B9Gox #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19840,6 +19870,36 @@ msgctxt "" msgid "Language Status" msgstr "ভাষাৰ অৱস্থা" +#. A3gYL +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#. qgNxD +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "IgnoreAll" +msgstr "" + +#. Z8CTY +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Apply Suggestion" +msgstr "" + #. ucq4M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23394,24 +23454,24 @@ msgctxt "" msgid "~Tip of the day" msgstr "" -#. aKvQP +#. hiZJy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Show Tip-Of-The-Day" +msgid "Show Tip of the Day" msgstr "" -#. 89AEA +#. 6VUAq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog" +msgid "Show the Tip of the Day dialog" msgstr "" #. GjCU6 @@ -24504,16 +24564,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Date" msgstr "বর্তমান দিনাংক" -#. PKEa7 -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Item Browser On/Off" -msgstr "আইটেম ব্রাউজাৰ অন/অফ" - #. dQC5Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -26524,6 +26574,16 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Hyperlink" msgstr "" +#. KmJBw +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Edit Chart" +msgstr "" + #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28847,6 +28907,16 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "" +#. fEcBG +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Chart Type" +msgstr "" + #. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29147,16 +29217,6 @@ msgctxt "" msgid "Groupedbar Compact" msgstr "" -#. d5b6f -#: ToolbarMode.xcu -msgctxt "" -"ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar" -msgstr "" - #. FncB5 #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -29993,6 +30053,26 @@ msgctxt "" msgid "Insert Bookmark" msgstr "পত্ৰচিহ্ন সুমুৱাওক" +#. npNpZ +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + +#. n2p7v +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + #. g5xTe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -31680,6 +31760,66 @@ msgctxt "" msgid "~More Options..." msgstr "অধিক বিকল্প (~M)" +#. V36RP +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Nested Table" +msgstr "" + +#. E2BRL +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "~Nested Table" +msgstr "" + +#. jWjL7 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Rows Above" +msgstr "" + +#. eG4dp +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Rows ~Above" +msgstr "" + +#. fmNGn +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Columns Before" +msgstr "" + +#. kQfFH +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Columns ~Before" +msgstr "" + #. rzDZU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -33935,6 +34075,16 @@ msgctxt "" msgid "~Word Count..." msgstr "" +#. x6iDR +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Accessibility Check..." +msgstr "" + #. BWWDU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |