sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

19 files changed, 128 insertions, 128 deletions

diff --git a/source/as/sw/source/core/undo.po b/source/as/sw/source/core/undo.po
index d99f3e27bf3..ee702cb5b4c 100644
--- a/source/as/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/as/sw/source/core/undo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1371470655.0\n"
 
diff --git a/source/as/sw/source/ui/app.po b/source/as/sw/source/ui/app.po
index 45dc304ead6..3042fe4565b 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371470814.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371735749.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "স্বনিৰ্বাচিত শৈলীবোৰ "
+msgstr "স্বনিৰ্বাচিত শৈলীবোৰ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "স্বনিৰ্বাচিত শৈলীবোৰ "
+msgstr "স্বনিৰ্বাচিত শৈলীবোৰ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "স্বনিৰ্বাচিত শৈলীবোৰ "
+msgstr "স্বনিৰ্বাচিত শৈলীবোৰ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "স্বনিৰ্বাচিত শৈলীবোৰ "
+msgstr "স্বনিৰ্বাচিত শৈলীবোৰ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "স্বনিৰ্বাচিত শৈলীবোৰ "
+msgstr "স্বনিৰ্বাচিত শৈলীবোৰ"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr "নিম্নলিখিত আখৰসমূহ বৈধ নহয় আৰু আতৰোৱা হৈছে:"
+msgstr "নিম্নলিখিত আখৰসমূহ বৈধ নহয় আৰু আতৰোৱা হৈছে: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ABSTRACT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract: "
-msgstr "সাৰাংশ:"
+msgstr "সাৰাংশ: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "separated by: "
-msgstr "বিভাজন কৰা:"
+msgstr "বিভাজন কৰা: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Outline: Level "
-msgstr "ৰূপৰেখা: স্তৰ"
+msgstr "ৰূপৰেখা: স্তৰ "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Style: "
-msgstr "শৈলী:"
+msgstr "শৈলী: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "বন্ধ কৰক"
+msgstr "বন্ধ কৰক (~C)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Width "
-msgstr "অপ্টিমেল প্রস্থ (~O)"
+msgstr "অপ্টিমেল প্রস্থ (~O) "
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/as/sw/source/ui/chrdlg.po
index 4834ad55224..867a035cfae 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 17:46+0530\n"
-"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 11:05+0000\n"
+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1350058020.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371726305.0\n"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 1st Outline Level"
-msgstr "প্ৰথম ৰূপৰেখা স্তৰ"
+msgstr " প্ৰথম ৰূপৰেখা স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 2nd Outline Level"
-msgstr "দ্বিতীয় ৰূপৰেখা স্তৰ"
+msgstr " দ্বিতীয় ৰূপৰেখা স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 3rd Outline Level"
-msgstr "তৃতীয় ৰূপৰেখা স্তৰ"
+msgstr " তৃতীয় ৰূপৰেখা স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 4th Outline Level"
-msgstr "চতুর্থ ৰূপৰেখা স্তৰ"
+msgstr " চতুর্থ ৰূপৰেখা স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 5th Outline Level"
-msgstr "পঞ্চম ৰূপৰেখা স্তৰ"
+msgstr " পঞ্চম ৰূপৰেখা স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 6th Outline Level"
-msgstr "ষষ্ঠ ৰূপৰেখা স্তৰ"
+msgstr " ষষ্ঠ ৰূপৰেখা স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 7th Outline Level"
-msgstr "সপ্তম ৰূপৰেখা স্তৰ"
+msgstr " সপ্তম ৰূপৰেখা স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 9th Outline Level"
-msgstr "নৱম ৰূপৰেখা স্তৰ"
+msgstr " নৱম ৰূপৰেখা স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 1st Numbering Level"
-msgstr "প্ৰথম নাম্বাৰিং স্তৰ"
+msgstr " প্ৰথম নাম্বাৰিং স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 2nd Numbering Level"
-msgstr "দ্বিতীয় নাম্বাৰিং স্তৰ"
+msgstr " দ্বিতীয় নাম্বাৰিং স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 3rd Numbering Level"
-msgstr "তৃতীয় নাম্বাৰিং স্তৰ"
+msgstr " তৃতীয় নাম্বাৰিং স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 4th Numbering Level"
-msgstr "চতুৰ্থ নাম্বাৰিং স্তৰ"
+msgstr " চতুৰ্থ নাম্বাৰিং স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 5th Numbering Level"
-msgstr "পঞ্চম নাম্বাৰিং স্তৰ"
+msgstr " পঞ্চম নাম্বাৰিং স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 6th Numbering Level"
-msgstr "ষষ্ঠ নাম্বাৰিং স্তৰ"
+msgstr " ষষ্ঠ নাম্বাৰিং স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 7th Numbering Level"
-msgstr "সপ্তম নাম্বাৰিং স্তৰ"
+msgstr " সপ্তম নাম্বাৰিং স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 8th Numbering Level"
-msgstr "অষ্টম নাম্বাৰিং স্তৰ"
+msgstr " অষ্টম নাম্বাৰিং স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 9th Numbering Level"
-msgstr "নৱম নাম্বাৰিং স্তৰ"
+msgstr " নৱম নাম্বাৰিং স্তৰ"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sw/source/ui/config.po b/source/as/sw/source/ui/config.po
index 57db5779f3f..287e02f6970 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/config.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-07 17:46+0530\n"
-"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 07:44+0000\n"
+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1350058020.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377848697.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title font"
-msgstr "শিৰোনাম আখৰ"
+msgstr "শীৰ্ষক আখৰ"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sw/source/ui/dbui.po b/source/as/sw/source/ui/dbui.po
index cd63b316867..e274564056b 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: Parag <paragdas4@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 07:45+0000\n"
+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356517850.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377848706.0\n"
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr "শিৰোনাম"
+msgstr "শীৰ্ষক"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTASSIGNED\n"
 "string.text"
 msgid " not yet matched "
-msgstr "এতিয়ালৈকে পুনৰুদ্ধাৰ হোৱা নাই"
+msgstr " এতিয়ালৈকে পুনৰুদ্ধাৰ হোৱা নাই "
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sw/source/ui/dochdl.po b/source/as/sw/source/ui/dochdl.po
index 3bb6c8bb3a7..355db39ee5e 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-21 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1350058020.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371795669.0\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "FL_GLOS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "AutoTexts for shortcut "
-msgstr "চমুপথৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয় টেক্সট"
+msgstr "চমুপথৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয় টেক্সট "
 
 #: selglos.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sw/source/ui/docvw.po b/source/as/sw/source/ui/docvw.po
index e48d5f9dbd6..73bd68d8c9b 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1350058020.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371735112.0\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments by "
-msgstr "মন্তব্যসমূহ"
+msgstr "মন্তব্য দিছে "
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sw/source/ui/envelp.po b/source/as/sw/source/ui/envelp.po
index 7386caaa123..2b247467d49 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 12:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371470840.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377848714.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLEPROF\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Title/~Profession"
-msgstr "শিৰোনাম/বৃত্তি (~P)"
+msgstr "শীৰ্ষক/বৃত্তি (~P)"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINTER\n"
 "fixedline.text"
 msgid " Printer "
-msgstr "মুদ্ৰণ যন্ত্ৰ"
+msgstr " প্ৰিন্টাৰ "
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sw/source/ui/fldui.po b/source/as/sw/source/ui/fldui.po
index f9463bcf7d5..941e5d248e9 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: Parag <paragdas4@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 07:45+0000\n"
+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356517857.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377848721.0\n"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "শিৰোনাম"
+msgstr "শীৰ্ষক"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/as/sw/source/ui/frmdlg.po
index f8ce1e3b50f..771720b26e6 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-19 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1350058020.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371634587.0\n"
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "PB_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~..."
-msgstr "..."
+msgstr "~..."
 
 #: frmpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sw/source/ui/index.po b/source/as/sw/source/ui/index.po
index bf745ee4902..707e84d1af5 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371475704.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377848745.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TYPETITLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Type and title"
-msgstr "প্ৰকাৰ আৰু শিৰোনাম"
+msgstr "প্ৰকাৰ আৰু শীৰ্ষক"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "শিৰোনাম (~T)"
+msgstr "শীৰ্ষক (~T)"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_DASH\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Combine with -"
-msgstr "সৈতে মিলাওক  -"
+msgstr "সৈতে মিলাওক -"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "ST_AUTOMARK_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
-msgstr "বর্ণমালা সূচীৰ বাবে বাছনী ফাইল  (*.sdi)"
+msgstr "বর্ণমালা সূচীৰ বাবে বাছনী ফাইল (*.sdi)"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ENTRY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Structure and Formatting"
-msgstr "গাঁথনি আৰু  ফৰ্মেটিং"
+msgstr "গাঁথনি আৰু ফৰ্মেটিং"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DOCPOS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Document ~position "
-msgstr "দস্তাবেজ স্থান (~p)"
+msgstr "দস্তাবেজ স্থান (~p) "
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sw/source/ui/lingu.po b/source/as/sw/source/ui/lingu.po
index 05a1530a54e..909ba8f99e9 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/lingu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371475743.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371735122.0\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_LANGUAGE_SELECTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr "{&MSSansBold8}ভাষাৰ নিৰ্বাচন"
+msgstr "নিৰ্বাচন বাবে ভাষা সংহতি কৰক"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Word is "
-msgstr "শব্দ হৈছে"
+msgstr "শব্দ হৈছে "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is "
-msgstr "পেৰেগ্ৰাফ হৈছে"
+msgstr "পেৰেগ্ৰাফ হৈছে "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sw/source/ui/misc.po b/source/as/sw/source/ui/misc.po
index c7f5e1d7493..83d6ab219d9 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371475748.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371735124.0\n"
 
 #: docfnote.src
 msgctxt ""
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_GROUP1\n"
 "string.text"
 msgid "Delete the category "
-msgstr "বর্গটো মচি পেলাওক"
+msgstr "বর্গটো মচি পেলাওক "
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sw/source/ui/ribbar.po b/source/as/sw/source/ui/ribbar.po
index ba1e6c895c1..21ce0969dc2 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1350058020.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377848751.0\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_TITLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Title"
-msgstr "শিৰোনাম"
+msgstr "শীৰ্ষক"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sw/source/ui/shells.po b/source/as/sw/source/ui/shells.po
index c2373025379..19dce59401c 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1350058020.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371735127.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page "
-msgstr "পৃষ্ঠা"
+msgstr "পৃষ্ঠা "
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sw/source/ui/sidebar.po b/source/as/sw/source/ui/sidebar.po
index 326707cc789..1ba6843286d 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1371475256.0\n"
 
diff --git a/source/as/sw/source/ui/uiview.po b/source/as/sw/source/ui/uiview.po
index 4fabacd4966..fe7c99a8842 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/uiview.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-21 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1350058020.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371795674.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -161,7 +161,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Level "
-msgstr "স্তৰ"
+msgstr "স্তৰ "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -169,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline "
-msgstr "ৰূপৰেখা"
+msgstr "ৰূপৰেখা "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row "
-msgstr "শাৰী"
+msgstr "শাৰী "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column "
-msgstr "স্তম্ভ"
+msgstr "স্তম্ভ "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sw/source/ui/utlui.po b/source/as/sw/source/ui/utlui.po
index 5623812d536..cf97371a674 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:31+0000\n"
-"Last-Translator: Parag <paragdas4@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356517874.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377848898.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMRULE_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "নাম্বাৰীং "
+msgstr "নাম্বাৰীং"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT2\n"
 "string.text"
 msgid "and "
-msgstr "আৰু"
+msgstr "আৰু "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "শিৰোনাম"
+msgstr "শীৰ্ষক"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt with title"
-msgstr "শিৰোনামৰ সৈতে কিতাপৰ উদ্ধৃতি"
+msgstr "শীৰ্ষকৰ সৈতে কিতাপৰ উদ্ধৃতি"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Book title"
-msgstr "কিতাপৰ শিৰোনাম"
+msgstr "কিতাপৰ শীৰ্ষক"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "শিৰোনাম"
+msgstr "শীৰ্ষক"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BROKEN_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found: "
-msgstr "ফাইল বিচাৰি পোৱা নগ'ল:"
+msgstr "ফাইল বিচাৰি পোৱা নগ'ল: "
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -3522,7 +3522,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1\n"
 "string.text"
 msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
-msgstr "1/2 ... ক  ½ ৰ ... সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰক"
+msgstr "1/2 ... ক ½ ৰ ... সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰক"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
-msgstr "ছেট \"হেডিং $(ARG1)\" শৈলী"
+msgstr "ছেট \"শিৰোনাম $(ARG1)\" শৈলী"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Headings"
-msgstr "হেডিংবোৰ"
+msgstr "শিৰোনামবোৰ"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/as/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 100dd59fa94..7a7444bf133 100644
--- a/source/as/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/as/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371475935.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377849027.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "শিৰোনাম"
+msgstr "শীৰ্ষক"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "এছীয়ান খচৰাৰ প্রকাৰ "
+msgstr "এছীয় বিন্যাস"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr "শৈলী"
+msgstr "শৈলী (_y)"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "প্ৰস্থ"
+msgstr "প্ৰস্থ (_W)"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr "প্ৰথম"
+msgstr "প্ৰথম "
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "নাম"
+msgstr "নাম (_N)"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "বাওঁফাল"
+msgstr "বাওঁ (_L)"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Ro_ws:"
-msgstr "হেডিং শাৰীসমূহ (_w):"
+msgstr "শিৰোনাম শাৰীসমূহ (_w):"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "নাম"
+msgstr "নাম (_N)"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By _character"
-msgstr "আখৰৰে (~c)"
+msgstr "আখৰৰে (_c)"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _pieces of length"
-msgstr "উচ্চতাৰ টুকুৰা উপেক্ষা কৰক (~p)"
+msgstr "উচ্চতাৰ টুকুৰা উপেক্ষা কৰক (_p)"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character "
-msgstr "আখৰ"
+msgstr "আখৰ "
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4725,7 +4725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr "ব্যাঘাট "
+msgstr "ব্যাঘাট (_B)"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4833,7 +4833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr "প্ৰথম"
+msgstr "প্ৰথম "
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা"
+msgstr "শীৰ্ষক পৃষ্ঠাৰ পিছত পৃষ্ঠা নম্বৰিং পুনৰ সংহতি কৰক"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5211,7 +5211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr "শৈলীবোৰ:"
+msgstr "শৈলীসমূহ (_S):"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5265,7 +5265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tables"
-msgstr "টেবুলবোৰ"
+msgstr "টেবুল (_T)"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""