update translations for 7.4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ae7f1a2496b0deeaabe0518f4895c89c953e0c6
(cherry picked from commit 0222d5b94ca656d54f47027c4a3ca7b53a0ca6b3)

1 files changed, 19 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index 0ed325a9d69..2662ea91e97 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-15 22:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -5853,7 +5853,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:340
 msgctxt "bulletandposition|bullet"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Esbillar..."
 
 #. sNFJM
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:346
@@ -6329,10 +6329,10 @@ msgctxt "cellalignment|checkVertStack"
 msgid "Vertically s_tacked"
 msgstr "Apiláu en ver_tical"
 
-#. MDQLn
+#. JCGHS
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:132
 msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkVertStack"
-msgid "Aligns text vertically."
+msgid "Text direction vertically."
 msgstr ""
 
 #. XBFYt
@@ -11902,11 +11902,11 @@ msgctxt "javastartparametersdialog|label4"
 msgid "Java start _parameter"
 msgstr "_Parámetru d'aniciu de Java"
 
-#. Btkis
+#. F4ng3
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:124
 msgctxt "extended_tip|parameterfield"
-msgid "Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters."
-msgstr "Escriba un parámetru d'entamu pa un entornu JRE, como lo fadría nuna llinia de comandos. Faiga clic n'Asignar p'amestar el parámetru a la llista de parámetros d'entamu disponibles."
+msgid "Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters."
+msgstr ""
 
 #. bbrtf
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:137
@@ -11991,7 +11991,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:111
 msgctxt "langtoolconfigpage|usernamelbl"
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome d'usuariu:"
 
 #. B8kMr
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:125
@@ -12063,7 +12063,7 @@ msgstr "Estilos de flecha"
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:66
 msgctxt "lineendstabpage|FT_TITLE"
 msgid "Style _name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome del estilu:"
 
 #. iGG25
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:80
@@ -12373,7 +12373,7 @@ msgstr "Estilos d'esquina y final"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:755
 msgctxt "linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP"
 msgid "Select..."
-msgstr "Seleición..."
+msgstr "Esbillar..."
 
 #. LaBcU
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:784
@@ -13427,7 +13427,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:401
 msgctxt "numberingoptionspage|bitmap"
 msgid "Select..."
-msgstr "Seleición..."
+msgstr "Esbillar..."
 
 #. Eqa4C
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:413
@@ -13451,7 +13451,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:464
 msgctxt "numberingoptionspage|bullet"
 msgid "Select..."
-msgstr "Seleición..."
+msgstr "Esbillar..."
 
 #. vfKmd
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:470
@@ -19024,7 +19024,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:7
 msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
 msgid "Save Arrow Style?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Quies guardar l'estilu de flecha?"
 
 #. CwxRp
 #: cui/uiconfig/ui/querychangelineenddialog.ui:14
@@ -20286,12 +20286,11 @@ msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Inxertar"
 
-#. CLtzq
+#. AEF8q
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:109
-#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
-msgid "Subset:"
-msgstr "Conxuntu parcial"
+msgid "Character block:"
+msgstr ""
 
 #. mPCRR
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:123
@@ -20310,7 +20309,7 @@ msgstr "Guetar:"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:166
 msgctxt "specialcharacters|extended_tip|subsetlb"
 msgid "Select a Unicode block for the current font."
-msgstr ""
+msgstr "Esbilla un bloque Unicode pa la fonte actual."
 
 #. JPWW8
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:190
@@ -20356,7 +20355,7 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #. DhG6L
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:906
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:903
 msgctxt "specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog"
 msgid "Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts."
 msgstr ""