update translations for 6.4.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3f80bc7dc8514b989740bf697ed3a9ef8865b5de

1 files changed, 200 insertions, 312 deletions

diff --git a/source/ast/chart2/messages.po b/source/ast/chart2/messages.po
index a98844f218c..bd51a06d42a 100644
--- a/source/ast/chart2/messages.po
+++ b/source/ast/chart2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-13 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-25 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Xandru Martino Ruz <xandrumartino@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/chart2messages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540149368.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Llinies escalonaes"
 #: chart2/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE"
 msgid "This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?"
-msgstr ""
+msgstr "Esti gráficu contien una tabla de datos interna. ¿Quies desaniciar la tabla datos interna y definir un intervalu de datos nuevu?"
 
 #. E2JCT
 #: chart2/inc/strings.hrc:28
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Serie"
 #: chart2/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"
 msgid "Series%NUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Serie%NUMBER"
 
 #. E2YZH
 #: chart2/inc/strings.hrc:139
@@ -787,7 +787,6 @@ msgstr "Color de Rellenu"
 
 #. bzDDY
 #: chart2/inc/strings.hrc:147
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"
 msgid "Border Color"
 msgstr "Color del berbesu"
@@ -1054,7 +1053,7 @@ msgstr "Los intervalos mayor y menor tienen de ser mayores o iguales que la reso
 #: chart2/uiconfig/ui/3dviewdialog.ui:8
 msgctxt "3dviewdialog|3DViewDialog"
 msgid "3D View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista 3D"
 
 #. 3aACC
 #: chart2/uiconfig/ui/chardialog.ui:8
@@ -1084,7 +1083,7 @@ msgstr "Allugamientu"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
 msgid "Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla datos"
 
 #. ywdAz
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:75
@@ -1094,16 +1093,15 @@ msgstr "Inxertar filera"
 
 #. DDsFz
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:88
-#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|InsertColumn"
 msgid "Insert Series"
-msgstr "Inxertar diapositives"
+msgstr "Inxertar series"
 
 #. KuFy7
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:101
 msgctxt "chartdatadialog|InsertTextColumn"
 msgid "Insert Text Column"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar columna de testu"
 
 #. 4JgTE
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:114
@@ -1113,34 +1111,33 @@ msgstr "Desaniciar filera"
 
 #. JCBmW
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:127
-#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|RemoveColumn"
 msgid "Delete Series"
-msgstr "Desaniciar diapositives"
+msgstr "Desaniciar series"
 
 #. MUkk3
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:150
 msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"
 msgid "Move Series Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mover series pa la izquierda"
 
 #. DfxQy
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:163
 msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mover series pa la drecha"
 
 #. EkxKw
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:176
 msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"
 msgid "Move Row Up"
-msgstr ""
+msgstr "Xubir filera"
 
 #. TvbuK
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:189
 msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr ""
+msgstr "Baxar filera"
 
 #. KbkRw
 #: chart2/uiconfig/ui/charttypedialog.ui:8
@@ -1164,47 +1161,46 @@ msgstr "Estaya de datos"
 #: chart2/uiconfig/ui/datarangedialog.ui:170
 msgctxt "datarangedialog|series"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Serie de datos"
 
 #. H6ezZ
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:13
 msgctxt "dlg_DataLabel|dlg_DataLabels"
 msgid "Data Labels for all Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes de datos pa toles series de datos"
 
 #. ouq6P
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:108
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Show value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar valor como _númberu"
 
 #. C2XXx
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:123
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
 msgid "Show value as _percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar el valor como un _porcentaxe"
 
 #. MYzUe
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:138
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"
 msgid "Show _category"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar _categoría"
 
 #. 8mMDV
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:153
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"
 msgid "Show _legend key"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar la clave de la _lleenda"
 
 #. BA3kD
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:168
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"
 msgid "Auto text _wrap"
-msgstr ""
+msgstr "_Axuste automáticu del testu"
 
 #. bFd8g
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
 msgstr "Formatu de númberu..."
@@ -1213,7 +1209,7 @@ msgstr "Formatu de númberu..."
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:197
 msgctxt "dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
 msgid "Percentage f_ormat..."
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatu del porcentax"
 
 #. ETbFx
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:213
@@ -1235,17 +1231,15 @@ msgstr "Espaciu"
 
 #. d6M3S
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:250
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Comma"
 msgstr "_Coma"
 
 #. HUBkD
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:251
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Semicolon"
-msgstr "_Puntu y coma"
+msgstr "Puntu y coma"
 
 #. 3CaCX
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:252
@@ -1255,16 +1249,15 @@ msgstr "Ringlera nueva"
 
 #. FDBQW
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:277
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Place_ment"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Alluga_mientu"
 
 #. RBvRC
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:294
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "Meyor axuste"
 
 #. CFGTS
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:295
@@ -1286,10 +1279,9 @@ msgstr "Arriba a la esquierda"
 
 #. TGuEk
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:298
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Left"
-msgstr "Esquierda"
+msgstr "Izquierda"
 
 #. eUxTR
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:299
@@ -1299,7 +1291,6 @@ msgstr "Abaxo a la esquierda"
 
 #. CGQj7
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:300
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Below"
 msgstr "Embaxo"
@@ -1338,13 +1329,13 @@ msgstr "Afuera"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:306
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca l'orixe"
 
 #. 69qZL
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:325
 msgctxt "dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu de númberu pal valor porcentual"
 
 #. mFeMA
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:343
@@ -1360,7 +1351,6 @@ msgstr "_Graos"
 
 #. vtVy2
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:451
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
 msgstr "Direición del te_stu:"
@@ -1369,7 +1359,7 @@ msgstr "Direición del te_stu:"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:488
 msgctxt "dlg_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Xirar el testu"
 
 #. 3GUtp
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:28
@@ -1387,31 +1377,28 @@ msgstr "_Nengún"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:147
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_CONST"
 msgid "_Constant Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor _constante"
 
 #. UzxQQ
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:164
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "_Porcentaxe"
 
 #. fkUNn
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:205
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Error"
-msgstr "Error estándar"
+msgstr "Fallu estándar"
 
 #. zpc6d
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:206
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Esviación estándar"
 
 #. wA6LE
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:207
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Variance"
 msgstr "Varianza"
@@ -1420,78 +1407,73 @@ msgstr "Varianza"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:208
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Error Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marxe de fallu"
 
 #. Z5yGF
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:226
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr "Rangu de caxelles"
+msgstr "Intervalu de caxelles"
 
 #. vdvVR
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:249
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label1"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de fallu"
 
 #. oZaa3
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:282
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Positivu _y negativu"
 
 #. jJw8Y
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:297
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Pos_itivu"
 
 #. 6YgbM
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:313
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr "Negativu"
+msgstr "Ne_gativu"
 
 #. fkKQH
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:368
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label2"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Indicador de fallu"
 
 #. WWuZ8
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:416
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "P_ositivu (+)"
 
 #. 5FfdH
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:457
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Escoyer base de datos"
+msgstr "Escoyer l'intervalu de datos"
 
 #. K9wAk
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:482
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "_Negativu (-)"
 
 #. jsckc
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:524
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Escoyer base de datos"
+msgstr "Escoyer l'intervalu de datos"
 
 #. GZS6d
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:542
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"
 msgid "Same value for both"
-msgstr ""
+msgstr "El mesmu valor pa los dos"
 
 #. ogVMg
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:564
@@ -1503,13 +1485,13 @@ msgstr "Parámetros"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:581
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer l'intervalu pa les barres de fallu positives"
 
 #. ixAQm
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:592
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer l'intervalu pa les barres de fallu negatives"
 
 #. 68LFy
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:603
@@ -1527,7 +1509,7 @@ msgstr "Lleenda"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:106
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
 msgid "_Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "_Amosar lleenda"
 
 #. BbrEG
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertLegend.ui:128
@@ -1609,7 +1591,6 @@ msgstr "E_xa Z"
 
 #. 2LQwV
 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:255
-#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
 msgstr "Exes secundaries"
@@ -1724,7 +1705,6 @@ msgstr "_Exa Y"
 
 #. XvJwD
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:344
-#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
 msgstr "Exes secundaries"
@@ -1761,55 +1741,51 @@ msgstr "Tabuladores"
 
 #. jEDem
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:18
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_show_label"
 msgid "Show labels"
-msgstr "Amosar les e_tiquetes"
+msgstr "Amosar les etiquetes"
 
 #. 52BFU
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:33
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_reverse"
 msgid "Reverse direction"
-msgstr "Direición inve_rsa"
+msgstr "Direición inversa"
 
 #. hABaw
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:58
 msgctxt "sidebaraxis|label1"
 msgid "_Label position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Posición de la etiqueta:"
 
 #. JpV6N
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:72
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Near Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca de la exa"
 
 #. HEMNB
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:73
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Near Axis (other side)"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca de la exa (al otru llau)"
 
 #. BE2dT
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:74
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Outside start"
-msgstr ""
+msgstr "Per fuera, al entamu"
 
 #. rH94z
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:75
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"
 msgid "Outside end"
-msgstr "Sólo fuera"
+msgstr "Per fuera, al final"
 
 #. 69LSe
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebaraxis.ui:89
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebaraxis|label2"
 msgid "_Text orientation:"
-msgstr "Orientación del testu"
+msgstr "Orientación del _testu"
 
 #. HttnZ
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:35
@@ -1819,30 +1795,27 @@ msgstr "Subtítulu"
 
 #. Bqqg6
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
 msgid "Title"
-msgstr "_Mosaicu"
+msgstr "Títulu"
 
 #. vkhjB
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:71
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
-msgstr "_Mosaicu"
+msgstr "Títulos"
 
 #. XxG3r
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:102
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
 msgid "Show Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar lleenda"
 
 #. zszn2
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:126
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|placement_label"
 msgid "_Placement:"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "_Allugamientu:"
 
 #. N9Vw3
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:142
@@ -1864,10 +1837,9 @@ msgstr "Abaxo"
 
 #. Hdrnv
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:145
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Left"
-msgstr "Esquierda"
+msgstr "Izquierda"
 
 #. bqXDD
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:146
@@ -1883,42 +1855,36 @@ msgstr "Lleenda"
 
 #. Am6Gz
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:202
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
 msgid "X axis"
-msgstr "Exa _X"
+msgstr "Exa X"
 
 #. P5gxx
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:217
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
 msgstr "Títulu de la exa X"
 
 #. iMXPp
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
 msgid "Y axis"
-msgstr "Exa _Y"
+msgstr "Exa Y"
 
 #. vF4oS
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:247
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
 msgstr "Títulu de la exa Y"
 
 #. A35cf
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:262
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
 msgid "Z axis"
-msgstr "Exa _Z"
+msgstr "Exa Z"
 
 #. RZFAU
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:277
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
 msgstr "Títulu de la exa Z"
@@ -1927,27 +1893,25 @@ msgstr "Títulu de la exa Z"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:292
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
 msgid "2nd X axis"
-msgstr ""
+msgstr "2ª exa X"
 
 #. nsoDZ
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:306
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title"
 msgid "2nd X axis title"
-msgstr "Títulu de la exa X"
+msgstr "Títulu de la 2ª exa X"
 
 #. bGsCM
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:320
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis"
 msgid "2nd Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "2ª exa Y"
 
 #. yDNuy
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:334
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title"
 msgid "2nd Y axis title"
-msgstr "Títulu de la exa Y"
+msgstr "Títulu de la 2ª exa Y"
 
 #. ScLEM
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:354
@@ -1959,27 +1923,25 @@ msgstr "Exes"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:387
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
 msgid "Horizontal major"
-msgstr ""
+msgstr "Principal horizontal"
 
 #. FYBSZ
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:402
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"
 msgid "Vertical major"
-msgstr ""
+msgstr "Principal vertical"
 
 #. VCTTS
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:417
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"
 msgid "Horizontal minor"
-msgstr "Horizontal entrante"
+msgstr "Secundaria horizontal"
 
 #. QDFEZ
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:432
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"
 msgid "Vertical minor"
-msgstr "Vertical entrante"
+msgstr "Secundaria vertical"
 
 #. yeE2v
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:453
@@ -2007,40 +1969,36 @@ msgstr "Categoría:"
 
 #. 8Pb84
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:64
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Constant"
-msgstr "Restricción"
+msgstr "Constante"
 
 #. Lz8Lo
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:65
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentax"
 
 #. Ap367
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:66
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Cell Range or Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalu de celdes o tabla de datos"
 
 #. Lqw6L
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:67
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Standard deviation"
 msgstr "Esviación estándar"
 
 #. qUL78
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Standard error"
-msgstr "Error estándar"
+msgstr "Fallu estándar"
 
 #. KUCgB
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:69
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Variance"
 msgstr "Varianza"
@@ -2049,19 +2007,19 @@ msgstr "Varianza"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:70
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Error margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marxe de fallu"
 
 #. US82z
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:85
 msgctxt "sidebarerrorbar|label3"
 msgid "Positive (+):"
-msgstr ""
+msgstr "Positivu (+):"
 
 #. NJdbG
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:99
 msgctxt "sidebarerrorbar|label4"
 msgid "Negative (-):"
-msgstr ""
+msgstr "Negativu (-):"
 
 #. GBewc
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:113
@@ -2097,20 +2055,19 @@ msgstr "Negativu"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarerrorbar.ui:206
 msgctxt "sidebarerrorbar|label5"
 msgid "Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Indicador"
 
 #. qJBsd
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:44
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_label"
 msgid "Show data labels"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar etiquetes de datos"
 
 #. BsC9D
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label_box"
 msgid "P_lacement:"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "_Allugamientu"
 
 #. Dk3GN
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:83
@@ -2120,7 +2077,6 @@ msgstr "Encima"
 
 #. e4znD
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:84
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Below"
 msgstr "Embaxo"
@@ -2147,13 +2103,13 @@ msgstr "Adientro"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:88
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca del orixe"
 
 #. erC9C
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:113
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_trendline"
 msgid "Show trendline"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar la llinia de tendencia"
 
 #. bXUND
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:149
@@ -2189,13 +2145,13 @@ msgstr "Exa Y secundaria"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:260
 msgctxt "sidebarseries|axis_label"
 msgid "Align Series to Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Alliñar la serie cola exa"
 
 #. fvnkG
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:276
 msgctxt "sidebarseries|label_series_tmpl"
 msgid "Data series '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Serie de datos «%1»"
 
 #. Ledzw
 #: chart2/uiconfig/ui/smoothlinesdlg.ui:22
@@ -2259,10 +2215,9 @@ msgstr "Escalón nel mediu _vertical"
 
 #. oDDMr
 #: chart2/uiconfig/ui/steppedlinesdlg.ui:215
-#, fuzzy
 msgctxt "steppedlinesdlg|label2"
 msgid "Type of Stepping"
-msgstr "Tipu d'escalonáu"
+msgstr "Triba d'escalonáu"
 
 #. ViJ9k
 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:54
@@ -2290,14 +2245,12 @@ msgstr "Direición del te_stu:"
 
 #. syx89
 #: chart2/uiconfig/ui/titlerotationtabpage.ui:190
-#, fuzzy
 msgctxt "titlerotationtabpage|labelTextOrient"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "Orientación del testu"
 
 #. 4uCgf
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Simple"
 msgstr "Cenciellu"
@@ -2306,7 +2259,7 @@ msgstr "Cenciellu"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:17
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "Realista"
 
 #. tFKjs
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:21
@@ -2318,58 +2271,55 @@ msgstr "Personalizáu"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:42
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME"
 msgid "Sche_me"
-msgstr ""
+msgstr "Cadar_ma"
 
 #. EyGsf
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:90
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING"
 msgid "_Shading"
-msgstr "E_spaciáu"
+msgstr "_Solombríu"
 
 #. SMFrD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:106
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES"
 msgid "_Object borders"
-msgstr ""
+msgstr "Berbesos del _oxetu"
 
 #. CpWRj
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:122
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE"
 msgid "_Rounded edges"
-msgstr "Berbesos r~edondeaos"
+msgstr "Berbesos _redondeaos"
 
 #. U5CTF
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:36
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"
 msgid "_Right-angled axes"
-msgstr ""
+msgstr "Exes n'ángulu _reutu"
 
 #. y8Tyg
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:54
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION"
 msgid "_X rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotación en _X"
 
 #. TJ2Xp
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:68
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION"
 msgid "_Y rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotación en _Y"
 
 #. UTAG5
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:82
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION"
 msgid "_Z rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotación en _Z"
 
 #. ZC8ZQ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr "Perspeutiva"
+msgstr "_Perspeutiva"
 
 #. mdPAi
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:121
@@ -2379,56 +2329,48 @@ msgstr "Perspeutiva"
 
 #. RGQDC
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:96
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
 msgid "Light source 1"
 msgstr "Fonte de lluz 1"
 
 #. bwfDH
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:111
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text"
 msgid "Light source 2"
 msgstr "Fonte de lluz 2"
 
 #. uMVDV
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:126
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text"
 msgid "Light source 3"
 msgstr "Fonte de lluz 3"
 
 #. 6CBDG
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:141
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text"
 msgid "Light source 4"
 msgstr "Fonte de lluz 4"
 
 #. Hf5Du
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:156
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text"
 msgid "Light source 5"
 msgstr "Fonte de lluz 5"
 
 #. T7qDZ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:171
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text"
 msgid "Light source 6"
 msgstr "Fonte de lluz 6"
 
 #. mSsDD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:186
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text"
 msgid "Light source 7"
 msgstr "Fonte de lluz 7"
 
 #. wY5CR
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:201
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text"
 msgid "Light source 8"
 msgstr "Fonte de lluz 8"
@@ -2437,39 +2379,37 @@ msgstr "Fonte de lluz 8"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:246
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer un color col diálogu de colores"
 
 #. XLXEQ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:270
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE"
 msgid "_Light source"
-msgstr "~Orixe de lluz"
+msgstr "_Fonte de lluz"
 
 #. NpAu7
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:327
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer un color col diálogu de colores"
 
 #. QCb7M
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:344
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr "Lluz ~ambiente"
+msgstr "_Lluz ambiente"
 
 #. snUGf
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:387
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
 msgid "Light Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualización de lluz"
 
 #. XRVrG
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:48
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "_Cross other axis at"
-msgstr ""
+msgstr "_Cruciar a la otra exa en"
 
 #. Z734o
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:64
@@ -2499,95 +2439,88 @@ msgstr "Categoría"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:116
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES"
 msgid "Axis _between categories"
-msgstr ""
+msgstr "Exa n'otres _categoríes"
 
 #. bW7T9
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:137
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE"
 msgid "Axis Line"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia de la exa"
 
 #. 5AGbD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:178
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS"
 msgid "_Place labels"
-msgstr ""
+msgstr "_Llantar les etiquetes"
 
 #. GDk2L
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:194
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Near axis"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca de la exa"
 
 #. ZWQzB
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:195
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Near axis (other side)"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca de la exa (al otru llau)"
 
 #. j3GGm
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:196
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Outside start"
-msgstr ""
+msgstr "Per fuera, al entamu"
 
 #. mGDNr
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:197
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Outside end"
-msgstr "Sólo fuera"
+msgstr "PEr fuera, al final"
 
 #. DUNn4
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:221
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE"
 msgid "_Distance"
 msgstr "_Distancia"
 
 #. Hkjze
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:259
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr "Etiqueta"
+msgstr "Etiquetes"
 
 #. YBk4g
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:301
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
 msgid "Major:"
-msgstr ""
+msgstr "Principal:"
 
 #. G8MEU
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:317
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MINOR"
 msgid "Minor:"
-msgstr ""
+msgstr "Secundariu:"
 
 #. UN6Pr
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:331
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER"
 msgid "_Inner"
-msgstr "Interior"
+msgstr "_Interior"
 
 #. EhLxm
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:349
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"
 msgid "_Outer"
-msgstr "Esterior"
+msgstr "_Esterior"
 
 #. RJXic
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:367
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"
 msgid "I_nner"
 msgstr "I_nterior:"
 
 #. nBCFJ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:385
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"
 msgid "O_uter"
 msgstr "E_sterior:"
@@ -2596,57 +2529,55 @@ msgstr "E_sterior:"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:417
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS"
 msgid "Place _marks"
-msgstr ""
+msgstr "Llantar _marques"
 
 #. mvGBB
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:433
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
 msgid "At labels"
-msgstr ""
+msgstr "Nes etiquetes"
 
 #. dGAYz
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:434
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
 msgid "At axis"
-msgstr ""
+msgstr "Na exa"
 
 #. TJAJB
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:435
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
 msgid "At axis and labels"
-msgstr ""
+msgstr "Na exa y nes etiquetes"
 
 #. jK9rf
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:459
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS"
 msgid "Interval Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marques d'intervalu"
 
 #. 4Jp7G
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:492
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"
 msgid "Show major _grid"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar el _rexáu principal"
 
 #. 7c2Hs
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:508
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID"
 msgid "_Show minor grid"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar el _rexáu secundariu"
 
 #. Dp5Ar
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:523
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"
 msgid "Mo_re..."
-msgstr "Más..."
+msgstr "_Más..."
 
 #. k5VQQ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:536
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"
 msgid "Mor_e..."
-msgstr "Más..."
+msgstr "_Más..."
 
 #. 7eDLK
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:556
@@ -2658,18 +2589,16 @@ msgstr "Rexaos"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:48
 msgctxt "tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
 msgid "Choose a Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi una triba de gráficu"
 
 #. FSf6b
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|3dlook"
 msgid "_3D Look"
-msgstr "Aspeutu 3D"
+msgstr "Aspeutu _3D"
 
 #. FprGw
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:132
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
 msgid "Simple"
 msgstr "Cenciellu"
@@ -2678,30 +2607,28 @@ msgstr "Cenciellu"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:133
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "Realista"
 
 #. FxHfq
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:154
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|shapeft"
 msgid "Sh_ape"
-msgstr "Forma"
+msgstr "Form_a"
 
 #. G2u4D
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:215
 msgctxt "tp_ChartType|stack"
 msgid "_Stack series"
-msgstr ""
+msgstr "_Series amontonaes"
 
 #. KfD2L
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:239
 msgctxt "tp_ChartType|ontop"
 msgid "On top"
-msgstr ""
+msgstr "No cimero"
 
 #. C7JxK
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:254
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|percent"
 msgid "Percent"
 msgstr "Porcentaxe"
@@ -2714,16 +2641,15 @@ msgstr "Fondu"
 
 #. etF2p
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:298
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
 msgid "_Line type"
-msgstr "Tipu de _llinia"
+msgstr "_Triba de _llinia"
 
 #. RbyB4
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:312
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Straight"
-msgstr ""
+msgstr "Reuta"
 
 #. dG5tv
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:313
@@ -2735,7 +2661,7 @@ msgstr "Dondu"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:314
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Stepped"
-msgstr ""
+msgstr "Escalonada"
 
 #. JqNUv
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:324
@@ -2747,57 +2673,55 @@ msgstr "Propiedaes..."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:342
 msgctxt "tp_ChartType|sort"
 msgid "_Sort by X values"
-msgstr ""
+msgstr "_Ordenar por valores de X"
 
 #. CmGat
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:363
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"
 msgid "_Number of lines"
-msgstr "Númberu de llinies:"
+msgstr "_Númberu de llinies:"
 
 #. qRkoY
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:37
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Show value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar el valor como _númberu"
 
 #. wRisc
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:52
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
 msgid "Show value as _percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar el valor como _porcentaxe"
 
 #. gyqnC
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:67
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"
 msgid "Show _category"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar _categoría"
 
 #. kce65
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:82
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"
 msgid "Show _legend key"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar la clave de la _lleenda"
 
 #. K3uFN
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:97
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"
 msgid "Auto text _wrap"
-msgstr ""
+msgstr "A_xuste automáticu del testu"
 
 #. tgNDD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:112
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
-msgstr "Formatu de númberu..."
+msgstr "_Formatu de númberu..."
 
 #. PYC2b
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:126
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
 msgid "Percentage f_ormat..."
-msgstr ""
+msgstr "Formatu de p_orcentax..."
 
 #. gFELD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:142
@@ -2825,10 +2749,9 @@ msgstr "Coma"
 
 #. 5baF4
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:180
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Semicolon"
-msgstr "_Puntu y coma"
+msgstr "Puntu y coma"
 
 #. 8MGkQ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:181
@@ -2838,16 +2761,15 @@ msgstr "Ringlera nueva"
 
 #. 2MNGz
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:206
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Place_ment"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "Alluga_mientu"
 
 #. L2MYb
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:223
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "Meyor axuste"
 
 #. ba7eW
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:224
@@ -2869,10 +2791,9 @@ msgstr "Arriba a la esquierda"
 
 #. UQBcJ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:227
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Left"
-msgstr "Esquierda"
+msgstr "Izquierda"
 
 #. CVw6x
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:228
@@ -2882,7 +2803,6 @@ msgstr "Abaxo a la esquierda"
 
 #. EF7Qb
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:229
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Below"
 msgstr "Embaxo"
@@ -2921,13 +2841,13 @@ msgstr "Afuera"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:235
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca del orixe"
 
 #. PNGYD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:254
 msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu del númberu pal valor del porcentax"
 
 #. 3BZrx
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:272
@@ -2943,7 +2863,6 @@ msgstr "_Graos"
 
 #. zdP7E
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:380
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
 msgstr "Direición del te_stu:"
@@ -2952,28 +2871,25 @@ msgstr "Direición del te_stu:"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:417
 msgctxt "tp_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Xira'l testu"
 
 #. A2dFx
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:18
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Escoyer base de datos"
+msgstr "Escoyer l'intervalu de datos"
 
 #. kEnRN
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:24
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Escoyer base de datos"
+msgstr "Escoyer l'intervalu de datos"
 
 #. 2iNp6
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr "Series de datos"
+msgstr "_Series de datos"
 
 #. rqABh
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:118
@@ -3009,27 +2925,25 @@ msgstr "Estayes de _datos:"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:274
 msgctxt "tp_DataSource|FT_RANGE"
 msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
-msgstr ""
+msgstr "Inter_valu pa %VALUETYPE"
 
 #. FX2CF
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:329
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr "Categoríes"
+msgstr "_Categoríes"
 
 #. EiwXn
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:343
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr "Etiquetes de Datos"
+msgstr "Eti_quetes de Datos"
 
 #. YwALA
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:416
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
 msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar los intervalos de datos pa series de datos individuales"
 
 #. tGqhN
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:57
@@ -3041,31 +2955,28 @@ msgstr "_Nengún"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:75
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_CONST"
 msgid "_Constant Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor constante"
 
 #. Njqok
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:93
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_PERCENT"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "_Porcentax"
 
 #. GnXao
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Error"
-msgstr "Error estándar"
+msgstr "Fallu estándar"
 
 #. SQ3rE
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Esviación estándar"
 
 #. GagXt
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:138
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Variance"
 msgstr "Varianza"
@@ -3074,78 +2985,73 @@ msgstr "Varianza"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:139
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Error Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Marxe de fallu"
 
 #. AbhAQ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:157
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_RANGE"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr "Rangu de caxelles"
+msgstr "Inte_rvalu de celdes"
 
 #. 9Y8Vo
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:181
 msgctxt "tp_ErrorBars|label1"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de fallu"
 
 #. q8qXd
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:215
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_BOTH"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Positivu _y negativu"
 
 #. 6F78D
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_POSITIVE"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr "Allugamientu"
+msgstr "_Positivu"
 
 #. jdFbj
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:249
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr "Negativu"
+msgstr "Ne_gativu"
 
 #. D4Aou
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:305
 msgctxt "tp_ErrorBars|label2"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Indicador de fallu"
 
 #. haTNd
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:353
 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_POSITIVE"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "P_ositivu (+)"
 
 #. rGBRC
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:394
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Escoyer base de datos"
+msgstr "Escoyer l'intervalu de datos"
 
 #. C5ZdQ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:419
 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "_Negativu (-)"
 
 #. EVG7h
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:459
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Escoyer base de datos"
+msgstr "Escoyer l'intervalu de datos"
 
 #. wdsax
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:477
 msgctxt "tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"
 msgid "Same value for both"
-msgstr ""
+msgstr "El mesmu valor pa los dos"
 
 #. BEj3C
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:499
@@ -3157,13 +3063,13 @@ msgstr "Parámetros"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:516
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer l'intervalu pa les barres de fallu positives"
 
 #. FXjsk
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:527
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer l'intervalu pa les barres de fallu negatives"
 
 #. AAfgS
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:538
@@ -3203,14 +3109,12 @@ msgstr "Allugamientu"
 
 #. 6teoB
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:134
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "Direición del te_stu:"
+msgstr "Direición del te_stu"
 
 #. sUDkC
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:163
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "Orientación del testu"
@@ -3219,11 +3123,10 @@ msgstr "Orientación del testu"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:30
 msgctxt "tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE"
 msgid "_Clockwise direction"
-msgstr ""
+msgstr "Nel sentíu _horariu"
 
 #. ATHCu
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_PolarOptions|label1"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientación"
@@ -3238,7 +3141,7 @@ msgstr "_Graos"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:141
 msgctxt "tp_PolarOptions|label2"
 msgid "Starting Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Ángulu de salida"
 
 #. 5zEew
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:168
@@ -3248,79 +3151,75 @@ msgstr "Incluir los _valores de caxelles tapecíes"
 
 #. F5FTp
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_PolarOptions|label3"
 msgid "Plot Options"
 msgstr "Opciones del trazu"
 
 #. tHATu
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Escoyer base de datos"
+msgstr "Escoyer l'intervalu de datos"
 
 #. 4zh42
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:26
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
 msgid "Choose a Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi un intervalu de datos"
 
 #. g2XVd
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:47
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr "Rangu de datos"
+msgstr "Intervalu de datos"
 
 #. FyVoD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Escoyer base de datos"
+msgstr "Escoyer l'intervalu de datos"
 
 #. RGGHE
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:90
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"
 msgid "Data series in _rows"
-msgstr ""
+msgstr "Serie de datos en _fileres"
 
 #. wSDqF
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:106
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATACOLS"
 msgid "Data series in _columns"
-msgstr ""
+msgstr "Series de datos en _columnes"
 
 #. CExLY
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:122
 msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"
 msgid "_First row as label"
-msgstr ""
+msgstr "_Primera fila como etiqueta"
 
 #. ER2D7
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:137
 msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"
 msgid "F_irst column as label"
-msgstr ""
+msgstr "Pr_imera columna como etiqueta"
 
 #. k9TMD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:162
 msgctxt "tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED"
 msgid "Time based charting"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfica basada nel tiempu"
 
 #. iuxE5
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:212
 msgctxt "tp_RangeChooser|label1"
 msgid "Start Table Index"
-msgstr ""
+msgstr "Entamu del índiz de tabla"
 
 #. dnmDQ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:226
 msgctxt "tp_RangeChooser|label2"
 msgid "End Table Index"
-msgstr ""
+msgstr "Final del índiz de tabla"
 
 #. FcYeD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:244
@@ -3483,10 +3382,9 @@ msgstr "Exa Y secundaria"
 
 #. hV3cT
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:83
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
 msgid "Align Data Series to"
-msgstr "Alliniar la serie de datos a"
+msgstr "Alliñar la serie de datos a"
 
 #. GAF6S
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:125
@@ -3550,7 +3448,6 @@ msgstr "Incluir los _valores de caxelles tapecíes"
 
 #. LvZ8x
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:352
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label3"
 msgid "Plot Options"
 msgstr "Opciones del trazu"
@@ -3559,13 +3456,13 @@ msgstr "Opciones del trazu"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:385
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"
 msgid "Hide legend entry"
-msgstr ""
+msgstr "Anubrir entrada de la lleenda"
 
 #. q8CTC
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:406
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label4"
 msgid "Legend Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrade de lleenda"
 
 #. FsWAE
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:65
@@ -3581,10 +3478,9 @@ msgstr "L_ogarítmica"
 
 #. fPNok
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:98
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
-msgstr "Esponencial"
+msgstr "_Esponencial"
 
 #. a6FDp
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:115
@@ -3642,10 +3538,9 @@ msgstr "Forzar _Intercepción"
 
 #. CSHNm
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:423
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|showEquation"
 msgid "Show E_quation"
-msgstr "Amosar _Ecuación"
+msgstr "Amosar la _ecuación"
 
 #. cA58s
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:439
@@ -3655,22 +3550,21 @@ msgstr "Amosar _Coeficiente de Determinación (R²)"
 
 #. 2S6og
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:457
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label5"
 msgid "Trendline _Name"
-msgstr "Nome de la llinia de tendencia"
+msgstr "_Nome de la llinia de tendencia"
 
 #. GEKL2
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:501
 msgctxt "tp_Trendline|label6"
 msgid "_X Variable Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de la variable _X"
 
 #. GDQuF
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:526
 msgctxt "tp_Trendline|label9"
 msgid "_Y Variable Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de la variable _Y"
 
 #. 9WeUe
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:555
@@ -3728,7 +3622,6 @@ msgstr "_Saltu"
 
 #. 4EwR7
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:209
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|textflowL"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Fluxu del testu"
@@ -3759,7 +3652,6 @@ msgstr "Direición del te_stu:"
 
 #. 3WhzS
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:396
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|labelTextOrient"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "Orientación del testu"
@@ -3784,17 +3676,15 @@ msgstr "Exa _Z"
 
 #. Qpj9H
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:121
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr "_Mosaicu"
+msgstr "_Títulu"
 
 #. nPAjY
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:135
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr "Subtítulu"
+msgstr "_Subtítulu"
 
 #. GJ7pJ
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:173
@@ -3812,7 +3702,7 @@ msgstr "_Exa Y"
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:234
 msgctxt "wizelementspage|show"
 msgid "_Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "_Amosar la lleenda"
 
 #. ejdzz
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:259
@@ -3842,14 +3732,13 @@ msgstr "_Baxero"
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:343
 msgctxt "wizelementspage|Axe"
 msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi los títulos, la lleenda y los parámetros del rexáu"
 
 #. wp2DC
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:376
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|x"
 msgid "X axis"
-msgstr "Exa _X"
+msgstr "Exa X"
 
 #. KPGMU
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:391
@@ -3865,7 +3754,6 @@ msgstr "E_xa Z"
 
 #. wNqwZ
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:427
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|label2"
 msgid "Display Grids"
-msgstr "Visualizar cuadrícula"
+msgstr "Visualizar les cuadrícules"