update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

4 files changed, 13 insertions, 316 deletions

diff --git a/source/as/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/as/vcl/qa/cppunit/builder.po
index ef726682029..216245a7ef3 100644
--- a/source/as/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/as/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-12 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1350058020.0\n"
 
-#. EoUM
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 1.1"
 msgstr ""
 
-#. W9g`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -34,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 3.3"
 msgstr ""
 
-#. IuKC
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -44,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A label that spans three rows"
 msgstr ""
 
-#. Kl2s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -54,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EXPAND"
 msgstr ""
 
-#. -jpX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -64,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
-#. qzEF
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -75,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FILL"
 msgstr "FILE"
 
-#. =??n
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -86,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "button"
 msgstr "বুটাম"
 
-#. *H{s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -96,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "radiobutton"
 msgstr ""
 
-#. $O8T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -106,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "checkbutton"
 msgstr ""
 
-#. !V[-
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -116,7 +107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left"
 msgstr "বাওঁফাল"
 
-#. pxgy
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -126,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right"
 msgstr "সোঁফাল"
 
-#. |0j0
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -137,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "center"
 msgstr "কেন্দ্ৰ"
 
-#. NQW8
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -147,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "an edit control"
 msgstr ""
 
-#. Yb45
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -157,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame Label"
 msgstr ""
 
-#. G*w,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -167,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 1"
 msgstr ""
 
-#. EC78
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -177,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr "শীৰ্ষক পৃষ্ঠাসমূহৰ নম্বৰ"
 
-#. lyDK
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -187,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr "শীৰ্ষক পৃষ্ঠাসমূহক ৰাখক"
 
-#. QH+(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -197,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "পৃষ্ঠাসমূহ"
 
-#. ^HLS
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -208,7 +190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr "থকা পৃষ্ঠাসমূহক শীৰ্ষক পৃষ্ঠালে পৰিৱৰ্তন কৰক"
 
-#. e:4M
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -218,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "নতুন শীৰ্ষক পৃষ্ঠা সোমাওক"
 
-#. E@%U
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -228,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr "দস্তাবেজ আৰম্ভনী"
 
-#. Un9@
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -238,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "পৃষ্ঠা"
 
-#. nkpb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -248,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "শীৰ্ষক পৃষ্ঠাসমূহ বনাওক"
 
-#. Bi~+
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -258,7 +235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "শীৰ্ষক পৃষ্ঠাৰ পিছত পৃষ্ঠা নম্বৰিং পুনৰ সংহতি কৰক"
 
-#. inMn
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -269,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা"
 
-#. Ubr_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -279,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "প্ৰথম শীৰ্ষক পৃষ্ঠাৰ কাৰণে পৃষ্ঠা নম্বৰ সংহতি কৰক"
 
-#. 2hAT
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -290,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা"
 
-#. NNS*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -300,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "পৃষ্ঠা নম্বৰিং"
 
-#. 19~e
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -310,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "সম্পাদন কৰক..."
 
-#. `M(a
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -320,7 +291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "পৃষ্ঠা বৈশিষ্ঠসমূহ সম্পাদনা কৰক"
 
-#. `*%q
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -330,7 +300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 2"
 msgstr ""
 
-#. Iv-1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -341,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line break"
 msgstr "ৰেখা বিৰতি (~L)"
 
-#. s[Rl
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -352,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column break"
 msgstr "স্তম্ভ বিৰতি (~C)"
 
-#. `@(#
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -363,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page break"
 msgstr "পৃষ্ঠা বিৰতি (~P)"
 
-#. _/_c
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -373,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "শৈলী"
 
-#. 9F59
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -384,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change page number"
 msgstr "পৃষ্ঠাসংখ্যা সলনি কৰক (~n)"
 
-#. b=fU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -394,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "প্ৰকাৰ"
 
-#. /s_C
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -404,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 3"
 msgstr ""
 
-#. yCM#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -414,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr ""
 
-#. XsRp
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -425,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "প্ৰস্থ আৰু উচ্চতা খাপ খাওক (~F)"
 
-#. :}\/
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -436,7 +396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width"
 msgstr "আখৰৰ প্রস্থ"
 
-#. IL%#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -446,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Q1bO
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -456,7 +414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "চলক"
 
-#. #B%I
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -466,7 +423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "জুম কাৰণ"
 
-#. |BV`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -476,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "স্বচালিত"
 
-#. MO}!
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -486,7 +441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr ""
 
-#. .$gF
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -496,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "স্তম্ভবোৰ"
 
-#. \{M1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -507,7 +460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "কিতাপ অৱস্থা (~B)"
 
-#. DUS.
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -517,7 +469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "বিন্যাস দৰ্শন কৰক"
 
-#. ?!OT
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -527,7 +478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 4"
 msgstr ""
 
-#. kOHK
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -538,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "স্তৰ"
 
-#. HIFB
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -549,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "পেৰেগ্ৰাফ শৈলী (~P)"
 
-#. =}fb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -559,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "সংখ্যা"
 
-#. Ze9]
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -570,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "আখৰ শৈলী (~C)"
 
-#. #H0T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -580,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "উপস্তৰসমূহ দেখুাওক"
 
-#. 18*(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -590,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "বিভাজক"
 
-#. Ia2h
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -600,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "আগতে"
 
-#. \PFX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -610,7 +553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "পাছত"
 
-#. 8`bA
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -620,7 +562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "-ত আৰম্ভ কৰক"
 
-#. ILRU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -630,7 +571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "নাম্বাৰীং"
 
-#. UUm(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -640,7 +580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 5"
 msgstr ""
 
-#. Y\Un
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -651,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "স্তৰ"
 
-#. pXei
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -661,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr "নাম্বাৰীংৰ পিছত"
 
-#. fCBb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -671,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering Alignment"
 msgstr ""
 
-#. U6{u
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -681,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "-ত"
 
-#. ;V+2
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -691,7 +626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr "ইণ্ডেন্ট"
 
-#. VAtm
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -701,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "-ত"
 
-#. !@34
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -711,7 +644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "অবিকল্পিত"
 
-#. tT.%
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -721,7 +653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr "স্থান আৰু ব্যৱধান দিয়া"
 
-#. .%R=
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -731,7 +662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 6"
 msgstr ""
 
-#. AM$,
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -742,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
-#. b.^T
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -753,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
-#. 89\*
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -764,7 +692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
-#. Y;w_
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -775,7 +702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
-#. nH1N
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -786,7 +712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
-#. QDg$
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -797,7 +722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "লেবেল"
 
-#. t(Ub
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -807,7 +731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "পুংখানুপূংখ বিৱৰণবোৰ"
 
-#. 6maW
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -817,7 +740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 7"
 msgstr ""
 
-#. [:.w
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -827,7 +749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[None]"
 
-#. Wjj/
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
diff --git a/source/as/vcl/source/edit.po b/source/as/vcl/source/edit.po
index c528a61b5ea..904ccd2d9ec 100644
--- a/source/as/vcl/source/edit.po
+++ b/source/as/vcl/source/edit.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. *CQ(
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete line"
 msgstr ""
 
-#. ]PLf
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. ^-x%
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. r1z@
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert '$1'"
 msgstr ""
 
-#. 9]BE
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
diff --git a/source/as/vcl/source/src.po b/source/as/vcl/source/src.po
index 84e981b9e78..50f275133f9 100644
--- a/source/as/vcl/source/src.po
+++ b/source/as/vcl/source/src.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-23 19:06+0530\n"
-"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-12 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1350058020.0\n"
 
-#. V:~q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page %p of %n"
 msgstr "%n ৰ %p পৃষ্ঠা "
 
-#. Z=Vi
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -34,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "প্ৰিন্ট হৈ আছে"
 
-#. TADh
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -47,7 +45,6 @@ msgstr ""
 "কোনো অবিকল্পিত প্ৰিন্টাৰ পোৱা নগ'ল।\n"
 "অনুগ্ৰহ কৰি এটা প্ৰিন্টাৰ বাছক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।"
 
-#. Epr%
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -56,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr "প্ৰিন্ট কৰিব লগিয়া কোনো পৃষ্ঠা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ দস্তাবেজক প্ৰিন্ট সাদৃশ্য বিস্তাৰৰ কাৰণে নিৰিক্ষন কৰক।"
 
-#. g\1i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -66,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
-#. .vvf
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -76,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা"
 
-#. 1|G?
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -86,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of pages"
 msgstr "পৃষ্টাসমূহৰ সংখ্যা"
 
-#. p`fC
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -96,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "বেছি"
 
-#. \(J9
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -106,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print selection only"
 msgstr "কেৱল নিৰ্বাচিতক প্ৰিন্ট কৰক"
 
-#. 7-l+
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -116,7 +107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#. #-0j
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -126,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#. ll=#
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -136,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#. K$*1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -146,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#. 7^j8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -156,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. KN!V
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -166,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#. 2`]b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -176,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#. X^fd
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -186,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. vZ{R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -196,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "লেটাৰ"
 
-#. !TnS
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -206,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr "লিগেল"
 
-#. H/~{
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -216,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "টেবলয়েড"
 
-#. m-BL
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -226,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Defined"
 msgstr "ব্যৱহাকাৰী বিৱৰীত"
 
-#. ;c(b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -236,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#. [qTX
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -246,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 খাম"
 
-#. i4e`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -256,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 খাম"
 
-#. 2e*i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -266,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 খাম"
 
-#. 5Ovq
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -276,7 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 খাম"
 
-#. *Cl}
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -286,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL খাম"
 
-#. l#c8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -296,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Dia স্লাইড"
 
-#. 5r)E
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -306,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#. ~n-n
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -316,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#. bKA:
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -326,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#. (}IP
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -336,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Executive"
 msgstr "কাৰ্য্যনিৰ্বাহক"
 
-#. 8R1Y
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -346,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "দীঘল বান্ধনী"
 
-#. M*.M
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -356,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "#8 (Monarch) খাম"
 
-#. W!3/
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -366,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "#6 3/4 (Personal) খাম"
 
-#. SF-!
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -376,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 খাম"
 
-#. L?=`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -386,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 খাম"
 
-#. !$Q-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -396,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11 খাম"
 
-#. YV,q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -406,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 খাম"
 
-#. @Hbb
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -416,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#. Xt*s
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -426,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#. K(wN
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -436,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "ডাঙৰ 32 Kai"
 
-#. WyYn
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -446,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#. ^s]B
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -456,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#. p9`X
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -466,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. T-6D
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -476,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "জাপানী পস্টকাৰ্ড"
 
-#. PvD*
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -485,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No pages"
 msgstr "কোনো পৃষ্ঠা নাই"
 
-#. ^Xy-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -494,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to File..."
 msgstr "নথিপত্ৰলে প্ৰিন্ট কৰক..."
 
-#. fLB1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -503,7 +455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "অবিকল্পিত প্ৰিন্টাৰ"
 
-#. ar1R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -512,7 +463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print preview"
 msgstr "প্ৰিন্ট পুৰ্বদৰ্শন"
 
-#. %io7
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -521,7 +471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "বন্ধ কৰক"
 
-#. qF-w
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -530,7 +479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Document"
 msgstr "দস্তাবেজ বন্ধ কৰক"
 
-#. E.\K
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -539,7 +487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimize"
 msgstr "সৰু কৰক"
 
-#. @iUC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -548,7 +495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximize"
 msgstr "ডাঙৰ কৰক"
 
-#. )CkC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -557,7 +503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore"
 msgstr "পুনৰ স্থাপন কৰক "
 
-#. ,5G$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -566,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drop down"
 msgstr "তললৈ নমাওক"
 
-#. K6QX
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -575,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roll up"
 msgstr "ওপৰলে উঠাওক"
 
-#. gF`e
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -584,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "সহায়"
 
-#. XM\=
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -593,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always visible"
 msgstr "সদায় দৃশ্যমান"
 
-#. Q2ty
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -602,7 +543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "দেখুৱাওক"
 
-#. M+fj
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -611,7 +551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "লুকুৱাওক"
 
-#. cHSR
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -620,7 +559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating"
 msgstr "ভাহি থকা "
 
-#. Ti@0
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -629,7 +567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stick"
 msgstr "লগাওক"
 
-#. sRk[
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -638,7 +575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "সহায়"
 
-#. sI;B
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -647,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Help"
 msgstr "পৰিপ্ৰেক্ষতিত সহায় "
 
-#. ?S^H
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -656,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended Tips"
 msgstr "প্রসাৰিত সহায়"
 
-#. XjQf
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -665,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dock/Undock Windows"
 msgstr "উইন্ডোসমূহ ডক /আনডক কৰক"
 
-#. +Hq$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -674,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Toolbar/Window"
 msgstr "পৰৱৰ্তী টুলবাৰ/উইন্ডোলৈ"
 
-#. hYQw
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -683,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Toolbar/Window"
 msgstr "পূৰ্বৱৰ্তী টুলবাৰ/উইন্ডোলৈ"
 
-#. (C|(
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -692,7 +623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Document"
 msgstr "দস্তাবেজলৈ"
 
-#. F*2^
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -701,7 +631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Menu Bar"
 msgstr "মেনু বাৰলৈ"
 
-#. Z@N@
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -710,7 +639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split window separator"
 msgstr "উইন্ডো বিভজন কৰক"
 
-#. 2Ub6
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -719,7 +647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "স্বয়ংক্ৰিয় নথিপত্ৰ নামৰ প্রসাৰণ (~A)"
 
-#. Chj~
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -728,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "পাছৱাৰ্ডৰ সৈতে সংৰক্ষণ কৰক"
 
-#. tURj
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -737,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "ফিল্টাৰ সংহতিসমূহ সম্পাদনা কৰক (~E)"
 
-#. u{Kp
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -746,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Read-only"
 msgstr "কেৱল-পঢ়িব পৰা (~R)"
 
-#. Cr`c
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -755,7 +679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "সংযোগ (~L)"
 
-#. I}lR
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -764,7 +687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "পূৰ্বদৰ্শন (~e)"
 
-#. !#I=
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -773,7 +695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Play"
 msgstr "চলাওক (~P)"
 
-#. x$kc
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -782,7 +703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Version:"
 msgstr "সংস্কৰণ (~V):"
 
-#. QQ!T
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -791,7 +711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "শৈলীসমূহ (~t):"
 
-#. K!AG
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -800,7 +719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style:"
 msgstr "শৈলী:"
 
-#. ]tqV
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -809,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "নিৰ্বাচন (~S)"
 
-#. ladT
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -818,7 +735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "পথ বাছক"
 
-#. mGH(
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -827,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি এটা ফোল্ডাৰ বাছক।"
 
-#. j)r%
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -842,7 +757,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "আপুনি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰে নে?"
 
-#. 7%QX
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -851,7 +765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All Formats"
 msgstr "সকলো বিন্যাস"
 
-#. /i)h
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -860,7 +773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "খোলক"
 
-#. Zh`P
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -869,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "সংৰক্ষণ কৰক"
 
-#. ZM](
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -878,7 +789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type"
 msgstr "নথিপত্ৰৰ ধৰণ (~t)"
 
-#. bF;z
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -891,7 +801,6 @@ msgstr ""
 " (%s) উপাদানটো ল'ড কৰিব পৰা নগ'ল।\n"
 "মেৰামতি বিকল্পটোৰ সৈতে সংস্থাপন আৰম্ভ কৰক।"
 
-#. W~fV
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -900,7 +809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show this question again."
 msgstr "এই প্ৰশ্নটো পুনৰ নেদেখুৱাব।"
 
-#. Dbh;
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -909,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show warning again."
 msgstr "পুনৰ সকীয়নি নেদেখুৱাব।"
 
-#. _1-8
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -918,7 +825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong Version"
 msgstr "ভুল সংস্কৰণ"
 
-#. zT7P
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -927,7 +833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONক একচেচিবিলিটি সমৰ্থন কৰিবলৈ Java1.0.3 বা তাৰ পাছৰ সংস্কৰণৰ প্ৰয়োজন।"
 
-#. iX)n
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -936,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 msgstr "প্ৰবেশযোগ্যতা সমৰ্থন নোহোৱাকৈ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION আৰম্ভ কৰিবলৈ '%OK' ক্লিক কৰক  , নাইবা  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION প্ৰস্থান কৰিবলৈ '%CANCEL' ক্লিক কৰক।"
 
-#. #h/x
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -945,7 +849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Access Bridge"
 msgstr "Java প্ৰবেশ ব্ৰীজ নাই"
 
-#. ]VS!
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -954,7 +857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Faulty Java Installation"
 msgstr "ত্ৰুটীপূৰ্ণ Java ইনস্টল প্ৰক্ৰিয়া"
 
-#. WFjr
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -963,7 +865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONক প্ৰবেশযোগ্যতা সমৰ্থন কৰিবলৈ Java1.4.0_02 বা  তাৰ পিছৰ সংস্কৰণৰ প্ৰয়োজন।"
 
-#. ip1%
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -972,7 +873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Installation"
 msgstr "Java ইনস্টল প্ৰক্ৰিয়া নাই"
 
-#. UXN7
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -981,7 +881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing Java Configuration"
 msgstr "হেৰোৱা Java সংৰূপ "
 
-#. nr%B
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -990,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Disabled"
 msgstr "Java অসমৰ্থ হ'ল"
 
-#. [@-/
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -999,7 +897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Java Access Bridge could not be started."
 msgstr "Java প্ৰবেশ ব্ৰীজ আৰম্ভ কৰিব পৰা নগ'ল।"
 
-#. 85}-
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1008,7 +905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "চিস্টেমত কোনো ফন্ট বিচাৰি পোৱা নগল।"
 
-#. ]x%J
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1017,7 +913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME ৰ বিষয়ে"
 
-#. Q*u$
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1026,7 +921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preferences..."
 msgstr "পছন্দবোৰ..."
 
-#. ZY\R
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1035,7 +929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "সোমোৱা লিখনী ক্ষেত্ৰ দৈৰ্ঘ্যতকে ডাঙৰ। লিখনী সৰু কৰা হ'ল।"
 
-#. [k\1
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1044,7 +937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen %d"
 msgstr "পৰ্দা %d"
 
-#. bEpw
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1053,7 +945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any type"
 msgstr "যিকোনো ধৰণৰ"
 
-#. `\.O
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1062,7 +953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<No selection possible>"
 msgstr "<No selection possible>"
 
-#. {Xyy
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1072,7 +962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Undo"
 msgstr "বাতিল কৰক (~U)"
 
-#. P~p!
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1082,7 +971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cu~t"
 msgstr "কাট কৰক (~t)"
 
-#. \O2a
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1092,7 +980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy"
 msgstr "কপি কৰক (~C)"
 
-#. a.p0
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1102,7 +989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paste"
 msgstr "পেইস্ট কৰক (~P)"
 
-#. sUm:
 #: menu.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "মচি দিয়ক (~D)"
 
-#. !4bG
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1123,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select ~All"
 msgstr "সকলো বাছক (~A)"
 
-#. cNT.
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1133,7 +1017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Special Character..."
 msgstr "বিশেষ আখৰ (~S)..."
 
-#. Q#y7
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1142,7 +1025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Services"
 msgstr "সেৱাবোৰ"
 
-#. /V(j
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1151,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME লুকুৱাওক"
 
-#. k)EU
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1160,7 +1041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr "অন্যক লুকুৱাওক"
 
-#. jhM^
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1169,7 +1049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show All"
 msgstr "সকলো দেখুৱাওক"
 
-#. ,9V4
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1178,7 +1057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME ৰ প্ৰস্থান কৰক"
 
-#. Q5c*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1187,7 +1065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "ঠিক আছে"
 
-#. ^4kI
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1196,7 +1073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল কৰক"
 
-#. 7+gY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1205,7 +1081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes"
 msgstr "হয় (~Y)"
 
-#. :}Hp
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1214,7 +1089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No"
 msgstr "নহয় (~N)"
 
-#. V}b.
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1223,7 +1097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Retry"
 msgstr "পুনৰ চেষ্টা কৰক (~R)"
 
-#. B$CY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1232,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "সহায় (~H)"
 
-#. $4pe
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1241,7 +1113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~More"
 msgstr "অধিক (~M)"
 
-#. ?[%c
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1250,7 +1121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Less"
 msgstr "কম (~L)"
 
-#. Dha*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1259,7 +1129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore"
 msgstr "উপেক্ষা কৰক (~I)"
 
-#. MQ(b
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1268,7 +1137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Abort"
 msgstr "বাদ দিয়ক (~A)"
 
-#. +hv*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1277,7 +1145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~eset"
 msgstr "পুনৰ সংহতি কৰক (~e)"
 
-#. )y9|
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1286,7 +1153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "যোগ কৰক (~A)"
 
-#. dV;u
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "মচি দিয়ক (~D)"
 
-#. s@Y8
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1305,7 +1170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "আঁতৰ কৰক"
 
-#. =S^E
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1314,7 +1178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "নতুন (~N)"
 
-#. %\]a
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1323,7 +1186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "সম্পাদনা"
 
-#. WptK
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1333,7 +1195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "মি.মি"
 
-#. aI}@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1343,7 +1204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "ছে.মি."
 
-#. ;W-?
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1353,7 +1213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m"
 msgstr "মি."
 
-#. a\,B
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1363,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "km"
 msgstr "কি.মি."
 
-#. wIP@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1373,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twips"
 msgstr "টুইপবোৰ"
 
-#. HJs#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1383,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "টুইপ"
 
-#. YDJ_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1393,7 +1249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#. k1R{
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1403,7 +1258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pc"
 msgstr "pc"
 
-#. X76M
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1413,7 +1267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#. uZ:-
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1423,7 +1276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "ইন"
 
-#. 5V[$
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1433,7 +1285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "ইঞ্চি"
 
-#. -_3J
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1443,7 +1294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#. f~3_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1453,7 +1303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
 
-#. f8w6
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1463,7 +1312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "foot"
 msgstr "ফুট"
 
-#. jMVq
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1473,7 +1321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "feet"
 msgstr "ফিট"
 
-#. )@bN
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1483,7 +1330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "miles"
 msgstr "মাইল"
 
-#. M.a#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1493,7 +1339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mile"
 msgstr "মাইল"
 
-#. VXgt
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1503,7 +1348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ch"
 msgstr "ch"
 
-#. u;@j
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1513,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "line"
 msgstr "শাৰী"
 
-#. 4Zam
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
diff --git a/source/as/vcl/uiconfig/ui.po b/source/as/vcl/uiconfig/ui.po
index 936968b9193..25fdfeca832 100644
--- a/source/as/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/as/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-12 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1350058020.0\n"
 
-#. 4tO;
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
-#. h^M]
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -35,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status:"
 msgstr "স্থিতি"
 
-#. R6KW
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -46,7 +44,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "অৱস্থান: "
 
-#. L[yJ
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -56,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "মন্তব্য:"
 
-#. f)Z.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -66,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr ""
 
-#. @Z[$
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -77,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place"
 msgstr "স্থানসমূহ"
 
-#. _chN
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -88,7 +82,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long printer name"
 msgstr "নতুন প্ৰিন্টাৰৰ নাম (~N)"
 
-#. `scI
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -98,7 +91,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "পুংখানুপূংখ বিৱৰণবোৰ"
 
-#. IHyp
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -108,7 +100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ..."
 
-#. 0+x=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -118,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "মুদ্ৰণ যন্ত্ৰ"
 
-#. N39}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -128,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of copies"
 msgstr "কপিসমূহ সংখ্যা"
 
-#. lJY1
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -138,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collate"
 msgstr "সংকলন কৰক"
 
-#. yHHP
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -149,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All sheets"
 msgstr "সকলো পৰ্দা (~A)"
 
-#. G`AR
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -160,7 +147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected sheets"
 msgstr "নিৰ্বাৰ্চিত শ্বিটবোৰ (~S)"
 
-#. t!,%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -170,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected cells"
 msgstr "নিৰ্বাচন কৰা টেবুল কোষবোৰ একত্ৰিত কৰিবলৈ বৰ জটিল."
 
-#. XC({
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -180,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From which print"
 msgstr "কোন প্ৰিন্টৰ পৰা"
 
-#. )GuM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -190,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All pages"
 msgstr "সকলো পৃষ্ঠা"
 
-#. 4;.X
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -201,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "পৃষ্ঠাবোৰ"
 
-#. ,y:u
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -211,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "নিৰ্বাচন"
 
-#. /HOj
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -222,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print in reverse page order"
 msgstr "উলোটা পৃষ্ঠা ক্ৰমত প্ৰিন্ট কৰক (~r)"
 
-#. clU0
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -232,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range and copies"
 msgstr "বিস্তাৰ আৰু কপিসমূহ"
 
-#. \HH7
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -242,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "মন্তব্যবোৰ"
 
-#. uCPA
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -253,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "ছপা কৰক"
 
-#. 8.IN
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -263,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "দস্তাবেজ"
 
-#. Af3W
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -273,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides per page"
 msgstr "স্লাইড প্ৰতি পৃষ্ঠা"
 
-#. vvRc
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -284,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "ক্রম"
 
-#. 4PRq
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -295,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "ছপা কৰক"
 
-#. B+#=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -305,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "সাধাৰণ"
 
-#. YTbe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -315,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#. :Y1y
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -326,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages per sheet"
 msgstr "প্ৰতি চাদৰত পৃষ্ঠাসমূহ (~g)"
 
-#. O#\s
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -336,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochure"
 msgstr "বিষয়সূচী"
 
-#. 47Tm
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -347,7 +316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "পৃষ্ঠাবোৰ"
 
-#. \eWe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -357,7 +325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "সীমা"
 
-#. _8~}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -367,7 +334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "অনুস্থাপন"
 
-#. rNqq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -377,7 +343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "দূৰত্ব"
 
-#. K$~,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -387,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "দ্বাৰা"
 
-#. SNI,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -397,7 +361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "between pages"
 msgstr "পৃষ্ঠাসমূহৰ মাজত"
 
-#. r!a\
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -407,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to sheet border"
 msgstr "চাদৰৰ সীমালৈ"
 
-#. Ry$y
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -417,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "প্ৰতিটো পৃষ্ঠাৰ চাৰিওফালে এটা প্ৰান্ত আকক"
 
-#. )XOa
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -428,7 +389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "ক্রম"
 
-#. zl8.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -438,7 +398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "বিন্যাস"
 
-#. cW8A
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -448,7 +407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include"
 msgstr "অন্তর্ভূক্ত কৰক"
 
-#. Tqpm
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -458,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page sides"
 msgstr ""
 
-#. [hhK
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -468,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Layout"
 msgstr "পৃষ্ঠা বিন্যাস"
 
-#. $nlI
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -479,7 +435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to file"
 msgstr "নথিপত্ৰৰ লগত লিঙ্ক কৰক (~L)"
 
-#. i,JM
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -490,7 +445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create single print jobs for collated output"
 msgstr "সংকলিত আউটপুটৰ কাৰণে একক প্ৰিন্ট কাৰ্য্য সৃষ্টি কৰক (‌~C)"
 
-#. wN?z
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -501,7 +455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "প্ৰিন্টাৰ পছন্দসমূহৰ পৰা কেৱল পৃষ্ঠা ট্ৰে ব্যৱহাৰ কৰক (~U)"
 
-#. i}8]
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -512,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "বিকল্পবোৰ"
 
-#. HeOD
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -523,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "বিকল্পবোৰ"
 
-#. ^inj
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -533,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#. =qnX
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -543,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#. jPEW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -553,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#. v/iV
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -563,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr ""
 
-#. rBFg
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -573,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#. eiKq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -583,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr "১৬"
 
-#. jtr[
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -594,7 +539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "কাষ্টম:  "
 
-#. G.i{
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -604,7 +548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "বাওফালৰ পৰা সোঁফাল, তাৰ পিছত তলত"
 
-#. Zk:.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -614,7 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "ওপৰৰ পৰা তলত, তাৰ পিছত সোঁফালে"
 
-#. QrKn
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -624,7 +566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "ওপৰৰ পৰা তলত, তাৰ পিছত বাওফালে"
 
-#. 3$?5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -634,7 +575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right to left, then down"
 msgstr "সোঁফালৰ পৰা বাওফাল, তাৰ পিছত তলত"
 
-#. cH,x
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -644,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "স্বচালিত"
 
-#. GSBb
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -655,7 +594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portrait"
 msgstr "পট্ৰেইট (~P)"
 
-#. Vlx%
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""