update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 452 insertions, 227 deletions

diff --git a/source/as/sd/messages.po b/source/as/sd/messages.po
index 9cb3e04f371..8a5046807a7 100644
--- a/source/as/sd/messages.po
+++ b/source/as/sd/messages.po
@@ -73,19 +73,22 @@ msgid "9"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "বাওফালৰ পৰা সোফাল, তাৰ পিছত তলত"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
 msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "উপৰৰ পৰা তল, তাৰ পিছত সোফাল"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰকৃত ৰঙবোৰ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
 #, fuzzy
@@ -148,19 +151,22 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "দোহৰা পৃষ্টাসমূহৰ লগত পৃষ্ঠাৰ চাদৰ টাইল কৰক"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "সকলো পৃষ্ঠা"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr ""
+msgstr "সন্মুখ ফালৰ / সোফালৰ পৃষ্ঠাসমূহ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr ""
+msgstr "পিছফাল / বাওফালৰ পৃষ্ঠাসমূহ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
 #, fuzzy
@@ -175,14 +181,16 @@ msgid "~Slides"
 msgstr "শ্লাইডবোৰ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
-msgstr ""
+msgstr "বাচনি (~l)"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "সকলো পৃষ্ঠা (~A)"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
 #, fuzzy
@@ -191,19 +199,22 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "পৃষ্ঠাবোৰ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Se~lection"
-msgstr ""
+msgstr "বাচনি (~l)"
 
 #: errhdl.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1)(row,col) ত ফাইল বিন্যাস ত্ৰুটি পোৱা গল।"
 
 #: errhdl.hrc:31 /home/cl/vc/git/libo-core/sd/inc/errhdl.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG2)(row,col) ত $(ARG1) উপ ডকুমেন্টত আকৃতিৰ ভুল পোৱা গ'ল ।"
 
 #: family.hrc:29
 #, fuzzy
@@ -212,19 +223,22 @@ msgid "All Styles"
 msgstr "শৈলীবোৰ"
 
 #: family.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "লুকুৱা শৈলীবোৰ"
 
 #: family.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰয়োগ কৰা শৈলীবোৰ"
 
 #: family.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনিৰ্বাচিত শৈলীবোৰ"
 
 #: family.hrc:38
 #, fuzzy
@@ -233,9 +247,10 @@ msgid "All Styles"
 msgstr "শৈলীবোৰ"
 
 #: family.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "লুকুৱা শৈলীবোৰ"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_NULL"
@@ -1253,9 +1268,10 @@ msgid "Apply 3D favorite"
 msgstr "3D ফেভৰাইট প্ৰয়োগ কৰক"
 
 #: strings.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
 msgid "Image filter"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি ফিল্টাৰ"
 
 #: strings.hrc:225
 #, fuzzy
@@ -1519,10 +1535,10 @@ msgid "Page Tree"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:276
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "স্থানীয় লক্ষ্য ডাইৰেকটৰি '%FILENAME'খন খালী নহয়. কিছুমান ফাইল পুনৰ লিখিবলগীয়া হ'ব পাৰে. আপুনি অব্যাহত ৰাখিবলৈ বিচাৰেনেকি?"
 
 #: strings.hrc:278
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
@@ -1570,9 +1586,10 @@ msgid "Master Slide"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
 msgid "Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "মাস্টাৰ পৃষ্ঠাসমূহ"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_NOTES"
@@ -2118,14 +2135,16 @@ msgid "Direction:"
 msgstr "দিশ (_D):"
 
 #: strings.hrc:401
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "জুম"
 
 #: strings.hrc:402
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
-msgstr ""
+msgstr "স্প'কবোৰ"
 
 #: strings.hrc:403
 #, fuzzy
@@ -2134,19 +2153,22 @@ msgid "First color:"
 msgstr "লেবেল হিচাপে প্ৰথম শাৰী"
 
 #: strings.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
-msgstr ""
+msgstr "দ্বিতীয় ৰং"
 
 #: strings.hrc:405
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল হিচাপে প্ৰথম শাৰী"
 
 #: strings.hrc:406
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী:"
 
 #: strings.hrc:407
 #, fuzzy
@@ -2155,29 +2177,34 @@ msgid "Font:"
 msgstr "ফণ্ট"
 
 #: strings.hrc:408
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল হিচাপে প্ৰথম শাৰী"
 
 #: strings.hrc:409
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী:"
 
 #: strings.hrc:410
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "টাইপফেচ"
 
 #: strings.hrc:411
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
-msgstr ""
+msgstr "ৰেখাৰ ৰং"
 
 #: strings.hrc:412
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
-msgstr ""
+msgstr "আখৰৰ আকাৰ"
 
 #: strings.hrc:413
 #, fuzzy
@@ -2186,9 +2213,10 @@ msgid "Size:"
 msgstr "আকাৰ"
 
 #: strings.hrc:414
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "পৰিমাণ"
 
 #: strings.hrc:415
 #, fuzzy
@@ -2329,9 +2357,10 @@ msgid "Table"
 msgstr "টেবুল"
 
 #: strings.hrc:445
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: strings.hrc:446
 #, fuzzy
@@ -2346,14 +2375,16 @@ msgid "Document"
 msgstr "দস্তাবেজ"
 
 #: strings.hrc:448
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড প্ৰতি পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:449
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ৰম"
 
 #: strings.hrc:450
 #, fuzzy
@@ -2404,24 +2435,28 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "পুস্তিকা (_r)"
 
 #: strings.hrc:458
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাৰ কাষবোৰ"
 
 #: strings.hrc:459
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তর্ভূক্ত কৰক"
 
 #: strings.hrc:460
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰিন্টাৰ পছন্দসমূহৰ পৰা কেৱল পৃষ্ঠা ট্ৰে ব্যৱহাৰ কৰক (~U)"
 
 #: strings.hrc:461
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্ৰণৰ শ্ৰেণী"
 
 #: strings.hrc:463
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
@@ -2444,44 +2479,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you w
 msgstr "দস্তাবেজটোৰ আৰম্ভণিলৈকে %PRODUCTNAME ইম্প্ৰেছে সন্ধান কৰিছে. আপুনি শেষত সন্ধান অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰেনেকি ?"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SD_NONE"
 msgid "- None -"
-msgstr ""
+msgstr "- কোনো নহয় -"
 
 #: annotationmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "_Reply"
-msgstr ""
+msgstr "উত্তৰ দিয়ক (~R)"
 
 #: annotationmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "বল্ড"
 
 #: annotationmenu.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "ইটালিক"
 
 #: annotationmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|underline"
 msgid "_Underline"
-msgstr ""
+msgstr "আণ্ডাৰলাইন কৰক"
 
 #: annotationmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|strike"
 msgid "_Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "ষ্ট্ৰাইক থ্ৰ"
 
 #: annotationmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "কপি (_C)"
 
 #: annotationmenu.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "আঠা লগাওক"
 
 #: annotationmenu.ui:94
 #, fuzzy
@@ -2490,19 +2533,22 @@ msgid "_Delete Comment"
 msgstr "মন্তব্য(সমূহ) মচি দিয়ক"
 
 #: annotationmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr ""
+msgstr "সকলো মন্তব্যক %1 -ৰে মচক (~y)"
 
 #: annotationmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "সকলো মন্তব্য মচক"
 
 #: annotationtagmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|reply"
 msgid "_Reply"
-msgstr ""
+msgstr "উত্তৰ দিয়ক (~R)"
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
 #, fuzzy
@@ -2511,44 +2557,52 @@ msgid "_Delete Comment"
 msgstr "মন্তব্য(সমূহ) মচি দিয়ক"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr ""
+msgstr "সকলো মন্তব্যক %1 -ৰে মচক (~y)"
 
 #: annotationtagmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "সকলো মন্তব্য মচক"
 
 #: currentmastermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|applyall"
 msgid "_Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "সকলো শ্লাইডলৈ প্ৰয়োগ কৰক"
 
 #: currentmastermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|applyselect"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "নিৰ্বাচিত শ্লাইডবোৰলৈ প্ৰয়োগ কৰক (~S)"
 
 #: currentmastermenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|edit"
 msgid "_Edit Master..."
-msgstr ""
+msgstr "গৰাকী সম্পাদনা কৰক (~E)..."
 
 #: currentmastermenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|delete"
 msgid "D_elete Master"
-msgstr ""
+msgstr "মাস্টাৰ মচক"
 
 #: currentmastermenu.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|large"
 msgid "Show _Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ডাঙৰ পূৰ্বদৃশ্য দেখুৱাওক (~L)"
 
 #: currentmastermenu.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "currentmastermenu|small"
 msgid "Show S_mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "সৰু পূৰ্বদৃশ্য দেখুৱাওক (~m)"
 
 #: customanimationeffecttab.ui:44
 msgctxt "customanimationeffecttab|prop_label1"
@@ -2676,9 +2730,10 @@ msgid "Move Down"
 msgstr "তললৈ স্থানান্তৰ কৰক"
 
 #: customanimationspanel.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|categorylabel"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রেণী (~C):"
 
 #: customanimationspanel.ui:178
 #, fuzzy
@@ -2727,9 +2782,10 @@ msgid "_Direction:"
 msgstr "দিশ (_D):"
 
 #: customanimationspanel.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "স্থায়িত্ব"
 
 #: customanimationspanel.ui:285
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
@@ -2845,9 +2901,10 @@ msgid "After previous"
 msgstr "পূৰ্বৱৰ্তীৰ পাছত"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রেণী (~C):"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:260
 #, fuzzy
@@ -2880,9 +2937,10 @@ msgid "Misc Effects"
 msgstr "বিভিন্ন প্রভাৱবোৰ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "স্থায়িত্ব"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:290
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text"
@@ -2985,9 +3043,10 @@ msgid "_Delay:"
 msgstr "বিলম্ব (_D):"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|duration_label"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "স্থায়িত্ব"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:68
 msgctxt "customanimationtimingtab|repeat_label"
@@ -3121,9 +3180,10 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "বিন্যাস (_o)"
 
 #: dockinganimation.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|DockingAnimation"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "এনিমেশ্বনবোৰ"
 
 #: dockinganimation.ui:90
 msgctxt "dockinganimation|box|tooltip_text"
@@ -3136,14 +3196,16 @@ msgid "Loop Count"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|loopcount"
 msgid "Max."
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বাধিক"
 
 #: dockinganimation.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|duration|tooltip_text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "স্থায়িত্ব"
 
 #: dockinganimation.ui:163
 #, fuzzy
@@ -3158,9 +3220,10 @@ msgid "First Image"
 msgstr "প্রথম পৃষ্ঠা"
 
 #: dockinganimation.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "পিছফাললৈ (_k)"
 
 #: dockinganimation.ui:216
 #, fuzzy
@@ -3219,9 +3282,10 @@ msgid "Top"
 msgstr "ওপৰ"
 
 #: dockinganimation.ui:359
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্ৰীকৃত"
 
 #: dockinganimation.ui:360
 #, fuzzy
@@ -3253,9 +3317,10 @@ msgid "Animation group"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:433
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|getone|tooltip_text"
 msgid "Apply Object"
-msgstr ""
+msgstr "এপলেট বস্তু"
 
 #: dockinganimation.ui:448
 msgctxt "dockinganimation|getall|tooltip_text"
@@ -3269,9 +3334,10 @@ msgid "Number"
 msgstr "সংখ্যা"
 
 #: dockinganimation.ui:521
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
 msgid "Delete Current Image"
-msgstr ""
+msgstr "বৰ্তমানৰ অনুক্ৰমণিকাক ডিলিট কৰক"
 
 #: dockinganimation.ui:536
 msgctxt "dockinganimation|delall|tooltip_text"
@@ -3285,24 +3351,28 @@ msgid "Image"
 msgstr "ছবি"
 
 #: dockinganimation.ui:605
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|create"
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "সৃষ্টি কৰক (~r)"
 
 #: effectmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|onclick"
 msgid "Start On _Click"
-msgstr ""
+msgstr "ক্লিকত আৰম্ভ কৰক (~C)"
 
 #: effectmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|withprev"
 msgid "Start _With Previous"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বৱৰ্তীৰ সৈতে আৰম্ভ কৰক (~W)"
 
 #: effectmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|afterprev"
 msgid "Start _After Previous"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বৱৰ্তীৰ পাছত আৰম্ভ কৰক (~A)"
 
 #: effectmenu.ui:41
 #, fuzzy
@@ -3311,54 +3381,64 @@ msgid "_Effect Options..."
 msgstr "প্রভাৱ বিকল্পসমূহ"
 
 #: effectmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|timing"
 msgid "_Timing..."
-msgstr ""
+msgstr "টাইমিং (~T)..."
 
 #: effectmenu.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|remove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "আঁতৰাওক (_R)"
 
 #: fontsizemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|25"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষুদ্ৰ"
 
 #: fontsizemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|50"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষুদ্ৰতৰ"
 
 #: fontsizemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|150"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "বহুত ডাঙৰ"
 
 #: fontsizemenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|400"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "অতিৰিক্তভাৱে ডাঙৰ"
 
 #: fontstylemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|bold"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "বল্ড"
 
 #: fontstylemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|italic"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "ইটালিক"
 
 #: fontstylemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|underline"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "আণ্ডাৰলাইণ্ড কৰা"
 
 #: headerfooterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "হেডাৰ আৰু ফুটাৰ (~H)..."
 
 #: headerfooterdialog.ui:21
 msgctxt "headerfooterdialog|apply_all"
@@ -3584,9 +3664,10 @@ msgid "Path Name"
 msgstr "পথ নাম"
 
 #: layoutmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|apply"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "নিৰ্বাচিত শ্লাইডবোৰলৈ প্ৰয়োগ কৰক (~S)"
 
 #: layoutmenu.ui:26
 #, fuzzy
@@ -3630,24 +3711,28 @@ msgid "Placeholders"
 msgstr "প্লেইচহল্ডাৰসমূহ"
 
 #: mastermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|applyall"
 msgid "_Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "সকলো শ্লাইডলৈ প্ৰয়োগ কৰক"
 
 #: mastermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|applyselect"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "নিৰ্বাচিত শ্লাইডবোৰলৈ প্ৰয়োগ কৰক (~S)"
 
 #: mastermenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|large"
 msgid "Show _Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ডাঙৰ পূৰ্বদৃশ্য দেখুৱাওক (~L)"
 
 #: mastermenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|small"
 msgid "Show S_mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "সৰু পূৰ্বদৃশ্য দেখুৱাওক (~m)"
 
 #: navigatorpanel.ui:22
 #, fuzzy
@@ -3656,14 +3741,16 @@ msgid "Document"
 msgstr "দস্তাবেজ"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "সক্রিয় উইণ্ড'"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|first|tooltip_text"
 msgid "First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰথম স্লাইড"
 
 #: navigatorpanel.ui:71
 msgctxt "navigatorpanel|previous|tooltip_text"
@@ -3677,29 +3764,34 @@ msgid "Next Slide"
 msgstr "লিখনী স্লাইড"
 
 #: navigatorpanel.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
 msgid "Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বশেষ স্লাইড"
 
 #: navigatorpanel.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ড্ৰেগ কৰাৰ প্ৰকাৰ"
 
 #: navigatorpanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
 msgid "Show Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "কাঁড় আকৃতিসমূহ"
 
 #: notebookbar.ui:340
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল"
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "শংকু"
 
 #: notebookbar.ui:921
 #, fuzzy
@@ -3708,19 +3800,22 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "বুলেটসমূহ আৰু নাম্বাৰীং"
 
 #: notebookbar.ui:961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইণ্ডেন্ট"
 
 #: notebookbar.ui:968
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইণ্ডেন্ট বৃদ্ধি কৰক"
 
 #: notebookbar.ui:984
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইণ্ডেন্ট হ্রাস কৰক"
 
 #: notebookbar.ui:1018
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -3728,9 +3823,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1497
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImpressLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "ঘৰ"
 
 #: notebookbar.ui:1618
 msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
@@ -3738,49 +3834,58 @@ msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্ন"
 
 #: notebookbar.ui:2011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ভৰাওক"
 
 #: notebookbar.ui:2033
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TransitionsLabel"
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "লেনদেনসমূহ"
 
 #: notebookbar.ui:2053
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnimationLabel"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "এনিমেশ্বনবোৰ"
 
 #: notebookbar.ui:2218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SlideShowLabel"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড দেখুৱাওক"
 
 #: notebookbar.ui:2252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্ৰিয় বানান পৰীক্ষা"
 
 #: notebookbar.ui:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "পুনৰীক্ষণ"
 
 #: notebookbar.ui:2547
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|GridVisible"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্ৰিড"
 
 #: notebookbar.ui:2737
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar.ui:2757
 #, fuzzy
@@ -3805,9 +3910,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
 #, fuzzy
@@ -3816,9 +3922,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "সম্পাদন কৰক (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড দেখুৱাওক"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
 #, fuzzy
@@ -3827,9 +3934,10 @@ msgid "S_lide"
 msgstr "শ্লাইড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ভৰাওক (_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3837,20 +3945,23 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "পুনৰীক্ষণ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড দেখুৱাওক"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
@@ -3867,24 +3978,28 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "দফা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ভৰাওক (_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড দেখুৱাওক"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীসমূহ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5795
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
@@ -3892,9 +4007,10 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5987
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীবোৰ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -3902,14 +4018,16 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6585
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "গোট"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3917,9 +4035,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7008
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রাফিক"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
 #, fuzzy
@@ -3929,34 +4048,40 @@ msgstr "ৰং"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড দেখুৱাওক"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্ৰেইম (_r)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "মাস্টাৰ পৃষ্ঠাসমূহ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ভৰাওক (_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
@@ -3964,19 +4089,22 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "মেনু"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9581
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "সঁজুলিসমূহ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2372
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -3984,14 +4112,16 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2541
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "উদ্ধৃতি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
 #, fuzzy
@@ -4000,9 +4130,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "সম্পাদন কৰক (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড দেখুৱাওক"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
 #, fuzzy
@@ -4011,9 +4142,10 @@ msgid "S_lide"
 msgstr "শ্লাইড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ভৰাওক (_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -4021,29 +4153,33 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "পুনৰীক্ষণ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9790
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11217
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "সঁজাওক"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড দেখুৱাওক"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
@@ -4060,19 +4196,22 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "দফা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ভৰাওক (_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড দেখুৱাওক"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
 #, fuzzy
@@ -4081,9 +4220,10 @@ msgid "T_able"
 msgstr "টেবুল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীসমূহ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7482
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
@@ -4104,14 +4244,16 @@ msgstr "সম্পাদন কৰক (~E)"
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "গোট"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8958
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -4119,9 +4261,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রাফিক"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
 #, fuzzy
@@ -4130,34 +4273,40 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "ৰং"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "মাধ্যম"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড দেখুৱাওক"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্ৰেইম (_r)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "মাস্টাৰ পৃষ্ঠাসমূহ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ভৰাওক (_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -4165,29 +4314,34 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "মেনু"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12801
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "সঁজুলিসমূহ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12855
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "সহায়"
 
 #: notebookbar_groups.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout01"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "খালী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
 #, fuzzy
@@ -4196,9 +4350,10 @@ msgid "Title Slide"
 msgstr "শিৰোনাম শ্লাইড"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
 msgid "Title, Text"
-msgstr ""
+msgstr "শিৰোনাম টেক্সট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
 #, fuzzy
@@ -4219,24 +4374,28 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "হাইপাৰলিংক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "ফুটনোট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "এণ্ডনোট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাসংকেত"
 
 #: notebookbar_groups.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "অন্যান্য প্ৰসংগ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:168
 msgctxt "notebookbar_groups|master01"
@@ -4255,9 +4414,10 @@ msgid "Default"
 msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ণ কৰা নাই"
 
 #: notebookbar_groups.ui:273
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleshadow"
@@ -4277,19 +4437,22 @@ msgid "Title 2"
 msgstr "শিৰোনাম 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল"
 
 #: notebookbar_groups.ui:642
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "ক্লিপবৰ্ড"
 
 #: notebookbar_groups.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:849
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -4314,9 +4477,10 @@ msgid "Start"
 msgstr "আৰম্ভ কৰক (_S)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
 msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "মাস্টাৰ (~M)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
 #, fuzzy
@@ -4325,14 +4489,16 @@ msgid "Layout"
 msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "এনিমেশ্বনবোৰ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1340
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|transitionb"
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "লেনদেনসমূহ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
 #, fuzzy
@@ -4341,24 +4507,28 @@ msgid "Slide"
 msgstr "শ্লাইড"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "আকৃতিবোৰ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1476
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "সংযোগসমূহ (~L)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1584
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ভৰাওক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
 #, fuzzy
@@ -4367,14 +4537,16 @@ msgid "Reset"
 msgstr "পুনৰ সংহতি কৰক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "আবৃত কৰক (~W)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "ডক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1762
 #, fuzzy
@@ -4389,14 +4561,16 @@ msgid "None"
 msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "অনুকূলিত"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1836
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "সমান্তৰাল"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1845
 #, fuzzy
@@ -4416,14 +4590,16 @@ msgid "Through"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "ৰূপৰেখা"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1887
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সটৰ ৰূপৰেখা"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:40
 msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
@@ -4605,9 +4781,10 @@ msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "এস্পেক্টৰ হাৰ ৰাখক"
 
 #: photoalbum.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|asr_check_crop"
 msgid "Fill Screen"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্ণপৰ্দা"
 
 #: photoalbum.ui:390
 msgctxt "photoalbum|insert_as_link_check"
@@ -4615,9 +4792,10 @@ msgid "Link images"
 msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|PresentationDialog"
 msgid "Slide Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইডশ্ব সংহতিসমূহ (~l)..."
 
 #: presentationdialog.ui:49
 msgctxt "presentationdialog|from"
@@ -4677,9 +4855,10 @@ msgid "Multiple Displays"
 msgstr "বহুত"
 
 #: presentationdialog.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|default"
 msgid "F_ull screen"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্ণপৰ্দা"
 
 #: presentationdialog.ui:334
 msgctxt "presentationdialog|window"
@@ -4925,9 +5104,10 @@ msgid "_As stated in document"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|chgAutoRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত (_A)"
 
 #: publishingdialog.ui:431
 msgctxt "publishingdialog|durationTxtLabel"
@@ -4966,9 +5146,10 @@ msgid "_WebCast"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:680
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|kioskRadiobutton"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত (_A)"
 
 #: publishingdialog.ui:697
 msgctxt "publishingdialog|singleDocumentRadiobutton"
@@ -4986,9 +5167,10 @@ msgid "Standard H_TML format"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:754
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|publicationLabel"
 msgid "Publication Type"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰকাশনৰ প্ৰকাৰ (~y)"
 
 #: publishingdialog.ui:812
 msgctxt "publishingdialog|pngRadiobutton"
@@ -5012,9 +5194,10 @@ msgid "_Quality:"
 msgstr "গুণ"
 
 #: publishingdialog.ui:918
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|saveImgAsLabel"
 msgid "Save Images As"
-msgstr ""
+msgstr "ছবিসমূহ সংৰক্ষণ কৰক..."
 
 #: publishingdialog.ui:953
 msgctxt "publishingdialog|resolution1Radiobutton"
@@ -5059,9 +5242,10 @@ msgid "_Author:"
 msgstr "লেখক"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
 msgid "E-_mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "ই-মেইল ঠিকনা"
 
 #: publishingdialog.ui:1183
 msgctxt "publishingdialog|wwwTxtLabel"
@@ -5069,9 +5253,10 @@ msgid "Your hom_epage:"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1198
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|addInformLabel"
 msgid "Additional _information:"
-msgstr ""
+msgstr "অতিৰিক্ত তথ্য"
 
 #: publishingdialog.ui:1243
 msgctxt "publishingdialog|downloadCheckbutton"
@@ -5084,9 +5269,10 @@ msgid "Information for the Title Page"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|textOnlyCheckbutton"
 msgid "_Text only"
-msgstr ""
+msgstr "কেৱল টেক্সট (_T)"
 
 #: publishingdialog.ui:1343
 msgctxt "publishingdialog|buttonStyleLabel"
@@ -5143,19 +5329,22 @@ msgid "Select Color Scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1607
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
 msgid "< Back"
-msgstr ""
+msgstr "< পিছলৈ (~B)"
 
 #: publishingdialog.ui:1621
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
 msgid "Ne_xt >"
-msgstr ""
+msgstr "পৰৱৰ্তী (~x) >>"
 
 #: publishingdialog.ui:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|finishButton"
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "নিৰ্মিত (_C):"
 
 #: remotedialog.ui:9
 msgctxt "remotedialog|RemoteDialog"
@@ -5163,59 +5352,70 @@ msgid "Impress Remote"
 msgstr "Impress দূৰৱৰ্তী"
 
 #: remotedialog.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "remotedialog|label1"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "সংযোগবোৰ"
 
 #: rotatemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|90"
 msgid "Quarter Spin"
-msgstr ""
+msgstr "কোৱাৰ্টাৰ স্পিন"
 
 #: rotatemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|180"
 msgid "Half Spin"
-msgstr ""
+msgstr "অৰ্ধ স্পিন"
 
 #: rotatemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|360"
 msgid "Full Spin"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পূৰ্ণ স্পিন"
 
 #: rotatemenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|720"
 msgid "Two Spins"
-msgstr ""
+msgstr "দুটা স্পিন"
 
 #: rotatemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|clockwise"
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "ঘূৰণীয়াকে"
 
 #: rotatemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "rotatemenu|counterclock"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "ঘডীৰ-ওলোটাদিশত"
 
 #: scalemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|25"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষুদ্ৰ"
 
 #: scalemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|50"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষুদ্ৰতৰ"
 
 #: scalemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|150"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "বহুত ডাঙৰ"
 
 #: scalemenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|400"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "অতিৰিক্তভাৱে ডাঙৰ"
 
 #: scalemenu.ui:50
 #, fuzzy
@@ -5230,9 +5430,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "উলম্ব"
 
 #: scalemenu.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|both"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "দুয়োটা"
 
 #: sdviewpage.ui:26
 msgctxt "sdviewpage|ruler"
@@ -5240,9 +5441,10 @@ msgid "_Rulers visible"
 msgstr "মাপনীবোৰ দৃশ্যমান (_R)"
 
 #: sdviewpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sdviewpage|dragstripes"
 msgid "_Helplines while moving"
-msgstr ""
+msgstr "সহায়শাৰীসমূহ স্থানান্তৰ কৰোতে"
 
 #: sdviewpage.ui:58
 #, fuzzy
@@ -5273,14 +5475,16 @@ msgid "Background:"
 msgstr "পৃষ্ঠভূমি"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "নৈসর্গিক দৃশ্য"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰতিকৃতি"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:91
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
@@ -5299,9 +5503,10 @@ msgid "Master Background"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
 msgid "Orientation: "
-msgstr ""
+msgstr "অনুস্থাপন"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:212
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
@@ -5309,9 +5514,10 @@ msgid "Master Slide"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
 msgid "Close Master View"
-msgstr ""
+msgstr "মাস্টাৰ দৰ্শন বন্ধ কৰক"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
 #, fuzzy
@@ -5320,14 +5526,16 @@ msgid "None"
 msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "সংকীৰ্ণ"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:250
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "মিতাচাৰী"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:251
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5345,29 +5553,34 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "বহল"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin: "
-msgstr ""
+msgstr "সীমা"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনিৰ্বাচিত"
 
 #: slidecontextmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "পৰৱৰ্তী"
 
 #: slidecontextmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|prev"
 msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বৱৰ্তী"
 
 #: slidecontextmenu.ui:28
 msgctxt "slidecontextmenu|goto"
@@ -5375,14 +5588,16 @@ msgid "_Go to Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|first"
 msgid "_First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰথম স্লাইড"
 
 #: slidecontextmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|last"
 msgid "_Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বশেষ স্লাইড"
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
 #, fuzzy
@@ -5437,14 +5652,16 @@ msgid "_Screen"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|black"
 msgid "_Black"
-msgstr ""
+msgstr "ক'লা"
 
 #: slidecontextmenu.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|white"
 msgid "_White"
-msgstr ""
+msgstr "বগা"
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
 #, fuzzy
@@ -5484,9 +5701,10 @@ msgid "Select a Slide Design"
 msgstr "এটা স্লাইড ডিজাইন বাছক"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "স্থায়িত্ব"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:84
 msgctxt "slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text"
@@ -5522,9 +5740,10 @@ msgid "Loop until next sound"
 msgstr "পৰৱৰ্তী ধ্বনি নোহোৱালৈকে লুপ কৰক"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|variant_label"
 msgid "Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "ভেৰিয়েন্স"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:167
 #, fuzzy
@@ -5566,9 +5785,10 @@ msgid "Play"
 msgstr "বজাওক"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "স্থায়িত্ব"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:69
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text"
@@ -5576,9 +5796,10 @@ msgid "Select the speed of Slide Transition."
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|variant_label"
 msgid "Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "ভেৰিয়েন্স"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
 #, fuzzy
@@ -5712,9 +5933,10 @@ msgid "_Last column"
 msgstr "সৰ্বশেষ স্তম্ভ (_L)"
 
 #: templatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
 msgid "Graphic Styles"
-msgstr ""
+msgstr "গ্ৰাফিক ফাইলবোৰ"
 
 #: templatedialog.ui:80
 msgctxt "templatedialog|standard"
@@ -5798,9 +6020,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "টেবসমূহ"
 
 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "আলোকিত কৰি আছে"
 
 #: breakdialog.ui:7
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -6029,9 +6252,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "অৱস্থান"
 
 #: drawchardialog.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "আলোকিত কৰি আছে"
 
 #: drawpagedialog.ui:8
 msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog"
@@ -6238,9 +6462,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "টেবসমূহ"
 
 #: drawprtldialog.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "আলোকিত কৰি আছে"
 
 #: insertlayer.ui:8
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"