update translations for 4.4.0 alpha2

Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0

2 files changed, 152 insertions, 152 deletions

diff --git a/source/as/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/as/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index f35a1cc9a05..216bbd70872 100644
--- a/source/as/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/as/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-25 14:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-28 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1393338467.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414510724.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "ANOVA - Two Factor"
-msgstr ""
+msgstr "ANOVA - দুটা কাৰক"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "কভেৰিয়েন্স"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COVARIANCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "কভেৰিয়েন্স"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "বিৱৰিত পৰিসংখ্যা"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_STD_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰামাণিক ত্ৰুটি"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ম'ড"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "মিডিয়ান"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_VARIANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "ভেৰিয়েন্স"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_STD_DEVIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "স্টেণ্ডাৰ্ড ডিভিয়েষণ"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_KURTOSIS\n"
 "string.text"
 msgid "Kurtosis"
-msgstr ""
+msgstr "কাৰ্টচিচ"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_SKEWNESS\n"
 "string.text"
 msgid "Skewness"
-msgstr ""
+msgstr "স্কুনেচ"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তাৰ"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "নূন্যতম"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বাধিক"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "যোগফল"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "গণনা"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
-msgstr ""
+msgstr "যাদৃচ্ছিক ($(DISTRIBUTION))"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL\n"
 "string.text"
 msgid "Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "সুষম"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER\n"
 "string.text"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr ""
+msgstr "সুষম পূৰ্ণসংখ্যা"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাভাৱিক"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY\n"
 "string.text"
 msgid "Cauchy"
-msgstr ""
+msgstr "কচি"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI\n"
 "string.text"
 msgid "Bernoulli"
-msgstr ""
+msgstr "বাৰ্নলি"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "দ্বিপদ"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Negative Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "ঋণাত্মক দ্বিপদ"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED\n"
 "string.text"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr ""
+msgstr "চি বৰ্গ"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC\n"
 "string.text"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "জ্যামিতিক"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "নূন্যতম"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বাধিক"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "স্টেণ্ডাৰ্ড ডিভিয়েষণ"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "মিডিয়ান"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA\n"
 "string.text"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "ছিগমা"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY\n"
 "string.text"
 msgid "p Value"
-msgstr ""
+msgstr "p মান"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Trials"
-msgstr ""
+msgstr "ট্ৰায়েলসমূহৰ সংখ্যা"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "nu Value"
-msgstr ""
+msgstr "nu মান"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAMPLING_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "নমুনা"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "t-test"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST\n"
 "string.text"
 msgid "F-test"
-msgstr ""
+msgstr "F-test"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "t-test"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "F-test"
-msgstr ""
+msgstr "F-test"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Column %NUMBER%"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভ %NUMBER%"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Row %NUMBER%"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰী %NUMBER%"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_ALPHA\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VARIABLE_1_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "চলক ১"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VARIABLE_2_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "চলক ২"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_OBSERVATIONS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "চোৱা"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (F<=f) ৰাইট-টেইল"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "F Critical right-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F ক্ৰিটিকেল ৰাইট-টেইল"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_P_LEFT_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (F<=f) left-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (F<=f) বাঁও-টেইল"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "F Critical left-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F ক্ৰিটিকেল বাঁও-টেইল"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_P_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P টু-টেইল"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "F Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "F ক্ৰিটিকেল টু-টেইল"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION\n"
 "string.text"
 msgid "Pearson Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "পিয়াৰচন কৰিলেষণ"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰকল্পিত গড় পাৰ্থক্য"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "চোৱা গড় পাৰ্থক্য"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES\n"
 "string.text"
 msgid "Variance of the Differences"
-msgstr ""
+msgstr "পাৰ্থক্যবোৰৰ অপৰ"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_T_STAT\n"
 "string.text"
 msgid "t Stat"
-msgstr ""
+msgstr "t Stat"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_P_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (T<=t) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (T<=t) এটা-টেইল"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "t Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "t ক্ৰিটিকেল এটা-টেইল"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_P_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (T<=t) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (T<=t) দুটা-টেইল"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -724,4 +724,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "t Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "t ক্ৰিটিকেল দুটা-টেইল"
diff --git a/source/as/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/as/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 1d44f03d6aa..24dce2302e0 100644
--- a/source/as/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/as/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-20 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-22 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371734833.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413980907.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Filter"
-msgstr ""
+msgstr "উন্নত ফিল্টাৰ"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read _filter criteria from"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত স্থানৰ পৰা ফিল্টাৰ পঢ়ক (_f)"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "ফলা সংবেদ্য (_C)"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তাৰত স্তম্ভ লেবেলবোৰ আছে (_o)"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regular _expressions"
-msgstr ""
+msgstr "নিয়মিত অভিব্যক্তিবোৰ (_e)"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো পুনৰাবৃত্তি নাই (_N)"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত স্থানলৈ ফলাফলসমূহ কপি কৰক (_p):"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্টাৰৰ মাপকাঠী ৰাখক (_K)"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য বিস্তাৰ:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "ডামি"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Op_tions"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পসমূহ (_t)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
-msgstr ""
+msgstr "অপৰৰ বিশ্লেষণ (ANOVA)"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "ইনপুট বিস্তাৰ"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত স্থানলৈ ফলাফল"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভসমূহ"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীসমূহ"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত বস্তু দ্বাৰা দলবদ্ধ"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "ফণ্ট (_o)"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস (_P)"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignmen_t"
-msgstr ""
+msgstr "সংৰেখন (_t)"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utoFit width and height"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰস্থ আৰু উচ্চতা স্বখাপ খুৱাওক (_u)"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ফৰমেটিং"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Source Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "উৎস তথ্য বিস্তাৰ পৰিবৰ্তন কৰক"
 
 #: changesourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _column as label"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল হিচাপে প্ৰথম স্তম্ভ (_c)"
 
 #: changesourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _row as label"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল হিচাপে প্ৰথম শাৰী (_r)"
 
 #: changesourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেলসমূহ"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰস্থ"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত মান (_D)"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত বস্তুৰ বাবে চৰ্তসাপেক্ষ ফৰমেটিং"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তাৰ:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "ঐক্যবদ্ধ কৰক"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "ফলন (_F):"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Consolidation ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "ঐক্যবদ্ধ বিস্তাৰসমূহ (_C):"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "যোগফল"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "গণনা"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -722,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Source data ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "উৎস তথ্যৰ বিস্তাৰ (_S):"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results _to:"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত স্থানলৈ ফলাফলসমূহ কপি কৰক (_t):"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row labels"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীৰ লেবেলসমূহ (_R)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -749,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olumn labels"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভ লেবেলসমূহ (_o)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত বস্তু দ্বাৰা ঐক্যবদ্ধ কৰক"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link to source data"
-msgstr ""
+msgstr "উৎস তথ্যলৈ সংযোগ কৰক (_L)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পসমূহ"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পসমূহ"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "ক'ৰিলেষণ"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীসমূহ"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত বস্তু দ্বাৰা দলবদ্ধ"
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য বাৰ"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "নূন্যতম:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বাধিক:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -983,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -992,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "নূন্যতম"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বাধিক"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Values"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰৱিষ্টি মানসমূহ"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive:"
-msgstr ""
+msgstr "ধনাত্মক:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Negative:"
-msgstr ""
+msgstr "ঋণাত্মক:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bar Colors"
-msgstr ""
+msgstr "বাৰৰ ৰঙসমূহ"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position of vertical axis:"
-msgstr ""
+msgstr "উলম্ব অক্ষৰ অৱস্থান:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color of vertical axis:"
-msgstr ""
+msgstr "উলম্ব অক্ষৰ ৰঙ:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "মধ্য"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_se item"
-msgstr ""
+msgstr "ভিত্তি বস্তু (_s)"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাভাৱিক"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Difference from"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত বস্তুৰ পৰা পৃথক"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত বস্তুৰ %"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% difference from"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত বস্তুৰ পৰা % পাৰ্থক্য"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Running total in"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত বস্তুৰ সৰ্বমুঠ চলি আছে"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of row"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীৰ %"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of column"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভৰ %"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of total"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বমুঠৰ %"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Empty line after each item"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰতিটো বস্তুৰ পাছত খালী শাৰী (_E)"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস (_L)"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tabular layout"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুলাৰ বিন্যাস"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outline layout with subtotals at the top"
-msgstr ""
+msgstr "ওপৰত উপসৰ্বমুঠৰ সৈতে আউটলাইন বিন্যাস"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
-msgstr ""
+msgstr "তলত উপসৰ্বমুঠৰ সৈতে আউটলাইন বিন্যাস"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display options"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰদৰ্শনৰ বিকল্পসমূহ"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show"
-msgstr ""
+msgstr "দেখুৱাওক (_S)"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত স্থানৰ পৰা (_F)"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Using field"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্ড ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে (_U)"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "ইয়াত স্থানীয় ফাইল চিস্টেম অথবা ইন্টাৰনেটত উৎস দস্তাবেজৰ URL সুমুৱাওক।"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct data feed"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰত্যক্ষ তথ্য ফীড"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""