update translations for master/7.3.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I38a315bbb47e60f4dc2a2268d3ec993d27cd8c46

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index 5f4cccfde84..a74e992a783 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-15 11:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "Ortografía"
 #: cui/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Dixebráu silábicu"
+msgstr "Guionáu"
 
 #. XGkt6
 #: cui/inc/strings.hrc:293
@@ -5549,40 +5549,40 @@ msgctxt "borderpage|label17"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Color:"
 
-#. A95oJ
+#. XcftM
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:283
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Hairline"
+msgid "Hairline (0.05pt)"
 msgstr ""
 
-#. GMs8A
+#. u3nzv
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:284
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Very thin"
+msgid "Very thin (0.5pt)"
 msgstr ""
 
-#. 93Zah
+#. aWBEL
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:285
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Thin"
+msgid "Thin (0.75pt)"
 msgstr ""
 
-#. X8bWF
+#. NGkAL
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:286
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Medium"
+msgid "Medium (1.5pt)"
 msgstr ""
 
-#. URZL9
+#. H2AVr
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:287
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Thick"
+msgid "Thick (2.25pt)"
 msgstr ""
 
-#. 5JQhz
+#. b5UoB
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:288
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Extra thick"
+msgid "Extra thick (4.5pt)"
 msgstr ""
 
 #. ACvsP
@@ -7763,11 +7763,11 @@ msgctxt "extended_tip|enablepooling"
 msgid "Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection."
 msgstr "Escueya un controlador de la llista y marque el caxellu de verificación Pool de conexones pa esti controlador pa caltener esta conexón."
 
-#. uzbLN
+#. mdxR9
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:158
 msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel"
-msgid "_Timeout (seconds)"
-msgstr "_Tiempu de caducidá (segundos)"
+msgid "_Timeout (seconds):"
+msgstr "_Tiempu de caducidá (segundos):"
 
 #. CUE56
 #: cui/uiconfig/ui/connpooloptions.ui:180
@@ -11304,7 +11304,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:62
 msgctxt "imagetabpage|BTN_IMPORT"
 msgid "Add / Import"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar/importar"
 
 #. HDX5z
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:68
@@ -13982,7 +13982,7 @@ msgstr "Configurar color"
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:250
 msgctxt "optappearancepage|on"
 msgid "On"
-msgstr "Activáu"
+msgstr "Act."
 
 #. HFLPF
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:269
@@ -18800,7 +18800,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:14
 msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog"
 msgid "QR and Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Códigu de barres y QR"
 
 #. CCQhf
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:115
@@ -18833,19 +18833,19 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:162
 msgctxt "qrcodegen|label_type"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Triba:"
 
 #. QaD48
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:179
 msgctxt "qrcodegen|QrCode"
 msgid "QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "Códigu QR"
 
 #. A4ddL
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:180
 msgctxt "qrcodegen|BarCode"
 msgid "Bar Code"
-msgstr ""
+msgstr "Códigu de barres"
 
 #. d4kJB
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:184