update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0f72d1c24f7afc10c6e48b7c6eb8cac811c7a325

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/ast/basctl/messages.po b/source/ast/basctl/messages.po
index ca12a2f9a69..10cfa86d6f8 100644
--- a/source/ast/basctl/messages.po
+++ b/source/ast/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-21 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-29 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Xandru Martino Ruz <xandrumartino@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "_Nuevu..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:147
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule"
 msgid "Opens the editor and creates a new module."
-msgstr ""
+msgstr "Abre l'editor y crea un módulu nuevu."
 
 #. kBzSW
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:160
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "_Contraseña..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:202
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|password"
 msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "Asigna o edita la contraseña de la biblioteca escoyida."
 
 #. sHS7f
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:214
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "_Importar..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:221
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|import"
 msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
-msgstr ""
+msgstr "Localiza la biblioteca de BASIC que quieras amestar a la llista actual y, darréu, calca n'Abrir."
 
 #. ubE5G
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:233
@@ -962,25 +962,25 @@ msgstr "_Esportar..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:259
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage"
 msgid "Lists the existing modules or dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Llista los módulos o caxes de diálogos esistentes."
 
 #. EGyCn
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:113
 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variable"
 
 #. QUHSf
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:125
 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #. ik3CG
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:139
 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba"
 
 #. worE9
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:8
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Inxertar como referencia (solo llectura)"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:122
 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref"
 msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start the office suite."
-msgstr ""
+msgstr "Amiesta la biblioteca escoyida como un ficheru de namái llectura. La biblioteca vuelve cargar cada vegada que s'anicia."
 
 #. B9N7w
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:133
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Opciones"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:263
 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog"
 msgid "Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Introduz el nome o'l camín de la biblioteca que quieras anexar. Tamién pues escoyer una biblioteca de la llista."
 
 #. XdZ7e
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:44
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "All_ugamientu:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:61
 msgctxt "libpage|extended_tip|location"
 msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi l'aplicación o'l documentu que contien les biblioteques de macros que quies organizar."
 
 #. C4mjh
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:89
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Desanicia l'elementu o elementos escoyíos tres la confirmación."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:186
 msgctxt "libpage|extended_tip|edit"
 msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "Abri l'editor de BASIC pa poder remanar la biblioteca esbillada."
 
 #. AjENj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:198
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "_Contraseña..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:205
 msgctxt "libpage|extended_tip|password"
 msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "Asigna o edita la contraseña de la biblioteca actual."
 
 #. bzX6x
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:217
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "_Importar..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:244
 msgctxt "libpage|extended_tip|import"
 msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
-msgstr ""
+msgstr "Atopa la biblioteca Basic que quies amestar a la llista actual y calca n'Abrir."
 
 #. GhHRH
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:257
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:305
 msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"
 msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi l'aplicación o'l documentu que contién les biblioteques de macros que quies organizar."
 
 #. zrJTt
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Escriba'l númberu de llinia d'un nuevu puntu de rotura y calque Nuevu."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:245
 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass"
 msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect."
-msgstr ""
+msgstr "Conseña'l númberu de bucles por realizar primero que'l puntu d'interrupción seya efeutivu."
 
 #. VDCwR
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:258
@@ -1238,13 +1238,13 @@ msgstr "M_ódulos:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:95
 msgctxt "modulepage|extended_tip|library"
 msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents."
-msgstr ""
+msgstr "Llista les biblioteques de macros esistentes de l'aplicación actual y de cualesquier documentu abiertu."
 
 #. C4ns2
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:128
 msgctxt "modulepage|extended_tip|edit"
 msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "Abre l'editor de Basic pa que puedas modificar la biblioteca escoyida."
 
 #. KjBGM
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:140
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "_Nuevu..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:147
 msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule"
 msgid "Opens the editor and creates a new module."
-msgstr ""
+msgstr "Abre l'editor y crea un módulu nuevu."
 
 #. RakoP
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:160
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "_Contraseña..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:207
 msgctxt "modulepage|extended_tip|password"
 msgid "Assigns or edits the password for the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "Asigna o edita la contraseña de la biblioteca escoyida."
 
 #. EgCDE
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:219
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgstr "_Importar..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:226
 msgctxt "modulepage|extended_tip|import"
 msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
-msgstr ""
+msgstr "Atopa la biblioteca Basic que quies amestar a la llista actual, y calca n'Abrir."
 
 #. GAYBh
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:238
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "_Esportar..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:264
 msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage"
 msgid "Lists the existing modules or dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Llista los módulos o diálogos esistentes."
 
 #. rCNTN
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:32
@@ -1358,13 +1358,13 @@ msgstr "Biblioteques"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:12
 msgctxt "sortmenu|macrosort"
 msgid "_Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "_Ordenar"
 
 #. GCbAJ
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22
 msgctxt "sortmenu|alphabetically"
 msgid "_Alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "_Alfabéticamente"
 
 #. PBmML
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:32