update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c

2 files changed, 42 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/ast/desktop/source/deployment/gui.po b/source/ast/desktop/source/deployment/gui.po
index 124ef064da5..bbc9656c5cb 100644
--- a/source/ast/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/ast/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 22:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431383663.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440526019.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -167,6 +167,7 @@ msgid "Show license"
 msgstr "Amosar la llicencia"
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION\n"
@@ -176,8 +177,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ta a piques d'instalar la estensión «%NAME».\n"
+"Calque «Aceutar» pa siguir cola instalación.\n"
+"Calque «Encaboxar» pa detener la instalación."
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION\n"
@@ -187,8 +192,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Ta a piques de desaniciar la estensión «%NAME».\n"
+"Calque «Aceutar» pa desaniciar la estensión.\n"
+"Calque «Encaboxar» pa detener el desaniciu de la estensión."
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -198,8 +207,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Compruebe que nun hai más usuarios trabayando col mesmu %PRODUCTNAME cuando camude les estensiones compartíes nun entornu multiusuariu.\n"
+"Calque «Aceutar» pa desaniciar la estensión.\n"
+"Calque «Encaboxar» pa detener el desaniciu de la estensión."
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -209,8 +222,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"Compruebe que nun hai más usuarios trabayando col mesmu %PRODUCTNAME cuando camude les estensiones compartíes nun entornu multiusuariu.\n"
+"Calque «Aceutar» p'activar la estensión.\n"
+"Calque «Encaboxar» pa detener l'activación de la estensión."
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -220,6 +237,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"Compruebe que nun hai más usuarios trabayando col mesmu %PRODUCTNAME cuando camude les estensiones compartíes nun entornu multiusuariu.\n"
+"Calque «Aceutar» pa desactivar la estensión.\n"
+"Calque «Encaboxar» pa detener la desactivación de la estensión."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -232,14 +252,6 @@ msgstr "La estensión «%Name» nun funciona nesti ordenador."
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
-"RID_DLG_UPDATE_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: dp_gui_updatedialog.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No new updates are available."
@@ -414,6 +426,7 @@ msgid "The extension will not be installed."
 msgstr "La estensión nun s'instalará."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNING_VERSION_LESS\n"
@@ -424,6 +437,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ta a piques d'instalar la versión $NEW de la estensión «$NAME».\n"
+"La versión más nueva $DEPLOYED yá ta instalada.\n"
+"Calque «Aceutar» pa trocar la estensión instalada.\n"
+"Calque «Encaboxar» pa detener la instalación."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -442,6 +459,7 @@ msgstr ""
 "Calque «Encaboxar» pa detener la instalación."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL\n"
@@ -452,6 +470,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ta a piques d'instalar la versión $NEW de la estensión «$NAME».\n"
+"Esa versión yá ta instalada.\n"
+"Calque «Aceutar» pa trocar la estensión instalada.\n"
+"Calque «Encaboxar» pa detener la instalación."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -470,6 +492,7 @@ msgstr ""
 "Calque «Encaboxar» pa detener la instalación."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER\n"
@@ -480,6 +503,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ta a piques d'instalar la versión $NEW de la estensión «$NAME».\n"
+"La versión antigua $DEPLOYED yá ta instalada.\n"
+"Calque «Aceutar» pa trocar la estensión instalada.\n"
+"Calque «Encaboxar» pa detener la instalación."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/desktop/uiconfig/ui.po b/source/ast/desktop/uiconfig/ui.po
index e00ab7443c1..52a6e983f26 100644
--- a/source/ast/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ast/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 22:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431383667.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440526024.000000\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.\""
+msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui