another update of translations for 6.4.1 rc2

Change-Id: I3be9f0c9e9dcb3d45e0900ab788aebc542b72a92

1 files changed, 7 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/ast/basic/messages.po b/source/ast/basic/messages.po
index e8221ab83de..8183ac92835 100644
--- a/source/ast/basic/messages.po
+++ b/source/ast/basic/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-24 16:21+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-20 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Xandru Martino Ruz <xandrumartino@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/basicmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,26 +13,23 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516029123.000000\n"
 
 #. CacXi
 #: basic/inc/basic.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Syntax error."
 msgstr "Fallu de sintaxis."
 
 #. phEtF
 #: basic/inc/basic.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Return without Gosub."
 msgstr "Retornu ensin Gosub."
 
 #. xGnDD
 #: basic/inc/basic.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect entry; please retry."
 msgstr "Entrada incorreuta, vuelvi a tentalo."
@@ -51,10 +48,9 @@ msgstr "Desbordamientu."
 
 #. 2Cqdp
 #: basic/inc/basic.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Not enough memory."
-msgstr "Nun hai memoria bastante."
+msgstr "Nun hai memoria abondo."
 
 #. vQn2L
 #: basic/inc/basic.hrc:33
@@ -66,7 +62,7 @@ msgstr "Matriz yá dimensionada."
 #: basic/inc/basic.hrc:34
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Index out of defined range."
-msgstr "Índiz fuera de la estaya definida."
+msgstr "Índiz fuera del intervalu definíu."
 
 #. puyiQ
 #: basic/inc/basic.hrc:35
@@ -100,56 +96,48 @@ msgstr "Parámetru non válidu."
 
 #. qZCrY
 #: basic/inc/basic.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Process interrupted by user."
 msgstr "Procesu encaboxáu pol usuariu."
 
 #. nnqTQ
 #: basic/inc/basic.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Resume without error."
 msgstr "Resume ensin fallu."
 
 #. QGuZq
 #: basic/inc/basic.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Not enough stack memory."
 msgstr "Nun hai abonda memoria de pila."
 
 #. X8Anp
 #: basic/inc/basic.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
 msgstr "Subprocedimientu o procedimientu de función ensin definir."
 
 #. oF6VV
 #: basic/inc/basic.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Error loading DLL file."
 msgstr "Fallu mientres cargaba'l ficheru DLL."
 
 #. 9MUQ8
 #: basic/inc/basic.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "Convención de llamada DLL incorrecha."
 
 #. AoHjH
 #: basic/inc/basic.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Internal error $(ARG1)."
 msgstr "Fallu internu $(ARG1)."
 
 #. wgNZg
 #: basic/inc/basic.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid file name or file number."
 msgstr "Nome o númberu de ficheru non válidu."
@@ -162,21 +150,18 @@ msgstr "Nun s'atopó'l ficheru."
 
 #. RQB3i
 #: basic/inc/basic.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect file mode."
 msgstr "Mou de ficheru incorreutu."
 
 #. 2UUYj
 #: basic/inc/basic.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "File already open."
 msgstr "Esti ficheru yá ta abiertu."
 
 #. BRx4X
 #: basic/inc/basic.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Device I/O error."
 msgstr "Fallu de E/S del preséu."
@@ -189,38 +174,33 @@ msgstr "El ficheru yá esiste."
 
 #. rAFCG
 #: basic/inc/basic.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect record length."
 msgstr "Llargor de rexistru incorreutu."
 
 #. EnLKw
 #: basic/inc/basic.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Disk or hard drive full."
 msgstr "Discu o discu duru enllenu."
 
 #. BFTP8
 #: basic/inc/basic.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Reading exceeds EOF."
-msgstr "La llectura trespasa'l EOF."
+msgstr "La llectura trespasa la fin del ficheru (EOF)."
 
 #. nuyE7
 #: basic/inc/basic.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect record number."
 msgstr "Númberu de rexistru incorreutu."
 
 #. sgdJF
 #: basic/inc/basic.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Too many files."
-msgstr "Abondos ficheros."
+msgstr "Demasiaos ficheros."
 
 #. 3iiGy
 #: basic/inc/basic.hrc:58