update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 175 insertions, 94 deletions

diff --git a/source/ast/chart2/messages.po b/source/ast/chart2/messages.po
index 94243de5f7f..01130dc490d 100644
--- a/source/ast/chart2/messages.po
+++ b/source/ast/chart2/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-13 13:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-07 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Asturian <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/ast/>\n"
+"Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Illuminación"
 #: chart2/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Tipografía Asiática"
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #. 6xo4a
 #: chart2/inc/strings.hrc:51
@@ -237,13 +237,13 @@ msgstr "Exa Z"
 #: chart2/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"
 msgid "Secondary X Axis"
-msgstr "Exe secundariu X"
+msgstr "Exa secundaria X"
 
 #. YHCbM
 #: chart2/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"
 msgid "Secondary Y Axis"
-msgstr "Exe secundariu Y"
+msgstr "Exa secundaria Y"
 
 #. natrx
 #: chart2/inc/strings.hrc:58
@@ -255,49 +255,49 @@ msgstr "Exes"
 #: chart2/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"
 msgid "Grids"
-msgstr "Cuadrícules"
+msgstr "Rexaos"
 
 #. zyanU
 #: chart2/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID"
 msgid "Grid"
-msgstr "Cuadrícula"
+msgstr "Rexáu"
 
 #. pEwe5
 #: chart2/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"
 msgid "X Axis Major Grid"
-msgstr "Cuadrícula mayor de la exa X"
+msgstr "Rexáu principal de la exa X"
 
 #. ETsPn
 #: chart2/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"
 msgid "Y Axis Major Grid"
-msgstr "Cuadrícula mayor de la exa Y"
+msgstr "Rexáu principal de la exa Y"
 
 #. SonFW
 #: chart2/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"
 msgid "Z Axis Major Grid"
-msgstr "Cuadrícula mayor de la exa Z"
+msgstr "Rexáu principal de la exa Z"
 
 #. sBgvb
 #: chart2/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"
 msgid "X Axis Minor Grid"
-msgstr "Cuadrícula menor de la exa X"
+msgstr "Rexáu secundariu de la exa X"
 
 #. 3YcEK
 #: chart2/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"
 msgid "Y Axis Minor Grid"
-msgstr "Cuadrícula menor de la exa Y"
+msgstr "Rexáu secundariu de la exa Y"
 
 #. hkZQA
 #: chart2/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"
 msgid "Z Axis Minor Grid"
-msgstr "Cuadrícula menor de la exa Z"
+msgstr "Rexáu secundariu de la exa Z"
 
 #. HRr84
 #: chart2/inc/strings.hrc:67
@@ -586,13 +586,13 @@ msgstr "Amosar/anubrir la lleenda"
 #: chart2/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr "Cuadrícula horizontal mayor/mayor y menor/desactivada"
+msgstr "Rexáu horizontal (principal/principal y secundariu/desactiváu)"
 
 #. jZDDr
 #: chart2/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr "Cuadrícula vertical mayor/mayor y menor/desactivada"
+msgstr "Rexáu vertical (principal/principal y secundariu/desactiváu)"
 
 #. bZzzZ
 #: chart2/inc/strings.hrc:116
@@ -1482,38 +1482,38 @@ msgid "_Negative (-)"
 msgstr ""
 
 #. jsckc
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:524
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:523
 #, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "Escoyer base de datos"
 
 #. GZS6d
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:542
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:541
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"
 msgid "Same value for both"
 msgstr ""
 
 #. ogVMg
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:564
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:563
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label3"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parámetros"
 
 #. MXxxE
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:581
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:580
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
 msgstr ""
 
 #. ixAQm
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:592
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:591
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #. 68LFy
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:603
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:602
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
 msgstr "Dende la tabla de datos"
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "Exes secundaries"
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:8
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
 msgid "Grids"
-msgstr "Cuadrícules"
+msgstr "Rexaos"
 
 #. adEgJ
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:110
@@ -1641,10 +1641,9 @@ msgstr "Exa _Z"
 
 #. 9QbAA
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:165
-#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|label1"
 msgid "Major Grids"
-msgstr "Cuadrícules principales"
+msgstr "Rexaos principales"
 
 #. wqXds
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:200
@@ -1666,31 +1665,27 @@ msgstr "E_xa Z"
 
 #. QBQD4
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:255
-#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|label2"
 msgid "Minor Grids"
-msgstr "Cuadrícules menores"
+msgstr "Rexaos secundarios"
 
 #. rqADt
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
 msgid "Titles"
-msgstr "_Mosaicu"
+msgstr "Títulos"
 
 #. pAKf8
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr "_Mosaicu"
+msgstr "_Títulu"
 
 #. ZBgRn
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:108
-#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr "Subtítulu"
+msgstr "_Subtítulu"
 
 #. y8KiH
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:171
@@ -1766,52 +1761,52 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabuladores"
 
 #. jEDem
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:18
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:22
 #, fuzzy
 msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_show_label"
 msgid "Show labels"
 msgstr "Amosar les e_tiquetes"
 
 #. 52BFU
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:33
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:37
 #, fuzzy
 msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_reverse"
 msgid "Reverse direction"
 msgstr "Direición inve_rsa"
 
 #. hABaw
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:58
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:62
 msgctxt "sidebaraxis|label1"
 msgid "_Label position:"
 msgstr ""
 
 #. JpV6N
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:72
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:76
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Near Axis"
 msgstr ""
 
 #. HEMNB
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:73
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:77
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Near Axis (other side)"
 msgstr ""
 
 #. BE2dT
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:74
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:78
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Outside start"
 msgstr ""
 
 #. rH94z
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:75
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:79
 #, fuzzy
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Outside end"
 msgstr "Sólo fuera"
 
 #. 69LSe
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:89
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:93
 #, fuzzy
 msgctxt "sidebaraxis|label2"
 msgid "_Text orientation:"
@@ -1838,7 +1833,7 @@ msgid "Titles"
 msgstr "_Mosaicu"
 
 #. XxG3r
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:102
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:105
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
 msgid "Show Legend"
 msgstr ""
@@ -1989,125 +1984,118 @@ msgstr "Vertical entrante"
 
 #. yeE2v
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:453
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_gri"
 msgid "Gridlines"
-msgstr "Llinies de la cuadrícula"
+msgstr "Llinies del rexáu"
 
 #. uacDo
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:472
-#, fuzzy
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:473
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
-msgstr "_Mosaicu"
+msgstr "Títulu"
 
 #. jXGDE
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:482
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:484
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítulu"
 
 #. SCPM4
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:48
-#, fuzzy
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:58
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
 msgid "Category:"
-msgstr "_Categoría:"
+msgstr "Categoría:"
 
 #. 8Pb84
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:64
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:72
 #, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Constant"
 msgstr "Restricción"
 
 #. Lz8Lo
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:65
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:73
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
 #. Ap367
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:66
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:74
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Cell Range or Data Table"
 msgstr ""
 
 #. Lqw6L
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:67
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:75
 #, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Standard deviation"
 msgstr "Esviación estándar"
 
 #. qUL78
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:68
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:76
 #, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Standard error"
 msgstr "Error estándar"
 
 #. KUCgB
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:69
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:77
 #, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Variance"
 msgstr "Varianza"
 
 #. QDwJu
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:70
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:78
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Error margin"
 msgstr ""
 
 #. US82z
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:85
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:91
 msgctxt "sidebarerrorbar|label3"
 msgid "Positive (+):"
 msgstr ""
 
 #. NJdbG
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:99
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:103
 msgctxt "sidebarerrorbar|label4"
 msgid "Negative (-):"
 msgstr ""
 
 #. GBewc
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:113
-#, fuzzy
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:115
 msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_pos"
 msgid "0.00"
-msgstr "0.05"
+msgstr "0,00"
 
 #. e3GvR
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:128
-#, fuzzy
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:129
 msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_neg"
 msgid "0.00"
-msgstr "0.05"
+msgstr "0,00"
 
 #. 34Vax
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:150
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:149
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text"
 msgid "Positive and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Positivu y negativu"
 
 #. gETvJ
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:167
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Positivu"
 
 #. 3Ur2d
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:184
-#, fuzzy
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:185
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
 msgid "Negative"
 msgstr "Negativu"
 
 #. iCPU4
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:206
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:209
 msgctxt "sidebarerrorbar|label5"
 msgid "Indicator"
 msgstr ""
@@ -2170,24 +2158,21 @@ msgstr ""
 
 #. bXUND
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:149
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
 msgstr "Barres d'error Y"
 
 #. zK6DE
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:165
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
 msgstr "Barres d'error X"
 
 #. FFPa2
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:187
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr "Barres d'error X"
+msgstr "Barres d'error"
 
 #. vhdnt
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:220
@@ -2202,17 +2187,113 @@ msgid "Secondary Y axis"
 msgstr "Exa Y secundaria"
 
 #. qE5HF
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:260
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:261
 msgctxt "sidebarseries|axis_label"
 msgid "Align Series to Axis"
 msgstr ""
 
 #. fvnkG
-#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:276
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:277
 msgctxt "sidebarseries|label_series_tmpl"
 msgid "Data series '%1'"
 msgstr ""
 
+#. mZfrk
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:84
+msgctxt "sidebartype|3dlook"
+msgid "_3D Look"
+msgstr ""
+
+#. mjrkY
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:103
+msgctxt "sidebartype|3dscheme"
+msgid "Simple"
+msgstr ""
+
+#. urfc7
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:104
+msgctxt "sidebartype|3dscheme"
+msgid "Realistic"
+msgstr ""
+
+#. gYXXE
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:125
+msgctxt "sidebartype|shapeft"
+msgid "Sh_ape"
+msgstr ""
+
+#. B6KS5
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:186
+msgctxt "sidebartype|stack"
+msgid "_Stack series"
+msgstr ""
+
+#. Yau6n
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:210
+msgctxt "sidebartype|ontop"
+msgid "On top"
+msgstr ""
+
+#. f2J43
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:225
+msgctxt "sidebartype|percent"
+msgid "Percent"
+msgstr ""
+
+#. iDSaa
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:240
+msgctxt "sidebartype|deep"
+msgid "Deep"
+msgstr ""
+
+#. KaS7Z
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:269
+msgctxt "sidebartype|linetypeft"
+msgid "_Line type"
+msgstr ""
+
+#. Hqc3N
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:283
+msgctxt "sidebartype|linetype"
+msgid "Straight"
+msgstr ""
+
+#. EB58Z
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:284
+msgctxt "sidebartype|linetype"
+msgid "Smooth"
+msgstr ""
+
+#. qLn3k
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:285
+msgctxt "sidebartype|linetype"
+msgid "Stepped"
+msgstr ""
+
+#. jKDXh
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:295
+msgctxt "sidebartype|properties"
+msgid "Properties..."
+msgstr ""
+
+#. xW9CQ
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:313
+msgctxt "sidebartype|sort"
+msgid "_Sort by X values"
+msgstr ""
+
+#. thu3G
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:334
+msgctxt "sidebartype|nolinesft"
+msgid "_Number of lines"
+msgstr ""
+
+#. pkRru
+#: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:379
+msgctxt "sidebartype|lbl_chartType"
+msgid "Chart Type:"
+msgstr ""
+
 #. Ledzw
 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:22
 msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"
@@ -2394,89 +2475,89 @@ msgid "Perspective"
 msgstr "Perspeutiva"
 
 #. RGQDC
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:96
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:95
 #, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
 msgid "Light source 1"
 msgstr "Fonte de lluz 1"
 
 #. bwfDH
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:111
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:109
 #, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text"
 msgid "Light source 2"
 msgstr "Fonte de lluz 2"
 
 #. uMVDV
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:126
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:123
 #, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text"
 msgid "Light source 3"
 msgstr "Fonte de lluz 3"
 
 #. 6CBDG
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:141
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:137
 #, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text"
 msgid "Light source 4"
 msgstr "Fonte de lluz 4"
 
 #. Hf5Du
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:156
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:151
 #, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text"
 msgid "Light source 5"
 msgstr "Fonte de lluz 5"
 
 #. T7qDZ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:171
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:165
 #, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text"
 msgid "Light source 6"
 msgstr "Fonte de lluz 6"
 
 #. mSsDD
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:186
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:179
 #, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text"
 msgid "Light source 7"
 msgstr "Fonte de lluz 7"
 
 #. wY5CR
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:201
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:193
 #, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text"
 msgid "Light source 8"
 msgstr "Fonte de lluz 8"
 
 #. gfdAB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:246
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:237
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr ""
 
 #. XLXEQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:270
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:261
 #, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE"
 msgid "_Light source"
 msgstr "~Orixe de lluz"
 
 #. NpAu7
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:327
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:317
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr ""
 
 #. QCb7M
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:344
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:334
 #, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"
 msgid "_Ambient light"
 msgstr "Lluz ~ambiente"
 
 #. snUGf
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:387
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:377
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
 msgid "Light Preview"
 msgstr ""
@@ -2668,7 +2749,7 @@ msgstr "Más..."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:556
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
-msgstr "Cuadrícules"
+msgstr "Rexaos"
 
 #. CUoe3
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:48
@@ -3534,7 +3615,7 @@ msgstr "Llinies de conexón"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:216
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label2"
 msgid "Settings"
-msgstr "Preferencies"
+msgstr "Axustes"
 
 #. zaB5V
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:257