resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 302 insertions, 151 deletions

diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index 376d2f35a68..e4f484e1a30 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -237,9 +238,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "Esta aición va desaniciar tolos cambeos fechos nesta barra de ferramientes. ¿Daveres quies reaniciar la barra de ferramientes?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "Esta aición va desaniciar tolos cambeos fechos nesta barra de ferramientes. ¿Daveres quies reaniciar la barra de ferramientes?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -352,14 +354,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Seleicionar ficheru pa un marcu flotante"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar comandu"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -468,9 +472,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1252,14 +1257,16 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Dixebráu silábicu"
 
 #: strings.hrc:298
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Sinónimos"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
@@ -1409,9 +1416,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "Introduz equí un nome pal bitmap esternu:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduz equí un nome pa la trama:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1464,24 +1472,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Nᵁ %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Familia"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "E_stilu:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipu de lletra"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1604,9 +1616,10 @@ msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Comina d'a_pertura:"
 
 #: strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
@@ -1614,9 +1627,10 @@ msgid "End Quote"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:371
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"
 msgid "Selected Theme: "
-msgstr ""
+msgstr "Seleicionar tema"
 
 #: strings.hrc:372
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"
@@ -1724,9 +1738,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Proyeutar solombra haza arriba y a la esquierda"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1734,9 +1749,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeneral"
 
 #: treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1749,14 +1765,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Camín"
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1804,14 +1822,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "_Llingua:"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Ayudes a la escritura"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1829,9 +1849,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1844,14 +1865,16 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Fallu de %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeneral"
 
 #: treeopt.hrc:68
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1864,9 +1887,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1889,14 +1913,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Camudáu"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1934,9 +1960,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: treeopt.hrc:89
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1944,9 +1971,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1954,14 +1982,16 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "Macros de %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1969,14 +1999,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeneral"
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1989,19 +2021,22 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: treeopt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Llistes de fontes"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Camudáu"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2009,9 +2044,10 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: treeopt.hrc:112
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2019,14 +2055,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Macros de %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeneral"
 
 #: treeopt.hrc:119
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2034,9 +2072,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: treeopt.hrc:121
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2044,14 +2083,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Fallu de %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeneral"
 
 #: treeopt.hrc:128
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2059,9 +2100,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: treeopt.hrc:130
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2084,9 +2126,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeneral"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2541,19 +2584,22 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Tresparencia"
 
 #: areatabpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: areatabpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: areatabpage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "_Gradiente"
 
 #: areatabpage.ui:68
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
@@ -2653,9 +2699,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 #: backgroundpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxes"
 
 #: backgroundpage.ui:45
 #, fuzzy
@@ -2828,19 +2875,22 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "E_stilu:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "_Orixinal"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Llenáu"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2863,19 +2913,22 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Anchor:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ltor:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2883,14 +2936,16 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "A la izquierda"
 
 #: bitmaptabpage.ui:279
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2898,9 +2953,10 @@ msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "A la drecha"
 
 #: bitmaptabpage.ui:281
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2908,9 +2964,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mediu"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2953,19 +3010,22 @@ msgid "Tiling Offset:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Filera"
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 #, fuzzy
@@ -3242,9 +3302,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Óptimu"
 
 #: calloutpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "Dende enriba"
 
 #: calloutpage.ui:28
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
@@ -3456,9 +3517,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "Direición del te_stu"
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes"
 
 #: cellalignment.ui:418
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
@@ -3610,9 +3672,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "Fonte CTL"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3880,9 +3943,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "Solombres"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Paletes"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -3890,19 +3954,22 @@ msgid "Recent Colors"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|RGB"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|CMYK"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Desaniciar"
 
 #: colorpage.ui:206
 msgctxt "colorpage|label22"
@@ -3910,9 +3977,10 @@ msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: colorpage.ui:303
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
@@ -3940,24 +4008,28 @@ msgid "Hex"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:458
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label10"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "_C"
 
 #: colorpage.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label16"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "_K"
 
 #: colorpage.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label17"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "_Y"
 
 #: colorpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label15"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui:579
 msgctxt "colorpage|label5"
@@ -4030,9 +4102,10 @@ msgid "Pick"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:927
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nuevu"
 
 #: colorpickerdialog.ui:26
 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
@@ -4210,9 +4283,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Entever"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4396,14 +4470,16 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Desaminar..."
 
 #: databaselinkdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label1"
 msgid "_Database file:"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheru de base de datos"
 
 #: databaselinkdialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label4"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome rexistráu"
 
 #: databaselinkdialog.ui:179
 msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"
@@ -4934,9 +5010,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: embossdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -5118,9 +5195,10 @@ msgid "_Match case"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr ""
+msgstr "Dende enriba"
 
 #: fmsearchdialog.ui:627
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
@@ -5163,9 +5241,10 @@ msgid "State"
 msgstr "Estáu"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes de la llinia"
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
@@ -5221,9 +5300,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Entever"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5331,9 +5411,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_Camudar"
 
 #: gradientpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "_Gradiente"
 
 #: gradientpage.ui:149
 msgctxt "gradientpage|typeft"
@@ -5371,14 +5452,16 @@ msgid "Square"
 msgstr "Cuadráu"
 
 #: gradientpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Incrementu:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automáticu"
 
 #: gradientpage.ui:272
 #, fuzzy
@@ -5408,14 +5491,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Centráu _X"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Centráu _Y"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5428,9 +5513,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5438,9 +5524,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplu"
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5506,24 +5593,28 @@ msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5685,14 +5776,16 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "_Color de llinia"
 
 #: hatchpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fondu"
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5700,9 +5793,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplu"
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5735,9 +5829,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5851,9 +5946,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 #, fuzzy
@@ -5940,9 +6036,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -6063,9 +6160,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Iconos"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6568,9 +6666,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Iconu"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6690,9 +6789,10 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6700,9 +6800,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6730,19 +6831,22 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inxertar"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Camudar"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Pre_determináu"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8313,9 +8417,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Editar..."
 
 #: optlingupage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos de llingu_a disponibles"
 
 #: optlingupage.ui:112
 #, fuzzy
@@ -8334,9 +8439,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr "Ed_itar..."
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Diccionarios definíos pol usuariu"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8892,9 +8998,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de teléfonu priváu"
 
 #: optuserpage.ui:137
 #, fuzzy
@@ -8908,59 +9015,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciudá"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estáu"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Códigu postal"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de teléfonu priváu"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de teléfonu del trabayu"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de fax"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "direición de corréu electrónicu"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8974,24 +9092,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Apellíos/_Nome/Nome del pa/Iniciales"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del padre"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:535
 #, fuzzy
@@ -9000,19 +9122,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "_Nome/Apellíos/Iniciales"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: optuserpage.ui:614
 #, fuzzy
@@ -9021,14 +9146,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "Cai/Númberu de pi_su"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Cai"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de pisu"
 
 #: optuserpage.ui:675
 #, fuzzy
@@ -9037,14 +9164,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_C.P./Ciudá"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciudá"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Códigu postal"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9125,19 +9254,22 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr "Iconos nos me_nús"
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automáticu"
 
 #: optviewpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Anubrir"
 
 #: optviewpage.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar"
 
 #: optviewpage.ui:204
 msgctxt "optviewpage|label10"
@@ -9269,19 +9401,22 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automáticu"
 
 #: optviewpage.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Pequeñu"
 
 #: optviewpage.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Grande"
 
 #: optviewpage.ui:454
 msgctxt "optviewpage|label7"
@@ -9289,19 +9424,22 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automáticu"
 
 #: optviewpage.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Pequeñu"
 
 #: optviewpage.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Grande"
 
 #: optviewpage.ui:489
 #, fuzzy
@@ -9468,9 +9606,10 @@ msgid "_Page layout:"
 msgstr "Diseñu de _páxina:"
 
 #: pageformatpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|label4"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "_Númberu páxina"
 
 #: pageformatpage.ui:566
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
@@ -9651,9 +9790,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Doble"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9894,9 +10034,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Seleición"
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Camudar"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9919,24 +10060,28 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fondu"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu"
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -10092,9 +10237,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Espaciáu"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10839,9 +10985,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Caráuteres especiales"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inxertar"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -10892,9 +11039,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Ortografía: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 #, fuzzy
@@ -11768,9 +11916,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Caráuteres d'inclusión"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11849,9 +11998,10 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "Variable:"
 
 #: zoomdialog.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variable:"
 
 #: zoomdialog.ui:229
 #, fuzzy
@@ -11875,9 +12025,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "Columnes:"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes:"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"