update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 312 insertions, 156 deletions

diff --git a/source/ast/chart2/messages.po b/source/ast/chart2/messages.po
index d27597ac42a..d4e1c1c61f5 100644
--- a/source/ast/chart2/messages.po
+++ b/source/ast/chart2/messages.po
@@ -626,14 +626,16 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Usar les configuraciones del oxetu superior"
 
 #: strings.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de Rellenu"
 
 #: strings.hrc:146
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color del berbesu"
 
 #: strings.hrc:148
 msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
@@ -866,9 +868,10 @@ msgid "3D View"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Caráuter"
 
 #: chardialog.ui:105
 #, fuzzy
@@ -894,14 +897,16 @@ msgid "Data Table"
 msgstr ""
 
 #: chartdatadialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|InsertRow"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar filera"
 
 #: chartdatadialog.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|InsertColumn"
 msgid "Insert Series"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar diapositives"
 
 #: chartdatadialog.ui:116
 msgctxt "chartdatadialog|InsertTextColumn"
@@ -909,14 +914,16 @@ msgid "Insert Text Column"
 msgstr ""
 
 #: chartdatadialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|RemoveRow"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar filera"
 
 #: chartdatadialog.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|RemoveColumn"
 msgid "Delete Series"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar diapositives"
 
 #: chartdatadialog.ui:168
 msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"
@@ -956,59 +963,70 @@ msgid "Best fit"
 msgstr ""
 
 #: dlg_DataLabel.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centru"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Encima"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "Arriba a la esquierda"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquierda"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Abaxo a la esquierda"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Embaxo"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Abaxo a la drecha"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Drecha"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "Arriba a la drecha"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Adientro"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Afuera"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:68
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1016,24 +1034,28 @@ msgid "Near origin"
 msgstr ""
 
 #: dlg_DataLabel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciu"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "_Coma"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "_Puntu y coma"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "New line"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia nueva"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:102
 msgctxt "dlg_DataLabel|dlg_DataLabels"
@@ -1066,9 +1088,10 @@ msgid "Auto text _wrap"
 msgstr ""
 
 #: dlg_DataLabel.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
-msgstr ""
+msgstr "Formatu de númberu..."
 
 #: dlg_DataLabel.ui:283
 msgctxt "dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
@@ -1081,14 +1104,16 @@ msgid "ABCD"
 msgstr "ABCD"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "_Separtador"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:359
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Place_ment"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:392
 msgctxt "dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"
@@ -1096,9 +1121,10 @@ msgid "Number Format for Percentage Value"
 msgstr ""
 
 #: dlg_DataLabel.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|label1"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos de Testu"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:474
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"
@@ -1117,19 +1143,22 @@ msgid "Rotate Text"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error estándar"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Esviación estándar"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Varianza"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:41
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -1143,9 +1172,10 @@ msgid "Legend"
 msgstr "Lleenda"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Nengún"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:163
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_CONST"
@@ -1158,9 +1188,10 @@ msgid "_Percentage"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rangu de caxelles"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:259
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label1"
@@ -1173,14 +1204,16 @@ msgid "Positive _and Negative"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "Negativu"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:380
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label2"
@@ -1193,9 +1226,10 @@ msgid "P_ositive (+)"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer base de datos"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:493
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE"
@@ -1203,9 +1237,10 @@ msgid "_Negative (-)"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:535
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer base de datos"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:553
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"
@@ -1213,9 +1248,10 @@ msgid "Same value for both"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:575
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label3"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:591
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"
@@ -1245,24 +1281,28 @@ msgid "_Display legend"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Izquierda"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "D_recha"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|top"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Cimero"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:170
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|bottom"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Baxero"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:200
 #, fuzzy
@@ -1418,14 +1458,16 @@ msgid "Secondary Axes"
 msgstr "Exes secundaries"
 
 #: paradialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafu"
 
 #: paradialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangríes y espaciáu"
 
 #: paradialog.ui:127
 #, fuzzy
@@ -1440,9 +1482,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Tipografía Asiática"
 
 #: paradialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuladores"
 
 #: sidebaraxis.ui:18
 #, fuzzy
@@ -1477,9 +1520,10 @@ msgid "Outside start"
 msgstr ""
 
 #: sidebaraxis.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Outside end"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo fuera"
 
 #: sidebaraxis.ui:87
 #, fuzzy
@@ -1511,34 +1555,40 @@ msgid "Show Legend"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|placement_label"
 msgid "_Placement:"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: sidebarelements.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Drecha"
 
 #: sidebarelements.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Arriba"
 
 #: sidebarelements.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Abaxo"
 
 #: sidebarelements.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquierda"
 
 #: sidebarelements.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
 
 #: sidebarelements.ui:166
 #, fuzzy
@@ -1588,9 +1638,10 @@ msgid "2nd X axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title"
 msgid "2nd X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu de la exa X"
 
 #: sidebarelements.ui:309
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis"
@@ -1598,9 +1649,10 @@ msgid "2nd Y axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title"
 msgid "2nd Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu de la exa Y"
 
 #: sidebarelements.ui:341
 #, fuzzy
@@ -1619,19 +1671,22 @@ msgid "Vertical major"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"
 msgid "Horizontal minor"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal entrante"
 
 #: sidebarelements.ui:416
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"
 msgid "Vertical minor"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical entrante"
 
 #: sidebarelements.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_gri"
 msgid "Gridlines"
-msgstr ""
+msgstr "Llinies de la cuadrícula"
 
 #: sidebarelements.ui:455
 #, fuzzy
@@ -1646,14 +1701,16 @@ msgid "Subtitle"
 msgstr "Subtítulu"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Categoría:"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "Restricción"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:65
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
@@ -1666,19 +1723,22 @@ msgid "Cell Range or Data Table"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Standard deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Esviación estándar"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Standard error"
-msgstr ""
+msgstr "Error estándar"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Varianza"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:70
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
@@ -1696,14 +1756,16 @@ msgid "Negative (-):"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_pos"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0.05"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_neg"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0.05"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:151
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text"
@@ -1717,9 +1779,10 @@ msgid "Positive"
 msgstr "Allugamientu"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
 msgid "Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Negativu"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:205
 msgctxt "sidebarerrorbar|label5"
@@ -1732,34 +1795,40 @@ msgid "Show data labels"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label_box"
 msgid "P_lacement:"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: sidebarseries.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Encima"
 
 #: sidebarseries.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Embaxo"
 
 #: sidebarseries.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centru"
 
 #: sidebarseries.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Afuera"
 
 #: sidebarseries.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Adientro"
 
 #: sidebarseries.ui:87
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
@@ -1904,9 +1973,10 @@ msgid "Text Orientation"
 msgstr "Orientación del testu"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Cenciellu"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:17
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
@@ -1914,9 +1984,10 @@ msgid "Realistic"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizáu"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:42
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME"
@@ -1935,9 +2006,10 @@ msgid "_Object borders"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE"
 msgid "_Rounded edges"
-msgstr ""
+msgstr "Berbesos r~edondeaos"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:24
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"
@@ -1972,44 +2044,52 @@ msgid "Perspective"
 msgstr "Perspeutiva"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de lluz 1"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de lluz 2"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text"
 msgid "Light source 3"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de lluz 3"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text"
 msgid "Light source 4"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de lluz 4"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text"
 msgid "Light source 5"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de lluz 5"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text"
 msgid "Light source 6"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de lluz 6"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de lluz 7"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de lluz 8"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:255
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
@@ -2017,9 +2097,10 @@ msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "~Orixe de lluz"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:329
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"
@@ -2027,9 +2108,10 @@ msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "Lluz ~ambiente"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:373
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
@@ -2042,24 +2124,28 @@ msgid "_Cross other axis at"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Entamar"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Fin"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:107
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES"
@@ -2092,14 +2178,16 @@ msgid "Outside start"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Outside end"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo fuera"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "_Distancia"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
 #, fuzzy
@@ -2118,24 +2206,28 @@ msgid "Minor:"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER"
 msgid "_Inner"
-msgstr ""
+msgstr "Interior"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"
 msgid "_Outer"
-msgstr ""
+msgstr "Esterior"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "I_nterior:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "E_sterior:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:422
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS"
@@ -2173,14 +2265,16 @@ msgid "_Show minor grid"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"
 msgid "Mo_re..."
-msgstr ""
+msgstr "Más..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"
 msgid "Mor_e..."
-msgstr ""
+msgstr "Más..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui:571
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
@@ -2194,19 +2288,22 @@ msgid "Bar"
 msgstr "Barra"
 
 #: tp_ChartType.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Cilindru"
 
 #: tp_ChartType.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Cone"
-msgstr ""
+msgstr "Conu"
 
 #: tp_ChartType.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Pyramid"
-msgstr ""
+msgstr "Pirámide"
 
 #: tp_ChartType.ui:53
 msgctxt "tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
@@ -2214,14 +2311,16 @@ msgid "Choose a Chart Type"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|3dlook"
 msgid "_3D Look"
-msgstr ""
+msgstr "Aspeutu 3D"
 
 #: tp_ChartType.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Cenciellu"
 
 #: tp_ChartType.ui:126
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
@@ -2229,9 +2328,10 @@ msgid "Realistic"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|shapeft"
 msgid "Sh_ape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: tp_ChartType.ui:195
 msgctxt "tp_ChartType|stack"
@@ -2244,9 +2344,10 @@ msgid "On top"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|percent"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaxe"
 
 #: tp_ChartType.ui:259
 #, fuzzy
@@ -2255,9 +2356,10 @@ msgid "Deep"
 msgstr "Fondu"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
 msgid "_Line type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipu de _llinia"
 
 #: tp_ChartType.ui:312
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
@@ -2265,9 +2367,10 @@ msgid "Straight"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Dondu"
 
 #: tp_ChartType.ui:314
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
@@ -2275,9 +2378,10 @@ msgid "Stepped"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes..."
 
 #: tp_ChartType.ui:349
 msgctxt "tp_ChartType|sort"
@@ -2285,14 +2389,16 @@ msgid "_Sort by X values"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:374
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"
 msgid "_Number of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de llinies:"
 
 #: tp_ChartType.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|rounded-edge"
 msgid "Rounded edge"
-msgstr ""
+msgstr "Berbesos r~edondeaos"
 
 #: tp_DataLabel.ui:20
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2300,59 +2406,70 @@ msgid "Best fit"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centru"
 
 #: tp_DataLabel.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Encima"
 
 #: tp_DataLabel.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "Arriba a la esquierda"
 
 #: tp_DataLabel.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquierda"
 
 #: tp_DataLabel.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Abaxo a la esquierda"
 
 #: tp_DataLabel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Embaxo"
 
 #: tp_DataLabel.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Abaxo a la drecha"
 
 #: tp_DataLabel.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Drecha"
 
 #: tp_DataLabel.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "Arriba a la drecha"
 
 #: tp_DataLabel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Adientro"
 
 #: tp_DataLabel.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Afuera"
 
 #: tp_DataLabel.ui:68
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2360,24 +2477,28 @@ msgid "Near origin"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciu"
 
 #: tp_DataLabel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "_Coma"
 
 #: tp_DataLabel.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "_Puntu y coma"
 
 #: tp_DataLabel.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "New line"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia nueva"
 
 #: tp_DataLabel.ui:126
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
@@ -2405,9 +2526,10 @@ msgid "Auto text _wrap"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
-msgstr ""
+msgstr "Formatu de númberu..."
 
 #: tp_DataLabel.ui:227
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
@@ -2420,14 +2542,16 @@ msgid "ABCD"
 msgstr "ABCD"
 
 #: tp_DataLabel.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "_Separtador"
 
 #: tp_DataLabel.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Place_ment"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: tp_DataLabel.ui:342
 msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"
@@ -2435,9 +2559,10 @@ msgid "Number Format for Percentage Value"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|label1"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos de Testu"
 
 #: tp_DataLabel.ui:426
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"
@@ -2456,14 +2581,16 @@ msgid "Rotate Text"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer base de datos"
 
 #: tp_DataSource.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer base de datos"
 
 #: tp_DataSource.ui:28
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
@@ -2477,29 +2604,34 @@ msgid "Data _series:"
 msgstr "Series de datos"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Amestar"
 
 #: tp_DataSource.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Arriba"
 
 #: tp_DataSource.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_REMOVE"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Desanicia_r"
 
 #: tp_DataSource.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Abaxo"
 
 #: tp_DataSource.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"
 msgid "_Data ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "Rangu de datos"
 
 #: tp_DataSource.ui:214
 msgctxt "tp_DataSource|FT_RANGE"
@@ -2519,19 +2651,22 @@ msgid "Data _labels"
 msgstr "Etiquetes de Datos"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error estándar"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Esviación estándar"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Varianza"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:40
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2539,9 +2674,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NONE"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Nengún"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:95
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_CONST"
@@ -2554,9 +2690,10 @@ msgid "_Percentage"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_RANGE"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rangu de caxelles"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:195
 msgctxt "tp_ErrorBars|label1"
@@ -2569,14 +2706,16 @@ msgid "Positive _and Negative"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_POSITIVE"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "Negativu"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:331
 msgctxt "tp_ErrorBars|label2"
@@ -2589,9 +2728,10 @@ msgid "P_ositive (+)"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:419
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer base de datos"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:444
 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE"
@@ -2599,9 +2739,10 @@ msgid "_Negative (-)"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:485
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer base de datos"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:503
 msgctxt "tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"
@@ -2609,9 +2750,10 @@ msgid "Same value for both"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:525
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|label3"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:541
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"
@@ -2630,24 +2772,28 @@ msgid "From Data Table"
 msgstr "Dende la tabla de datos"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Izquierda"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "D_recha"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|top"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Cimero"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Baxero"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
 #, fuzzy
@@ -2673,9 +2819,10 @@ msgid "_Clockwise direction"
 msgstr ""
 
 #: tp_PolarOptions.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_PolarOptions|label1"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientación"
 
 #: tp_PolarOptions.ui:108
 msgctxt "tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES"
@@ -2699,9 +2846,10 @@ msgid "Plot Options"
 msgstr "Opciones del trazu"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer base de datos"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:28
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
@@ -2715,9 +2863,10 @@ msgid "_Data range:"
 msgstr "Rangu de datos"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer base de datos"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:97
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"
@@ -3009,9 +3158,10 @@ msgid "Force _Intercept"
 msgstr "Forzar _Intercepción"
 
 #: tp_Trendline.ui:447
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|showEquation"
 msgid "Show E_quation"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar _Ecuación"
 
 #: tp_Trendline.ui:464
 msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"
@@ -3019,9 +3169,10 @@ msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
 msgstr "Amosar _Coeficiente de Determinación (R²)"
 
 #: tp_Trendline.ui:484
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label5"
 msgid "Trendline _Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de la llinia de tendencia"
 
 #: tp_Trendline.ui:529
 msgctxt "tp_Trendline|label6"
@@ -3153,24 +3304,28 @@ msgid "_Display legend"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Izquierda"
 
 #: wizelementspage.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "D_recha"
 
 #: wizelementspage.ui:329
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|top"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Cimero"
 
 #: wizelementspage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|bottom"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Baxero"
 
 #: wizelementspage.ui:389
 msgctxt "wizelementspage|Axe"
@@ -3194,6 +3349,7 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr "E_xa Z"
 
 #: wizelementspage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|label2"
 msgid "Display Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar cuadrícula"