update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/as/scaddins/source/analysis.po b/source/as/scaddins/source/analysis.po
index ae86c9113ce..15c6e75c060 100644
--- a/source/as/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/as/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-25 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
-"Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-16 21:25+0530\n"
+"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1393338054.0\n"
 
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The threshold value"
-msgstr ""
+msgstr "ডেউৰী মান"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/scaddins/source/pricing.po b/source/as/scaddins/source/pricing.po
index c0d5c0e2ade..d726da61a22 100644
--- a/source/as/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/as/scaddins/source/pricing.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-16 21:33+0530\n"
+"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1371210404.0\n"
 
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Pricing of a barrier option"
-msgstr ""
+msgstr "এটা বাধা বিকল্পৰ দাম"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Price/value of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নৰেখিত সম্পদৰ দাম/মান"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নৰেখিত সম্পদৰ বাৰ্ষিক উদ্বায়িতা"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "সুদৰ হাৰ (নিৰন্তৰভাৱে চক্ৰবৃদ্ধিত)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "বিদেশী সুদৰ হাৰ (নিৰন্তৰভাৱে চক্ৰবৃদ্ধিত)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Time to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgstr "বছৰত বিকল্পৰ পূৰ্ণতা"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Strike level of the option"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পৰ স্ট্ৰাইক স্তৰ"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্ন বাধা (কোনো নিম্ন বাধা নাথাকিলে 0 সংহতি কৰিব)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "ওপৰৰ বাধা (কোনো ওপৰ বাধা নাথাকিলে 0 সংহতি কৰিব)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "Amount of money paid at maturity if barrier was hit"
-msgstr ""
+msgstr "বাধা প্ৰাপ্ত হলে পূৰ্ণতাৰ সময়ত শোধ কৰা টকাৰ পৰিমান"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "String to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
-msgstr ""
+msgstr "বিৱৰণ দিবলে স্ট্ৰিং যদি বিকল্প এটা (p) পুট অথবা এটা (c) কল"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
-msgstr ""
+msgstr "বিৱৰণ দিবলে স্ট্ৰিং যদি বিকল্পৰ ধৰণ নক-ইন (i) অথবা নক-আউট (o)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "string.text"
 msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr ""
+msgstr "বিৱৰণ দিবলে স্ট্ৰিং যদি বাধা নিৰন্তৰভাৱে (c) অথবা কেৱল অন্ত/পূৰ্ণতা (e) সময়ত চোৱা হয়"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "string.text"
 msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr ""
+msgstr "বৈকল্পিক প্ৰাচল, যদি বাদ দিয়া তেন্তে ফলনে সহজভাৱে কেৱল বিকল্পৰ দাম ঘুৰাই দিয়ে; যদি সংহিত, ফলনে ইনপুট প্ৰাচলসমূহৰ এটালে দামৰ সংবেদনশীলতা (গ্ৰীক্চ) ঘুৰাই দিয়ে; সম্ভাব্য মানসমূহ হল ডেল্টা (d), গামা (g), থিটা (t), ভেগা (v), ভল্গা (v), ভানা (a), ৰ'হ (r), ৰ'হ (f)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Pricing of a touch/no-touch option"
-msgstr ""
+msgstr "এটা স্পৰ্শ/অ-স্পৰ্শ বিকল্পৰ দাম"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Price/value of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নৰেখিত সম্পদৰ দাম/মান"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নৰেখিত সম্পদৰ বাৰ্ষিক উদ্বায়িতা"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "সুদৰ হাৰ (নিৰন্তৰভাৱে চক্ৰবৃদ্ধিত)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr ""
+msgstr "বিদেশী সুদৰ হাৰ (নিৰন্তৰভাৱে চক্ৰবৃদ্ধিত)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Time to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgstr "বছৰত বিকল্পৰ পূৰ্ণতা"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্ন বাধা (কোনো নিম্ন বাধা নাথাকিলে 0 সংহতি কৰিব)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "ওপৰৰ বাধা (কোনো ওপৰ বাধা নাথাকিলে 0 সংহতি কৰিব)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
-msgstr ""
+msgstr "বিৱৰণ দিবলে স্ট্ৰিং যদি বিকল্পয় স্থানীয় মূদ্ৰা (নগদ অথবা একো নহয়) (d) অথবা বিদেশী মূদ্ৰা (সম্পদ অথবা একো নহয়) (f) ৰ এটা একক শোধ কৰে"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)"
-msgstr ""
+msgstr "বিৱৰণ দিবলে স্ট্ৰিং যদি বিকল্পৰ ধৰণ নক-ইন (i) (স্পৰ্শ) অথবা নক-আউট (o) (অ-স্পৰ্শ)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity"
-msgstr ""
+msgstr "বিৱৰণ দিবলে স্ট্ৰিং যদি বাধা নিৰন্তৰভাৱে (c) অথবা কেৱল অন্ত/পূৰ্ণতা (e) সময়ত চোৱা হয়"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr ""
+msgstr "বৈকল্পিক প্ৰাচল, যদি বাদ দিয়া তেন্তে ফলনে সহজভাৱে কেৱল বিকল্পৰ দাম ঘুৰাই দিয়ে; যদি সংহিত, ফলনে ইনপুট প্ৰাচলসমূহৰ এটালে দামৰ সংবেদনশীলতা (গ্ৰীক্চ) ঘুৰাই দিয়ে; সম্ভাব্য মানসমূহ হল ডেল্টা (d), গামা (g), থিটা (t), ভেগা (v), ভল্গা (v), ভানা (a), ৰ'হ (r), ৰ'হ (f)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "সম্ভাবনা যে এটা সম্পদ বাধাগ্ৰস্থ হয় যদি ই dS/S = mu dt + vol dW অবলম্বন কৰে"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Price/value S of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নৰেখিত সম্পদৰ দাম/মান S"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Annual volatility of the underlying asset"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নৰেখিত সম্পদৰ বাৰ্ষিক উদ্বায়িতা"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "dS/S = mu dt + vol dW ত প্ৰাচল mu"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Time to maturity"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্ণতাৰ সময়"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্ন বাধা (কোনো নিম্ন বাধা নাথাকিলে 0 সংহতি কৰিব)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "ওপৰৰ বাধা (কোনো ওপৰ বাধা নাথাকিলে 0 সংহতি কৰিব)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)"
-msgstr ""
+msgstr "সম্ভাবনা যে এটা সম্পদ পূৰ্ণতাৰ সময়ত দুটা বাধা স্তৰৰ মাজত আহিব, যদি ই dS/S = mu dt + vol dW অবলম্বন কৰে (যদি সৰ্বশেষ দুটা বৈকল্পিক প্ৰাচল (স্ট্ৰাইক, পুট/কল) ধাৰ্য্য কৰা হয়, এটা কলৰ বাবে [স্ট্ৰাইক, ওপৰ বাধা] ত S_T ৰ সম্ভাবনা আৰু এটা পুটৰ বাবে [নিম্ন বাধা, স্ট্ৰাইক] ত S_T ৰ সম্ভাবনা ঘুৰাই দিয়া হব)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Price/value of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পদৰ দাম/মান"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Annual volatility of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পদৰ বাৰ্ষিক উদ্বায়িতা"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
-msgstr ""
+msgstr "dS/S = mu dt + vol dW ৰ পৰা প্ৰাচল mu"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Time to maturity in years"
-msgstr ""
+msgstr "বছৰত পূৰ্ণতাৰ সময়"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্ন বাধা (কোনো নিম্ন বাধা নাথাকিলে 0 সংহতি কৰিব)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
-msgstr ""
+msgstr "ওপৰৰ বাধা (কোনো ওপৰ বাধা নাথাকিলে 0 সংহতি কৰিব)"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator"
-msgstr ""
+msgstr "বৈকল্পিক পুট (p)/কল (c) সূচক"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "Optional strike level"
-msgstr ""
+msgstr "বৈকল্পিক স্ট্ৰাইক স্তৰ"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""